Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2421
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Al Ɣasan Al Hulwani] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k [Abu Usamah] tënë [Musawir Al Warraq] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn -ke tɔ̈ në akököl de Al Hulwani yic acï lueel- ɣɛn acï [Ja’far Bïn Amru bin Huraits lueel]; 'Ɣɛn ye tak ke ɣɛn cï Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic tɔ̈ në ye guɔ̈p) tïŋ në thöny nhom ke ceŋ nhom col, ku thökde acï tääu piny në kaam de nhomde.' Ku Abu Bakr akëc lueel; 'Në thöny nhom'.
Hadith
Imam Muslim : 2422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هُوَ الْمَازِنِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz] cɔl Ibn Muɣamed Ad Darawardi tënë [Amru bin Yahya Al Mazini] tënë [Abbad bin Tamim] tënë [aciëŋde] Abdullah bin Zaid bin Ashim lɔn cï Rasulullah Ithallah lueel. gɛ̈thdït de Makkah ë piny cï thiaan yic ku röök bï kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn ya rëër apath. Ɣɛn acï gendït de Makkah yïk bï ya piny cï thiaan cït man cï Raan cï lɔc ku dɔc Ibrahim gendït de Makkah looi bï ya piny cï thiaan, ku ɣɛn acï röök bï kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn ya rëër apath cïmën cï Raan cï lɔc ku dɔc Ibrahim röök tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn. Bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Al Makhzumi] acï lɛ̈k ɣook [Wuhaib] ëbɛ̈n ë [Amru Bïn Yahya Al Mazinï] kek isnad kënë. Në biänë hadith de Wuhaib, ke ka thöŋ kenë akölkölë Ad Darawardi. Në ye mɛn ke Sulëman ben Bilal ku Abdul Aziz ben Al Mukhtar, në Akölkölden yic; Cït man cï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc Ibrahim röök.
Hadith
Imam Muslim : 2423
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Kutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Bakr] cɔl Ibn Mudlar tënë [Ibnul Hadi] tënë [Abu Bakr bin Muhammad] tënë [Abdullah bin Amr bin Uthman] tënë [Rafi’ bin Khadij] acï lueel, Rasulullah acï lueel tënë Ibnullah ‘ala: gɛ̈thdït de Meka. Ku në yic ɣɛn acï të tɔ̈ në atanta de rou de Labah yic gël - të tɔ̈ në kuur col - - yen.' Luɛɛlde ee Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2424
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلَانِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Maslamah ben Qa’nab] acï lɛ̈k ɣook [Sulaïman ben Bilal] tënë [Utba ben Muthlim] tënë [Nafi’ ben Jubair] lɔn cï Marwan ben Al Hakam wël ë lëk ë kɔc juëc bɛ̈n lueel. Ku jɔl gendït Mecca lueel ku kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn ku käk rɛc tɔ̈ thïn. Ku na yïn ya, ke ka këc gɛ̈thdït de Medina ku kɔc tɔ̈ thïn ku käk rɛc tɔ̈ thïn lueel. Ku [Rafi’ bin Khadij] acï dhuknhom ku lueel, ‘Yeŋö ye yïn gɛ̈thdït ë Mekka ku kɔc tɔ̈ thïn ku käk ë thɔ̈ɔ̈r lueel, ku yïn këc Medina ku kɔc ë tɔ̈ thïn ku käk ë thɔ̈ɔ̈r lueel. Në yic, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï piny tɔ̈ në kaam de Labahs kaarou - të tɔ̈ në kuur yic gël. Ku acï gɔ̈t në dhöl de Khaulani, na wïc, ke ɣɛn abï kueen tënë yïn’. Ku Marwan acï biɛt ku lueel, ‘Ɣɛn acï biäk de wɛ̈t kënë piŋ’.
Hadith
Imam Muslim : 2425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلَا يُصَادُ صَيْدُهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Amru An Naqid] kedhiɛ tënë [Abu Ahmad] - [Abu Bakr] acï lueel- Acï lɛ̈k [Muɣamed bin Abdullah Al Asadi] acï lɛ̈k [Sufyan] tënë [Abu Zubair] tënë [Jabir] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan cï lɔc ku dɔc Ibrahim acï gendït de Makka looi bï ya piny rac, ku ɣɛn acï gendït de Medina looi bï ya piny rac aya. Naamle në kaam de kuur col kaarou. ke yen, tiim acïï lëu bïk thɔ̈ɔ̈r, ku läi ë thɔ̈ɔ̈r acïï lëu bïk thɔ̈ɔ̈r’.
Hadith
Imam Muslim : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abdullah Bin Numair] -në thööŋ dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k [Ibnu Numair] acï lɛ̈k [wun] acï lɛ̈k [Uthman ben Hakim] acï lɛ̈k ɣɛn [Amir ben Sa’dari] tënë [wun] acï lueel; Ɣɛn acï gendït de Medina looi bï ya piny cï thiaan, ye cɔl në kaam de kuurdït col kaarou. Duk tiim ë thɔ̈ɔ̈r, ku duk läi ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r’. Ku lueel aya: ‘Gɛ̈thdït Medina abï piath tënë keek të ŋic kek yeen ëya. Raan cï bɛ̈n bei në gɛɛth yiic rin këc yen puɔ̈u miɛt tënë yeen, ke Allah abï ye waar në raan dɛ̈t puɔth awär yeen. "Raan ye yök ke puɔth bï rëër në ye gen kënë yic në kä ril yiic ku kä ril yiic ke pïïr, ke ɣɛn bï lɔ̈ŋdiɛ̈ gäm yeen wala ba ya raan bï yeen tïŋ në kööl de luk." Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Marwan bin Muäwiyah] acï lɛ̈k ɣook [Uthman bin Hakim Al Ansari] acï lɛ̈k ɣɛn [Amir bin Saïd bin Abu Waqash] tënë [wun] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel. Ku ka cï athör tök lueel wën thöŋ ke athör ë Ibn Numair. Ku juak thïn në hadith yic; 'Acïn raan töŋ de kɔc ke Medina ye wïc kërac, ee na cï Allah ye nɔ̈k në mac yic, ye cɔl ë thɛ̈ny de lead ka thɛ̈ny de awai në pïu yiic'.
Hadith
Imam Muslim : 2427
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَقَدِيِّ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] ku [Abdu ben Humaid] ëbɛ̈n tënë [Al 'Aqadi] - [Abdu] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik ben Amru] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Ja'far] tënë [Ithma'il ben Muhammad] tënë [Amir ben Sa'dari në] acï aluɛk yök ke tɛ̈ɛ̈m tiim ka ye ke luɔ̈ɔ̈i ke ye tiim, go dɔm ëya. Ku wën cï Sa'd dhuk, ke bäny de aluɛk bɔ̈ ku thiëëc bï kë cï nyaai tënë aluɛkden dhuɔ̈k ciëën. Ku lueel Sa'd, 'Ɣɛn wïc gël tënë Nhialic, ba kë cï Nhialic gäm ɣɛn dhuɔ̈k ciëën'. Ku ëcï puɔ̈u dhäär bï dhuɔ̈k ciëën tënë ke.
Hadith
Imam Muslim : 2428
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Qutaïba bin Sa’ïd] ku [Ibn Hujr] ëbɛ̈n ë [Ithma’il] - [Ibnu Ayyub] acï lueel- Acï lɛ̈k [Isma’il bin Ja’far] acï ɣa lɛ̈k [Amru bin Abu Amru] Maula Al Muthallïb biAlan [ Malik] luel; Acï Rasulullah lueel tënë Abu Talha: 'O Abu Talha, gäm ɣɛn raan thiin koor ë mïthku yiic bï ɣɛn luɔ̈ɔ̈i'. Ɣɛn ee raan cï miɛt puɔ̈u bɛ̈i tënë Rasulullah, ke cath në Abu Talha kɔ̈u, bï ɣɛn ye luɔ̈ɔ̈i. Ku na yïn ya, ke thää ëbɛ̈n ë bɔ̈ yen bei në riän wïïric ɣɛn ë ye lac bɛ̈n ba bɛ̈n luui tënë ye. Ku na wën cï ɣok ɣet gɔt Uhud ke lueel: ‘Kuur kënë acï ɣok nhiaar ku ɣok aa nhiar yen aya’. Nawën cï thiɔ̈k ke ɣet gen cɔl Medina ke röök: ‘O Nhialic! Ɣɛn acï piny kënë looi, ë tɔ̈ në kaam de kuur col kaarou, bï ya piny rac, cïmën cï Abraɣam Mecca looi bï ya piny rac. O Allah, gäm kɔcke pïïr path cït mɛn de sha' ku mud' den. Ku acï lɛ̈k ɣook [Sa’id bin Manshur] ku [Qutaïba bin Sa’id] keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] tënë [Amru bin Abu Amru] tënë [Anas bin Malik] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, cït mɛn de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. 'Ɣɛn acï piny rac looi aya në kaam de kuur col kaa rou'.
Hadith
Imam Muslim : 2429
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Hamid bin Umar] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahid] acï lɛ̈k ɣook [Ashim] acï lueel; Ɣɛn acï [Anath bin Malik] thiëëc, ‘Cï Rasulullah Medina looi bï ya piny ë thɔ̈ɔ̈r aya?’ Go bɛ̈ɛ̈r, ‘Ee këya. Yen ee, në thök kënë yic agut cï tɛ̈ɛ̈n. Ku raan cï awuɔ̈c looi thïn - Anas acï jam apɛi - abï lɔ̈ŋ në lɔ̈ŋ de Nhialic, lɔ̈ŋ de malaikai ku kɔc kedhiɛ. Allah acïï bï gam bï rot dhuɔ̈k ciëën ku bï wëu ke lööŋ tääu piny. Acï Ibn Anas lueel ke nɔŋ kë cï juak thïn në athör yic 'Wɛ̈lɛ̈/ka bï awɛ̈ɛ̈c ku kä rɛc ke ciɛɛŋ cɔk lɔ tueŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 2430
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Yazid bin Harun] acï lɛ̈k ɣook [Acim Al Ahwal] acï lueel; Ɣɛn acï [Anas] thiëëc, 'Cï Rasulullah Medina looi bï ya piny ë haram aya?' Go Anas bɛ̈ɛ̈r an, ‘Ee yic, Medina ee piny cï thiaan aya. Tim acïï lëu bï thɔ̈ɔ̈r, ku raan bï looi këya abï yök ke cï lööŋ ke Allah, Malaikaai ku lööŋ ke kɔc kedhiɛ yök’.
Hadith
Imam Muslim : 2431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
Acï thiääk ke ɣook [Qutaibah bin Sa’id] tënë [Malik bin Anas] cït mɛn cïnë ye kueen tënë yeen tënë [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] tënë [Anath bin Malik] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc röök: ‘Ee yic, Nhialic acï dhëëŋ gäm keek në dhɔ̈lken yiic’.
Hadith
Imam Muslim : 2432
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنْ الْبَرَكَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuɣär ë Ɣarb] ku [Ibrahim ë Ɣärb] cït man cï Sami lueel, Acï lɛ̈k [Wahb ë Jarir] acï lɛ̈k [wun] acï lueel, ɣɛn acï [Yunus] piŋ ke lueel tënë [Az Zuhri] tënë [Anas ë Malik] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï röök: ‘Ee yic, Nhialic ee dhëëŋ gäm Medina në door yiic kaarou awär dhëëŋ tɔ̈ në Kaaba yic’.
Hadith
Imam Muslim : 2433
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنْ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلَّا قَوْلَهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ
Ku acï ɣa lɛ̈k [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Zuhair bin Harb] ku [Abu Kuraib] këriëëc ëbën tënë [Abu Kuraïb] - [Abu Kuraib] acï lueel- Acï lɛ̈k [Abu Muawi] acï lɛ̈k [Al Amasy] tënë [Ibrahim At Taimi] acï lueel [; [Ali bin Abi Talib] acï thɛɛr jam tueŋ tënë ɣook, ku lueel; Ku raan ye lueel lɔn nɔŋ ɣok kë yeku kueen ke cie athör ë Nhialic ku athör ë lööŋ - acï Abu Ibrahim lueel; sheet cï tääu në thɛ̈pde yic-, ke yen ee raan ë lueth ë yic. Në ye yic aya acï gɔ̈t ë thɔ̈rɔ̈l ku läi kɔ̈k cï keek nɔ̈k -cït diyat-. Acï gɔ̈t aya lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel në kë de Medina: ‘Madinah ee piny cï thiaan në kaam de ɣän ke ‘Air agut cï Tsaur.’ Ku raan cï lööŋ dhoŋkɔ̈ɔ̈th në Medina yic ka cï raan cï lööŋ dhoŋkɔ̈ɔ̈th gël, ka bï lööŋ ke Allah yök, lööŋ ke Malaikaai ku kɔc kedhiɛ, ku Nhialic acïï raan kënë bï gam bï rot dhuɔ̈k ciëën ku bï raan cï lööŋ dhoŋkɔ̈ɔ̈th yök në kööl de luk. Kë ye gël de kɔc ke Muthilimïn ee tök, kɔcken tɔ̈ piiny - aluɛk - alëu bïk gël bɛ̈i në kë ye gël kënë. Ku raan cï raan cie wun gam ke ye wun, ke yen abï lɔ̈ŋ në Allah, lɔ̈ŋ de Malaikaai ku lɔ̈ŋ de kɔc kedhiɛ, ku Nhialic acïï raan kënë bï lɔ̈ŋ në kööl de thök de pinynhom’. Yen ee thök de wël ke Abu Bakr ku Zuhair, ke ye wël; '...kɔcken tɔ̈ piiny -aluɛk-, aalëu bïk gël bɛ̈i në ye gël kënë yic...' keek kaarou acie lafad ye lueel në ye kënë cök, ku ka cïn hadith kaa rou ye wɛ̈t kënë tɔ̈ thïn; 'Athör cï tääu në thöny de thɛ̈nyde yic' Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr Cït man cï Sa'di] lɛ̈k ɣook [Ali bin Masruh] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k [Abu Sa'id Al Asyaj] acï lɛ̈k ɣook [Waki'] këriëëc ëbën tënë [Al A'masy] kek kë cï lueel tënë Abu Aburai, cït mɛn tɔ̈ yen në thökde ke nɔŋ kë thiin cï juak thïn; 'Raan cï thɔn cï thɔn tënë raan de Muthilimïn dhoŋkɔ̈ɔ̈th abï lɔ̈ŋ në Nhialic, lɔ̈ŋ de Malaikaai ku lɔ̈ŋ de kɔc kedhiɛ, ku Nhialic acïï raan kënë bï lɔ̈ŋ në kööl de thök de pinynhom'. Ku në hadith yic ke wël kedhiɛ aye; Ku raan ëbɛ̈n ye thɔ̈ɔ̈r ke cie wun. Ku në akököl de Waki' yic, ke ka cïn kë cï lueel në kööl de luk. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ubidullah bin Umar Al Qawariri] ku [Muhämd bin Abu Bakr Al Mukaddami] acï lueel; Ɣɛn acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Al A’masy] kek kë cï lueel cït man de Hadith de Ibn Mushir ku Waki’ ke cie lafad; '...raan nɔŋ raan ye yen tiit ke cie raan ye yen tiit.'. ku ŋot ke ŋoot ke lɛ̈ɛ̈t ye.
Hadith
Imam Muslim : 2434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزَادَ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Hhusain bin Ali Al Ju’fi] tënë [Za`idah] tënë [Sulaiman] tënë [Abu Salih] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Madinah ee piny rac. Ku raan ëbɛ̈n bï rot looi thïn, abï lɔ̈ŋ në Allah, lɔ̈ŋ de malaikai ku lɔ̈ŋ de kɔc kedhiɛ. Acïn wëu bï keek gam në kööl de pïïr.’ Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu Nadlr] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Nadlr] acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaidullah Al Asyja’i] tënë [Sufyan] tënë [Al A’masy] kek isnad kënë cït mɛn de. Ku acï lueel; 'Aköl dɛ̈t në kööl de pïïr'. Ku lueel aya ëlä; 'Kë gël de gël de kɔc ke Muthilimïn ee tök, kë tɔ̈ piiny në ke yiic - aluɛk - alëu bïk gël de gël bɛ̈i në kë de gël kënë.' Ku raan cï thɔn de Muthilimïn dhoŋ kɔ̈u, ka bï yök ke cï lööŋ ke Nhialic yök, ku lööŋ ke malaikai ku kɔc kedhiɛ. Acïn wëu bï gam tënë ye aköl ë pïïr ë kɔc cï thou’.
Hadith
Imam Muslim : 2435
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Nawën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ibn Shihab] tënë [Saïd bin Al Musayyab] tënë [Abu Hurairah] ku lueel; Na tïŋ ɣɛn thɔn ë dhuk Medina, ke ɣɛn acïï bï diɛɛr. Acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel thɛɛr: ‘Tënë tɔ̈ në kaam de kuur col kaa rou ee piny de haram’.
Hadith
Imam Muslim : 2436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ithɛ̈k ben Ibraɣim] ku [Muhämd ben Rafië] ku [Abdu ben Humaid] - [Ithɛ̈k] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] tënë [Saïd ben Al Musayyab] tënë [Abu Hurairah]. 'Acï piny looi bï ya kë rac në kaam de kuur col kaa rou tɔ̈ në Medina. Na yök ɣɛn deer lik në kaam de kuur col kaa rou tɔ̈ në Medina, ke ɣɛn cïï bï diɛɛr në yeen.’ Ku looi mïtïr ka thiäär ku rou ë Medina lɔ̈ɔ̈m bï ya të ë thɔ̈ɔ̈r.
Hadith
Imam Muslim : 2437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
Nawën cï ɣok [Kutaiba ben Sa’id] thɔ̈ɔ̈ŋ ke [Malik ben Anas] cït man cï yen ye kueen tënë [Thuɣil ben Abu Salih] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Ee ye ciɛɛŋ de kɔc juëc, të tïŋ kek mïïth tueŋ bïk bɛ̈n bei, ku bïïkë keek tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku wën cï Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yök, acï röök: 'ALLAHUMMA BAARIK LANAA FII TSAMARINAA BAARIK LANAA FII MADIINATINAA WA BAARIK LANAA FII SHAA'INAA WA BAARIK LANAA FII MUDDUMADWAAHINAA I KHALIILUKA WA NABIYYUKA WA INNII 'ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA LIMAKKATA WA INNII AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSLI MAA DA'AAKA LIMAKKATA WA MITSLIHI MA'AHU ku, Shafru our, b thieei Mudda. O Nhialic, Raan cï lɔc ku dɔc Ibrahim ee raandu ku raandu. Ku ɣɛn ee raandu ku raandu. Acï röök tënë yïn në pïïr de Makka, ku ɣɛn acï röök tënë yïn në pïïr de Madinah, cït man cï Ibrahim röök në gɛɛth ke Makka-'. Acï Abu Ɣurayaraa lueel; Go meth dhɔ̈k cɔɔl, ku gɛm mïth ke mïth.
Hadith
Imam Muslim : 2438
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنْ الْوِلْدَانِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] tënë [Suhail bin Abu Salih] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] lɔn ye yen lac gäm mïïth tueŋ cï bɛ̈n bei, ku yen ee röök. MADIINATINAA WA FII TSAMARINAA WA FII MUDDINAA WA FII SHAA'INAA BARAKATAN MA'A BARAKATIN -O Allah, thieei ɣok Medina, në mïïthkuɔ yiic, në Muddkuɔ yiic, në Sha'da yic, në dhɔ̈l juëc yiic-'. Ku ë yen ë tɛ̈ɛ̈n yen cï yen gäm mɛnh thiin koor kam mïth tɔ̈ thïn.
Hadith
Imam Muslim : 2439
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Hämäd ë Ismaïl ë Ɣolay] acï lɛ̈k [wun] tënë [Wuhaib] tënë [Yähya ë Abu Ishaq] lɔn cï yen [Abu Sa’id, Maula Al Mahri] lɛ̈k, Në Medina acï kä ril yök ku thök ë pïïr, ku acï kä cïke lueel lueel tënë [AL-Abudzri]. Abu Saïd Maula Mahrï acï lueel; 'Kuatdiɛ̈ ee dït, ku ɣok aacï yök ke ɣok cï yök në kä ril yiic, ku ɣɛn acï dhöl bɛ̈n lööm ba kɔc ke paandiɛ̈ nyaai në paan thiin koor. Abu Saïd alkhudzri aci wɛ̈t ŋɛk; 'Hey, duk këya looi, rɛ̈ɛ̈r Medina, rin ɣok aacï cath thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc - cït tɛ̈ ŋiɛc ɣɛn ye thïn acï lueel 'agut cï ɣok ɣet 'Usfan-- ku acï rëër thïn nïn juëc, ku kɔc ke Usfan aacï guɛl aya 'Tënë acïï lëu buk këdäŋ yök tënë keek ku e pïïr’ Ku jɔl kɔc gɔ̈th. Raan cï lɔc ku dɔc acï usfan kënë piŋ ku lueel, ‘Oh, yen ee wɛ̈t cï bɛ̈n tënë ɣɛn në kë de gɛ̈thdu! - Akuɔ̈c ë yic lɔn ye wël yam cï kek lueel - Në raan töŋ ë thɔn ɣɛn ye, - ka në athör ë gɛ̈tgɛ̈t 'Në Allah tɔ̈ në yecin, ɣɛn wïc yic - ka në athör ë gɛ̈tgɛ̈t të wïc yïn ye - ɣɛn acïï kë tɔ̈ thïn ye tak - ba thɔ̈rɔ̈ldiɛ̈ lɔ̈ɔ̈m bï jäl ku ɣɛn acï Medina lueel,' Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n lueel këlä, ‘Ee yic, Abraɣam acï Mecca looi bï ya piny cï thiaan ago ya piny cï thiaan, ku ëmën ɣɛn acï Madinah puɔ̈l kë tɔ̈ në kaam de dhɔ̈l kaarou yiic, ku ka cïn riɛm lëu bï ya tɔ̈ɔ̈u thïn, ku ka cïï lëu bï ya thɔ̈ɔ̈r në tɔŋ, ku ka cïn kë bï ya thɔ̈ɔ̈r në tiim yiic, ke cie mïïth ke läi, O Allahda, gäm ɣook. thëmda, O Allah, gäm wuɔɔk barakah në thëmda yic, O Allah, gäm wuɔɔk barakah në thëmda yic, Ya Alalh, gäm wuɔɔk dhëëŋ në thëmda yic, O Allah, gäm wuɔɔk dhëëŋ në Madinahda yic, O Allah, loi në dhëëŋ kënë dhëëŋ kɔ̈k kaa rou, në raan tɔ̈ në yecin Mantaiu rou në Monahlo, acïn mo malaikaai ye yeen tiit akölriëëc agut cï bï yïn bɛ̈n Madinah. Ku lëk kɔc ëlä, ‘Bäk, buk la! Ku jɔlku jäl ku laku Medina. Në raan cï ɣok thɔn ka raan cï ɣok thɔn - Hamad acï wɛ̈t kënë thɔ̈ɔ̈ŋ - ɣok aa këc thaar yök buk thɔ̈ɔ̈rkuɔ tääu piny ɣɔn cï ɣok lɔ Medina, agut cï ɣok cï thɔ̈ɔ̈r në Banu Abdullah bin Ghatafan, cɔk alɔn cï kek thɛɛr ë ke këc thɔ̈ɔ̈r bïk kën looi.
Hadith
Imam Muslim : 2440
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ulayyah] tënë [Ali bin Al Mubarak] acï lɛ̈k ɣook [Abu Sa’ïd] Maula Al Mahri, tënë [Abu Sa’id Al Khudri] lɔn cï Rasulullahlamhiallah ‘PrasulullahHMAALLA’ALLA: LANAA FII SHA’INAA WA MUDDINAA WAJ’AL MA’AL BARAKAH BARAKATAIN -Yïn Nhialic, yiëk dhëëŋ tënë Sha’da, tënë Muddda ku loi barakah tök ke cath ke barakah kaarou-’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah Bin Musa] acï lɛ̈k [Syaiban] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq Bin Manshur] acï lɛ̈k ɣook [Abdush Shamad] acï lɛ̈k ɣook [Harb Bin Abu Syaddad] ë [Bïn Syaddad] kedhie. nyooth.
