Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2421
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ
Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Al Hasan Al Hulwani] gin weng owaco ni, owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Musawir Al Warraq] en owaco, owaco bota -i kare ma i tekwaro pa Al Hulwani en owaco- awinyo [Ja'far bin Amru bin Huraits] ki bot [wone] en owaco; 'A tamo ni aneno lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) i kom meja ma oruku bongo macol, ma en oketo i kin gwoke.' Kadi bed ni Abu Bakr pe owaco; 'I kom meja'.
Hadith
Imam Muslim : 2422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هُوَ الْمَازِنِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ
Ki waco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Abdul Aziz] ma ki lwongo ni Ibn Muhammad Ad Darawardi ki bot [Amru bin Yahya Al Mazini] ki bot [Abbad bin Tamim] ki bot [nero ne] Abdullah bin Zaid bin Ashim ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: Makkah odonyo i lobo ma ki kwero ki olego pi lonyo pi jo ma gibedo iye. Agero boma me Makkah odoko lobo ma ki kwero kit ma lanebi Ibrahim oketo kwede boma me Makkah ma ki kwero, ki alego pi lonyo pi jo ma gibedo iye kit ma lanebi Ibrahim olego pi jo ma gibedo iye. Ki owaco bota [Abu Kamil Al Jahdari] owaco botwa [Abdul Aziz] ma ki lwongo ni Ibnul Mukhtar, -i lok mukene- Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Khalid bin Makhlad] owaco bota [Sulaiman bin Bilal] -i lok mukene] owaco botwa [Ibrahdari binim] owaco botwa ni [Al Makhzumi] owaco botwa ni [Wuhaib] oa ki bot [Amru bin Yahya Al Mazini] ki isnad man. Ma mako lok pa Wuhaib, en rom ki lok pa Ad Darawardi. I kare meno, Sulaiman bin Bilal ki Abdul Aziz bin Al Mukhtar, i tekwaro gi; Ma calo gin ma lanebi Ibrahim olego pire.
Hadith
Imam Muslim : 2423
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ
En owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Bakr] ma en aye Ibn Mudlar ki bot [Ibnul Hadi] ki bot [Abu Bakr bin Muhammad] ki bot [Abdullah bin Amr bin Uthman] ki bot [Rafi' bin Khadij] en owaco ni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: Mecca. Ki adaa akwero kabedo ma tye i atanta me aryo me Labah - kabedo pa godi macol - - en.' Te lokke ni Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2424
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرْ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلَانِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ
Ki owaco botwa [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] owaco botwa [Sulaiman bin Bilal] ki bot [Utbah bin Muslim] ki bot [Nafi' bin Jubair] ni Marwan bin Al Hakam omiyo pwony bot lwak. Lacen en oloko i kom boma me Mecca ki jo ma gibedo iye kacel ki cilo ma tye iye. Ento, en pe oloko i kom boma me Medina ki jo ma gibedo iye kacel ki cilo ma tye iye. Pi meno [Rafi' bin Khadij] ogamo ni, 'Pingo iloko i kom boma me Mecca ki jo ma gibedo iye ki haraam ne, kun in pe iloko i kom Medina ki jo ma gibedo iye ki haraam ne. Ki adaa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogengo kabedo ma tye i kin Labahs aryo ni - kabedo ma tye ki godi. Ki ki coyo i del kom pa Khaulani, ka imiito, ki an abi kwano ne boti'. Pi meno Marwan oling mot ki owaco ni, 'awinyo dul lok meno'.
Hadith
Imam Muslim : 2425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلَا يُصَادُ صَيْدُهَا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Amru An Naqid] gin weng ki bot [Abu Ahmad] - [Abu Bakr] owaco- Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Abu Zubair] ki bot [Jabir] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Lanebi Ibrahim oweko boma me Makkah odoko rac, ki an bene aketo boma me Medina odoko lobo ma rac. Ma calo i kin godi aryo macol. pi meno, yadi pe myero ki tur, ki lee ma ki mako i tim pe myero ki nek gi.
Hadith
Imam Muslim : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abdullah bin Numair] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Ibnu Numair] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Uthman bin Hakim] owaco bota [Amir bin Sa'dari] ki bot [wone] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Atimo boma me Medina odoko lobo ma ki kwero, ma tye i kin godi aryo macol. Pe wuŋol yadi woko, dok bene pe wunek lee ma wumito’. En bene owaco ni: 'Boma me Medina onongo obi bedo maber bot gi ka onongo gi ngeyo lok i kome. Dano ma oweko boma pien cwinye pe yom i kome, Allah obi loko en ki ngat mukene maber loye. "Dano ma winyo maber me bedo i boma meno i kwo matek ki peko me kwo, ci abimiyo bote lega na nyo abibedo caden pire i nino me ngolo kop." Ki dong ki waco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Marwan bin Mu'awiyah] owaco botwa [Uthman bin Hakim Al Ansari] owaco bota [Amir bin Sa'id bin Abu Waqash] ki bot [wone] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco. I ngeye en oloko i kom hadith ma onongo rom ki hadith pa Ibn Numair. En omedo i kom lok ni; 'Pe tye ngat mo i kin jo me Medina ma mito gin marac, kono ka Allah obi keto pwod i kome i mac me kapiny, ma en aye ki lwoko lead onyo lwoko kadu i pii'.
Hadith
Imam Muslim : 2427
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَقَدِيِّ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ
Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Abdu bin Humaid] weng ki bot [Al 'Aqadi] - [Abdu] owaco- owaco botwa [Abdul Malik bin Amru] owaco botwa [Abdullah bin Ja'far] ki bot [Isma'il bin Muhammad] ki bot [Amir bin Sa'dari] ni [Sad] onongo tye ka ngwec i kabedone me bedo opii pa Aqi, lacen onongo Aq ma onwongo tye ka turo yadi onyo tiyo kwede me wango yen, ki en omako cut cut. Ki i kare ma Sa'd odwogo, ladit pa opii ni obino ki openye me dwoko gin ma en okwanyo ki bot opii gi. Pi meno Sa'd owaco ni, 'Ayenyo gwok bot Allah, me dwoko gin mo ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam omiya me kwanyo'. En onongo pe mito dwokone botgi.
Hadith
Imam Muslim : 2428
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ibn Hujr] ni weng [Isma'il] - [Ibnu Ayyub] owaco- Owaco botwa ni [Isma'il bin Ja'far] owaco bota [Amru bin Abu Amru] Maula Al Muthallib bin Abdullah, Hanblah binard, en [Malik binas] owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco bot Abu Talha ni: 'O Abu Talhah, miina awobi mo ki i kin awobe ni me tic pira'. An aye abedo ngat ma gum ma en okelo bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma tye ka wot i nge Abu Talha, me tic pire. Pi meno kare weny ma en okato ki i motoka an cut cut abino ka tic kwede. I kare ma wa oo i got Uhud en owaco ni: 'Got eni maro wa ki wan bene wamaro ne'. I kare ma en onongo dong cok oo i boma me Medina en olego ni: 'O Allah! Atimo lobo man, ma tye i kin godi macol aryo, odoko lobo ma pe leng, kit macalo Abraim oketo Mecca odoko lobo ma pe leng. O Allah, mi lonyo bot dano ne ma rwate ki rwom me sha' ki mud' gi. Ki dong ki waco botwa [Sa'id bin Manshur] ki [Qutaibah bin Sa'id] gin weng owaco ni, Ki waco botwa [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] ki bot [Amru bin Abu Amru] ki bot [Anas bin Malik] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam me labolle, keken, ma kiloko iye; 'An bene atimo i kin godi aryo macol ni lobo ma pe leng'.
Hadith
Imam Muslim : 2429
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
Ki owaco botwa [Hamid bin Umar] owaco botwa [Abdul Wahid] owaco botwa [Ashim] en owaco; Apenye [Anas bin Malik], 'Tika Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bene oloko Medina odoko lobo ma ki lwongo ni haram?' En ogamo ni, ‘Ada. Man aye, i kin rwom man nio wa kunu. Ngat mo kiken ma otimo bal iye - Anas oloko matek - obi nongo can pa Allah, can pa lumalaika ki dano weny. Allah pe obi jolo lok ki cul me cul. Ibn Anas owaco ki lok ma ki medo ni 'Onyo medo bal ki tim tarwang'.
Hadith
Imam Muslim : 2430
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
En owaco ira [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Yazid bin Harun] owaco botwa [Ashim Al Ahwal] en owaco ni; Apenye [Anas], 'Tika Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bene oweko Medina odoko lobo ma ki lwongo ni haram?' Anas ogamo ni, 'Ada, Medina bene obedo lobo ma gikwero. Yat pe kitwero turo, ki ngat mo kiken ma otimo meno obi nongo can pa Allah, lumalaika ki can pa dano weny.
Hadith
Imam Muslim : 2431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
Ki waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki bot [Malik bin Anas] kit ma ki kwano kwede ki bot [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ki bot [Anas bin Malik] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam olego ni: 'Eyo, Allah omi gi gum i rwom gi, i Shat gi ki gum bot Mud'.
Hadith
Imam Muslim : 2432
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنْ الْبَرَكَةِ
Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] ki [Ibrahim bin Muhammad As Sami] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Wahb bin Jarir] owaco botwa [baba na] en owaco, awinyo [Yunus] owaco ki bot [Az Zuhri] ki bot [Anas bin Malik] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam olego ni: 'Ada, Allah omi gum i Medina tyen aryo ma kato gum i Kaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 2433
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنْ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلَّا قَوْلَهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ
Ki owaco bota [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ki [Abu Kuraib] jami weng ki bot [Abu Mu'awiyah] - [Abu Kuraib] owaco- Owaco botwa [Abu Mu'awiyah] owaco botwa [Al A'masy] ki bot [Ibrahim At Taimi] ki bot [wone] en owaco; [Ali bin Abi Talib] obedo ka tito kwena i nyimwa, lacen owaco ni; Ngat mo keken ma owaco ni wan tye ki gin mo ma wa kwano ma pat ki buk pa Allah ki Shahifah - Abu Ibrahim owaco; karatac ma ocung i kom pala lucwanne-, ci en tye lagoba ada. I iye bene ki coyo ni Camel ki ler mukene ma ki neko - calo diyat-. Ki coyo bene ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ma mako Medina ni: 'Madinah obedo lobo ma ki kwero i kin dul 'Air to Tsaur. Pi meno ngat mo keken ma otimo bal i Medina onyo gwoko ngat mo ma otimo bal, en obi nongo ciran pa Allah, ciran pa Lumalaika ki dano weny, ki Allah pe obi ye lok pa ngat meno ki ginkok i nino me ngolo kop. Gwok pa Cilam tye acel, dano gi ma piny loyo - opii - twero miiyo gwok ki gen meno. Ngat mo keken ma oye ni ngat mo ma pe obedo wonne calo wonne, ci en bibedo ki ciran ki bot Allah, ciran pa lumalaika ki ciran pa dano ducu, dok Allah pe bi jolo cul pa ngat meno i nino me cer’. Man aye agiki me lok pa Abu Bakr ki Zuhair, ma en aye lok ni; '...dano gi ma piny loyo - opii-, gitwero miyo gwok ki gen meno...' gin aryo ni pe guloko i kom lafad inge meno, ki bene hadith aryo ni pe tye ki lok meno; 'karata ma ocung i kom pala lucwanne' owaco bota [Ali bin Hujr Kit ma Sa'di] owaco botwa [Ali bin Masruh] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Abu Sa'id Al Asyaj] owaco botwa [Waki'] jami weng cake ki [Al A'masy] ki sanad man, ma calo i hadith pa Abu Kuraib ki Abuiya nio wa i en medo manok; 'Ngat mo keken ma oturo cikke bot Cilam obi nongo ciran ki bot Allah, ciran pa lumalaika ki ciran pa dano weny, ki Allah pe obi jolo ginkok pa ngat meno i nino me cer'. Ki i hadith lok aryo ni tye ni; Ngat mo keken ma tye ka temo ngat mukene ma pat ki wone. Ento i kare-ni, i tekwaro pa Waki’ pe kiloko i kom Nino me Ngolo Kop. Ki dong ki waco ira [Ubidullah bin Umar Al Qawariri] ki [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] owaco ni; owaco botwa [Abdurrahman bin Mahdi] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Al A'masy] ki sanad man calo hadith pa Ibn Mushir ki Waki' labongo lafad; '...ngat mo keken ma tye ki lakwat ma pat ki lakwat ne.'. nongo gi tye ka medde ki lok marac i kome.
Hadith
Imam Muslim : 2434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزَادَ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Husain bin Ali Al Ju'fi] ki bot [Za`idah] ki bot [Sulaiman] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Madinah obedo lobo ma pe leng. Pi meno ngat mo keken ma otimo iye, en obi nongo ciran ki bot Allah, ciran pa lumalaika ki ciran pa dano weny. Pe ki bi gamo ginkok mo i nino me cer.' Ki owaco botwa [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu Nadlr] owaco ira [Abu Nadlr] owaco ira [Ubaidullah Al Asyja'i] ki bot [Sufyan] ki bot [Al A'masy] ki isnad man me labolle. Ento en pi owaco; 'Nino mo i nino me cer'. En bene omedo ni; 'Gwok pa Cilam tye acel, ma piny loyo i kingi - opii - twero miiyo gwok ki gen meno. Ki ngat mo keken ma oturo cikke pa Cilam, en obi nongo can pa Allah, can pa lumalaika ki dano weny. Pe ki bi gamo gin mo ki bote i nino me cer'.
Hadith
Imam Muslim : 2435
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Sa'id bin Al Musayyab] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Ka aneno ler ma ki lwongo ni deer tye ka dwogo i Medina, onongo pe abi bedo ki lworo. Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Kabedo ma tye i kin godi aryo macol ni obedo ngom ma ki lwongo ni haram'.
Hadith
Imam Muslim : 2436
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى
Ki owaco bota [Ishaq bin Ibrahim] ki [Muhammad bin Rafi'] ki [Abdu bin Humaid] - [Ishaq] owaco- owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Sa'id bin Al Musayyab] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oweko lobo odoko haram i kin godi aryo macol i Medina. Ka onongo anongo ler manok i kin godi aryo macol i Medina, onongo pe abi bedo ki par iye.' Dok ogero Medina ma romo mairo apar wiye aryo, odoko ka kwat.
Hadith
Imam Muslim : 2437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
I nge tito botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki bot [Malik bin Anas] kit ma onongo ki kwano kwede ki bot [Suhail bin Abu Salih] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni; Onongo obedo kit pa jo mapol, ka guneno nyig ma okwongo kato woko, gikelo bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ki i kare ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogamo ne, en olego ni: 'ALLAHUMMA BAARIK LANAA FII TSAMARINAA BAARIK LANAA FII MADIINATINAA WA BAARIK LANAA FII SHAA'INAA WA BAARIK LANAA FII MUDDINAA ALLAHMAAHMAWAAWAWA' KHALIILUKA WA NABIYYUKA WA INNII 'ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA LIMAKKATA WA INNII AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSLI MAA DA'AAKA LIMAKKATA WA MITSLIHI MA'AHU -O Allah, gum i kom nyig wa, ki gum botwa, ki gum botwa, Ngom. O Allah, lanebi Ibrahim obedo latic ni ki lamar ni. I kare ma an atye latic ki lanebi ni. En lego boti pi lonyo me Makkah, ki an alego boti pi lonyo me Madinah, kit ma Ibrahim olego kwede pi boma me Makkah-'. Abu Hurairah owaco ni; Ci olwongo awobi mo, ci omiye nyig yat meno.
Hadith
Imam Muslim : 2438
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنْ الْوِلْدَانِ
Ki waco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani] ki bot [Suhail bin Abu Salih] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onongo pol kare kimiyo nyig ma okwongo ma okato woko, pi meno en olego ni: 'ABULLAH 'ALAihi wasallam' MADIINATINAA WA FII TSAMARINAA WA FII MUDDINAA WA FII SHAA'INAA BARAKATAN MA'A BARAKATIN -O Allah, mi gum i kom Medina wa, i kom nyig wa, i kom Mudd wa, i kom Sha' wa, ki gum madwong-'. I ngeye keken aye en omiyo bot latin matidi loyo i kin lutino ma onongo gitye kunnu.
Hadith
Imam Muslim : 2439
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ
Owaco botwa [Hammad bin Isma'il bin Ulayyah] owaco botwa [baba na] ki bot [Wuhaib] ki bot [Yahya bin Abu Ishaq] ni en owaco bot [Abu Sa'id, Maula Al Mahri], I Medina en okato ki peko ki olo, ki en owaco koko ne bot [Abu Sa'id AL-Abu Ishaq]. Abu Sa'id Maula Mahri owaco ni; 'Jo gang na gi dwong, ki wan onongo peko ma kit meno, ki dong amoko tam na me tero jo gang na i caro mo. Abu Sa'id alkhudzri omiyo kwena; 'Hey, pi itim meno, bed i Medina, pien wan wabedo ka wot ki lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam - kit ma angeyo kwede en owaco ni 'nio ka wa oo i 'Usfan-- ki en obedo kunu pi dyewor mapol, lacen jo me Usfan bene gu koko ni 'Kany pe watwero nongo gin mo, kadi wa jo me ot wa dong pe ki tam me gwoko jami wa gin makwo' Ci lwak gukok. Lanebi owinyo usfan man ci owaco ni, ‘O, meno aye lok ma oo bota i kom kokowu! - Angeyo ku lok ango ma en ocwalo - Ki ngat ma akwonge bote, - onyo ki lok ma ki coyo ni 'Ki bot Allah ma atye i cinge, amito ada - onyo ki lok ma ki coyo ni ka imito - pe atwero po i kom gin ma tye ada - me miyo cik ni ki tingo kana na ki dong pe a kwanyo bongo ne nio ka a oo i Medina, Lanebi owaco ni 'Adada Abraham oketo Mecca ni obedo lobo ma ki kwero ma oweko odoko lobo ma ki kwero, pi meno kombedi dong akwero Madinah gin ma tye i kin yoo aryo ni, kunnu remo pe twero mol, jami lweny pe ki twero kwanyo pi lweny, yadi pe ki twero turo kono pi cam pa lee, O Allah, mi botwa barakah wa i Medina wa, O Allah, mi botwa Barakah, O Allah ominiwa rwom me rwom wa i kit wa, O Allah, mi botwa Barakah i kit wa, Ya Alalh, miini wa gum i kit wa, O Allah, miiniwa Madinah wa, O Allah, tim ki gum man gum mukene aryo, ki bot ngat ma atye i cinge, pe tye got mo ma tye i wi got Madinah, mapat ki lumalaika aryo ma gi bino kare ducu ka gwoko Madinah. Lacen owaco bot lwak ni ‘Wubin, wek wacit! Wan dong wa aa ki i Medina. Ki bot ngat ma wakwonge bote onyo ngat ma wakwonge bote - Hamad onongo tye ki akalakala i kom lok man - onongo pe watye ki kare me keto aguragura wa piny i kare ma wadonyo i Medina, nio ka Banu Abdullah bin Ghatafan omonyo wa, kadi bed ni onongo pe gu temo timo meno.
Hadith
Imam Muslim : 2440
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ki owaco botwa ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Isma'il bin Ulayyah] ki bot [Ali bin Al Mubarak] owaco botwa ni [Yahya bin Abu Kathir] owaco botwa [Abu Sa'id] Maula Al Mahri, ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] ni Rasulullah shallallahu 'alaihu 'alaihu 'alaihu 'alai' praa' BAALAMRIA: LANAA FII SHA'INAA WA MUDDINAA WAJ'AL MA'AL BARAKAH BARAKATAIN -O Allah, mi gum bot Sha' wa, bot Mudd wa ki itim barakah acel kacel ki barakah aryo-'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ubaidullah bin Musa] owaco botwa [Syaiban] -i lok mukene- Ki owaco ira ni [Ishaq bin Manshur] owaco botwa [Abdush Shamad] owaco botwa [Harb bin Syaddad] gin aryo ni [Yahya bin Abu Abu] ki Kad, me labolle.
