Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2401
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ວ່າ [Ibnu Syihab] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Abu Bakar Ash Siddiq ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມໃນລະດູການ Hajj, ລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ອນ Hajj Wada' ເພື່ອປະກາດຕໍ່ຝູງຊົນໃນມື້ Nahar ວ່າ; ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດ Hajj ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີໜ້າ, ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດ Tawaf ໃນ Baitullah ໃນຂະນະທີ່ເປືອຍກາຍ.' Ibn Shihab ກ່າວ; Humaid bin Abdurrahman ກ່າວ; "ວັນນາຮາຣ ເປັນມື້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດມື້ໜຶ່ງຂອງຮາຈ໌, ອີງຕາມຮາດິດຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌".
Hadith
Imam Muslim : 2402
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Makhramah bin Bukair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Yunus bin Yusuf] ເວົ້າ, ຈາກ [Ibnul Musayyab] ລາວເວົ້າວ່າ, [Aisyah] ເວົ້າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີມື້ດຽວທີ່ອະລົຮ໌ປົດປ່ອຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຈາກໄຟນະລົກຫຼາຍກວ່າມື້ 'Arafah, ເພາະວ່າໃນມື້ນັ້ນພຣະອົງໄດ້ລົງມາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໂອ້ອວດກ່ຽວກັບພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າທູດສະຫວັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາຕ້ອງການຫຍັງ?' ''
Hadith
Imam Muslim : 2403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Summi] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman, ຈາກ [Abu Salih As Samman] ຈາກ [Abu Hurairah] ຟັງວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອຸມຣາຫຼັງຈາກອຸມຣາທີ່ຕາມມາແມ່ນເວລາຂອງການລຶບລ້າງບາບ. ແລະບໍ່ມີລາງວັນສຳລັບການໄປນະມັດສະການທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງນອກຈາກສະຫວັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] ຈາກ [Suhail] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ທັງໝົດຈາກ [Sufyan] ທັງໝົດຈາກ [Summi] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຄື ຮາດີຊຂອງມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 2404
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَأَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Zuhair bin Harb] -Yahya ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ -Zuhair ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ມາຫາ Baitullah ນີ້ - ເພື່ອ Hajj ຫຼື Umrah - ໂດຍບໍ່ໄດ້ທຳລາຍມັນດ້ວຍການກະທຳ ແລະ ຄຳເວົ້າທີ່ສົກກະປົກ, ແລະ ໂດຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດສິນລະທຳ, ລາວຈະກັບຄືນສູ່ສະພາບຂອງລາວຄືກັບວ່າລາວຫາກໍ່ເກີດມາ - ສະອາດຈາກບາບ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ຈາກ [Abu Awanah] ແລະ [Abul Ahwash] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Mis'ar] ແລະ [Sufyan] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງໝົດຈາກ [Mansur] ດ້ວຍບັນດາ isnads ເຫຼົ່ານີ້, ແລະໃນ hadith ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້; 'ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ Hajj ໂດຍບໍ່ທໍາລາຍມັນດ້ວຍການກະທຳແລະຄໍາເວົ້າທີ່ເປື້ອນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Sayyar] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2405
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Ali bin Husain] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Amru bin Uthman bin Affan] ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກ [Usamah bin Zaid bin Haritsah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ທ່ານຈະຢຸດຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານໃນ Makkah ບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ອາກິລໄດ້ອອກຈາກເຮືອນເພື່ອພວກເຮົາບໍ?' ອາກິລ ແລະ ອາບູ ຕາລິບ ໄດ້ຮັບມໍລະດົກຊັບສິນຂອງອາບູ ຕາລິບ, ໃນຂະນະທີ່ ຈາຟາ ແລະ ອາລີ ບໍ່ໄດ້ຮັບ, ເພາະວ່າທັງສອງເປັນຊາວມຸດສະລິມ, ໃນຂະນະທີ່ອາກິລ ແລະ ຕາລິບ ຍັງບໍ່ເຊື່ອຖື.
Hadith
Imam Muslim : 2406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا
[ທ່ານ Muhammad bin Mihran Ar Razi] ແລະ [ທ່ານ Ibn Abu Umar] ແລະ [ທ່ານ Abdu bin Humaid] ໄດ້ພົວພັນກັບພວກເຮົາທຸກຄົນຕັ້ງແຕ່ [ທ່ານ Abdurrazaq] ຈາກ [ທ່ານ Ma'mar] ຈາກ [ທ່ານ Az Zuhri] ຈາກ [ທ່ານ Ali bin Husain] ຈາກ [ທ່ານ Amr bin Uthman] ຈາກ [ທ່ານ Usamah bin Zaid]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ທ່ານຈະຢຸດຢູ່ໃສໃນມື້ອື່ນ?' ນັ້ນຄື, ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ປະຕິບັດພິທີອຳລາເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ເມືອງ Makkah. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານ Aqil ຈະປະໄວ້ເຮືອນໃຫ້ພວກເຮົາບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 2407
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Hafshah] ແລະ [Zam'ah bin Salih] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [Ibn Shihab] ຈາກ [Ali bin Husain] ຈາກ [Amru bin Uthman] ຈາກ [Usamah bin Zaid] ລາວເຄີຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ທ່ານຈະຢຸດຢູ່ໃສໃນມື້ອື່ນ, ຖ້າພະເຈົ້າປະສົງ?' ຄືໃນຊ່ວງຍຸກ Fathu Makkah. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Aqil ໄດ້ອອກຈາກເຮືອນເພື່ອພວກເຮົາບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 2408
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Abdurrahman bin Humaid] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Umar bin Abdul Aziz ຖາມ [As Sa`ib bin Yazid] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງໃນຂະນະທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Makkah ບໍ?'. ດັ່ງທີ່ Sa`ib ຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al 'Ala Al Hadlrami] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວກັບ Muhajir ວ່າ: 'ເວລາພັກເຊົາແມ່ນສາມມື້'. ຄື, ລາວໄດ້ເວົ້າມັນຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr ໃນ Mecca. ເບິ່ງຄືວ່າລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜເພີ່ມມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2409
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ أَوْ قَالَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abdurrahman bin Humaid] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Umar bin Abdul Aziz ເວົ້າກັບສະມາຊິກຂອງກອງປະຊຸມຂອງລາວວ່າ, 'ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຢູ່ໃນບ້ານ Makkah?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ [As Sa`ib bin Yazid]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Ala` bin Al Hadlrami] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ muhajir ຄວນຢູ່ໃນ Mecca ເປັນເວລາສາມມື້ຫຼັງຈາກປະຕິບັດ Manasik ຂອງ Hajj ຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 2410
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sadari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Abdurrahman bin Humaid] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Umar bin Abdul Aziz ຖາມ [As Sa`ib bin Yazid]. ດັ່ງນັ້ນ As Sa`ib ຈຶ່ງຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Ala` bin Al Hadlrami] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr: 'Muhajir ຄວນພັກຢູ່ Makkah ເປັນເວລາສາມມື້ - ທັງໃນເວລາອອກເດີນທາງແລະກັບຄືນມາ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2411
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isma'il bin Muhammad bin Sadari] ວ່າ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ດັ່ງທີ່ Sa`ib bin Yazid] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Al Ala` Al Hadlrami] ໄດ້ບອກລາວຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສຳລັບ Muhajir, ພວກເຂົາຄວນພັກຢູ່ Makkah ເປັນເວລາສາມມື້ຫຼັງຈາກປະຕິບັດ Manasik ຂອງພວກເຂົາ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak bin Makhlad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2412
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ الْقَتْلَ وَقَالَ لَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; ໃນມື້ທີ່ເມືອງມັກກະ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັກກະໄດ້ຖືກເອົາຊະນະແລ້ວ. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປຈະບໍ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍອີກຕໍ່ໄປ. ມີພຽງການ jihad ແລະຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັກສາສາສະໜາຂອງ Allah. ຖ້າເຈົ້າຖືກສັ່ງໃຫ້ໄປ, ກໍ່ໄປ. Mecca ໄດ້ຖືກເອົາຊະນະແລ້ວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ດິນແດນນີ້ໄດ້ຖືກຫ້າມໂດຍ Allah ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ. ດັ່ງນັ້ນປະເທດນີ້ເປັນດິນແດນ haram, ເພາະວ່າ Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ haram ຈົນຮອດວັນພິພາກສາ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕໍ່ສູ້ໃນດິນແດນນີ້ໄດ້, ທັງຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍແລະຕົວຂ້ອຍເອງ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ຊ່ວງເວລາດຽວໃນມື້ນັ້ນສຳລັບຂ້ອຍ. ດິນແດນນີ້ແມ່ນດິນແດນ haram ເພາະວ່າມັນຖືກຫ້າມໂດຍ Allah ຈົນຮອດວັນພິພາກສາ. ໃນດິນແດນນີ້, ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັດຕົ້ນໄມ້ໜາມ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດລ່າສັດໄດ້, ບໍ່ມີໃຜສາມາດເກັບເອົາສິ່ງຂອງທີ່ສູນເສຍໄປທີ່ກະແຈກກະຈາຍໄດ້, ນອກຈາກການປະກາດພວກມັນ, ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຕັດຫຍ້າໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັບບາສ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ນອກຈາກ ອິດຊ໌ຄິຣ, ເພາະວ່າ ອິດຊ໌ຄິຣ ແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບຊ່າງຍ້ອມສີ ແລະ ຊ່າງກໍ່ສ້າງເຮືອນ'. ດັ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ ອິດຊ໌ຄິຣ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຢາ ບິນ ອາດາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ມູຟາດດັລ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ໃນອິດສະນາດນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; ໃນມື້ທີ່ພຣະອົງສ້າງຟ້າສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ປ່ຽນຄຳວ່າ ອານ ກິຕານ ດ້ວຍ ອານ ຄາດລູ ແລະ ພຣະອົງຍັງກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເກັບເອົາສິ່ງຂອງທີ່ສູນເສຍໄປ ເພາະວ່າພວກມັນກະແຈກກະຈາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນຈະຖືກປະກາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2413
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Abu Syuraih Al Adawi] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Amru bin Said ຜູ້ທີ່ສົ່ງກອງທັບໄປເມືອງເມັກກະ; ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, O Amirul Mukminin, ບອກທ່ານປະໂຫຍກໜຶ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ຂ້າງທ່ານເມື່ອທ່ານໄດ້ກ່າວມັນໃນວັນ Fathu Makkah. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນດ້ວຍຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຈື່ມັນໄວ້ແລະຕາທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ເຫັນທ່ານເມື່ອທ່ານສະແດງອອກມັນ. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວໄດ້ສັນລະເສີນ Allah ແລະອ່ານສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ Mecca ເປັນດິນແດນ Haram, ແຕ່ຜູ້ຄົນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນ haram. ສະນັ້ນ, ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດອີກຕໍ່ໄປສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະໂລກໜ້າທີ່ຈະຫຼັ່ງເລືອດໃນມັນແລະຕັດຕົ້ນໄມ້ຂອງມັນ.' ຖ້າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂຕ້ຖຽງກັບສົງຄາມທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ດຳເນີນຢູ່ໃນນັ້ນ, ໃຫ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ກັບ Messenger ຂອງພະອົງ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກັບເຈົ້າ'. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍພຽງແຕ່ສອງສາມນາທີຈາກຕອນທ່ຽງ. ແລະມື້ນີ້, ມັນໄດ້ກັບຄືນສູ່ haram, ຄືກັບທີ່ມັນເປັນ haram ໃນມື້ວານນີ້. ສະນັ້ນ, ໃຫ້ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນບອກມັນຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Abu Syuraih ວ່າ, 'Amru ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກັບເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຮູ້ຫຼາຍກວ່າເຈົ້າ, O Abu Syuraih. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂໍ້ຫ້າມນີ້ບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງຄົນບາບ, ຫຼືບຸກຄົນທີ່ໜີໄປຍ້ອນການຫຼັ່ງເລືອດ - ການຂ້າ - ຫຼືຍ້ອນການລັກຂະໂມຍແລະການສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ - ການປຸ້ນຈີ້ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2414
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Walid] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah] - ລາວແມ່ນ Ibn Abdurrahman - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກ Allah 'azza wajalla ໄດ້ຊະນະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah, ລາວໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ໜ້າຝູງຊົນ. ຫຼັງຈາກສັນລະເສີນແລະສັນລະເສີນ Allah, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ປົກປ້ອງເມືອງ Makkah ຈາກການໂຈມຕີຂອງກອງທັບຊ້າງແລະໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງແລະຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືເພື່ອປົກປ້ອງມັນ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕໍ່ສູ້ໃນປະເທດນີ້ໄດ້. ຂໍ້ຫ້າມນີ້ມີມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ. ແລະຍົກເວັ້ນຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊ່ວງເວລາດຽວໃນລະຫວ່າງມື້. ແລະມັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຜູ້ທີ່ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ. ຢ່າລ່າສັດທີ່ລ່າສັດ, ຢ່າຕັດຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໜາມຂອງມັນ. ແລະຢ່າເກັບເອົາສິ່ງຂອງທີ່ສູນເສຍໄປເຊິ່ງກະແຈກກະຈາຍນອກຈາກການປະກາດມັນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຖືກຂ້າ, ລາວມີສອງທາງເລືອກທີ່ດີ, ຄື: ຍອມຮັບຄ່າໄຖ່ ຫຼື ຂ້ານັກຂ້າ. 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລ ອັບບາສ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ນອກຈາກ ອາລ ອິດຊ໌ຄີຣ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ. ເພາະວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການມັນສຳລັບຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ນອກຈາກ ອາລ ອິດຊ໌ຄີຣ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຊາຢັດ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນເຢເມນ, ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂຽນມັນໃຫ້ ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ.' ດັ່ງນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ sallallaahu ‘alaihi wa sallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂຽນມັນໃຫ້ Abu Syat.' ອາລ ວາລິດ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອາລ ອໍຊາອີ, 'ຄວາມໝາຍຂອງຄຳເວົ້າຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ: 'ຂຽນມັນໃຫ້ ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ.' ລາວຕອບວ່າ, 'ຄື, ຄຳເທດສະໜານີ້, ເຊິ່ງລາວໄດ້ຍິນຈາກທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ sallallaahu ‘alaihi wa sallam.'
Hadith
Imam Muslim : 2415
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى يَعْنِي الدِّيَةَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຊອຍບານ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ເວົ້າວ່າ; ຄູຊາອາ ໄດ້ຂ້າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວບານີ ໄລທ໌ ໃນລະຫວ່າງ ຟາທູ ຂອງເມືອງມັກກະ ເພາະວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກພວກເຂົາຖືກຊາວບານີ ໄລທ໌ ຂ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ເຫດການດັ່ງກ່າວຈຶ່ງໄດ້ຖືກລາຍງານຕໍ່ ທ່ານຣັສຊູລລາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ລາວໄດ້ຟ້າວເຂົ້າໄປໃນລົດຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເທດສະໜາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ ໄດ້ປົກປ້ອງເມືອງມັກກະ ຈາກການໂຈມຕີຂອງທະຫານຊ້າງ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ກຳລັງແກ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືໃຫ້ປົກປ້ອງມັນ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕໍ່ສູ້ໃນປະເທດນີ້ໄດ້. ຂໍ້ຫ້າມນີ້ມີມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ. ແລະ ມັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຜູ້ທີ່ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍົກເວັ້ນຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊ່ວງເວລາໜຶ່ງໃນລະຫວ່າງມື້. ແລະໃນເວລານີ້ມັນໄດ້ກາຍເປັນຮາຣາມອີກຄັ້ງ. ຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໜາມຕ້ອງບໍ່ຖືກຕັດ, ຕົ້ນໄມ້ຕ້ອງບໍ່ຖືກຕັດລົງ, ແລະ ສິ່ງຂອງທີ່ສູນເສຍໄປຕ້ອງບໍ່ຖືກເກັບຄືນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນຈະຖືກປະກາດ.' ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງລາວຖືກຂ້າຕາຍ, ລາວມີສອງທາງເລືອກທີ່ດີ, ຄື; ການຮັບເອົາຄ່າໄຖ່ -diyat- ຫຼື ຫຼື ການຮ້ອງຂໍໃຫ້ຂ້າຄາດຕະກອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາກອນເຢເມນທີ່ມີຊື່ວ່າ Abu Syahin ໄດ້ມາ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂຽນມັນໃຫ້ຂ້ອຍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂຽນມັນໃຫ້ Abu Syahin'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Quraysh ກ່າວວ່າ: 'ຍົກເວັ້ນ Al Idzkhir, ເພາະວ່າພວກເຮົາໃຊ້ມັນໃນເຮືອນແລະຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຮົາ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ Al Idzkhir'.
Hadith
Imam Muslim : 2416
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلَاحَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການຖືອາວຸດໃນເມືອງເມັກກະບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບພວກເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 2417
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ແລະ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] - ສຳລັບ Al Qa'nabi, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ - ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ Malik bin Anas - ສຳລັບ Qutaibah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] - ແລະ [Yahya] ໄດ້ກ່າວແລະ lafazh ຈາກລາວເຊັ່ນກັນ - ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Malik ວ່າ, '[Ibnu Shihab] ໄດ້ບອກເຈົ້າຈາກ [Anas bin Malik] ບໍ່ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Makkah ໃນປີຂອງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ເທິງລາວມີນ້ຳຢາງຕົ້ນໄມ້. ແລະເມື່ອລາວປ່ອຍລາວໄປ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຖືກຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເຂົ້າຫາ - Ibn Khathal - ຜູ້ທີ່ກຳລັງແຂວນຢູ່ເທິງມຸ້ງກັນຍຸງຂອງ Kaaba, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າລາວ'.' ດັ່ງນັ້ນ Malik ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Qutaibah bin Said Ats Tsaqafi] - ແລະ Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ Qutaibah ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Ammar Ad Duhni] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Mecca. -Qutaibah ກ່າວວ່າ - ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວັນ Fathu Makkah ໂດຍໃສ່ຜ້າພັນຫົວສີດຳໂດຍບໍ່ມີ ihram. - ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Qutaibah ຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ - ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Abu Zubair, ຈາກ Jabir.
Hadith
Imam Muslim : 2419
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Hakim Al Audi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Ammar Ad Duhni] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາໃນມື້ Fathu Makkah ໂດຍໃສ່ຜ້າພັນຫົວສີດຳ.
Hadith
Imam Muslim : 2420
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Musawir Al Warraq] ຈາກ [Ja'far bin Amru bin Huraits] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຄໍາເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໃສ່ຜ້າພັນຫົວສີດໍາ.
