Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2401
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] yavuye kuri [Ibnu Shihab] yavuye kuri [Humaid bin Abdurrahman] yavuye kuri [Abu Hurairah] - mu yindi nkuru- Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] ko [Ibnu Syihab] yamumenyesheje [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] yavuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; 'Abu Bakar Ash Siddiq yampaye inshingano yo kujya mu itsinda mu gihe cya Hija, yategetswe na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mbere ya Hija wada' gutangariza imbaga ku munsi wa Nahar, ko; Abayoboke b'Imana ntibemerewe gukora Hija guhera umwaka utaha, kandi ntibemerewe gukora Twawaf muri Baitullah bambaye ubusa'. Ibn Shihab yaravuze; Humaid bin Abdurrahman yaravuze ati; 'Umunsi wa Nahari ni umwe mu minsi ikomeye ya Hija, nk'uko Hadithi ya Abu Hurairah ibivuga'.
Hadithi
Imam Muslim : 2402
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Makhramah bin Bukair] kuri [se] yaravuze ati, numvise [Yunus bin Yusuf] avuga ati, kuri [Ibnul Musayyab] yaravuze ati, [Aisyah] yaravuze ati; Mu by'ukuri, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta munsi n'umwe Allah azavana abagaragu be mu muriro w'ikuzimu kurusha umunsi wa 'Arafah, kuko kuri uwo munsi yamanutse hanyuma arata imbere y'abamarayika, agira ati: 'Barashaka iki?''
Hadithi
Imam Muslim : 2403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] kuri [Summi] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman, kuri [Abu Salih As Samman] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yagize iti: 'Umrah nyuma ya Umrah ikurikiraho ni igihe cyo gusiba ibyaha. Kandi nta gihembo cy'urugendo rwiza uretse ijuru'. Kandi yabitubwiye [Sa'id bin Mansur] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] baravuze bati, Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] -mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] yatubwiye [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] kuva kuri [Suhail] -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Waki'] -mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] byose kuva kuri [Sufyan] byose kuva kuri [Summi] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alahi wasallam, ni ukuvuga nk'uko bivugwa na Hadithi ya Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 2404
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَأَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Zuhair bin Harb] -Yahya yaravuze -Zuhair yaravuze -Yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Abu Hazim] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uza muri iyi Nzu - mu rugendo rwa Hijja cyangwa Umrah - atayisenye akoresheje ibikorwa n'amagambo mabi, kandi ntakore ubusambanyi, asubira mu mimerere ye nk'aho yavutse - atanduye icyaha -'. Kandi yatubwiye [Sa'id bin Mansur] kuva kuri [Abu Awanah] na [Abul Ahwash] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Mis'ar] na [Sufyan] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bose kuva kuri [Mansur] hamwe n'iyi isnad, kandi muri Hadithi bose banditseho; 'Ukora Hija atayisenye akoresheje ibikorwa n'amagambo bibi'. Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Sayyar] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2405
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ
Nabwiwe [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi barabivuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] yatubwiye [Yunus bin Yazid] kuri [Ibn Shihab] ko [Ali bin Husain] yamubwiye ko [Amru bin Uthman bin Affan] yamubwiye, kuri [Usamah bin Zaid bin Haritsah] ko yagize ati: 'Ese intumwa y'Imana, uzahagarara iwawe i Makka?' Arabasubiza ati: 'Ese Aqil yadusize mu nzu?' Aqil na Abu Talib bari barazwe umutungo wa Abu Talib, mu gihe Ja'far na Ali batari barawurazwe, kuko bombi bari Abayisilamu, mu gihe Aqil na Talib bari bakiri abatizera.
Hadithi
Imam Muslim : 2406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا
[Muhammad bin Mihran Ar Razi] na [Ibn Abu Umar] na [Abdu bin Humaid] badusobanuriye twese kuva kuri [Abdurrazaq] kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Ali bin Husain] kuva kuri [Amr bin Uthman] kuva kuri [Usamah bin Zaid]; Naramubajije nti 'Yewe Ntumwa y'Imana, uzahagarara he ejo?' ni ukuvuga igihe yakoraga urugendo rwo gusezera ubwo twari hafi y'umujyi wa Makka. Nuko aravuga ati: 'Ese Aqil azadusigira inzu?'
Hadithi
Imam Muslim : 2407
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Muhammad bin Abu Hafshah] na [Zam'ah bin Salih] bombi baravuze bati, [Ibn Shihab] yanditswe na [Ali bin Husain] yanditswe na [Amru bin Uthman] yanditswe na [Usamah bin Zaid] ko yigeze kubaza ati 'Yewe Ntumwa y'Imana, uzahagarara he ejo, Imana nibishaka?' ni ukuvuga mu gihe cya Fathu Makkah. Yanavuze ati: 'Ese Aqil yadusize mu nzu?'
Hadithi
Imam Muslim : 2408
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuri [Abdurrahman bin Humaid] ko yumvise Umar bin Abdul Aziz abaza [Nkuko Sa`ib bin Yazid] ati: 'Ese hari icyo wumvise igihe wari utuye i Makkah'? Nkuko Sa`ib yasubije; numvise [Al 'Ala Al Hadlrami] avuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abwira abahajir ati: 'Igihe cyo gutura ni iminsi itatu'. Ni ukuvuga ko yabivuze nyuma y'isengesho rya Asr i Makka. Bisa nkaho yavuze ati: 'Ntihakagire uwongeraho'.
Hadithi
Imam Muslim : 2409
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ أَوْ قَالَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ko yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuri [Abdurrahman bin Humaid] yaravuze ati, numvise Umar bin Abdul Aziz abwira abagize inteko ye ati: 'Mwumvise iki mu giturage cya Makkah?' Hanyuma aravuga [Nkuko Sa`ib bin Yazid]; numvise [Al Ala` bin Al Hadlrami] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuhajir agomba kuguma i Makkah iminsi itatu nyuma yo gukora Manasik ya Hija ye.'
Hadithi
Imam Muslim : 2410
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ
Kandi yatubwiye [Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] bose baturutse kuri [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'dari] yatubwiye [data] aturutse kuri [Salih] aturutse kuri [Abdurrahman bin Humaid] ko yumvise Umar bin Abdul Aziz abaza [Nkuko Sa'ib bin Yazid]. Nkuko Sa'ib yasubije; numvise [Al Ala` bin Al Hadlrami] avuga; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga nyuma y'isengesho rya Asr ati: 'Abahajir bagomba kuguma i Makka iminsi itatu - haba iyo bavuye cyangwa iyo bagarutse -'.
Hadithi
Imam Muslim : 2411
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] kandi yadutegetse, yambwiye [Isma'il bin Muhammad bin Sa'dari] ko [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] yamubwiye ko [Nk'uko Sa`ib bin Yazid] yamubwiye ko [Al Ala` Al Hadlrami] yamubwiye abibwiwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Kuri Muhajir, bagomba kuguma i Makka iminsi itatu nyuma yo gukora Manasik yabo'. Kandi nabwiwe [Hajjaj bin Sya'ir] yatubwiye [Adl Dlahak bin Makhlad] yatubwiye [Ibn Juraij] hamwe n'iyi isnad, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2412
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ الْقَتْلَ وَقَالَ لَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Thawus] kuva kuri [Ibn Abbas] yagize ati; Ku munsi wo kwigarurira umujyi wa Makka, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Makka yatsinzwe. Kuva ubu nta kwimuka kuzongera kubaho. Hariho jihadi gusa n'umugambi wo gushyigikira idini ya Allah. Niba utegetswe kugenda, genda. Makka yatsinzwe. Mu by'ukuri, iki gihugu cyarabujijwe na Allah kuva ijuru n'isi biremwa. Bityo iki gihugu ni igihugu cya haram, kuko Allah yakigize haram kugeza ku munsi w'urubanza. Nta muntu n'umwe ushobora kurwana muri iki gihugu, haba ku bandi babanjirije njye cyangwa ku bwanjye, keretse igihe kimwe ku munsi kuri njye. Ubutaka ni igihugu cya haram kuko cyarabujijwe na Allah kugeza ku munsi w'urubanza. Muri iki gihugu, nta muntu wemerewe gutema ibiti by'amahwa, nta muntu ushobora guhiga inyamaswa, nta muntu ushobora gutoragura ibintu byazimiye byatatanye, uretse kubitangaza, kandi nta muntu ushobora gutema ibyatsi'. Hanyuma Abbas aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, usibye Idzkhir, kuko Idzkhir ikenewe ku bahanga amarangi n'abubatsi b'amazu'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ariko Idzkhir'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Al Mufadldlal] kuva kuri [Mansur] muri iyi isnad, urugero. Kandi ntiyigeze avuga; Ku munsi, ubwo yaremaga ijuru n'isi'. Hanyuma yasimbuje ijambo Al Qital Al Qatlu maze avuga ati: 'Ntibyemewe gutoragura ibintu byazimiye kuko byatatanye, keretse byatangajwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2413
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
.Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] yavuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] yavuye kuri [Abu Syuraih Al Adawi] ko yabwiye Amru bin Sa'id wari wohereje ingabo i Maka ati: “Ndakwinginze, ewe Amirul Mukminin, nkubwire interuro ivuga ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari ahagaze ubwo yayigezagaho ku munsi wa Fathu Makka. Nayumvise n'amatwi yanjye yombi, kandi umutima wanjye na wo warayifashe mu mutwe kandi amaso yanjye yombi na yo yaramubonye ubwo yayigaragazaga. Muri icyo gihe, yasingizaga Allah kandi amusomera ibisingizo, hanyuma aravuga ati: ‘Allah yahinduye Makka igihugu cya haram, ariko abantu ntibayigize haram. Bityo rero ntabwo byemewe ko umuntu wemera Allah n'imperuka ayimena amaraso no gutema ibiti byayo. Niba hari umuntu uvuguruza intambara Intumwa y'Imana (saww) yarwanyemo, umubwire uti: 'Mu by'ukuri Allah yahaye Intumwa ye uburenganzira, ariko si wowe'. Kandi koko, Imana yampaye uburenganzira nyuma y'iminota mike gusa saa sita. Kandi uyu munsi, byasubiye kuba haramu, nk'uko byari haramu ejo. Rero abantu bari aho nibabigeze ku muntu utagaragara'. Hanyuma abwira Abu Syuraih ati: 'Amru yakubwiye iki?' Arasubiza ati: 'Ndabizi cyane kurusha wowe, Abu Syuraih. Mu by'ukuri, iri tegeko ntiririnda umunyabyaha, cyangwa umuntu uhunga kubera kumena amaraso - kwica - cyangwa kubera kwiba no kwangiza - ubujura -'.
Hadithi
Imam Muslim : 2414
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] byose bivuye kuri [Al Walid] - [Zuhair] yaravuze- Yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yatubwiye [Al Auza'i] yambwiye [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Abu Salamah] - ni Ibn Abdurrahman - yambwiye [Abu Hurairah] yaravuze ati; Nyuma y'uko Allah 'azza wajalla atsinze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku kwigarurira umujyi wa Makka, yavuze ijambo imbere y'imbaga y'abantu. Nyuma yo gusingiza no gusingiza Allah, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah yarinze umujyi wa Makka ibitero by'ingabo z'inzovu kandi aha imbaraga Intumwa ye n'abizera zo kuwurinda. Nta muntu ushobora kurwana muri iki gihugu. Iri tegeko rimaze igihe kinini rihari. Kandi ryanshyize mu kato gato ku manywa. Kandi ntibyemewe n'abazankurikira. Ntugahige inyamaswa z'inkazi, ntugateme ibiti byawo by'amahwa. Kandi ntimugatore ibintu byazimiye bitatanye keretse kubitangaza. Umuntu wese wishe umuntu wo mu muryango we, afite amahitamo abiri meza, ari yo: Emera incungu cyangwa wice umwicanyi. 'Hanyuma Al Abbas aravuga ati: 'Utari Al Idzkhir, yewe Ntumwa ya Allah. Kuko tumukeneye ku mva zacu n'amazu yacu.' Nuko aravuga ati: 'Utari Al Idzkhir.' Hanyuma Abu Syat, umugabo wo mu baturage ba Yemen, arahaguruka aravuga ati: 'Byandikire yewe Ntumwa ya Allah.' Nuko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Byandikire kuri Abu Syat.' Al Walid aravuga ati: Nabajije Al Auza'i nti: 'Imvugo ye ivuga iti: 'Byandikire yewe Ntumwa ya Allah.' Arasubiza ati: 'Ni ukuvuga iyi nyigisho, yumvise ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadithi
Imam Muslim : 2415
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى يَعْنِي الدِّيَةَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Yambwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] wo muri [Syaiban] wo muri [Yahya] yambwiye [Abu Salamah] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati: Khuza'ah yishe umugabo wo muri Bani Lait mu gihe cya Fathu ya Makka kuko umwe muri bo yishwe n'Abani Lait. Bityo ibyabaye byamenyeshejwe Intumwa y'Imana (saww). Yirutse mu modoka ye, hanyuma atanga inyigisho agira ati: 'Allah yarinze umujyi wa Maka ibitero by'ingabo z'inzovu kandi aha imbaraga Intumwa ye n'abizera zo kuwurinda. Nta muntu ushobora kurwana muri iki gihugu. Iri tegeko rimaze igihe kinini rihari. Kandi ntiryemewe n'abazankurikira. Ariko, ryankuyeho akanya gato ku manywa. Kandi muri iki gihe byongeye kuba haram. Ibiti by'amahwa ntibigomba gutemwa, ibiti ntibigomba gutemwa, kandi ibintu byatakaye ntibigomba gutoragurwa keretse bitangajwe. Umuntu wese wo mu muryango we wishwe, afite amahitamo abiri meza, ari yo: Kwemera incungu -diyat- cyangwa gusaba ko umwicanyi yicwa'. Hanyuma haza umugabo wo mu baturage ba Yemeni witwaga Abu Syahin, aravuga ati: 'Nyandikira, ewe Ntumwa ya Allah'. Nuko aravuga ati: 'Nyandikira Abu Syahin'. Hanyuma umugabo wo mu Bakurayishi aravuga ati: 'Uretse Al Idzkhir, kuko tuyikoresha mu ngo zacu no mu mva zacu'. Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ariko Al Idzkhir gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2416
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلَاحَ
Yambwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Ibn A'yan] yatubwiye [Ma'qil] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] yaravuze; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Si halali kuri mwe gutwara intwaro mu mujyi wa Maka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2417
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] na [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] -Ku bijyanye na Al Qa'nabi, aravuga ati- Nasomye Malik bin Anas -Ku bijyanye na Qutaibah, aravuga ati- Yatubwiye [Malik] -na [Yahya] yaravuze ati na lafazh na we- Nabajije Malik nti: 'Ese [Ibn Shihab] yababwiye kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yinjiye mu mujyi wa Makka mu mwaka wo kwigarurira umujyi wa Makkah mu gihe hejuru ye hari amazi y'igiti. Maze amurekura, ahita yegera umugabo - Ibn Khathal - wari umanitse ku ruzitiro rw'umubu - rwa Kaaba, aravuga ati: 'Mumwice'.' Nuko Malik aramusubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 2418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] -na Yahya yaravuze -yatubwiye -mu gihe Qutaibah yavuze -yatubwiye [Mu'awiyah bin Ammar Ad Duhni] kuri [Abu Zubair] kuri [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yinjiye mu mujyi wa Maka. -Qutaibah yaravuze - Yinjiye ku munsi wa Fathu Makka yambaye igitambaro cy'umukara nta ihram. -Kandi mu mateka ye ya Qutaibah, yaravuze -yatubwiye kuri Abu Zubair, kuri Jabir.
Hadithi
Imam Muslim : 2419
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Twabwiwe [Ali bin Hakim Al Audi] yatubwiye [Sharik] avuye kuri [Ammar Ad Duhni] avuye kuri [Abu Zubair] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yinjiye ku munsi wa Fathu Makka yambaye igitambaro cy'umukara.
Hadithi
Imam Muslim : 2420
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi baravuze bati, twabwiwe [Waki'] na [Musawir Al Warraq] na [Ja'far bin Amru bin Huraits] na [se] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze inyigisho imbere y'imbaga yambaye igitambaro cy'umukara.
