Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2401
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ថា [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ បាការ អាល់ ស៊ីដឌីក បានចាត់តាំងខ្ញុំឱ្យចូលរួមក្រុមមួយក្នុងរដូវហាជ គាត់ត្រូវបានបញ្ជាដោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មុនហាជវ៉ាដា' ដើម្បីប្រកាសដល់ហ្វូងមនុស្សនៅថ្ងៃណាហារថា អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើហាជចាប់ផ្តើមឆ្នាំក្រោយទេ ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះពេលអាក្រាតកាយទេ'។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន បាននិយាយថា «ថ្ងៃណាហារ គឺជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃហាជ នេះបើយោងតាមហាឌីសរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2402
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [យូនុស ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] និយាយថា ពី [អ៊ីបនុល មូសាយយ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា ជាការពិតណាស់ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «គ្មានថ្ងៃណាមួយដែលអល់ឡោះដោះលែងអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ពីភ្លើងនរកច្រើនជាងថ្ងៃអារ៉ាហ្វានោះទេ ពីព្រោះនៅថ្ងៃនោះ ទ្រង់បានយាងចុះមក ហើយបន្ទាប់មកបានអួតអំពីពួកគេនៅចំពោះមុខពួកទេវតា ដោយនិយាយថា៖ «តើពួកគេចង់បានអ្វី?»
ហាទីស
Imam Muslim : 2403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [ស៊ុំមី] ម៉ៅឡា អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ពី [អាប៊ូ សាលីហ អាស សាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ុំរ៉ា បន្ទាប់ពីអ៊ុំរ៉ា ដែលបន្តពីនោះ គឺជាពេលវេលានៃការលុបបំបាត់អំពើបាប។ ហើយគ្មានរង្វាន់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏រុងរឿងក្រៅពីស្ថានសួគ៌ទេ»។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Sa'id bin Mansur] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] ពី [Suhail] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Waki'] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] ទាំងអស់មកពី [Sufyan] ទាំងអស់មកពី [Summi] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alahi wasallam ពោលគឺតាម ហាឌីតរបស់ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 2404
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَأَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] - យ៉ាយ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង - ហ្ស៊ូហៃ បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមកផ្ទះនេះ - សម្រាប់ហាជ ឬអ៊ុំរ៉ាហ៍ - ដោយមិនបំផ្លាញវាដោយទង្វើ និងពាក្យសម្តីកខ្វក់ និងដោយមិនប្រព្រឹត្តអំពើអសីលធម៌ នោះគាត់នឹងវិលត្រឡប់ទៅរកស្ថានភាពរបស់គាត់វិញដូចជាគាត់ទើបតែកើតមក - ស្អាតពីអំពើបាប -»។ ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ] ពី [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] និង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] និង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [ម៉ានសួរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតទាំងនោះត្រូវបានរាយបញ្ជីទាំងអស់ថា 'អ្នកណាដែលធ្វើហាជដោយមិនបំផ្លាញវាដោយទង្វើ និងពាក្យសម្តីកខ្វក់'។ បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [សៃយ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2405
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន] បានប្រាប់គាត់ថា [អាំរូ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] បានប្រាប់គាត់ ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន ហារីតសា] ថា គាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកនឹងឈប់នៅផ្ទះរបស់លោកនៅក្រុងម៉ាកាទេ?' គាត់បាននិយាយថា 'តើអាគីលបានចាកចេញពីផ្ទះនោះដើម្បីយើងទេ?' អាគីល និង អាប៊ូ តាលីប បានទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ អាប៊ូ តាលីប ខណៈដែល ចាហ្វារ និង អាលី មិនបានទទួលទេ ព្រោះពួកគេទាំងពីរនាក់ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ចំណែកឯ អាគីល និង តាលីប នៅតែជាអ្នកមិនជឿ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا
[លោក Muhammad bin Mihran Ar Razi] និង [លោក Ibn Abu Umar] និង [លោក Abdu bin Humaid] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាពី [លោក Abdurrazaq] ពី [លោកស្រី Ma'mar] ពី [លោក Az Zuhri] ពី [លោក Ali bin Husain] ពី [លោក Amr bin Uthman] ពី [លោក Usamah bin Zaid]។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកនឹងឈប់នៅទីណានៅថ្ងៃស្អែក?' ពោលគឺនៅពេលដែលលោកបានធ្វើធម្មយាត្រាលាគ្នា នៅពេលដែលយើងនៅជិតទីក្រុង Makkah។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា 'តើ Aqil នឹងទុកផ្ទះមួយសម្រាប់យើងទេ?'
ហាទីស
Imam Muslim : 2407
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [លោក Rauh bin Ubadah] បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Abu Hafshah] និង [លោក Zam'ah bin Salih] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [លោក Ibn Shihab] ពី [លោក Ali bin Husain] ពី [លោក Amru bin Uthman] ពី [លោក Usamah bin Zaid] ថាគាត់ធ្លាប់សួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងឈប់នៅទីណានៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើព្រះមានព្រះហឫទ័យ' គឺក្នុងអំឡុងពេលសម័យ Fathu Makkah។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'តើ Aqil បានចាកចេញពីផ្ទះសម្រាប់យើងទេ?'
ហាទីស
Imam Muslim : 2408
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Abdurrahman bin Humaid] ថា គាត់បានឮ Umar bin Abdul Aziz សួរ [As Sa`ib bin Yazid] ថា 'តើអ្នកបានឮអ្វីទេ ពេលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Makkah'។ ដូចដែល Sa`ib បានឆ្លើយ; ខ្ញុំបានឮ [Al 'Ala Al Hadlrami] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយទៅកាន់ Muhajirs ថា 'រយៈពេលស្នាក់នៅគឺបីថ្ងៃ'។ ជាពិសេស គាត់បាននិយាយវាបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Asr នៅក្នុងទីក្រុង Mecca។ វាហាក់ដូចជាគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'កុំឱ្យនរណាម្នាក់បន្ថែមវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2409
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ أَوْ قَالَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abdurrahman bin Humaid] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Umar bin Abdul Aziz និយាយទៅកាន់សមាជិកនៃកិច្ចប្រជុំរបស់គាត់ថា 'តើអ្នករាល់គ្នាបានឮអ្វីនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅ Makkah?' បន្ទាប់មកបាននិយាយថា [As Sa`ib bin Yazid] ខ្ញុំបានឮ [Al Ala` bin Al Hadlrami] និយាយថា Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'អ្នកមូហាជីរគួរតែស្នាក់នៅ Makkah រយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីធ្វើ Manasik នៃ Hajj របស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2410
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងអស់នោះមកពី [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាដារី] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា គាត់បានឮ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស សួរ [អាស សៃប ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ]។ ដូច្នេះ ដូចដែល សៃប បានឆ្លើយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាល់ ហាដឡាមី] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយថា បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន អាស្ររ ថា ៖ «មូហាជៀរ គួរតែស្នាក់នៅក្រុង ម៉ាការយៈពេលបីថ្ងៃ - ទាំងពេលចាកចេញ និងពេលត្រឡប់មកវិញ -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2411
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ហើយគាត់បានបញ្ជាមកយើង បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាដារី] ថា [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ] បានប្រាប់គាត់ថា [ដូចដែល សៃអ៊ីប ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាល់ អាឡា អាល់ ហាដឡាមី] បានប្រាប់គាត់ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «សម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាមូហាជីរ ពួកគេគួរតែស្នាក់នៅទីក្រុងម៉ាការយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីអនុវត្តម៉ាណាស៊ីករបស់ពួកគេ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន សៃអៀរ] បានប្រាប់យើង [អាដល ដាហាក ប៊ីន ម៉ាក់ក្លាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2412
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ الْقَتْلَ وَقَالَ لَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [សៅូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នៅថ្ងៃសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីក្រុងម៉ាកះត្រូវបានសញ្ជ័យហើយ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នឹងលែងមានការធ្វើចំណាកស្រុកទៀតហើយ។ មានតែជីហាដ និងចេតនាដើម្បីគាំទ្រសាសនារបស់អល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅ ចូរទៅចុះ។ ទីក្រុងម៉ាកះត្រូវបានសញ្ជ័យហើយ។ ជាការពិតណាស់ ដីនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយអល់ឡោះចាប់តាំងពីការបង្កើតមេឃ និងផែនដី។ ដូច្នេះប្រទេសនេះគឺជាដីហារ៉ាម ពីព្រោះអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាហារ៉ាមរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រយុទ្ធនៅក្នុងដីនេះបានទេ ទាំងអ្នកមុនខ្ញុំ និងខ្ញុំ លើកលែងតែមួយភ្លែតក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដីនេះគឺជាដីហារ៉ាម ពីព្រោះវាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយអល់ឡោះរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ។» នៅក្នុងទឹកដីនេះ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាប់ដើមឈើបន្លាទេ គ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចបរបាញ់សត្វបានទេ គ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចរើសយករបស់របរដែលបាត់បង់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយបានទេ លើកលែងតែប្រកាសវា ហើយគ្មានអ្នកណាអាចកាត់ស្មៅបានទេ”។ បន្ទាប់មកលោកអាបាសបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ក្រៅពីអ៊ីដហ្សខៀរ ពីព្រោះអ៊ីដហ្សខៀរគឺត្រូវការសម្រាប់អ្នកជ្រលក់ពណ៌ និងជាងសាងសង់ផ្ទះ”។ ដូច្នេះព្យាការី sallalaahu ‘alaihi wasallam បាននិយាយថា “ប៉ុន្តែអ៊ីដហ្សខៀរ”។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Adam] បានប្រាប់យើង [Al Mufadldlal] ពី [Mansur] នៅក្នុងទឹកដីនេះ ជាឧទាហរណ៍។ ហើយលោកមិនបានលើកឡើងថា នៅថ្ងៃដែលលោកបានបង្កើតមេឃ និងផែនដីទេ”។ បន្ទាប់មកលោកបានជំនួសពាក្យ Al Qital ដោយ Al Qatlu ហើយលោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា “វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរើសយករបស់របរដែលបាត់បង់នោះទេ ព្រោះវាខ្ចាត់ខ្ចាយ លុះត្រាតែវាត្រូវបានប្រកាស”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2413
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Abu Syuraih Al Adawi] ថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Amru bin Sa'id ដែលកំពុងបញ្ជូនកងទ័ពទៅកាន់ទីក្រុងមេកាថា សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ឱ Amirul Mukminin ប្រាប់អ្នកនូវឃ្លាមួយដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅក្បែរនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជូនវានៅថ្ងៃ Fathu Makkah។ ខ្ញុំបានឮវាដោយត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំក៏បានទន្ទេញចាំវា ហើយភ្នែកទាំងពីររបស់ខ្ញុំក៏បានឃើញគាត់នៅពេលដែលគាត់បានសម្តែងវា។ នៅពេលនោះ គាត់បានសរសើរអល់ឡោះ និងអានការសរសើរដល់ទ្រង់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យទីក្រុងមេកាជាទឹកដីហារ៉ាម ប៉ុន្តែមនុស្សមិនបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទឹកដីហារ៉ាមទេ។ ដូច្នេះវាលែងត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ និងបរលោកក្នុងការបង្ហូរឈាមនៅក្នុងវា និងកាប់ដើមឈើរបស់វាទៀតហើយ។' ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ឈ្លោះប្រកែកជាមួយសង្គ្រាមដែលព្យាការី صلاة الله على الله على المضارة បានធ្វើនៅក្នុងនោះ ចូរប្រាប់គាត់ថា «អល់ឡោះពិតជាបានអនុញ្ញាតឱ្យរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ប៉ុន្តែមិនមែនចំពោះអ្នកទេ»។ ហើយជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះចាប់ពីថ្ងៃត្រង់។ ហើយថ្ងៃនេះវាបានវិលត្រឡប់ទៅជាហារ៉ាមវិញ ដូចដែលវាជាហារ៉ាមកាលពីម្សិលមិញ។ ដូច្នេះសូមឱ្យមនុស្សដែលមានវត្តមានប្រាប់វាទៅកាន់មនុស្សដែលមើលមិនឃើញ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់អាប៊ូ ស៊ូរ៉ាអ៊ីហ៍ថា «តើអាំរូបាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នក?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងអ្នក ឱអាប៊ូ ស៊ូរ៉ាអ៊ីហ៍។ តាមពិតទៅ ការហាមឃាត់នេះមិនការពារមនុស្សមានបាប ឬមនុស្សដែលរត់គេចខ្លួនដោយសារតែការបង្ហូរឈាម - ការសម្លាប់ - ឬដោយសារតែការលួច និងការធ្វើការខូចខាត - ការប្លន់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2414
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ubaidullah bin Sa'id] គ្រប់យ៉ាងពី [Al Walid] - [Zuhair] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Abu Kathir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah] - គាត់គឺ Ibn Abdurrahman - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីអល់ឡោះ 'azza wajalla បានឈ្នះ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam លើការសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah គាត់បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស។ បន្ទាប់ពីសរសើរនិងសរសើរអល់ឡោះ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ពិតណាស់ អល់ឡោះបានការពារទីក្រុង Makkah ពីការវាយប្រហារដោយកងទ័ពដំរី ហើយបានផ្តល់កម្លាំងដល់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ និងអ្នកជឿដើម្បីការពារវា។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសនេះបានទេ។ ការហាមឃាត់នេះមានជាយូរមកហើយ។ ហើយបានដកចេញខ្ញុំតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។ ហើយវាក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំដែរ។ កុំបរបាញ់សត្វព្រៃរបស់វា កុំកាប់ដើមឈើបន្លារបស់វា'។ ហើយកុំរើសយករបស់ដែលបាត់បង់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ លើកលែងតែប្រកាសវា។ អ្នកណាដែលមានសមាជិកគ្រួសារត្រូវបានសម្លាប់ គាត់មានជម្រើសល្អពីរ គឺ៖ ទទួលយកប្រាក់លោះ ឬសម្លាប់ឃាតករ។ បន្ទាប់មក អាល់ អាបាស់ បាននិយាយថា «ក្រៅពី អាល់ អ៊ីដហ្សកៀរ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពីព្រោះយើងត្រូវការគាត់សម្រាប់ផ្នូរ និងផ្ទះរបស់យើង»។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា «ក្រៅពី អាល់ អ៊ីដហ្សកៀរ»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ស៊ីយ៉ាត បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនយេម៉ែន បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា «សរសេរវាសម្រាប់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «សរសេរវាសម្រាប់ អាប៊ូ ស៊ីយ៉ាត»។ អាល់ វ៉ាលីដ បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានសួរ អាល់ អូហ្សៃអ៊ី ថា «តើពាក្យរបស់គាត់ថា «សរសេរវាសម្រាប់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ» មានន័យយ៉ាងណា?»។ គាត់បានឆ្លើយថា «ជាពិសេស ធម្មទេសនានេះ ដែលគាត់បានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2415
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى يَعْنِي الدِّيَةَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] មកពី [សៃបាន] មកពី [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា ឃូហ្សាអា បានសម្លាប់បុរសម្នាក់មកពីបានី ឡៃត ក្នុងអំឡុងពេលហ្វាធូ នៃទីក្រុងម៉ាកា ពីព្រោះបុរសម្នាក់មកពីពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយបានី ឡៃត។ ដូច្នេះ ហេតុការណ៍នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងយានយន្តរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានថ្លែងធម្មទេសនា ខណៈពេលដែលនិយាយថា៖ «អល់ឡោះបានការពារទីក្រុងមេកាពីការវាយប្រហារដោយទាហានដំរី ហើយបានផ្តល់កម្លាំងដល់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ និងអ្នកដែលមានជំនឿដើម្បីការពារវា។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសនេះបានទេ។ ការហាមឃាត់នេះមានជាយូរមកហើយ។ ហើយវាក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានដកចេញខ្ញុំតែមួយភ្លែតក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។ ហើយនៅពេលនេះវាបានក្លាយជាហារ៉ាមម្តងទៀត។ ដើមឈើដែលមានបន្លាមិនត្រូវកាប់ទេ ដើមឈើមិនត្រូវកាប់ចោលទេ ហើយរបស់របរដែលបាត់បង់មិនត្រូវរើសទេ លុះត្រាតែវាត្រូវបានប្រកាស»។ អ្នកណាដែលជាសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ គាត់មានជម្រើសល្អពីរ គឺការទទួលយកប្រាក់លោះ - ឌីយ៉ាត - ឬស្នើសុំឱ្យសម្លាប់ឃាតករ។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនយេម៉ែនដែលមានឈ្មោះថាអាប៊ូសយ៉ាហ៊ីនបានមក គាត់បាននិយាយថា "សូមសរសេរវាឱ្យខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ"។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "សូមសរសេរវាឱ្យអាប៊ូសយ៉ាហ៊ីន"។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់មកពីគូរ៉ាយស៍បាននិយាយថា "លើកលែងតែអាល់អ៊ីដហ្សកៀរ ព្រោះយើងប្រើវានៅក្នុងផ្ទះ និងផ្នូររបស់យើង"។ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា "ប៉ុន្តែមានតែអាល់អ៊ីដហ្សកៀរទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2416
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلَاحَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស្យ៉ាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាគីល] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនហាឡាលទេសម្រាប់ពួកអ្នកក្នុងការយកអាវុធនៅក្នុងទីក្រុងមេកា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2417
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] និង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] - ចំពោះ Al Qa'nabi បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា - ខ្ញុំបានអានវាឱ្យ Malik bin Anas - ចំពោះ Qutaibah ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Malik] - ហើយ [Yahya] បាននិយាយ និង lafazh ពីគាត់ផងដែរ - ខ្ញុំបានសួរ Malik ថា 'តើ [Ibn Shihab] បានប្រាប់អ្នកពី [Anas bin Malik] ថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានចូលទៅក្នុងទីក្រុង Makkah ក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah ខណៈពេលដែលនៅពីលើគាត់មានជ័រឈើ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ឱ្យគាត់ទៅ ភ្លាមៗនោះគាត់ត្រូវបានបុរសម្នាក់មកជិត - Ibn Khathal បាននិយាយថា - ដែលកំពុងព្យួរមុង satyr នៃ Kaaba ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'សម្លាប់គាត់''។ ដូច្នេះ Malik បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] - ហើយ Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែល Qutaibah បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah bin Ammar Ad Duhni] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេកា។ -Qutaibah បាននិយាយថា - គាត់បានចូលនៅថ្ងៃ Fathu Makkah ដោយពាក់មួកខ្មៅដោយគ្មានអ៊ីហាំ។ - ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Qutaibah របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា - គាត់បានប្រាប់យើងអំពី Abu Zubair ពី Jabir។
ហាទីស
Imam Muslim : 2419
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន ហាគីម អាល់ អូឌី] បានប្រាប់យើងថា [សារិក] ពី [អាំម៉ារ អាដ ឌូនី] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានយាងមកនៅថ្ងៃ ហ្វាធូ ម៉ាកាហ៍ ដោយពាក់មួកខ្មៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2420
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Ishaq bin Ibrahim] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [Waki] ពី [Musawir Al Warraq] ពី [Ja'far bin Amru bin Huraits] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានថ្លែងធម្មទេសនានៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្សដោយពាក់ឈ្នួតពណ៌ខ្មៅ។
