Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2401
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
Heeft mij verteld [Harun bin Sa'id Al Aili] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij verteld [Amru] van [Ibn Shihab] van [Humaid bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] -in een andere overlevering- En heeft mij verteld [Harmalah bin Yahya At Tujibi] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij verteld [Yunus] dat [Ibn Syihab] hem heeft gerapporteerd van [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Abu Bakar Ash Siddiq gaf mij de opdracht om me tijdens het Hadj-seizoen bij een groep aan te sluiten. Hij kreeg van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de opdracht om vóór de Hadj-wake op de dag van Nahar aan de mensen bekend te maken dat polytheïsten vanaf volgend jaar niet meer aan de Hadj mogen deelnemen en niet naakt de Tawaf in het Huis van Allah mogen verrichten." Ibn Shihab zei; Humaid bin Abdurrahman zei: "De dag van Nahar is een van de belangrijkste dagen van de Hajj, volgens de hadith van Abu Hurairah."
Hadith
Imam Muslim : 2402
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
Harun bin Sa'id Al Aili en Ahmad bin Isa hebben ons beiden verteld: Ibn Wahb heeft het ons verteld, Makhramah bin Bukair heeft het mij verteld, van zijn vader zei hij: Ik hoorde Yunus bin Yusuf zeggen, van Ibnul Musayyab zei hij: Aisyah zei: "Voorwaar, de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er is geen dag waarop Allah Zijn dienaren vaker van het hellevuur bevrijdt dan de dag van Arafah, want op die dag daalde Hij neer en prees Hij hen voor de engelen, zeggende: 'Wat willen zij?'"
Hadith
Imam Muslim : 2403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Er is ons verteld [Yahya bin Yahya], zei hij, ik heb aan [Malik] voorgelezen van [Summi] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman, van [Abu Salih As Samman] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Umrah na Umrah is een tijd van het uitwissen van zonden. En er is geen beloning voor een mabrur-bedevaart behalve de hemel." En het is ons verteld [Sa'id bin Mansur] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb], zij zeiden: Het is ons verteld [Sufyan bin Uyainah] -in een andere overlevering- En het is mij verteld [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] heeft het ons verteld [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] van [Suhail] -in een andere overlevering- En het is ons verteld [Ibn Numair] heeft het ons verteld [mijn vader] heeft het ons verteld [Ubaidullah] -in een andere overlevering- En het is ons verteld [Abu Kuraib] heeft het ons verteld [Waki'] -in een andere overlevering- En het is mij verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld [Abdurrahman] allen van [Sufyan] allen van [Summi] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alahi wasallam, namelijk zoals vermeld in de hadith van Malik.
Hadith
Imam Muslim : 2404
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَأَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yahya bin Yahya en Zuhair bin Harb hebben ons verteld - Yahya zei - Zuhair zei - Jarir heeft ons verteld van Mansur van Abu Hazim van Abu Hurairah. Hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie naar deze Baitullah (voor de Hadj of Umrah) komt zonder deze te bezoedelen met vuile daden en woorden, en zonder immoraliteit te begaan, keert terug naar zijn toestand alsof hij net geboren was (rein van zonde)." En [Sa'id bin Mansur] heeft ons verteld van [Abu Awanah] en [Abul Ahwash] -in een andere overlevering- En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] van [Mis'ar] en [Sufyan] -in een andere overlevering- En [Ibnul Mutsanna] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah], allen van [Mansur] met deze isnad, en in de hadith worden ze allemaal genoemd; "Wie de Hadj verricht zonder deze te bezoedelen met vuile daden en woorden." Hij heeft ons verteld [Sa'id bin Manshur] heeft ons verteld [Husyaim] van [Sayyar] van [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, bijvoorbeeld.
Hadith
Imam Muslim : 2405
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ
Er is mij verteld dat [Abu Thahir] en [Harmalah bin Yahya] beiden zeiden, dat [Ibn Wahb] ons vertelde dat [Yunus bin Yazid] het ons vertelde van [Ibn Shihab] dat [Ali bin Husain] het hem vertelde dat [Amru bin Uthman bin Affan] het hem vertelde, van [Usamah bin Zaid bin Haritsah] dat hij zei: "O Boodschapper van Allah, zult u in uw huis in Mekka verblijven?" Hij zei: "Heeft Aqil het huis voor ons achtergelaten?" Aqil en Abu Talib hadden Abu Talibs bezittingen geërfd, terwijl Ja'far en Ali dat niet hadden, omdat beiden moslim waren, terwijl Aqil en Talib nog steeds ongelovigen waren.
Hadith
Imam Muslim : 2406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا
[Muhammad bin Mihran Ar Razi] en [Ibn Abu Umar] en [Abdu bin Humaid] hebben ons allen verteld van [Abdurrazaq] van [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Ali bin Husain] van [Amr bin Uthman] van [Usamah bin Zaid]; ik vroeg: "O Boodschapper van Allah, waar zult u morgen verblijven?" Dat wil zeggen, toen hij de Afscheidsbedevaart verrichtte toen we in de buurt van de stad Mekka waren. Toen zei hij: "Zal Aqil een huis voor ons vrijlaten?"
Hadith
Imam Muslim : 2407
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ
En mij is verteld dat [Muhammad bin Hatim] ons heeft verteld dat [Rauh bin Ubadah] ons heeft verteld dat [Muhammad bin Abu Hafshah] en [Zam'ah bin Salih] beiden hebben gezegd, [Ibn Shihab] van [Ali bin Husain] van [Amru bin Uthman] van [Usamah bin Zaid] dat hij eens vroeg: "O Boodschapper van Allah, waar zult u morgen verblijven, als God het wil?" namelijk tijdens het tijdperk van Fathu Mekka. Hij zei ook: "Heeft Aqil het huis voor ons verlaten?"
Hadith
Imam Muslim : 2408
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا
Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld dat Sulaiman bin Bilal het van Abdurrahman bin Humaid heeft vernomen, dat hij Umar bin Abdul Aziz aan As Sa'ib bin Yazid hoorde vragen: "Heb je iets gehoord toen je in Mekka verbleef?" As Sa'ib antwoordde: "Ik hoorde Al 'Ala Al Hadlrami zeggen: 'Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen de Muhajir zeggen: "De verblijfsduur is drie dagen."' Dat wil zeggen, hij zei het na het Asr-gebed in Mekka. Hij zei blijkbaar ook: "Laat niemand daar iets aan toevoegen."
Hadith
Imam Muslim : 2409
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ أَوْ قَالَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
Nadat Yahya bin Yahya ons had verteld wat Sufyan bin Uyainah van Abdurrahman bin Humaid had vernomen, zei hij: "Ik hoorde Umar bin Abdul Aziz tegen de leden van zijn vergadering zeggen: 'Wat hebben jullie in de nederzetting in Mekka gehoord?'" Toen zei As Sa'ib bin Yazid: "Ik hoorde Al Ala' bin Al Hadlrami zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Een muhajir moet drie dagen in Mekka verblijven nadat hij de Manasik van zijn Hajj heeft verricht.'"
Hadith
Imam Muslim : 2410
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ
En hij heeft ons [Hasan Al Hulwani] en [Abdu bin Humaid] allen verteld van [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'dari] heeft ons [mijn vader] verteld van [Salih] van [Abdurrahman bin Humaid] dat hij Umar bin Abdul Aziz hoorde vragen aan [As Sa`ib bin Yazid]. Dus As Sa`ib antwoordde: Ik hoorde [Al Ala` bin Al Hadlrami] zeggen; ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na het Asr-gebed zeggen: "De Muhajir moeten drie dagen in Mekka verblijven (zowel bij vertrek als bij terugkeer)."
Hadith
Imam Muslim : 2411
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثٌ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] en hij heeft ons gedicteerd, hij heeft mij [Isma'il bin Muhammad bin Sa'dari] verteld dat [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] hem heeft verteld dat [As Sa`ib bin Yazid] hem heeft verteld dat [Al Ala` Al Hadlrami] hem heeft verteld van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voor Muhajirs, laat hen drie dagen in Mekka verblijven na het verrichten van hun Manasik." En het is mij verteld [Hajjaj bin Sya'ir] heeft ons verteld [Adl Dlahak bin Makhlad] heeft ons verteld [Ibn Juraij] met deze isnad, bijvoorbeeld.
Hadith
Imam Muslim : 2412
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ الْقَتْلَ وَقَالَ لَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا
Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] heeft ons verteld [Jarir] van [Mansur] van [Mujahid] van [Thawus] van [Ibn Abbas] hij zei; Op de dag van de verovering van de stad Mekka zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Mekka is veroverd. Vanaf nu is er geen emigratie meer. Er is alleen nog jihad en de intentie om de religie van Allah te verdedigen. Als jullie bevolen worden te vertrekken, vertrek dan. Mekka is veroverd. Voorwaar, dit land is door Allah verboden sinds de schepping van de hemel en de aarde. Dit land is dus een verboden land, omdat Allah het verboden heeft verklaard tot de Dag der Opstanding. Niemand mag in dit land vechten, ook geen mensen, behalve voor mij en mijzelf, behalve voor één moment per dag. Dit land is een onrein land, omdat het door Allah verboden is tot de Dag der Opstanding. In dit land mag niemand doornige bomen kappen, niemand mag op dieren jagen, niemand mag verloren voorwerpen oprapen, omdat ze verspreid liggen, behalve om het bekend te maken, en niemand mag het gras maaien." Toen zei Abbas: "O Boodschapper van Allah, afgezien van Idzkhir, want Idzkhir is nodig voor ververs en huizenbouwers." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Maar Idzkhir." En hij heeft mij [Mohammed ibn Rafi'] verteld, hij heeft ons [Yahya ibn Adam] verteld, hij heeft ons [Al Mufadldlal] verteld van [Mansur] in deze isnad, bijvoorbeeld. En hij vermeldde niet: 'Op de dag dat Hij de hemel en de aarde schiep.' Toen verving hij het woord Al Qital door Al Qatlu en hij zei ook: "Het is niet toegestaan om verloren voorwerpen op te rapen, omdat ze verspreid liggen, behalve om ze aan te kondigen."
Hadith
Imam Muslim : 2413
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
Qutaibah bin Sa'id heeft ons verteld [Laits] van Sa'id bin Abu Sa'id van Abu Syuraih Al Adawi dat hij tegen Amru bin Sa'id, die troepen naar Mekka stuurde, zei: "Sta mij toe, o Amirul Mukminin, u een uitspraak te doen die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op de dag van Fathu Mekka deed. Ik heb het met beide oren gehoord, mijn hart heeft het onthouden en mijn ogen hebben hem het zien zeggen." Op dat moment prees hij Allah en las lofliederen voor Hem voor. Vervolgens zei hij: "Allah heeft Mekka tot een verboden gebied gemaakt, maar de mensen hebben het niet verboden. Het is dus niet langer toegestaan voor iemand die in Allah en het Hiernamaals gelooft om er bloed te vergieten en de bomen om te hakken. Als er iemand is die de oorlog die de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) daar voerde, betwist, zeg dan tegen hem: 'Voorwaar, Allah heeft Zijn Boodschapper toestemming gegeven, maar jou niet.' En voorwaar, Allah gaf mij slechts enkele momenten voor het middaguur toestemming. En vandaag is het weer verboden, zoals het gisteren ook al verboden was. Laat de aanwezigen het dus aan de Ongeziene doorgeven." Toen vroeg hij aan Abu Syuraih: "Wat zei Amru tegen je?" Hij antwoordde: "Ik weet daar meer van dan jij, o Abu Syuraih. Een verbod beschermt een zondaar immers niet, noch ontkomt hij eraan vanwege bloedvergieten (moord) of vanwege diefstal en het veroorzaken van schade (beroving)."
Hadith
Imam Muslim : 2414
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Zuhair bin Harb] en [Ubaidullah bin Sa'id] hebben alles van [Al Walid] aan mij verteld - [Zuhair] zei - [Al Walid bin Muslim] heeft ons verteld [Al Auza'i] heeft het mij verteld [Yahya bin Abu Kathir] heeft het mij verteld [Abu Salamah] - hij is Ibn Abdurrahman - heeft het mij verteld [Abu Hurairah] zei: Nadat Allah 'azza wajalla Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de overwinning had bezorgd op de stad Mekka, hield hij een toespraak voor de menigte. Nadat hij Allah had geprezen en verheerlijkt, zei hij: "Voorwaar, Allah heeft de stad Mekka beschermd tegen de aanval van het olifantenleger en Zijn Boodschapper en de gelovigen de kracht gegeven om haar te verdedigen. Niemand mag in dit land vechten. Dit verbod bestaat al sinds vanouds. Alleen voor mij werd een uitzondering gemaakt, gedurende een korte tijd overdag. En het is ook niet toegestaan voor hen die na mij komen. Jaag niet op de wilde dieren, kap de doornige bomen niet om. En raap geen verloren voorwerpen op die verspreid liggen, tenzij dit aangekondigd is. Wie een familielid gedood ziet worden, heeft twee goede keuzes: het losgeld accepteren of de dader doden." Toen zei Al Abbas: "Behalve Al Idzkhir, o Boodschapper van Allah. Want we hebben het nodig voor onze graven en huizen." Dus zei hij: "Behalve Al Idzkhir." Toen stond Abu Syat, een man uit Jemen, op en zei: "Schrijf het op voor, o Boodschapper van Allah." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Schrijf het op voor Abu Syat." Al Walid zei: Ik vroeg Al Auza'i: "Wat is de betekenis van zijn woorden: 'Schrijf het op voor o Boodschapper van Allah'?" Hij antwoordde: "Dat wil zeggen, deze preek die hij van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gehoord."
Hadith
Imam Muslim : 2415
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى يَعْنِي الدِّيَةَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Ishaq bin Mansur heeft mij verteld dat Ubaidullah bin Musa ons heeft verteld, van Syaiban, van Yahya. Abu Salamah heeft mij verteld dat hij Abu Hurairah heeft horen zeggen: "Khuza'ah heeft een man van de Bani Laits gedood tijdens de Fathu van Mekka, omdat een man van hen door de Bani Laits was gedood." Het incident werd vervolgens aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gerapporteerd. Hij haastte zich naar zijn voertuig en hield vervolgens een preek, terwijl hij zei: "Allah heeft de stad Mekka beschermd tegen aanvallen van olifantenlegers en Zijn Boodschapper en de gelovigen de kracht gegeven om haar te verdedigen. Niemand mag in dit land vechten. Dit verbod bestaat al lange tijd. En het is ook niet toegestaan voor degenen na mij. Het is echter slechts voor mij gedurende een moment van de dag verboden. En op dit moment is het weer verboden. Doornige bomen mogen niet worden gekapt en bomen mogen niet worden omgehakt. Verloren voorwerpen mogen worden verspreid, tenzij dit wordt aangekondigd. Wie een familielid heeft verloren, heeft twee goede keuzes, namelijk: losgeld (diyat) accepteren of vragen om de moordenaar te doden." Toen kwam er een man uit de Jemenitische bevolking, wiens naam Abu Syahin was, en hij zei: "Schrijf het voor mij op, o Boodschapper van Allah." Dus zei hij: "Schrijf het op voor Abu Syahin." Toen zei een man uit de stam van de Quraysh: "Behalve Al Idzkhir, want dat gebruiken we in onze huizen en graven." Waarop de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Maar Al Idzkhir."
Hadith
Imam Muslim : 2416
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلَاحَ
Hij heeft mij [Salamah bin Syabib] verteld, hij heeft ons [Ibn A'yan] verteld, hij heeft ons [Ma'qil] verteld, van [Abu Zubair], van [Jabir], hij zei: Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Het is jullie niet toegestaan wapens te dragen in de stad Mekka."
Hadith
Imam Muslim : 2417
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], [Yahya bin Yahya] en [Qutaibah bin Sa'id] hebben ons verteld. -Wat Al Qa'nabi betreft, hij zei: "Ik heb het aan Malik bin Anas voorgelezen." -Wat Qutaibah betreft, hij zei: "Malik heeft het ons verteld." -En [Yahya] zei, en lafazh ook van hem: "Ik vroeg Malik: 'Heeft [Ibn Shihab] je van [Anas bin Malik] verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de stad Mekka binnenging in het jaar van de verovering van Mekka, terwijl er boomsap op hem zat? En toen hij hem losliet, werd hij plotseling benaderd door een man - zei Ibn Khathal - die zich vastklampte aan het satyr (muggennet) van de Kaaba, waarop hij zei: 'Dood hem.'" Malik antwoordde toen: "Ja."
Hadith
Imam Muslim : 2418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Yahya bin Yahya At Tamimi en Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi hebben ons verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de stad Mekka binnenging. Qutaibah zei dat hij ons vertelde dat hij op de dag van Fathu Mekka binnenging, gekleed in een zwarte tulband en zonder ihram. In zijn geschiedschrijving over Qutaibah staat: "Hij vertelde ons over Abu Zubair, van Jabir."
Hadith
Imam Muslim : 2419
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Er is ons verteld [Ali bin Hakim Al Audi] heeft ons [Sharik] verteld van [Ammar Ad Duhni] van [Abu Zubair] van [Jabir bin Abdullah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op de dag van Fathu Mekka binnenging met een zwarte tulband.
Hadith
Imam Muslim : 2420
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Er is ons verteld [Yahya bin Yahya] en [Ishaq bin Ibrahim] hebben beiden gezegd, het is ons [Waki'] overgeleverd van [Musawir Al Warraq] van [Ja'far bin Amru bin Huraits] van [zijn vader] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam een preek hield voor een menigte terwijl hij een zwarte tulband droeg.
