Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2381
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ ثَلَاثَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງບໍ່ສາມາດເດີນທາງໄດ້ເປັນເວລາສາມມື້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະມາພ້ອມກັບ mahram ຂອງນາງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Usamah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ubaidullah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ Abu Bakr ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນໄລຍະສາມມື້-'. ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ, ຈາກພໍ່ຂອງລາວ; 'ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຢູ່ກັບ mahram ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2382
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດດ໌ ດລາຮັກ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຮາລານສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອໃນອັນລາ ແລະ ອະນາຄົດເປັນເວລາສາມມື້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີມານຳດ້ວຍມະຮຣາມຂອງນາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2383
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Jarir] - [Qutaibah] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Abdullah bin Umair] ຈາກ [Qaza'ah] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ hadith ຈາກລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈແລະຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ hadith ນີ້ໂດຍກົງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນບໍ?' ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າກຽມຕົວສຳລັບການເດີນທາງນອກຈາກມັດສະຍິດສາມແຫ່ງ. ນັ້ນຄື; ມັດສະຍິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນມັດສະຍິດ Nabawi, ມັດສະຍິດ Grand ແລະມັດສະຍິດ Al Aqsa. ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ຍິງບໍ່ສາມາດໄປນະມັດສະການໄດ້ເປັນເວລາສອງມື້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງຈະມີ mahram ຫຼືຜົວຂອງນາງມານຳ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກາຊາອາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ສີ່ຢ່າງ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈຫຼາຍ. ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມຜູ້ຍິງເດີນທາງເປັນເວລາສອງມື້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີຜົວ ຫຼື ມະຮຣາມ ມານຳ. ແລະພຣະອົງຍັງໄດ້ບັນຍາຍຮາດີດອີກດ້ວຍ.
Hadith
Imam Muslim : 2384
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມຸກິຣະ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຊາມ ບິນ ມິນຈາບ] ຈາກ [ກາຊາອາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງບໍ່ສາມາດເດີນທາງໄດ້ເປັນເວລາສາມມື້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງຈະຢູ່ກັບມະຮຣາມຂອງນາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2385
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Mu'adz bin Hisyam] - [Abu Ghassan] ກ່າວວ່າ- [Muadz] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Qaza'ah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງບໍ່ຄວນເດີນທາງເກີນສາມຄືນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີ mahram ມານຳ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ isnad ນີ້ ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຫຼາຍກວ່າສາມມື້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີ mahram ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2386
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຕະອິບາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ຊາອິດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຮາລານສຳລັບຜູ້ຍິງມຸດສະລິມທີ່ຈະເດີນທາງພາຍໃນມື້ໜຶ່ງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີຜູ້ຊາຍຈາກມະຮຣາມຂອງນາງມານຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2387
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Abu Dzi`b] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Said bin Abu Said] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສໍາລັບຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະໂລກໜ້າທີ່ຈະເດີນທາງມື້ຫນຶ່ງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີ mahram ຂອງນາງມານໍາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2388
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Said bin Abu Said Al Maqburi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະຊີວິດຕໍ່ໄປທີ່ຈະເດີນທາງເປັນເວລາໜຶ່ງມື້ກັບໜຶ່ງຄືນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີ mahram ຂອງນາງມານຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2389
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິວ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ ບິນ ມູຟາດດັລລັລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູເຮວ ບິນ ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ມອນອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຮາລານສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ຈະເດີນທາງເປັນເວລາສາມມື້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງຈະມີມະຮຣາມມານຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2390
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆບ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] - [ອາບູ ກຸຣೆບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອີດ ອານ ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ຮາລານສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອໃນອັນລາ ແລະ ອະນາຄົດທີ່ຈະເດີນທາງເປັນເວລາສາມມື້ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງຢູ່ກັບພໍ່ ຫຼື ລູກ ຫຼື ສາມີ ຫຼື ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ຫຼື ມະຮຣາມອື່ນ'. ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ຊາອີດ ອານ ອາສະຢາຈ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມາຊີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَلَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا قَالَ انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງມາຈາກ [ສຸຟຢານ] - [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອາບູ ມາ'ບາດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ສັ່ງສອນໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍບໍ່ຄວນຢູ່ຄົນດຽວກັບຜູ້ຍິງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ຍິງຈະມີມຸຣມຂອງນາງມານຳ. ແລະຜູ້ຍິງກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເດີນທາງຄົນດຽວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີມຸຣມຂອງນາງມານຳ.' ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະຖາມວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຣາຊຶລລາຮ໌, ຕົວຈິງແລ້ວພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປເຮັດຮັດຈ໌, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ໄປສູ້ຮົບຢູ່ທີ່ນີ້ແລະທີ່ນັ້ນ; ມັນເປັນແນວໃດ?' ຣາຊຶລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ຍັງຕອບວ່າ: 'ໄປເຮັດຮັດຈ໌ກັບພັນລະຍາຂອງທ່ານ.' ແລະ ໄດ້ກ່າວເຖິງພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ກ່າວເຖິງພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Amru] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Sulaiman Al Makhzumi] ຈາກ [Ibn Juraij] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ຊາຍຢູ່ຄົນດຽວກັບຜູ້ຍິງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ຍິງຈະມີ mahram ຂອງນາງມານຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2392
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ເຂົາເວົ້າວ່າ, [Ibn Juraij] ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ວ່າ [Ali Al Azdi] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເຂົາ, ວ່າ [Ibn Umar], ໄດ້ສອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ວ່າ; ໃນເວລາທີ່ Messenger ຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນຍານພາຫະນະທີ່ຈະເດີນທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທໍາອິດເຂົາເວົ້າວ່າ takbir ສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບັນຍາຍຄໍາອະທິຖານຕໍ່ໄປນີ້: 'SUBHAANALLADZI SAKHKHARA LANAA HAADZA WAMAA KUNNAA LAHU MUQRINIIN WA INAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN. ALLAHUMMA INNAA NASALUKA FI SAFARINAA HADZAL BIRRA ວັດ TAQWA WA MINAL 'AMALI MAA TARDLA ALLAHUMMA HAWWIN 'ALAINAA SAFARANAA HADZA WATHWI 'ANNAA BU'DAHU ALLAHUMMA ANTASH FAISHAISH ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ALLAHUMMA INNI `A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFAR WAKA`AABATIL MANZHARI WA SUU`IL MUNQALABI FIL MAAL WAL AHLI -O Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມດີແລະຄວາມເມດຕາຕໍ່ທ່ານໃນການເດີນທາງນີ້, ພວກເຮົາຈະຂໍໂທດ. ໂອ້ Allah, ເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາງ່າຍຂຶ້ນ, ແລະເຮັດໃຫ້ໄລຍະທາງໃກ້ຊິດສໍາລັບພວກເຮົາ. ໂອ້ Allah, ເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໃນການເດີນທາງແລະດູແລຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. O Allah, ຂ້າພະເຈົ້າສະແຫວງຫາການອົບພະຍົບໃນທ່ານຈາກຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງການເດີນທາງ, sights sad ແລະຜົນຕອບແທນທີ່ບໍ່ດີໃນຄວາມຮັ່ງມີແລະຄອບຄົວ -'. ແລະເມື່ອລາວກັບບ້ານ, ລາວໄດ້ອ່ານຄຳອະທິຖານອີກຄັ້ງ ແລະ ລາວໄດ້ເພີ່ມໃສ່ວ່າ, 'AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA -ພວກເຮົາກັບຄືນດ້ວຍການກັບໃຈ, ສືບຕໍ່ນະມັດສະການ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຢູ່ສະເໝີ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2393
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ إِذَا رَجَعَ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah bin Sarjis] ລາວກ່າວວ່າ; ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເດີນທາງ, ລາວໄດ້ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເດີນທາງ, ຈາກຄວາມໂສກເສົ້າເມື່ອກັບຄືນ, ຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບພຽງພໍແລ້ວ, ຈາກການອະທິຖານຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ, ແລະທັດສະນະທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຄອບຄົວແລະຊັບສິນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Muawiyah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hamid bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ທັງສອງຄົນຈາກ [Ashim] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຕົວຢ່າງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith Abdul Wahid ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນຊັບສິນແລະຄອບຄົວ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Muhammad bin Khazim, ລາວກ່າວວ່າ; ລາວເລີ່ມຕົ້ນມັນຈາກຄອບຄົວເມື່ອລາວກັບມາ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງທັງສອງຄົນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງການເດີນທາງ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2394
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْجُيُوشِ أَوْ السَّرَايَا أَوْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ ບິນ ຊາອິດ] - ລາຟາຊ ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ອານ ກາສທານ] ຈາກ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກັບຄືນມາຈາກສົງຄາມໃຫຍ່ຫຼືຂະຫນາດນ້ອຍ, ຫຼືກັບຄືນຈາກ Hajj ແລະ Umrah, ຫຼືຖ້າລາວຢູ່ເທິງພູຫຼືສະຖານທີ່ສູງ, ລາວເວົ້າ takbir ສາມຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານວ່າ: 'LAA ILAAHA ILLALLALAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHUALAHULWA MAH. KULLI SYAI`IN QADIIR AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA, SHADAQALLAHU WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH WAHAZAMAL AHZAABA WAHDAH - ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າໃດທີ່ສົມຄວນທີ່ຈະເປັນຂອງຄູ່ຂາບໄຫວ້ຂອງ Allah. ແລະ ພຣະອົງຊົງເປັນຜູ້ມີອຳນາດເໜືອທຸກສິ່ງ. ພວກເຮົາກັບຄືນມາກັບໃຈ, ສືບຕໍ່ນະມັດສະການແລະສະເຫມີສັນລະເສີນ Rabb ຂອງພວກເຮົາ. ອະລາຮ໌ ເປັນຜູ້ທີ່ຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງ, ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະກອງທັບຂອງ ອາຊາກ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຟູເດອິກ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັດດ໌ ດລາຮັກ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຕົວຢ່າງ, ມີພຽງແຕ່ໃນຮາດີດຂອງ ອາຍຢຸບ, ແທັກບີຣ ອ່ານພຽງສອງເທື່ອເທົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2395
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ, [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍກັບບ້ານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄືຂ້າພະເຈົ້າ, Abu Talhah ແລະ Shafiyyah ຜູ້ທີ່ຂີ່ອູດຂອງພວກເຂົາ. ແລະເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດເມືອງ Medina, ລາວໄດ້ອ່ານຄຳອະທິຖານວ່າ: 'AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA - ພວກເຮົາກັບຄືນດ້ວຍການກັບໃຈ, ສືບຕໍ່ນະມັດສະການແລະສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາສະເໝີ-'. ແລະລາວໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດເມືອງ Medina. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Mas'adah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr Al Mufadldlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Ishaq] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຟັງຈາກ Nafi' ຈາກ Abdullah bin Umar ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍຜູກມ້າຂອງລາວໃສ່ກັບບາທາໃນ Dhu'l-Hulaifah ແລະອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທ່ານ Abdullah bin Umar ກໍ່ເຄີຍເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2397
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ ບິນ ອານ ມູຮາຈີຣ ອາລ ມິຊຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູໄທບາ] - ລາຟາຊ ຂອງລາວ - ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອິບນູ ອູມາ] ມັກຈອດລົດຂອງລາວໄວ້ທີ່ ບາດຊາອ໌ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນ ດຶລຮູໄລຟາ, ເພາະວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຈອດລົດຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 2398
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິຊາກ ອັນ ມູໄຊຢີບີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານາສ] ຄື ອາບູ ດລາມຣາຮ໌, ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ; ເມື່ອ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ອອກໄປເຮັດບຸນ ຫຼື ອຸດຣາມ, ລາວມັກຈະຈອດລົດຂອງລາວໄວ້ທີ່ ບາດຮາອ໌ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນ ດຶລຮູໄລຟາຮ໌, ເພາະວ່າ ທ່ານຣັສຊູລລູລລັລ ມອນລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເຄີຍຈອດອູດຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບບັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ ບິນ ອິດສະມາອິລ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ບ່ອນພັກເຊົາຂອງລາວໃນ ຊຸນຮູໄລຟາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າຢູ່ໃນບາດຮາທີ່ໄດ້ຮັບພອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2400
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنْ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنْ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr bin Ar Rayyan] ແລະ [Suraij bin Yunus] - lafazh ຂອງ Suraij - ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Salim bin Abdullah bin Umar] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໃນຂະນະທີ່ລາວພັກເຊົາຢູ່ Dzulhulaifah, ຄືຢູ່ໃນຮ່ອມພູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າຢູ່ໃນ Bathha ທີ່ໄດ້ຮັບພອນ'. ໂມເຊກ່າວວ່າ; Salim ເຄີຍຢຸດຢູ່ກັບພວກເຮົາຢູ່ຈຸດຢຸດພັກ, ຄືຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດບ່ອນທີ່ 'Abdullah ມັກຢຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ແລະລາວຍັງໄດ້ຊອກຫາບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ໃຕ້ມັດສະຍິດ, ຄືຢູ່ໃນຮ່ອມພູ, ບ່ອນພັກຜ່ອນຢູ່ກາງລະຫວ່າງຮ່ອມພູແລະ Qibla.
