Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2381
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ ثَلَاثَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Twabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Yahya Al Qaththan] na [Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] na [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umugore ntashobora gukora urugendo rw'iminsi itatu keretse aherekejwe na mahram we'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] - mu yindi nkuru - kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] na [Ubaidullah] hamwe n'iyi isnad. Kandi mu mateka ye Abu Bakr yaravuze ati: 'Irenga iminsi itatu-'. Kandi yanavuze mu nkuru ye, yavuye kuri se ati: 'Keretse ari kumwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2382
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Adl Dlahak] yabikuye kuri [Nafi'] yabikuye kuri [Abdullah bin Umar] yabikuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Si halali ku mugore wemera Allah n'imperuka iminsi itatu, keretse aherekejwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2383
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Uthman bin Abu Syaibah] byose bivuye kuri [Jarir] - [Qutaibah] yaravuze- Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Abdullah bin Umair] bivuye kuri [Qaza'ah] bivuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze; Numvise Hadithi ivuye kuri we, hanyuma ndatangara ndamubaza nti: 'Ese iyi Hadithi wumvise ivuye ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati: 'Ese ngiye kuvuga ikintu ntari narigeze numva?' Numvise avuga; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ntimukitegure urugendo rwanyu keretse mu misigiti itatu. Ni ukuvuga ko; Imisigiti yanjye ni Umusigiti wa Nabawi, Umusigiti Mukuru n'Umusigiti wa Al Aqsa. Kandi numvise avuga ati: 'Umugore ntashobora kujya mu rugendo rw'iminsi ibiri, keretse aherekejwe na mahram we cyangwa umugabo we'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abdul Malik bin Umair] yaravuze ati, Numvise [Qaza'ah] avuga ati, Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ibintu bine, hanyuma ndatangazwa cyane. Yabujije umugore gukora urugendo rw'iminsi ibiri, keretse aherekejwe n'umugabo we cyangwa mahram. Kandi yanavuze Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 2384
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mughirah] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Sahm bin Minjab] kuva kuri [Qaza'ah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umugore ntashobora gukora urugendo rw'iminsi itatu keretse ari kumwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2385
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Kandi byambwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Basysyar] byose bivuye kuri [Mu'adz bin Hisham] - [Abu Ghassan] yaravuze- [Muadz] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Qaza'ah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umugore ntagomba kugenda mu rugo amajoro atatu, keretse aherekejwe na Mahram'. Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad maze aravuga ati: 'Iminsi irenga itatu, keretse ari kumwe na Mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2386
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] bivuye kuri [se] ko [Abu Hurairah] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Si halali ku mugore w'Umuyisilamu gukora urugendo rw'umunsi umwe, keretse aherekejwe n'umugabo wo muri mahram ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2387
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] Byaravuzwe [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Ibn Abu Dzi`b] Byaravuzwe [Sa'id bin Abu Sa'id] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Si halali ku mugore wemera Allah n'imperuka gukora urugendo rw'umunsi umwe keretse aherekejwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2388
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati, Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Si halali ku mugore wemera Allah n'imperuka gukora urugendo rw'umunsi n'ijoro keretse aherekejwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2389
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] Yatubwiye [Bisyr bin Mufadldlal] Yatubwiye [Suhail bin Abu Salih] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Si halali ku mugore gukora urugendo rw'iminsi itatu keretse aherekejwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2390
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] - [Abu Kuraib] yaravuze- Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Shalih] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Si halali ku mugore wemera Allah n'imperuka gukora urugendo rw'iminsi itatu cyangwa irenga keretse ari kumwe na se cyangwa umwana we cyangwa umugabo we cyangwa umuvandimwe we cyangwa undi muvandimwe we'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Waki'] Yatubwiye [Al A'masy] hamwe n'iyi isnad, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَلَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا قَالَ انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi baturutse kuri [Sufyan] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] Yatubwiye [Amru bin Dinar] aturutse kuri [Abu Ma'bad] yaravuze, Numvise [Ibn Abbas] avuga; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga ubutumwa igira iti: 'Nta mugabo ugomba kuba wenyine n'umugore keretse umugore ari kumwe na muhrim we. Kandi umugore nawe ntiyemerewe kugenda wenyine, keretse aherekejwe na mahram we'. Ako kanya umugabo arahaguruka aramubaza ati: 'Yego, Rasulullah, mu by'ukuri umugore wanjye agiye gukora Hija, mu gihe nari nshinzwe kujya ku rugamba hirya no hino; bimeze bite?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' aramusubiza ati: 'Genda muri Hija n'umugore wawe'. Kandi yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] wo muri [Amru] iyi isnad, urugero. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Hisyam bin Sulaiman Al Makhzumi] wo muri [Ibn Juraij] iyi isnad, urugero. Kandi ntiyigeze avuga ati: 'Ntukigere ureka umugabo aba wenyine n'umugore keretse umugore ari kumwe na mahram we'.
Hadithi
Imam Muslim : 2392
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
[Harun bin Abdullah] yambwiye [Hajjaj bin Muhammad] yatubwiye [Ibin Juraij] ati, [Abu Zubair] yambwiye ko [Ali Al Azdi] yamubwiye ko [Ibin Umar] yabigishije; Iyo Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yari mu modoka igiye kugenda, yabanje kuvuga takbir inshuro eshatu. Hanyuma yasomaga amasengesho akurikira: 'SUBHAANALLADZI SAKHKHARA LANAA HAADZA WAMAA KUNNAA LAHU MUQRINIIN WA INAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN. ALLAHUMMA INNAA NASALUKA FI SAFARINAA HADZAL BIRRA WAT TAQWA WA MINAL 'AMALI MAA TARDLA ALLAHUMMA HAWWIN' ALAINAA SAFARANAA HADZA WATHWI 'ANNAA BU'DAHU ALLAHUMMA ANTASI SHA. FIL EXPERT ALLAHUMMA INNI `A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFAR WAKA`AABATIL MANZHARI WA SUU`IL MUNQALABI FIL MAAL WAL AHLI -O Allah, rwose turasaba ibyiza no kubaha Imana mururwo rugendo, turasaba ibikorwa uzaguha umugisha. Ayi Allah, korohereza urugendo rwacu, kandi utworohereze intera. Ayi Allah, uri mugenzi wanjye mu ngendo no kwita ku muryango wanjye. Yewe Allah, ndaguhungiyeho kubera umunaniro wo gutembera, ibintu bibabaje hamwe ninyungu mbi mubutunzi n'umuryango- '. Maze agarutse mu rugo, yongeye gusoma isengesho maze yongeraho ati 'AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA -Turagaruka twicujije, dukomeza gusenga no gusingiza Rabbi wacu buri gihe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2393
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ إِذَا رَجَعَ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] abivanye kuri [Ashim Al Ahwal] abivanye kuri [Abdullah bin Sarjis] yaravuze; Yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yajyaga mu rugendo, yashakiye ubuhungiro kuri Allah mu ngorane mu rugendo, mu gahinda ubwo yagarukaga, mu ngorane amaze guhaga, mu masengesho y'abatotezwaga, no mu bitekerezo bibi ku muryango n'imitungo'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Hamid bin Umar] yatubwiye [Abdul Wahid] bombi bivuye kuri [Ashim] hamwe n'iyi isnad, urugero. Ni nk'uko muri Hadithi Abdul Wahid yavuze ati: 'Mu mutungo n'umuryango'. Hagati aho, mu mateka ya Muhammad bin Khazim, yaravuze ati; Yabitangiye mu muryango ubwo yagarukaga'. Kandi mu mateka yabo bombi haravugwa; 'INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'TSA`IS SAFAR -Ndaguhungiraho kubera umunaniro wo mu ngendo-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2394
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْجُيُوشِ أَوْ السَّرَايَا أَوْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Abu Usamah] Yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Sa'id] -lafazh nawe ni uwe- Yatubwiye [Yahya Al Qaththan] kuva kuri [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Abdullah bin Umar] yaravuze ati; Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagarukaga avuye ku rugamba runini cyangwa ruto, cyangwa agarutse avuye muri Hija na Umrah, cyangwa igihe yari ku musozi cyangwa ahantu hirengeye, yavuze takbir inshuro eshatu, nyuma arasoma ati:' LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU LAHU LAHU LAHU LAHULA KULLI SYAI`IN QADIIR AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA, SHADAQALLAHU WA'DAH WA NASHARA' ABDAH WAHAZAMAL AHZAABA WAHDAH -Nta mana ikwiye gusenga uretse Allah, nta mana ikwiye gusenga uretse Allah, nta mana ikwiye gusenga uretse Allah, nta mana ikwiye gusenga uretse Allah, nta Mana ikwiye gusenga uretse Allah, nta mana ikwiye gusenga uretse Allah. Kandi Ishoborabyose kuri byose. Twagarutse kwihana, dukomeza gusenga no guhora dusingiza Rabb. Allah ni We usohoza amasezerano ye, agafasha abagaragu be kandi ni We watsinze ingabo za Ahzab. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] kuva kuri [Ayyub] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] Yatubwiye [Ma'n] kuva kuri [Malik] - mu yindi nkuru - [Ibnu Rafi'] Yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yambwiye [Adl Dlahak] byose kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, urugero, muri Hadithi ya Ayyub gusa, takbir isomwa kabiri gusa.
Hadithi
Imam Muslim : 2395
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] abikesha [Yahya bin Abu Ishaq] yaravuze ati, [Anas bin Malik] yaravuze ati; Twigeze gusubira mu rugo turi kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ari njye na Abu Talhah na Shafiyyah twari turi ku ngamiya ye. Tugeze imbere y'umujyi wa Madina, yasomye isengesho rigira riti: 'AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA -Tugarutse twicujije, dukomeza gusenga kandi duhora dusingiza Rabbi wacu-'. Kandi yakomeje kurisoma kugeza tugeze mu mujyi wa Madina. Kandi yatubwiye [Humaid bin Mas'adah] yatubwiye [Bisyr Al Mufadldlal] yatubwiye [Yahya bin Abu Ishaq] abikesha [Anas bin Malik] abikesha Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya bin Yahya yatubwiye ati, Nasomeye Malik ijambo rya Nafi rivuye kuri Abdullah bin Umar ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakundaga guhambira amafarasi ye kuri Batha', iri muri Dhul-Hulaifah, agasengerayo. Abdullah bin Umar na we yakundaga kubikora.
Hadithi
Imam Muslim : 2397
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] yatubwiye [Laits] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Qutaibah] -lafazh ye - yaravuze ati, Yatubwiye [Laits] kuri [Nafi'] yaravuze ati; [Ibnu Umar] yahoraga ahagarara imodoka ye kuri Bahtha` iherereye muri Dzulhulaifah, ibyo bikaba byaratewe nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakundaga guhagarara imodoka ye aho ngaho agasenga.
Hadithi
Imam Muslim : 2398
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi] yambwiye [Anas] ari we Abu Dlamrah, ukomoka kuri [Musa bin Uqbah] ukomoka kuri [Nafi'] ko; [Abdullah bin Umar] iyo yasohokaga ajya muri Hijja cyangwa Umrah, yahoraga ashyira imodoka ye kuri Bathha` yari iherereye muri Dzulhulaifah, ibyo bikaba byaraterwaga n'uko Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga kuhabohera ingamiya ye.
Hadithi
Imam Muslim : 2399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abbad] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] kuva kuri [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Salim] kuva kuri [se] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasuwe aho [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Salim] kuva kuri [se] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasuwe aho yaruhukiraga i Dzulhulaifah, hanyuma baramubwira bati: 'Mu by'ukuri uri muri Batha nziza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2400
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنْ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنْ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Bakr bin Ar Rayyan] na [Suraij bin Yunus] - lafazh ya Suraij - bombi baravuze bati: Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] yambwiye [Musa bin Uqbah] abibwiwe na [Salim bin Abdullah bin Umar] abibwiwe na [se] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze gusurwa ubwo yari mu rugendo i Dzulhulaifah, ni ukuvuga mu kibaya, hanyuma baramubwira bati: 'Mu by'ukuri uri muri Batha nziza'. Mose aravuga ati: Salim yigeze guhagarara natwe ahantu hahagaze, ni ukuvuga ku musigiti aho 'Abdullah yakundaga guhagarara aho hantu. Kandi yanashatse aho Intumwa sallallahu aruhukira hari munsi y'umusigiti, ni ukuvuga mu kibaya, aho kuruhukira hari hagati y'ikibaya na Qibla.
