Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു:' അല്ലാഹുവാണ സത്യം, തീർച്ചയായും ഇബ്നു മറിയം നീതിമാനായ ന്യായാധിപനായി ഇറങ്ങും, പിന്നീട് കുരിശ് തകർക്കും, പന്നിയെ കൊല്ലും, അവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് ജിസിയ ഇല്ലാതാക്കും, ഒട്ടകക്കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കും, അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കില്ല, ശത്രുത ഇല്ലാതാകും, പരസ്പര വിദ്വേഷവും അത്യാഗ്രഹവും അപ്രത്യക്ഷമാകും, സമ്പത്ത് - ദാനധർമ്മങ്ങൾ - സ്വീകരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും, പക്ഷേ ആരും അത് സ്വീകരിക്കില്ല' എന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അബൂ ഖതാദ അൽ-അൻസാരിയുടെ മുൻ അടിമ [നാഫി] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മർയമിന്റെ മകൻ യേശു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവന്ന് നിങ്ങളുടെ നേതാവായാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം (യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) (അമ്മ) ഇബ്നു അഖി ഇബ്നു ശിഹാബിനോട് (അമ്മയുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അബു ഖതാദ അൽ-അൻസാരിയുടെ മുൻ അടിമയായ (നാഫി) എന്നെ അറിയിച്ചു - അദ്ദേഹം [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'മർയമിന്റെ മകൻ യേശു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവന്ന് നിങ്ങളുടെ നേതാവായാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും'.'
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
'മറിയത്തിന്റെ മകനായ യേശു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവന്ന് നിങ്ങളുടെ നേതാവായാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [നഫി'യിൽ നിന്ന് [അൽ-വലീദ് ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ ഞാൻ [ഇബ്നു അബു ദ്സിബ്] നോട് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അസുഹ്രി] [നാഫി'യിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഔസായി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു അബു ദ്സിബ്] പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' ഞാൻ തിരിച്ചു ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?' ഇബ്നു അബു ദ്സിബ് പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹുവിന്റെ കിതാബിന്റെയും നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുന്നത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും."
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
[അൽ-വലീദ് ബിൻ സുജ], [ഹാറൂൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല], [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അശ്-സൈർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹജ്ജാജ്] - അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് - [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ' [അബു അസ്-സുബൈർ] എന്നെ അറിയിച്ചു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'എന്റെ ഉമ്മത്തിൽ നിന്ന് സത്യത്തിനായി പോരാടുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും, അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം വരെ എപ്പോഴും ദൃശ്യമായിരിക്കും'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ മർയമിന്റെ മകൻ യേശു ഇറങ്ങിവന്നു, അവരുടെ നേതാവ് പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥന നടത്തുക'. അപ്പോൾ യേശു പറഞ്ഞു; "അല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളിൽ ചിലർ നേതാക്കളാണ്, ഈ ജനതയോട് അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ഒരു രൂപമായി."
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ യഅ്നൂൻ] - അതായത് ഇബ്നു ജഅ്ഫർ - [അൽ-അല'യിൽ നിന്ന് - അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ - [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിക്കുന്നതുവരെ അന്ത്യദിനം നിലനിൽക്കില്ല. സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ മനുഷ്യരും അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആ സമയത്ത്; '-മുമ്പ് വിശ്വസിക്കാത്തവന്റെയോ തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ നന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാത്തവന്റെയോ വിശ്വാസം ഇനി പ്രയോജനകരമല്ല' - ചോദ്യം. അൽ അൻആം; 158-. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ഫുദ്‌ലൈൽ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു- [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ജരീർ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഉമറ ബിൻ അൽ-ഖ'ഖ'യിൽ നിന്ന്] [അബു സുറയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു- [അബു ബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] [സൈദയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദസക്‌വാനിൽ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-അറാജ്] [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബിയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബിയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] [മഅ്മർ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ) യും (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) യും പറഞ്ഞു; (വാക്കി) പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു- (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) [ഫുദ്‌ലൈൽ ബിൻ ഗസ്‌വാനിൽ] നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ യൂസുഫ് അൽ-അസ്‌റാഖ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു- (അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല) യും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബൂ ഹുറൈറയിൽ] നിന്നുള്ള [അബൂ ഹാസിമിൽ] നിന്നുള്ള [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഇബ്നു ഫുദ്‌ലൈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചതോ മുമ്പ് വിശ്വാസത്തിൽ നന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതോ ആയ ഒരാളുടെ വിശ്വാസത്തിന് അവ പുറത്തുവന്നാൽ തീർച്ചയായും പ്രയോജനപ്പെടാത്ത മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അതായത്; പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത്, ദജ്ജാലിന്റെ ഉദയം, ഭൂമിയിലെ ഇഴജന്തുക്കൾ''.
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം ബിൻ യാസിദ് അത്തമിമി] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] നോട് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] പറഞ്ഞതായി [അബു ദ്‌സാർ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം അത് കേട്ടു; ഒരു ദിവസം പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഈ സൂര്യൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം സിംഹാസനത്തിന് കീഴിലുള്ള തന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നതുവരെ ഓടുകയും പിന്നീട് സാഷ്ടാംഗം വീഴുകയും ചെയ്തു, 'നീ കയറി വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക' എന്ന് പറയുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു.' പിന്നീട് അത് ഉദയ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉയരുന്നതുവരെ തിരിച്ചുവരും, പിന്നീട് ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഓടുകയും, അത് ആളുകളെ അത് നിഷേധിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് സിംഹാസനത്തിന് കീഴിലുള്ള അതിന്റെ ഉദയ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു, തുടർന്ന് അതിനോട് 'പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് എഴുന്നേൽക്കുക' എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ അത് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തുടർന്ന് പറഞ്ഞു; 'അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു വ്യക്തി മുൻകൂട്ടി വിശ്വസിക്കുകയോ വിശ്വാസത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം അവന്റെ വിശ്വാസം അവന് പ്രയോജനപ്പെടില്ല.' [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ബയാൻ അൽ-വാസിതി] [ഖാലിദ്] - അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുല്ല - [യൂനുസ്] [ഇബ്രാഹിം അറ്റ്-തൈമി] [അബുദർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഖാലിദ്] - ഇബ്നു അബ്ദുല്ല - [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബുദർ] [ഖാലിദ്] - നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരു ദിവസം പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഈ സൂര്യൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' . . . ഇബ്നു ഉലയ്യയുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം.'
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
"ലഫജ് അബൂ കുറൈബിന്റേതാണെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യ്ക്കും [അബൂ കുറൈബിനും] ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ലഫജ് അബൂ കുറൈബിന്റേതാണെന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] അബൂ ദ്വാരകയിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം അത്തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഓ അബൂദർ, ഈ സൂര്യൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അബൂ ദ്വാരക മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം പോയി, പിന്നീട് സുജൂദ് ചെയ്യാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു, 'നീ വന്ന വഴിക്ക് തിരിച്ചുപോകൂ' എന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ സുജൂദ് ചെയ്യാൻ അനുവാദം ലഭിച്ചു. പിന്നീട് അത് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിച്ചു'. നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അബ്ദുല്ല വായിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം വായിച്ചു, 'സൂര്യനുള്ള സ്ഥലമാണിത്''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
[അബു സഈദ് അൽ-അസ്യാജ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, അൽ-അസ്യാജ് പറഞ്ഞു; [വാക്കി'] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ദ്രസിൽ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം അറ്റ്-തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു; '-സൂര്യൻ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുന്നു-' -ചോദ്യങ്ങൾ. യോനാ; 38- അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ആ സ്ഥലം സിംഹാസനത്തിന് കീഴിലാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
[അബു അഹ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ആദ്യ വെളിപാട് ഉറക്കത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വപ്നത്തിന്റെ രൂപത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രഭാതത്തിന്റെ നിശബ്ദത പോലെയായിരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം സാധാരണയായി ഹിറാ ഗുഹയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുമായിരുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അവിടെ നിരവധി രാത്രികൾ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിച്ചു. ഇതിനായി, അദ്ദേഹം കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. -കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം - അദ്ദേഹം ഖദീജയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, നിരവധി രാത്രികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ എടുത്തു. ഹിറാ ഗുഹയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെളിപാട് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഈ സാഹചര്യം തുടർന്നു. ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഗബ്രിയേൽ മാലാഖ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, വായിക്കുക!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് വായനയിൽ മിടുക്കനല്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ദൂതൻ എന്നെ പിടിച്ചു കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, വായിക്കുക!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പിന്നീട് മറുപടി നൽകി, 'എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'ജിബ്രിൽ എന്നെ പിടിച്ചു വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും വിട്ടയച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, വായിക്കുക!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ മറുപടി നൽകി; 'എനിക്ക് വായനയിൽ മിടുക്കനല്ല'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'ജിബ്രിൽ എന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചു കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ദൈവവചനം വായിച്ചു; '-ഓ മുഹമ്മദ്, എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ റബ്ബിന്റെ നാമത്തിൽ വായിക്കുക. അവൻ മനുഷ്യനെ ഒരു രക്തപിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു, അത് വായിക്കുക, മനുഷ്യനെ പേനയിലൂടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ റബ്ബാണ്. അവൻ മനുഷ്യന് അജ്ഞാതമായ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചു- ' -Qs. അൽ 'അലഖ്; 1-5-. ആ സംഭവത്തിനുശേഷം ഖദീജയെ കാണുന്നതുവരെ ഭയത്തോടെ അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് പോയി, 'എന്നെ മൂടൂ! എന്നെ മൂടൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ഖദീജ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതപ്പ് നൽകി, അങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തി അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഖദീജയോട് പറഞ്ഞു; 'ഓ ഖദീജ! എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?' സംഭവിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു'. ഖദീജ അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; 'അങ്ങനെയാകരുത്, സന്തോഷിക്കൂ! അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അപമാനിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി! തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സാഹോദര്യബന്ധങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി സംസാരിച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാരങ്ങൾ വഹിച്ചു, ഇല്ലാത്ത ഒന്നിനായി ശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിഥികളെ സൽക്കരിച്ചു, എപ്പോഴും സത്യത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ പ്രതിരോധിച്ചു'. ഖദീജ ഉടൻ തന്നെ ഖദീജയുടെ ബന്ധുവായ വറഖ ബിൻ നൗഫൽ ബിൻ അസദ് ബിൻ അബ്ദുൽ ഉസ്സയെ കാണാൻ പോയി. ജാഹിലിയ കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്നു. അറബി ലിപിയിൽ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട അദ്ദേഹം അറബി ലിപിയിൽ ബൈബിളിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം അറബി ലിപിയിൽ എഴുതി. അപ്പോഴേക്കും അവൻ വൃദ്ധനും അന്ധനുമായിരുന്നു. ഖദീജ അവനോട് പറഞ്ഞു, 'അമ്മാവാ! - അറബികൾ സാധാരണയായി കസിൻസിനെ വിളിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിളിപ്പേരാണ് അമ്മാവൻ, കാരണം അവർ അവരെ പ്രായമായതിനാൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ മകന്റെ കഥ കേൾക്കൂ.' വറഖ ബിൻ നൗഫൽ പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനേ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം താൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും പറഞ്ഞു. ഈ സംഭവം കേട്ട് വറഖ പറഞ്ഞു; 'ഇത് ഒരിക്കൽ പ്രവാചകനായ മോശയ്ക്ക് അവതീർണമായ ഒരു നിയമമാണ്. നീ ഒരു പ്രവാചകനായി വളർത്തപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. കൂടാതെ, നിന്റെ ആളുകൾ നിന്നെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; 'അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?' വറഖ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, എഴുന്നേൽക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവാചകനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ തീർച്ചയായും വെറുക്കപ്പെടും.' നിങ്ങളുടെ കാലത്ത് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു." [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുഹ്രി] പറഞ്ഞു; [ഉർവ] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ആദ്യ വെളിപ്പെടുത്തൽ... തുടർന്ന് അദ്ദേഹം യൂനുസിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ദുഃഖിപ്പിക്കില്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഖദീജ പറഞ്ഞു, "എന്റെ അമ്മാവൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ മകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ." അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ആയിഷ] യുടെ ഭാര്യ നബി (സ) പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം ഭയത്തോടെ ഖദീജയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി,' തുടർന്ന് യൂനുസിന്റെയും മഅ്മറിന്റെയും ഹദീസുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിന്റെ ആരംഭം, 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ആദ്യ വെളിപാട് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വപ്നമായിരുന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല എന്നത് മാത്രമാണ്. 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അപമാനിക്കുകയില്ല' എന്ന യൂനുസിന്റെ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം പിന്തുടർന്നു. തുടർന്ന് ഖദീജയുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു, 'അല്ലയോ അമ്മാവാ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
[അബു അത്ത്-താഹിർ] ഞങ്ങളോട് (ഇബ്നു വഹാബ്) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ജോന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-അൻസാരി] - അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അനുയായികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു - അദ്ദേഹം ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞു എന്ന് [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; 'വെളിപ്പെടുത്തൽ തടസ്സപ്പെട്ട കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ തല ഉയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ, ഹിറയുടെ ഗുഹയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന മാലാഖ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നതായി മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ ഭയന്ന് ഞാൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി പറഞ്ഞു: 'എന്നെ മൂടൂ! എന്നെ മൂടൂ! പിന്നെ അവൻ എന്നെ മൂടി, അപ്പോഴാണ് അല്ലാഹു ആയത്ത് അവതരിപ്പിച്ചത്; '-ഹേ മൂടപ്പെട്ടവളേ! ഉണരുക, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, നിന്റെ റബ്ബിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക, നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുക, എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക, - ' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ മുദത്സിർ; 1-5-, അതായത് ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾ, അതിനാൽ അവയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. അതിനുശേഷം, തുടർച്ചയായി വെളിപാടുകൾ ഇറക്കപ്പെട്ടു'. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; 'അപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് അൽപനേരം വെളിപാട് നിലച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ,' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം യൂനുസിന്റെ ഹദീസ് പോലെയുള്ള ഒന്ന് പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ അത് എന്നെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അതിനിടയിൽ അബു സലമ പറഞ്ഞു;' 'വിഗ്രഹങ്ങളെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്' എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'പിന്നെ നിരവധി വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ ഇറങ്ങി തുടർന്നു'. അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [അസ്-സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് യൂനുസിന്റെ ഹദീസ് പോലെ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ അല്ലാഹു ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു; '-ഹേ മൂടപ്പെട്ടവനേ! ഉണരുക, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, നിന്റെ റബ്ബിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക, നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുക, എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക -' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ മുദത്സിർ; 1-5-. പ്രാർത്ഥന നിർബന്ധമാണ്, അർത്ഥം വിഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക എന്നതാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാരണം ഭയപ്പെട്ടു,' ഉഖൈൽ പറഞ്ഞതുപോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-ഔസായി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യഹ്യ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഞാൻ [അബു സലമ]യോട് ചോദിച്ചു, 'ഖുർആനിലെ ഏത് വാക്യമാണ് ആദ്യം അവതരിച്ചത്?' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വായിച്ചു; '-ഓ മൂടപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ-' -സൂറത്തുൽ മുദത്സിർ-. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലെങ്കിൽ -ഒരു അക്ഷരം- ഇഖാറ'. പിന്നെ ഞാൻ [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലയോട്] ചോദിച്ചു, 'ഖുർആനിലെ ഏത് വാക്യമാണ് ആദ്യം അവതരിച്ചത്?' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വായിച്ചു; '-ഓ മൂടപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ-' -സൂറത്തുൽ മുദത്സിർ-. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലെങ്കിൽ -ഒരു അക്ഷരം- ഇഖാറ'. ജാബിർ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഹിറാ ഗുഹയിൽ ഞാൻ എന്റെ ഇഖ്തികാഫ് ഒരു മാസം ചെയ്തു', എന്റെ ഇഖ്തികാഫ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി, താഴ്‌വരയുടെ അടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, പിന്നെ എന്നെ വിളിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും, വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും നോക്കി, പക്ഷേ ആരെയും കണ്ടില്ല, പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി, പക്ഷേ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പിന്നെ എന്നെ വിളിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ തല ഉയർത്തി, അവൻ വായുവിലെ സിംഹാസനത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി, അതായത് ജിബ്രീൽ. പിന്നെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. പിന്നെ ഞാൻ ഖദീജയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, 'എന്നെ മൂടൂ, എന്നെ മൂടൂ!' അങ്ങനെ അവൻ എന്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു; '-ഓ മൂടപ്പെട്ടവളേ! ഉണരുക, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, നിന്റെ റബ്ബ് അതിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക, നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പിന്നീട് അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുക-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ മുദത്സിർ; 1-4-. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഉമർ] [അലി ബിൻ അൽ മുബാറക്] [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്സിർ] യിൽ നിന്ന് ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹം ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഥാബിത് അൽ-ബുനാനി] [ഹമ്മദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എന്നെ ബുറാഖ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. കഴുതയെക്കാൾ വലുതും വലിയ കൊമ്പിനെക്കാൾ ചെറുതുമായ ഒരു വെളുത്ത മൃഗമാണിത്. ബുറാഖിന്റെ വയറ് അതിന്റെ അഗ്രം എത്തത്തക്കവിധം അവൻ തന്റെ ശരീരം താഴ്ത്തി.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'അതിനാൽ ഞാൻ ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറി.' അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ പ്രവാചകന്മാർ പതിവുപോലെ ഞാൻ അത് പള്ളിയുടെ തൂണിൽ കെട്ടി. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ച് രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി, പെട്ടെന്ന് ജിബ്രിൽ ഒരു പാത്രം വീഞ്ഞും ഒരു പാത്രം പാലും വഹിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഞാനും പാലും തിരഞ്ഞെടുത്തു. അപ്പോൾ ഗബ്രിയേൽ പറഞ്ഞു; 'നീ പ്രകൃതിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു'. അപ്പോൾ ജിബ്രിൽ എന്നെ ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. വാതിൽ തുറക്കാൻ ഗബ്രിയേൽ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവനോട് ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീലിനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടോ?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. അങ്ങനെ വാതിൽ നമുക്കായി തുറക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ആദം പ്രവാചകനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് എന്നെ രണ്ടാം ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തുടർന്ന് ജിബ്രീൽ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. ജിബ്രീലിനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീലിനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവൻ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. വാതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തുറക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഈസ ബിൻ മർയമിനെയും യഹ്യ ബിൻ സക്കറിയയെയും കണ്ടുമുട്ടി, അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുകയും ചെയ്തു. എന്നെ വീണ്ടും മൂന്നാം ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ജിബ്രീൽ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടോ?' ഗബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. വാതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തുറക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രവാചകനായ യൂസുഫ് അലൈഹിസ്സലാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട് തുടർന്നു. എന്നെ വീണ്ടും നാലാമത്തെ ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. വാതിൽ തുറക്കാൻ ജിബ്രീൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ഒരു ശബ്ദം ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?' ഗബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അദ്ദേഹം അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. വാതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തുറക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രവാചകനായ ഇദ്രിസ് അലൈഹിസ്സലാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട് തുടർന്നു, എനിക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു. അല്ലാഹു പറയുന്നു; '-നാം അവനെ ഒരു ഉന്നത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തി-'. എന്നെ വീണ്ടും അഞ്ചാം ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ജിബ്രീൽ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ഒരു ശബ്ദം ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിന്നോടൊപ്പമുള്ളത് ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?' ജിബ്രീൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'അതെ, അവനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്'. വാതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തുറക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രവാചകൻ ഹാറൂൻ അലൈഹിസ്സലാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, എനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നെ വീണ്ടും ആറാം ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തുടർന്ന് ജിബ്രീൽ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ഒരു ശബ്ദം ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. ജിബ്രീലിനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിന്നോടൊപ്പമുള്ളത് ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?' ഗബ്രീൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'അതെ, അവനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്'. വാതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തുറക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മൂസാ നബിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നെ വീണ്ടും ഏഴാം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ജിബ്രീൽ അത് തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ഒരു ശബ്ദം ചോദിച്ചു, 'നീ ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീയേൽ'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. ജിബ്രീൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അവനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?' ഗബ്രീയേൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, അവനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു'. വാതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തുറന്നു. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസ്സലാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം ബൈത്തുൽ മക്മൂറിൽ ചാരിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിന്റെ വീതിയിൽ ദിവസേന എഴുപതിനായിരം ദൂതന്മാർ ഉൾപ്പെടുമായിരുന്നു. പോയതിനുശേഷം, അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല - ബൈത്തുൽ മക്മൂർ-. പിന്നെ എന്നെ സിദ്രത്തുൽ മുൻതഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇലകൾ ആനയുടെ കതിരുകൾ പോലെ വലുതാണ്, പഴം ഒരു പാത്രം പോലെ വലുതാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയോടെ അദ്ദേഹം അതിൽ കയറിയപ്പോൾ, സിദ്ര ഛർദ്ദി മാറി. ദൈവത്തിന്റെ ഒരു സൃഷ്ടിക്കും അതിന്റെ ഭംഗി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം അത് മനോഹരമാണ്. പിന്നെ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ നൽകി, അയാളോട് രാവും പകലും അമ്പത് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങിവന്ന് മൂസാ നബിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ നാഥൻ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം അമ്പത് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു'. മൂസാ നബി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങുക, ആശ്വാസം തേടുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഇസ്രായേൽ സന്തതികളെ പരീക്ഷിക്കുകയും അവരെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ദൈവത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; 'എന്റെ നാഥനേ, എന്റെ ജനതയ്ക്ക് ആശ്വാസം നൽകേണമേ' എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വതഅല. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അഞ്ച് പ്രാർത്ഥനകൾ കുറയ്ക്കുന്നു'. പിന്നെ ഞാൻ മൂസാ നബിയുടെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു എന്നിൽ നിന്ന് അഞ്ച് പ്രാർത്ഥനകൾ കുറച്ചിരിക്കുന്നു'. മൂസാ നബി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് അത് നിർവഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ നാഥനിലേക്ക് മടങ്ങുക, വീണ്ടും ആശ്വാസം തേടുക'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ നാഥനും മൂസാ നബിക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലാഹു പറയുന്നത് വരെ: 'ഓ മുഹമ്മദ്! വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം അഞ്ച് തവണ ഫർദുകാൻ ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ഫർദു പ്രാർത്ഥനയും പത്തിരട്ടിയായി വർദ്ധിക്കുന്നു. അതായത് അമ്പത് ഫർദു പ്രാർത്ഥനകൾ. അതുപോലെ, ആരെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്യാത്തപക്ഷം, തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് ഒരു നന്മ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അയാൾക്ക് പത്ത് നന്മകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും. മറുവശത്ത്, ആരെങ്കിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്യാത്തപക്ഷം, തീർച്ചയായും അയാൾക്കെതിരെ ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തില്ല. പിന്നെ അയാൾ അത് ചെയ്താൽ, അത് അയാൾക്ക് ഒരു കുറ്റമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും. മൂസാ നബിയുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു, പിന്നെയും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങുക, ആശ്വാസം തേടുക'. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ എന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കലേക്ക് പലതവണ മടങ്ങിപ്പോയി, അത് എന്നെ അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹസിം അൽ-അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ബഹ്‌സ് ബിൻ അസദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] [ത്സാബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്നെ ദൂതന്മാർ സന്ദർശിച്ചു, പിന്നീട് അവർ എന്നെ സംസം കിണറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പിന്നീട് എന്റെ നെഞ്ച് തുറന്ന് സംസം വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പിന്നീട് എന്നെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
[സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [ഹംദബ്‌നു സലമ] [താബിത് അൽ-ബുനാനി] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഹംദബ്‌നു സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുട്ടികളുമായി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ജിബ്രീൽ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ മലക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോയി കിടത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം മുറിച്ച്, ഹൃദയം പുറത്തെടുത്ത് അതിൽ നിന്ന് ഒരു രക്തം കട്ട പുറത്തെടുത്തു. 'ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, പിശാച് അത് ഒരു സ്വർണ്ണ പാത്രത്തിൽ സംസം വെള്ളത്തിൽ കഴുകി' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് മലക്ക് അത് തുന്നിച്ചേർത്ത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. തുടർന്ന് കുട്ടികൾ വന്ന് മുലയൂട്ടുന്ന അമ്മമാരോട് പരാതിപ്പെട്ടു. അവർ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും മുഹമ്മദ് കൊല്ലപ്പെട്ടു'. ഭയം കാരണം ആളുകൾ വിളറിയ മുഖത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു. ''. അനസ് പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ നെഞ്ചിലെ തുന്നൽ പാടുകൾ ഞാൻ കണ്ടു'. [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹാബ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "(സുലൈമാൻ) - അതായത് ഇബ്നു ബിലാൽ - ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; (സിയാരിക് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു നമീർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അൽ-കഅബ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇസ്രാഅ് ചെയ്ത രാത്രിയെക്കുറിച്ച് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹത്തിന് വെളിപാട് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഹറം പള്ളിയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മൂന്ന് പേർ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു". തുടർന്ന് കഥാകാരൻ തന്റെ കഥ സാബിത് അൽ-ബുനാനിയുടെ ഹദീസ് പോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അതിന് ഒരു വാചകം നിർദ്ദേശിച്ചു, അവസാനിപ്പിച്ചു, കൂട്ടിയും കുറച്ചും.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അത്ത്-തുജിബി] ഞങ്ങൾക്ക് [ഇബ്നു വഹാബ്] അറിയിച്ചു [യൂനുസ്] ഞങ്ങൾക്ക് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ' [അബുദർ] ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ മക്കയിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്റെ വീടിന്റെ മേൽക്കൂര തുളച്ചുകയറി, പിന്നീട് ഗബ്രിയേൽ ഇറങ്ങി എന്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം സംസം വെള്ളം കൊണ്ട് അത് കഴുകി, പിന്നീട് ജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്വർണ്ണ പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അത് എന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒഴിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അത് അടച്ചു എന്റെ കൈ പിടിച്ചു സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി. ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ സ്വർഗത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ലോകത്തിന്റെ സ്വർഗത്തെ കാവൽ നിൽക്കുന്ന മാലാഖയോട് ഗബ്രിയേൽ പറഞ്ഞു, 'ഇത് തുറക്കൂ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'ഇത് ആരാണ്?' ഗബ്രിയേൽ പറഞ്ഞു, 'ഇത് ഗബ്രിയേൽ ആണ്'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?' ഗബ്രിയേൽ പറഞ്ഞു, 'അതെ.' ഞാൻ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കൂടെയാണ്'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അവൻ അയക്കപ്പെട്ടതാണോ?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അപ്പോൾ കാവൽ മാലാഖ വാതിൽ തുറന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലതുവശവും കറുത്തതായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ചിരിക്കും, ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ കരയും'. റസൂലുല്ലാഹ് തുടർന്നു; 'അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ നീതിമാനായ പ്രവാചകനേ, നീതിമാനായ മകനേ, സ്വാഗതം'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഓ ജിബ്രീൽ, ഇത് ആരാണ്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇത് ആദം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആണ്, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് അൽ-അസ്വിദയാണ്, ഇടതുവശത്ത് നസാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്. വലതുവശത്ത് സ്വർഗവാസികൾ, ഇടതുവശത്തുള്ള അൽ-അസ്വിദ നരകവാസിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ വലതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും ചിരിക്കും, ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ തീർച്ചയായും കരയും'. അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'ജിബ്രിൽ രണ്ടാം ആകാശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ എന്നോടൊപ്പം കയറിപ്പോയി, പിന്നീട് തന്റെ കാവൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞു, 'അത് തുറക്കൂ'. അപ്പോൾ കാവൽക്കാരൻ ലോകത്തിന്റെ ആകാശത്തിന്റെ കാവൽക്കാരനായി പറഞ്ഞു - ആദ്യം-. പിന്നെ അവൻ അത് തുറന്നു'. അനസ് ബിൻ മാലിക് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവൻ ആദമിനെയും ഇദ്രിസിനെയും ഈസയെയും മൂസയെയും ഇബ്രാഹിമിനെയും സ്വർഗത്തിൽ കണ്ടെത്തിയതായി പരാമർശിച്ചു - എല്ലാവർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ - അവരുടെ സ്ഥാനം എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി പരാമർശിച്ചില്ല, ലോകത്തിന്റെ സ്വർഗത്തിൽ ആദാമിനെയും ആറാം ആകാശത്ത് ഇബ്രാഹിമിനെയും കണ്ടുമുട്ടിയതായി മാത്രം അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ജിബ്രിലും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും ഇദ്രിസ് അലൈഹിസ്സലാമിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ, ഇദ്രിസ് പറഞ്ഞു; 'സ്വാഗതം, നീതിമാനായ പ്രവാചകനും നീതിമാനായ സഹോദരനും'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഇയാൾ ആരാണ്?' ജിബ്രിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇത് ഇദ്രിസ് ആണ്'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ ഞാൻ മൂസാ ആസ് കടന്നുപോയി, പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു; 'നീതിമാനായ പ്രവാചകനും നീതിമാനായ സഹോദരന്മാർക്കും സ്വാഗതം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഇയാൾ ആരാണ്?' ' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇത് മൂസയാണ്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ യേശുവിനെ കടന്നുപോയി, പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീതിമാനായ പ്രവാചകനും നീതിമാനായ സഹോദരന്മാർക്കും സ്വാഗതം'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഇതാരാണ്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇത് മർയമിന്റെ മകൻ യേശുവാണ്.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസ്സലാമിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീതിമാനായ പ്രവാചകനും നീതിമാനായ മകനും സ്വാഗതം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഇതാരാണ്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇത് ഇബ്രാഹിം'. ഇബ്നു ശിഹാബ് പറഞ്ഞു; [ഇത് ഇബ്രാഹിം] ഉം [അബൂഹബ്ബ അൽ-അൻസാരി] ഉം പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ഹസ്മിന്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ജിബ്രീൽ എന്നോടൊപ്പം കയറി, ഞാൻ ഒരു പരന്ന സ്ഥലത്ത് കയറി, അവിടെ ഒരു പേനയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു'. [ഇബ്നു ഹസ്മ്] ഉം [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഉം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹു എന്റെ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി അമ്പത് ദൈനംദിന പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ ഞാൻ മൂസായെ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ആജ്ഞയുമായി മടങ്ങി, പിന്നെ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, 'അല്ലാഹു അവർക്ക് അമ്പത് പ്രാർത്ഥനകൾ നിർബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ മൂസാ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല'. പിന്നീട് ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിനെ മടക്കി, പിന്നീട് പകുതി അവൻ മോചിപ്പിച്ചു'. പിന്നെ ഞാൻ മൂസായുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല' എന്ന്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങുക'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം അഞ്ച് തവണയായിരുന്നു, അവൻ അമ്പത് തവണയായിരുന്നു. വാക്കുകൾക്ക് മാറ്റമില്ല'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം മൂസായുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, അവൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങുക'. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'സത്യമായും ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങുക'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ സിദ്റ അൽ-മുന്തഹയിൽ എത്തുന്നതുവരെ ജിബ്രീൽ എന്നോടൊപ്പം പോയി, പിന്നീട് അതിന്റെ സാരാംശം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തിടത്തോളം വിവിധ നിറങ്ങൾ അതിനെ മൂടിയിരുന്നു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിന് രത്നങ്ങൾ പതിച്ച ഒരു താഴികക്കുടം ഉണ്ടെന്നും ഭൂമി ചെളി നിറഞ്ഞതാണെന്നും മനസ്സിലായി.'
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [സഈദ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു അദി] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞേക്കാം; [മാലിക് ബിൻ ഷാഷാ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ബൈതുല്ലയുടെ അരികിൽ, പകുതി ഉറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് നടുവിലുള്ള മൂന്ന് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു. പിന്നെ അവർ എന്നെ സമീപിച്ച് എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോയി. പിന്നെ അവർ സംസം വെള്ളം നിറച്ച ഒരു സ്വർണ്ണ പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു. അതിനുശേഷം എന്റെ നെഞ്ച് ഇവിടെ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും തുറന്നു.' ഖത്താദ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ എന്റെ കൂടെയുള്ള ആളോട് ചോദിച്ചു, 'അയാൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?' 'അവന്റെ വയറിന്റെ അടിഭാഗം വരെ' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'എന്റെ ഹൃദയം സംസം വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കി, പിന്നീട് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വച്ചു.' അതിനുശേഷം, ഞാൻ വിശ്വാസവും ജ്ഞാനവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, ബുറാഖ് എന്ന ഒരു വെളുത്ത കുതിരസവാരി മൃഗത്തെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഒരു കഴുതയെക്കാൾ വലുതും ഒരു ബിഗാലിനെക്കാൾ ചെറുതുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ കാലടികൾ കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ക്രമീകരിച്ചു, എന്നെ അവന്റെ പുറകിൽ വഹിച്ചു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ സ്വർഗത്തിലെത്തുന്നതുവരെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു, അതിനുശേഷം ജിബ്രീൽ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അവനോട് ചോദിച്ചു, 'ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രിയേൽ'. പിന്നെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം'. പിന്നെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ഇയാൾ അയക്കപ്പെട്ടവനാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ. അപ്പോൾ വാതിൽ കാവൽ നിന്ന മാലാഖ വാതിൽ തുറന്ന് പറഞ്ഞു: 'സ്വാഗതം, തീർച്ചയായും മുഖ്യാതിഥി എത്തിയിരിക്കുന്നു'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദം നബിയെ സന്ദർശിച്ചു. തുടർന്ന് കഥാകാരൻ തന്റെ കഥ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹദീസ് അവതരിപ്പിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ടാം ആകാശത്ത് പ്രവാചകൻ ഈസയെയും പ്രവാചകൻ യഹ്‌യയെയും കണ്ടുമുട്ടിയതായും മൂന്നാം ആകാശത്ത് അദ്ദേഹം യൂസുഫ് പ്രവാചകനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പിന്നെ നാലാമത്തെ ആകാശത്ത് വെച്ച് അദ്ദേഹം ഇദ്രിസ് പ്രവാചകനെ കണ്ടുമുട്ടി. അഞ്ചാമത്തെ ആകാശത്ത് എത്തിയ ശേഷം അദ്ദേഹം ഹാറൂൻ പ്രവാചകനെ കണ്ടുമുട്ടി. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആറാമത്തെ ആകാശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ യാത്ര തുടർന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ മൂസാ നബിയെ കണ്ടുമുട്ടി അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഹേ നീതിമാനായ സഹോദരാ, പ്രവാചകാ, സ്വാഗതം'. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം കരച്ചിൽ തുടർന്നു. പിന്നെ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'എന്താണ് നിങ്ങളെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ നാഥാ! ഈ യുവാവിനെ എന്റെ പിന്നാലെ അയച്ചത് നീയാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഏഴാമത്തെ ആകാശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ ഇബ്രാഹിം പ്രവാചകനെ സന്ദർശിച്ചു'. തുടർന്ന് ഹദീസിൽ, 'നബി (സ) നാല് നദികൾ അവയുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു, വ്യക്തമായി കാണാവുന്ന രണ്ട് നദികളും മങ്ങിയ രണ്ട് നദികളും. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു, 'ഓ ജിബ്രീൽ! ഈ നദികൾ ഏതൊക്കെയാണ്?' ' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ആ രണ്ട് അവ്യക്ത നദികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നദികളാണ്, വ്യക്തമായി കാണുന്ന നദികൾ നൈലും യൂഫ്രട്ടീസുമാണ്'. പിന്നീട് എന്നെ ബൈത്തുൽ മക്മൂറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, 'ഓ ജിബ്രീൽ, ഇത് എന്താണ്?' അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഇത് ബൈത്തുൽ മക്മൂറാണ്, അവിടെ എല്ലാ ദിവസവും എഴുപതിനായിരം മലക്കുകൾ പ്രവേശിക്കും. അവർ ഒരിക്കൽ പുറത്തുപോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ വീണ്ടും അതിൽ പ്രവേശിക്കില്ല, കാരണം അത് അവർ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കും'. തുടർന്ന് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, ഒന്നിൽ വീഞ്ഞും മറ്റൊന്നിൽ പാലും അടങ്ങിയതായിരുന്നു. രണ്ടും എനിക്ക് അർപ്പിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ പാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അപ്പോൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'നീ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്! അല്ലാഹു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളും ഫിത്‌റ - നന്മയുടെയും പുണ്യത്തിന്റെയും - അവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും അമ്പത് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം - ആഖ്യാതാവ് - ഹദീസിന്റെ അവസാനം വരെ കഥ പരാമർശിച്ചു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിശാം] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള] [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മാലിക് ബിൻ ഷാഷായിൽ നിന്നുള്ള] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു... തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പരാമർശിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'പിന്നെ എനിക്ക് ജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്വർണ്ണ പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു'. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുകൾ നെഞ്ച് മുതൽ അടിവയർ വരെ മുറിച്ചു, പിന്നീട് സംസം വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പിന്നീട് ജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും കൊണ്ട് നിറച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അൽ-ആലിയ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്റെ അമ്മാവനായ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] മകൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഇസ്രാഈൽ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മൂസാ നബിക്ക് തവിട്ടുനിറമുള്ള ചർമ്മമുണ്ടായിരുന്നു, സിയാനുഅ ഗോത്രത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'ഈസാ നബി തടിച്ചവനും ഇടത്തരം ഉയരമുള്ളവനുമായിരുന്നു'. അതിനുപുറമെ, നരകത്തിന്റെയും ദജ്ജാലിന്റെയും സംരക്ഷകനായ മാലിക്കിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
"നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്റെ അമ്മാവനായ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] മകൻ പറഞ്ഞു:" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു:" എന്റെ ഇസ്രാഈലിന്റെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ മൂസാ ബിൻ ഇംറാന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി", അദ്ദേഹം തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, സിയാനുഅ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളെപ്പോലെ തടിച്ചവനായിരുന്നു. ഇടത്തരം ശരീരമുള്ള, ചുവപ്പും വെള്ളയും നിറമുള്ള, മുടി അഴിഞ്ഞ ഈസ ബിൻ മറിയത്തെ ഞാൻ കണ്ടു, തുടർന്ന് നരകത്തിന്റെ കാവൽ മാലാഖയായ മാലിക്കിനെയും ദജ്ജാലിനെയും എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിരവധി വാക്യങ്ങളിൽ". കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രവാചകൻ മൂസായെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു എന്നാണ് ഖത്താദ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചത്".
