Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ ['Atha' bin Mina'] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ Ibn Maryam ຈະລົງມາເປັນຜູ້ພິພາກສາທີ່ຍຸດຕິທຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະທຳລາຍໄມ້ກາງແຂນ, ຂ້າໝູ, ຍົກເລີກ jizyah - ຈາກຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື -, ປະຖິ້ມອູດໜຸ່ມ, ຢ່າພະຍາຍາມທີ່ຈະເອົາມັນ, ຄວາມເປັນສັດຕູຈະຫາຍໄປ, ຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມໂລບເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະຈະເຊື້ອເຊີນໃຫ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີ - ທານ - ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຈະຍອມຮັບມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ອະດີດທາດຂອງ Abu Qatadah al-Ansari, ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈະເປັນແນວໃດຖ້າພຣະເຢຊູ, ບຸດຂອງມາຣີ, ລົງມາຫາພວກເຈົ້າແລະກາຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາກຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາຄີ ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ນາຟີ] - ຄືອະດີດທາດຂອງ ອາບູ ກາຕາດາ ອັນ-ອັນຊາຣີ - ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈະເປັນແນວໃດຖ້າພຣະເຢຊູ, ບຸດຂອງມາຣີ, ລົງມາຫາພວກເຈົ້າແລະກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al-Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Dzi'bin] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Nafi'] ທາດຂອງ Abu Qatadah, ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈະເປັນແນວໃດຖ້າພຣະເຢຊູ, ລູກຊາຍຂອງ Maryam, ລົງມາຫາພວກເຈົ້າແລະກາຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [Ibn Abu Dzi'b] ວ່າ [al-Auza'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abu Hurairah], 'ຜູ້ນໍາຂອງພວກເຈົ້າແມ່ນມາຈາກພວກເຈົ້າ'. [Ibn Abu Dzi'b] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພື້ນຖານນໍາພາພວກເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?' ຂ້າພະເຈົ້າຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ພວກເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍບໍ?' Ibn Abu Dzi'b ກ່າວວ່າ; "ພຣະອົງຈະນໍາພາພວກເຈົ້າໂດຍອີງໃສ່ຫນັງສືຂອງອະລົຮ ແລະ Sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຈົ້າ Shallallahu Alaihi Wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Walid bin Syuja'] ແລະ [Harun bin Abdullah] ແລະ [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] - ຄື Ibn Muhammad - ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abu az-Zubair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີກຸ່ມຄົນທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຈິງໃນບັນດາ Ummah ຂອງຂ້ອຍສະເໝີ, ພວກເຂົາຈະເຫັນໄດ້ສະເໝີຈົນຮອດວັນພິພາກສາ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະເຢຊູ, ບຸດຂອງມາຣີ, ໄດ້ລົງມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາກ່າວວ່າ: 'ມາທີ່ນີ້, ນຳພາພວກເຮົາໃນການອະທິຖານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະເຢຊູກ່າວວ່າ; "ບໍ່, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າແລະຄົນອື່ນໆແມ່ນຜູ້ນຳ, ເປັນຮູບແບບຂອງການສັນລະເສີນ Allah ຕໍ່ປະຊາຊົນນີ້."
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ya'nun] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [al-Ala'] - ຄື Ibn Abdurrahman - ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວັນພິພາກສາຈະບໍ່ຢືນຢູ່ຈົນກວ່າດວງອາທິດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ. ເມື່ອດວງອາທິດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ, ມະນຸດທຸກຄົນເຊື່ອໃນ Allah, ດັ່ງນັ້ນໃນເວລານັ້ນ; '-ສັດທາຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍເຊື່ອມາກ່ອນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດດີໃນສັດທາຂອງລາວຈະບໍ່ມີປະໂຫຍດອີກຕໍ່ໄປ' -Q. Al An'aam: 158-. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ທັງຈາກ [Umarah bin al-Qa'qa'] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Abdullah bin Dzakwan] ຈາກ [Abdurrahman al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Fudlail bin Ghazwan]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: "ມີສາມຢ່າງທີ່ຖ້າພວກມັນອອກມາຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ສັດທາຂອງຜູ້ທີ່ເຄີຍເຊື່ອຫຼືເຄີຍພະຍາຍາມເຮັດດີໃນສັດທາຂອງລາວ, ຄື: ການຂຶ້ນຂອງດວງອາທິດຈາກທິດຕາເວັນຕົກ, ການອອກມາຈາກ Dajjal, ແລະສັດເລືອຄານຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ".
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Ulayyah], [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] ວ່າລາວໄດ້ຍິນມັນໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dharr] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນມື້ໜຶ່ງວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າດວງອາທິດນີ້ໄປໃສ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນໄດ້ແລ່ນໄປມາຈົນກວ່າມັນຈະຢຸດຢູ່ບ່ອນຂອງມັນພາຍໃຕ້ບັນລັງແລ້ວກົ້ມລົງ, ມັນຍັງຄົງຢູ່ແບບນັ້ນຈົນກວ່າມັນຈະຖືກເວົ້າກັບມັນວ່າ, 'ເຈົ້າຈົ່ງຂຶ້ນໄປແລະກັບຄືນໄປຍັງສະຖານທີ່ທີ່ເຈົ້າມາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ກັບຄືນມາຈົນກວ່າມັນຈະລຸກຂຶ້ນຈາກຈຸດທີ່ມັນລຸກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນມັນກໍແລ່ນເປັນວົງມົນບ່ອນທີ່ມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນບໍ່ປະຕິເສດມັນເລີຍຈົນກວ່າມັນຈະຢຸດຢູ່ບ່ອນທີ່ມັນລຸກຂຶ້ນ, ເຊິ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ບັນລັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍຖືກເວົ້າກັບມັນວ່າ, 'ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າຈາກທິດຕາເວັນຕົກ.' ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າມັນຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ມັນຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອສັດທາຂອງຄົນຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ລາວຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ເຊື່ອລ່ວງໜ້າ, ຫຼືເຮັດດີໃນສັດທາຂອງລາວ.' ແລະ [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Abdullah - ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Ibrahim at-Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dharr] ວ່າມື້ໜຶ່ງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າດວງອາທິດນີ້ໄປໃສ?' . . . ຕາມຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Ibn Ulayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Abu Kuraib, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim at-Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງນັ່ງຢູ່, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອດວງອາທິດກຳລັງຕົກດິນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Dzar, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າດວງອາທິດໄດ້ໄປໃສ?' Abu Dzar ຕອບວ່າ, 'Allahu ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ລາວໄດ້ໄປ, ແລ້ວຂໍອະນຸຍາດກົ້ມຫົວ, ແລະລາວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກົ້ມຫົວ, ຄືກັບວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ກັບໄປຈາກທາງທີ່ເຈົ້າມາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຕາມທີ່ Abdullah ອ່ານ, 'ແລະນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ສຳລັບດວງອາທິດ''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said al-Asyajj] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ al-Asyajj ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim at-Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມສາດສະດາຂອງ Allah ກ່ຽວກັບພຣະຄຳຂອງ Allah: '-ດວງອາທິດໝູນວຽນຢູ່ໃນແກນຂອງມັນ-' -Qs. Yunus: 38- ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ບ່ອນຂອງລາວຢູ່ພາຍໃຕ້ບັນລັງ''.
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັດ-ທາຮີ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ-ຊູແບຣ] ວ່າ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ການເປີດເຜີຍຄັ້ງທຳອິດຂອງຣາຊູລລູລ sallallahu alaihi Wasallam ທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງຄວາມຝັນທີ່ແທ້ຈິງໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫລັບ. ລາວບໍ່ໄດ້ພົບຄວາມຝັນນີ້, ແຕ່ມັນຄືກັບຄວາມງຽບສະຫງັດຂອງຮຸ່ງເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວມັກຢູ່ຄົນດຽວ. ລາວມັກຈະຖອຍໄປຖ້ຳ ຮິຣາ.' ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍຄືນນະມັດສະການອະລາກ່ອນທີ່ຈະກັບບ້ານ. ເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້, ລາວໄດ້ນຳເອົາສະບຽງອາຫານບາງຢ່າງມາ. -ຫຼັງຈາກຫຼາຍມື້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ - ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ ຄາດີຈະ, ເອົາສະບຽງອາຫານມາຫຼາຍຄືນ. ສະຖານະການນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຍືດເຍື້ອ, ຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍເມື່ອລາວຢູ່ໃນຖ້ຳ ຮິຣາ.' ການເປີດເຜີຍນີ້ໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດໂດຍທູດສະຫວັນກາບຣຽນໂດຍກ່າວວ່າ; 'ອ່ານ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງໃນການອ່ານ'. ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນໄດ້ຈັບຂ້ອຍແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແໜ້ນໜາ, ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍລາວປ່ອຍຂ້ອຍໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ອ່ານ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍອ່ານບໍ່ໄດ້'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຈາກນັ້ນ ຈິບຣິວ ໄດ້ຈັບຂ້ອຍແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແໜ້ນໜາອີກຄັ້ງ, ຈົນກະທັ່ງເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍລາວກໍປ່ອຍອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ອ່ານ, ໂອ້ ມູຮຳມັດ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງໃນການອ່ານ'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຈິບຣິວ ໄດ້ຈັບຂ້ອຍອີກຄັ້ງແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແໜ້ນໜາ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍລາວຈຶ່ງປ່ອຍຂ້ອຍໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານຖ້ອຍຄຳຂອງອະລະບໍ້າ: '-ອ່ານ ໂອ້ ມູຮຳມັດ ໃນພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ສ້າງສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດ. ພຣະອົງໄດ້ສ້າງມະນຸດຈາກກ້ອນເລືອດ, ອ່ານມັນ, ແລະມັນແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ຊົງກະລຸນາສູງສຸດ, ຜູ້ທີ່ສອນມະນຸດຜ່ານປາກກາ. ພຣະອົງໄດ້ສອນມະນຸດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ-' -Qs. Al 'Alaq: 1-5-. ຫຼັງຈາກເຫດການນີ້, ລາວໄດ້ກັບບ້ານດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວຈົນກວ່າລາວໄດ້ພົບກັບ Khadijah, ດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປົກປິດຂ້ອຍ! ປົກປິດຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Khadijah ໄດ້ໃຫ້ຜ້າຫົ່ມແກ່ລາວເພື່ອໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຢ້ານກົວຫາຍໄປຈາກລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Khadijah ວ່າ: 'ໂອ້ Khadijah! ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ?' ລາວຍັງໄດ້ເລົ່າເຫດການທັງໝົດທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບຕົວເອງແທ້ໆ'. Khadijah ສືບຕໍ່ປອບໃຈລາວໂດຍການເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າເປັນແບບນັ້ນ, ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ! ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ອົງອະລາຮ໌ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອັບອາຍເລີຍ. ເພື່ອອົງອະລາຮ໌! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍພົວພັນຂອງພີ່ນ້ອງ, ເວົ້າຢ່າງຊື່ສັດ, ແບກຫາບພາລະຂອງຄົນອື່ນ, ມັກພະຍາຍາມບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີຢູ່, ຕ້ອນຮັບແຂກ ແລະ ສະເໝີປົກປ້ອງປັດໄຈແຫ່ງຄວາມຈິງ'. Khadijah ໄດ້ໄປພົບກັບ Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, ພີ່ນ້ອງຂອງ Khadijah ທັນທີ. ລາວເປັນຄຣິສຕຽນໃນຍຸກ Jahiliyah. ລາວມັກຂຽນເປັນຕົວອັກສອນອາຣັບ ແລະ ຂຽນຄຳພີໄບເບິນຫຼາຍສະບັບເປັນຕົວອັກສອນອາຣັບ. ໃນຕອນນັ້ນລາວກໍ່ເຖົ້າແກ່ ແລະ ຕາບອດ. ຄາດີຈາ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ລຸງ! - ລຸງເປັນຊື່ຫຼິ້ນທີ່ຊາວອາຣັບມັກໃຊ້ສຳລັບພີ່ນ້ອງ ແລະ ອື່ນໆ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້ານັບຖືເຂົາເຈົ້າໂດຍອີງໃສ່ຄວາມເປັນຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ - ຟັງເລື່ອງລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ.' ວາຣາກາ ບິນ ນາຟາລ ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ! ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເລົ່າເຫດການທັງໝົດທີ່ເພິ່ນໄດ້ປະສົບ. ເມື່ອໄດ້ຍິນເຫດການນີ້, ທ່ານຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນກົດໝາຍທີ່ເຄີຍເປີດເຜີຍຕໍ່ສາດສະດາໂມເຊ. ມັນຈະດີກວ່າຖ້າຂ້ອຍຍັງນ້ອຍເມື່ອເຈົ້າຖືກລ້ຽງດູໃຫ້ເປັນສາດສະດາ. ນອກຈາກນີ້, ມັນກໍ່ຈະດີຖ້າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່ເມື່ອເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກໂດຍປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ: 'ພວກເຂົາຈະໄລ່ຂ້ອຍອອກບໍ?' ວາຣາກາ ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນສາດສະດາທຸກຄົນທີ່ລຸກຂຶ້ນມີໜ້າທີ່ຄືກັບເຈົ້າ, ແຕ່ຈະຖືກກຽດຊັງຢ່າງແນ່ນອນ.' "ຖ້າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນສະໄໝຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍກໍ່ຍັງຈະຊ່ວຍແລະປົກປ້ອງເຈົ້າ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອັດ-ຊູຣີ] ກ່າວວ່າ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາຊາ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ການເປີດເຜີຍຄັ້ງທຳອິດຂອງຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລາຍງານຮາດີຊ໌ຄືກັບຮາດີຊ໌ຂອງ ຢູນຸສ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮັລ, ອົງອະລາຮັລຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສົ້າໃຈຕະຫຼອດໄປ'. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ຄາດີຈະ ກ່າວວ່າ, "ໂອ້ ລຸງຂອງຂ້ອຍ, ຟັງລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ຊູອາບ ບິນ ອາລ-ໄລທ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູຄາວ ບິນ ຄາລິດ] ກ່າວວ່າ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ-ຊູແບຣ] ເວົ້າວ່າ, [ອາຊີຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ ຄາດີຈະະ ໃນສະພາບທີ່ຢ້ານກົວ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ບັນຍາຍຮາດີດ ເຊັ່ນ ຮາດີດຂອງ ຢູນຸສ ແລະ ມາມາຣ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮາດີດທີສອງ, 'ການເປີດເຜີຍຄັ້ງທຳອິດຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ແທ້ຈິງ'. ແລະລາວໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳເວົ້າຂອງ ຢູນຸສ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ອົງອະລາຮ໌ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອັບອາຍຕະຫຼອດໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ ຄາດີຈະະ, 'ໂອ້ ລຸງຂອງຂ້ອຍ, ຟັງລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັດ-ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ວ່າ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ ອັນ-ອັນຊາຣີ] - ແລະລາວເປັນໜຶ່ງໃນສາສນາຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ - ລາວໄດ້ບອກຮາດິດ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາທີ່ການເປີດເຜີຍຖືກຂັດຂວາງ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຍ່າງ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຈາກທ້ອງຟ້າ. ຂ້ອຍຍົກຫົວຂຶ້ນ, ມັນປາກົດວ່າທູດສະຫວັນທີ່ມາຫາຂ້ອຍໃນຖ້ຳຂອງ ຮິຣາ ກຳລັງນັ່ງຢູ່ເທິງຕັ່ງລອຍຢູ່ລະຫວ່າງສະຫວັນແລະໂລກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ຂ້ອຍເລີ່ມສັ່ນເພາະຂ້ອຍຢ້ານລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ກັບບ້ານແລະເວົ້າວ່າ: 'ປົກປິດຂ້ອຍ! ປົກປິດຂ້ອຍ! ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ປົກປິດຂ້ອຍ, ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ອັນລໍຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ: '-ໂອ້ ຜູ້ທີ່ຖືກປົກປິດ! ຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ເຕືອນ, ແລະ ຍົກຍ້ອງ ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ແລະ ຊຳລະເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າໃຫ້ສະອາດ, ແລະ ຫຼີກລ່ຽງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງໝົດ, - ' -Qs. Al Mudatstsir: 1-5-, ຊຶ່ງໝາຍເຖິງຮູບເຄົາລົບເຫຼົ່ານີ້, ສະນັ້ນ ຈົ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກພວກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກສົ່ງລົງມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ການເປີດເຜີຍໄດ້ຢຸດຈາກຂ້ອຍໄລຍະໜຶ່ງ, ດັ່ງນັ້ນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຍ່າງ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ hadith ຂອງ Yunus, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຢ້ານມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລົ້ມລົງກັບພື້ນດິນ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນຂະນະດຽວກັນ Abu Salamah ກ່າວວ່າ; 'ແລະສິ່ງທີ່ໝາຍຄວາມວ່າແມ່ນຮູບເຄົາລົບ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເປີດເຜີຍຫຼາຍຢ່າງໄດ້ລົງມາແລະສືບຕໍ່'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້: '-ໂອ້ຜູ້ທີ່ຖືກປົກຄຸມ! ຕື່ນຂຶ້ນແລະໃຫ້ຄໍາເຕືອນ, ແລະຍົກຍ້ອງ Rabb ຂອງເຈົ້າ, ແລະຊໍາລະເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າ, ແລະຮັກສາໃຫ້ຫ່າງຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດ -' -Qs. Al Mudatstsir: 1-5-. ກ່ອນທີ່ຈະອະທິຖານເປັນພັນທະ, ຄວາມໝາຍແມ່ນເພື່ອຢູ່ຫ່າງຈາກຮູບເຄົາລົບ. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຢ້ານຍ້ອນມັນ,' ດັ່ງທີ່ Uqail ກ່າວ.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອໍຊາອີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຢາຮີ] ເວົ້າ, ຂ້ອຍຖາມ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າ, 'ຂໍ້ໃດຂອງຄຳພີກຸລອານຖືກເປີດເຜີຍກ່ອນ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທີ່ຖືກປິດບັງ-' -ສຸຣາດ ອາລ ມູດາດສ໌ຊີຣ-. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຫຼື -ບາງທີອາດເປັນຕົວອັກສອນ - ອິກາຣາ''. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ວ່າ, 'ຂໍ້ໃດຂອງຄຳພີກຸລອານຖືກເປີດເຜີຍກ່ອນ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທີ່ຖືກປິດບັງ-' -ສຸຣາດ ອາລ ມູດາດສ໌ຊີຣ-. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຫຼື -ບາງທີອາດເປັນຕົວອັກສອນ - ອິກາຣາ''. ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າບາງຢ່າງທີ່ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດອິກຕິກາຟຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນຖ້ຳຮິຣາ' ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດອິກຕິກາຟຂອງຂ້ອຍສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລົງໄປ, ລົງໄປທາງລຸ່ມຂອງຮ່ອມພູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຖືກເອີ້ນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເບິ່ງໄປທາງໜ້າ ແລະ ທາງຫຼັງຂອງຂ້ອຍ, ໄປທາງຂວາ ແລະ ທາງຊ້າຍ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນໃຜ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກເອີ້ນອີກຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກເອີ້ນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເງີຍໜ້າຂຶ້ນ, ມັນປາກົດວ່າລາວຢູ່ເໜືອບັນລັງໃນອາກາດ, ຄື ກາບຣຽນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ສັບສົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ ຄາດີຈາ ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ຈົ່ງປົກປິດຂ້ອຍ, ຈົ່ງປົກປິດຂ້ອຍ!' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖອກນ້ຳໃສ່ຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ທີ່ຖືກປົກຄຸມ! ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ເຕືອນ, ແລະ ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຈົ່ງສັນລະເສີນມັນ, ແລະ ເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າຈົ່ງຊຳລະພວກມັນ-' -Qs. ອາລ ມຸດັດສະຊີຣ: 1-4-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin al-Mubarak] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ, 'ມັນປາກົດວ່າລາວນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງລະຫວ່າງສະຫວັນແລະໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit al-Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຢ້ຽມຢາມຈາກ Buraq. ມັນເປັນສັດສີຂາວ, ໃຫຍ່ກວ່າລາແຕ່ນ້ອຍກວ່າເຂົາໃຫຍ່. ລາວໄດ້ຫຼຸດຮ່າງກາຍຂອງລາວລົງເພື່ອໃຫ້ກະເພາະອາຫານຂອງ buraq ເຖິງປາຍຂອງມັນ.' ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຂີ່ມັນທັນທີຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄປຮອດ Baitul Maqdis'. ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມັດມັນໄວ້ກັບເສົາຂອງມັດສະຍິດຕາມທີ່ສາດສະດາເຄີຍເຮັດ. ບໍ່ດົນຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດແລະອະທິຖານສອງ rak'a. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍສຳເລັດແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ສືບຕໍ່ອອກໄປ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກ Jibril ຍ່າງເຂົ້າມາຫາໂດຍຖືຖ້ວຍເຫຼົ້າແວງແລະຖ້ວຍນົມ. ແລະຂ້ອຍກໍ່ເລືອກນົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເລືອກທຳມະຊາດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ພາຂ້ອຍຂຶ້ນໄປເທິງຟ້າ. ເມື່ອ Gabriel ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? “ ຈິບຣິວຕອບວ່າ “ກາບຣຽນ”. ຖາມອີກວ່າ “ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?” ຈິບຣິວຕອບວ່າ “ມູຮຳມັດ”. ຈິບຣິວຖືກຖາມອີກວ່າ “ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?” ກາບຣຽນຕອບວ່າ “ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ”. ດັ່ງນັ້ນປະຕູຈຶ່ງຖືກເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາອາດາມ, ເພິ່ນໄດ້ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍແລະອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍໂຊກດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນໄປສະຫວັນຊັ້ນສອງ. ຈາກນັ້ນຈິບຣິວໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ. ຈາກນັ້ນຖາມອີກວ່າ “ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?” ຈິບຣິວຕອບວ່າ “ກາບຣຽນ”. ຈິບຣິວຖືກຖາມອີກວ່າ “ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?” ຈິບຣິວຕອບວ່າ “ມູຮຳມັດ”. ຈິບຣິວຖືກຖາມອີກວ່າ “ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?” ກາບຣຽນຕອບວ່າ “ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ”. ປະຕູໄດ້ເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບອີຊາ ບິນ ມາຣຍຳ ແລະ ຢາຮຢາ ບິນ ຊາກາເຣຍ, ທັງສອງໄດ້ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍແລະອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍໂຊກດີ. ຂ້ອຍຖືກຍົກຂຶ້ນໄປສະຫວັນຊັ້ນສາມອີກຄັ້ງ. ຈິບຣິວຍັງໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ. ຈາກນັ້ນຖາມວ່າ “ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?” ຈິບຣິວຕອບວ່າ “ກາບຣຽນ”. ທ້າວ Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?' ທ້າວ Jibril ຕອບວ່າ, 'Muhammad'. ທ້າວ Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?' ທ້າວ Gabriel ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ.' ປະຕູໄດ້ເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Yusuf Alaihis Salam, ມັນປາກົດວ່າລາວໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍຕຳແໜ່ງທີ່ສູງຫຼາຍ. ລາວສືບຕໍ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍແລະອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍໂຊກດີ. ຂ້ອຍໄດ້ຖືກພາຂຶ້ນໄປສະຫວັນຊັ້ນທີສີ່ອີກຄັ້ງ. ທ້າວ Jibril ຍັງໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ. ມີສຽງຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ທ້າວ Jibril ຕອບວ່າ, 'Gabriel'. ທ້າວ Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?' ທ້າວ Jibril ຕອບວ່າ, 'Muhammad'. ທ້າວ Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?' ທ້າວ Gabriel ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ'. ປະຕູໄດ້ເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Idris Alaihis Salam, ລາວສືບຕໍ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍແລະອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍໂຊກດີ. ອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: '-ແລະພວກເຮົາໄດ້ຍົກລາວຂຶ້ນສູ່ສະຖານທີ່ສູງ-'. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຍົກຂຶ້ນໄປສະຫວັນຊັ້ນທີຫ້າອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jibril ໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ. ມີສຽງຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' Jibril ຕອບວ່າ, 'Gabriel'. Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?' Jibril ຕອບວ່າ, 'Muhammad'. Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?' Gabriel ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ'. ປະຕູໄດ້ຖືກເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Harun Alaihissalam, ລາວຍັງສືບຕໍ່ຕ້ອນຮັບຂ້າພະເຈົ້າແລະອະທິຖານເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ດີ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຍົກຂຶ້ນໄປສະຫວັນຊັ້ນທີຫົກອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jibril ໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ. ມີສຽງຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' Jibril ຕອບວ່າ, 'Gabriel'. Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?' Jibril ຕອບວ່າ, 'Muhammad'. Jibril ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?' Gabriel ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ'. ປະຕູໄດ້ຖືກເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Musa, ລາວຍັງສືບຕໍ່ຕ້ອນຮັບຂ້າພະເຈົ້າແລະອະທິຖານເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ດີ. ຂ້ອຍຖືກນຳໄປສູ່ສະຫວັນຊັ້ນທີເຈັດອີກຄັ້ງ. ຈິບຣິວ ໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດມັນ. ມີສຽງຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ຈິບຣິວ ຕອບລາວວ່າ, 'ກາບຣຽນ'. ຈິບຣິວ ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?' ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, 'ມູຮຳມັດ'. ຈິບຣິວ ຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?' ກາບຣຽນ ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກສົ່ງມາ'. ປະຕູໄດ້ຖືກເປີດໃຫ້ພວກເຮົາ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາອິບຣາຮິມ ອາໄລຮິສຊາລາມ, ລາວກຳລັງນອນຢູ່ໄບຕຸນ ມັກມູຣ. ຄວາມກວ້າງຂອງມັນສາມາດປະກອບມີທູດສະຫວັນເຈັດສິບພັນອົງຕໍ່ມື້. ຫຼັງຈາກອອກໄປ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກັບຄືນມາຫາລາວ - ໄບຕຸນ ມັກມູຣ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຖືກພາໄປທີ່ຊິດຣາຕຸນ ມັນທາຮາ. ໃບມີຂະໜາດໃຫຍ່ເທົ່າກັບຫູຊ້າງ ແລະ ໝາກໄມ້ມີຂະໜາດໃຫຍ່ເທົ່າກັບໂຖ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອລາວປີນຂຶ້ນມັນດ້ວຍຄຳສັ່ງຂອງອະລາຮ໌, ອາວະມິຕາ ສີດຣາ ໄດ້ປ່ຽນໄປ. ບໍ່ມີສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍຄວາມງາມຂອງມັນໄດ້ເພາະມັນສວຍງາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລາຮ໌ ໄດ້ໃຫ້ລາວເປີດເຜີຍໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວອະທິຖານຫ້າສິບເທື່ອຕໍ່ມື້ ແລະ ກາງຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງໄປພົບສາດສະດາ ມູຊາ ອາໄລຮິສຊາລາມ, ເພິ່ນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ກ່າວຫຍັງກັບປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າ?' ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຫ້າສິບເທື່ອ'. ສາດສະດາ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ, ຂໍຄວາມບັນເທົາທຸກເພາະວ່າປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍທົດລອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນແລະທົດສອບພວກເຂົາ'. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພຣະເຈົ້າໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍຄວາມບັນເທົາທຸກແກ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ ຊຸບຮານະຮູ ວາຕາອາລາ. ຫັກເວລາອະທິຖານຫ້າເທື່ອອອກຈາກເພິ່ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາສາດສະດາ ມູຊາ ແລະກ່າວວ່າ: 'ອາລາຮ໌ ໄດ້ຫັກເວລາອະທິຖານຫ້າເທື່ອອອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າ'. ສາດສະດາ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້. ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ, ຂໍຄວາມບັນເທົາທຸກອີກຄັ້ງ'. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄປມາລະຫວ່າງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະສາດສະດາ ມູຊາ, ຈົນກວ່າ ອາລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຟາດູກັນ ຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ແລະກາງຄືນ. ທຸກໆການອະທິຖານຟາດູຈະຖືກຄູນສິບເທົ່າ. ສະນັ້ນນັ້ນແມ່ນການອະທິຖານຟາດູຫ້າສິບເທື່ອ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດຄວາມດີແຕ່ບໍ່ເຮັດມັນຢ່າງແນ່ນອນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວ ການກະທຳທີ່ດີໜຶ່ງຢ່າງ. ຖ້າລາວເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ການກະທຳທີ່ດີສິບຢ່າງຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕັ້ງໃຈຈະກະທຳຜິດແຕ່ບໍ່ເຮັດມັນຢ່າງແນ່ນອນຈະບໍ່ມີຫຍັງບັນທຶກໄວ້ຕໍ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖ້າລາວເຮັດມັນ, ມັນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນການກະທຳຜິດສຳລັບລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງໄປຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຮອດສາດສະດາມູຊາ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກລາວ. ລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຂໍຄວາມບັນເທົາທຸກ'. ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກອັບອາຍໃນພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz bin Asad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin al-Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຢ້ຽມຢາມ - ທູດສະຫວັນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ພາຂ້ອຍໄປທີ່ບໍ່ Zamzam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍຖືກຕັດເປີດແລະລ້າງດ້ວຍນ້ໍາ Zamzam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຖືກປະຖິ້ມ'.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit al-Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມໂດຍ Jibril Shallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນໄດ້ເອົາລາວໄປວາງລົງ, ຈາກນັ້ນຕັດຫົວໃຈຂອງລາວ, ເອົາຫົວໃຈອອກແລະເອົາເລືອດອອກຈາກມັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຕານໄດ້ລ້າງມັນໃນພາຊະນະຄຳທີ່ມີນ້ຳ Zamzam', ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນໄດ້ຫຍິບມັນຂຶ້ນແລະເອົາມັນກັບຄືນໄປບ່ອນເດີມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເດັກນ້ອຍໄດ້ມາຈົ່ມກັບແມ່ທີ່ລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Muhammad ຖືກຂ້າຕາຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຕ້ອນຮັບລາວດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ຈືດໆ - ຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ - ''. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຮອຍຫຍິບຢູ່ເທິງໜ້າເອິກຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibn Bilal - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄືນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດໃຫ້ອິດສະຣາເອນຂອງລາວຈາກມັດສະຍິດ al-Kaaba, ວ່າລາວໄດ້ຖືກຢ້ຽມຢາມໂດຍສາມຄົນກ່ອນລາວ. ໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ haram. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ລາຍງານ hadith ດ້ວຍເລື່ອງລາວຂອງລາວຄືກັບ hadith ຂອງ Thabit al-Bunani, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສະເໜີປະໂຫຍກໃສ່ມັນ, ສິ້ນສຸດ, ບວກແລະລົບ.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Ibn Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abu Dharr] ໄດ້ເລົ່າວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮະ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຄາເຮືອນຂອງຂ້ອຍຖືກເຈາະໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນ Makkah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ໄດ້ລົງມາແລະເຈາະໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງມັນດ້ວຍນ້ຳ Zamzam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາພາຊະນະທອງຄຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍປັນຍາແລະສັດທາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖອກມັນໃສ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປິດມັນແລະຈັບມືຂອງຂ້ອຍ, ຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດສະຫວັນຂອງໂລກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ໄດ້ເວົ້າກັບທູດສະຫວັນຜູ້ປົກປ້ອງສະຫວັນຂອງໂລກວ່າ, 'ເປີດມັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' Gabriel ເວົ້າວ່າ, 'ມັນແມ່ນ Gabriel'. ລາວຖາມວ່າ, 'ມີໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າບໍ?' Gabriel ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ.' ຂ້ອຍຢູ່ກັບ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam'. ລາວຖາມວ່າ, 'ລາວຖືກສົ່ງມາບໍ?' “ ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ “ແມ່ນແລ້ວ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນຜູ້ປົກປ້ອງໄດ້ເປີດປະຕູ. ເພິ່ນສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນວ່າ: “ເມື່ອພວກເຮົາຂຶ້ນໄປເທິງສະຫວັນ, ທັນໃດນັ້ນກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຜິວດຳຢູ່ຂ້າງລາວ ແລະ ເບື້ອງຂວາຂອງລາວກໍ່ເປັນຜິວດຳຄືກັນ. ເມື່ອລາວເບິ່ງຂວາມືຂອງລາວ ລາວກໍ່ຫົວຂວັນ, ແລະ ເມື່ອລາວເບິ່ງຊ້າຍມືຂອງລາວ ລາວກໍ່ຮ້ອງໄຫ້.” ຣັສຊູລລູລ ສືບຕໍ່ວ່າ: “ຊາຍຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ: “ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ໂອ້ ສາດສະດາຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ລູກຊາຍຜູ້ຊອບທຳ”. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, “ນີ້ແມ່ນໃຜ, ໂອ້ ຈິບຣິວ?” ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, “ນີ້ແມ່ນ ອາດາມ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ແລະ ນີ້ແມ່ນ ອັນ-ອາສວິດາ ຢູ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງລາວ, ແລະ ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍມືຂອງລາວ ນາຊຳ ລູກຊາຍຂອງລາວ. ຢູ່ເບື້ອງຂວາມືແມ່ນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ, ໃນຂະນະທີ່ ອັນ-ອາສວິດາ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍມື, ເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າລາວຫັນໄປທາງຂວາມື ລາວຈະຫົວຂວັນຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະ ຖ້າລາວຫັນໄປທາງຊ້າຍມື ລາວຈະຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງແນ່ນອນ”. ເພິ່ນສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນວ່າ: “ ຈິບຣິວ ໄດ້ຂຶ້ນໄປກັບຂ້ອຍຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດສະຫວັນຊັ້ນສອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າກັບຜູ້ປົກປ້ອງຂອງລາວວ່າ, “ເປີດມັນ”. ສະນັ້ນຜູ້ຮັກສາຈຶ່ງເວົ້າວ່າໃນຖານະຜູ້ຮັກສາທ້ອງຟ້າຂອງໂລກ - ກ່ອນອື່ນໝົດ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເປີດມັນ. ອານາສ ບິນ ມາລິກ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າລາວໄດ້ພົບອາດາມ, ອີດຣິສ, ອີຊາ, ມູຊາ, ແລະ ອິບຣາຮິມ ໃນສະຫວັນ - ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພວກເຂົາທຸກຄົນ - ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຢ່າງແນ່ນອນວ່າຕຳແໜ່ງຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ, ພຽງແຕ່ກ່າວວ່າລາວໄດ້ພົບອາດາມ ໃນສະຫວັນຂອງໂລກ, ແລະ ອິບຣາຮິມ ໃນສະຫວັນຊັ້ນທີຫົກ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ ຈິບຣິວ ແລະ ຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຜ່ານ ອິດຣິສ ອາໄລຮິສຊາລາມ, ອິດຣິສ ກ່າວວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ໂອ້ ສາດສະດາຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ອ້າຍຜູ້ຊອບທຳ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຜ່ານໄປ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນ ອິດຣິສ'. ລາວເວົ້າອີກວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ ມູຊາ ອາສ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສາດສະດາຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ອ້າຍຜູ້ຊອບທຳ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນ ມູຊາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ ພະເຍຊູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສາດສະດາຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຜູ້ຊອບທຳ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນພຣະເຢຊູ, ລູກຊາຍຂອງມາຣີ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານອິບຣາຮິມ ອານໄລຮິສຊາລາມ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສາດສະດາຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ລູກຊາຍຜູ້ຊອບທຳ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນອິບຣາຮິມ'. ອິບນ໌ ຊີຫາບ ກ່າວ; ແລະ ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຮາຊມ] ວ່າ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ແລະ [ອາບູ ຮາບາ ອານ-ອັນຊາຣີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈິບຣິວ ໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປກັບຂ້ອຍຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະປີນຂຶ້ນໄປບ່ອນທີ່ຮາບພຽງບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງປາກກາ'. [ອິບນ໌ ຮາຊມ] ແລະ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລຮ໌, ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ, ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອະລັລຮ໌ ໄດ້ອະທິຖານຫ້າສິບຄັ້ງຕໍ່ມື້ຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ'. ລາວເວົ້າອີກວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກັບມາພ້ອມກັບຄຳສັ່ງຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຜ່ານໂມເຊ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; “ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຈາກປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ?” ພຣະອົງກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍຕອບວ່າ, ‘ອັນລັຮ໌ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ມີການອະທິຖານຫ້າສິບຄັ້ງເປັນຂໍ້ບັງຄັບສຳລັບພວກເຂົາ.” ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, ‘ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍໄດ້ກັບຄືນມາຫາພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ປ່ອຍພວກເຂົາເຄິ່ງໜຶ່ງ’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພະເຈົ້າ ມູຊາ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍໄດ້ບອກລາວຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ; ‘ກັບຄືນໄປຫາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້’. ລາວກ່າວວ່າ: ‘ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ’. ດັ່ງນັ້ນ ອານລັຮ໌ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; ‘ພຣະອົງໄດ້ມາຫ້າເທື່ອ, ແລະພຣະອົງໄດ້ມາຫ້າສິບເທື່ອ. ຄຳເວົ້າບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: ‘ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງກັບຄືນໄປຫາໂມເຊ, ແລ້ວລາວກໍກ່າວວ່າ: ‘ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ’. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: ‘ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາຍພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ’. ລາວກ່າວອີກວ່າ, ‘ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈິບຣິລ ໄດ້ໄປກັບຂ້ອຍຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ ຊິດຣາ ອັນ-ມຸນທາຮາ, ແລ້ວສີສັນຕ່າງໆກໍປົກຄຸມມັນໄວ້ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ຮູ້ວ່າສາລະສຳຄັນຂອງມັນແມ່ນຫຍັງ’. ລາວເວົ້າອີກວ່າ, "ແລ້ວຂ້ອຍກໍຖືກເອົາຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ, ມັນກາຍເປັນວ່າມັນມີໂດມທີ່ປະດັບດ້ວຍເພັດພອຍ ແລະ ພື້ນດິນກໍ່ເປັນຂີ້ຕົມ."
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວອາດຈະເວົ້າວ່າ, ຈາກ [Malik bin Sha'sha'ah] ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ສາດສະດາ 'Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ແຄມຂອງວິຫານ, ນອນຫລັບເຄິ່ງໜຶ່ງ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນການສົນທະນາຂອງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນສາມຄົນທີ່ຢູ່ກາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຫາຂ້ອຍແລະພາຂ້ອຍໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເອົາພາຊະນະຄຳທີ່ມີນ້ຳ Zamzam ມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍຖືກຕັດອອກຈາກບ່ອນນີ້ແລະບ່ອນນີ້'. Qatadah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມຄົນທີ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ລາວໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂຶ້ນໄປຮອດກົ້ນກະເພາະອາຫານຂອງລາວ'. ລາວສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກເອົາອອກແລະເຮັດຄວາມສະອາດດ້ວຍນ້ຳ Zamzam, ຈາກນັ້ນວາງໄວ້ໃນບ່ອນເດີມ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍສັດທາ ແລະ ປັນຍາ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳມາຫາຂ້າພະເຈົ້າເປັນສັດຂີ່ສີຂາວຊື່ວ່າ ບູຣັກ, ມັນໃຫຍ່ກວ່າລາ ແລະ ນ້ອຍກວ່າບິກຮາລ. ລາວໄດ້ປັບບາດກ້າວຂອງລາວເທົ່າທີ່ຕາສາມາດເຫັນໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືກແບກໄວ້ເທິງຫຼັງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ເລີ່ມການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດສະຫວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈິບຣິວ ໄດ້ຂໍໃຫ້ເປີດປະຕູ, ແລ້ວຖາມລາວວ່າ, 'ໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ກາບຣຽນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຖືກຖາມອີກວ່າ, 'ໃຜຢູ່ກັບເຈົ້າ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈິບຣິວ ຕອບວ່າ, 'ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງມາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນທີ່ເຝົ້າປະຕູໄດ້ເປີດປະຕູ ແລະ ເວົ້າວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ແຂກຄົນສຳຄັນໄດ້ມາຮອດແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ ອາດາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ນຳສະເໜີຮາດີດດ້ວຍເລື່ອງລາວຂອງລາວ, ລາວບອກວ່າ ຣັສສຸລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ອີຊາ ແລະ ສາດສະດາ ຢາຢາ ໃນສະຫວັນຊັ້ນສອງ, ແລະ ໃນສະຫວັນຊັ້ນສາມ, ລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ຢູຊຸບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນສະຫວັນຊັ້ນທີສີ່, ພຣະອົງໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Idris. ຫຼັງຈາກມາຮອດສະຫວັນຊັ້ນທີຫ້າ, ພຣະອົງໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Harun. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງຕໍ່ໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດສະຫວັນຊັ້ນທີຫົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Musa ແລະທັກທາຍທ່ານ. ພຣະອົງໄດ້ຕອບທັນທີວ່າ, 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ອ້າຍຜູ້ຊອບທຳ ແລະສາດສະດາ'. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກພຣະອົງ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ຮ້ອງໄຫ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມວ່າ, 'ສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ! ທ່ານໄດ້ສົ່ງຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້ມາຕາມຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນຫຼາຍກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ'. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ, 'ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເດີນທາງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດສະຫວັນຊັ້ນທີເຈັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ Ibrahim'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວໃນ hadith ວ່າ, 'ແລະສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າລາວໄດ້ເຫັນແມ່ນ້ຳສີ່ສາຍໄຫຼອອກມາຈາກແຫຼ່ງຂອງມັນ, ແມ່ນ້ຳສອງສາຍທີ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະແມ່ນ້ຳສອງສາຍທີ່ມືດມົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Jibril! ແມ່ນ້ຳເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ຈິບຣິວຕອບວ່າ, “ແມ່ນ້ຳສອງສາຍທີ່ບໍ່ຈະແຈ້ງແມ່ນແມ່ນ້ຳແຫ່ງສະຫວັນ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ນ້ຳທີ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນແມ່ນແມ່ນ້ຳໄນລ໌ ແລະ ແມ່ນ້ຳຢູເຟຣດ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກພາຂຶ້ນໄປຫາໄບຕຸນມັກມູຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, “ໂອ້ ຈິບຣິວ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈິບຣິວຕອບວ່າ, “ນີ້ແມ່ນໄບຕຸນມັກມູຣ ບ່ອນທີ່ທຸກໆມື້, ທູດສະຫວັນເຈັດສິບພັນອົງຈະເຂົ້າມາ. ເມື່ອພວກເຂົາອອກໄປແລ້ວ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນອີກ, ເພາະວ່ານັ້ນຈະເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພາຊະນະສອງອັນໄດ້ຖືກນຳມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ພາຊະນະໜຶ່ງບັນຈຸເຫຼົ້າແວງ ແລະ ອີກອັນໜຶ່ງບັນຈຸນົມ. ທັງສອງໄດ້ຖືກນຳມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ເລືອກນົມ. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ເຈົ້າເລືອກຖືກຕ້ອງແລ້ວ! ອາລາຮ໌ຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບຂອງຟິຕຣາ - ຄວາມດີ ແລະ ຄຸນງາມຄວາມດີ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ອະທິຖານຫ້າສິບເທື່ອທຸກໆມື້.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວ - ຜູ້ບັນຍາຍ - ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງດັ່ງກ່າວຈົນຮອດທ້າຍຂອງຮາດິດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adh bin Hisham] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ຈາກ [Malik bin Sha'sha'ah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ… ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການບັນຍາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນນັ້ນວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖືກນຳເອົາພາຊະນະຄຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍສະຕິປັນຍາແລະສັດທາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກຕັດເປີດຈາກໜ້າເອິກເທິງໄປຫາທ້ອງນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກລ້າງດ້ວຍນ້ຳ Zamzam, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຕັມໄປດ້ວຍສະຕິປັນຍາແລະສັດທາ.
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar], [Ibn Basysyar] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂອງ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu al-Aliyah] ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ Sallallahu Alaihi Wasallam [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງອິດສະຣາເອນຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາ Musa ມີຜິວສີນ້ຳຕານແລະສູງຄືກັບຜູ້ຊາຍຈາກຊົນເຜົ່າ Syanu'ah'. ຕໍ່ໄປລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ສາດສະດາ Isa ມີຄວາມແຂງແຮງ, ສູງປານກາງ'. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ບອກກ່ຽວກັບ Malik, ຜູ້ປົກປ້ອງນະລົກແລະ Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Abdurrahman] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu al-Aliyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງສາດສະດາຂອງທ່ານ Sallallahu Alaihi Wasallam [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ Musa bin Imran ໃນຄືນທີ່ຂ້ອຍກາຍເປັນອິດສະຣາເອນ', ລາວເປັນຜູ້ຊາຍສີນ້ຳຕານສູງ, ແຂງແຮງຄືກັບວ່າລາວເປັນຜູ້ຊາຍຈາກຕະກຸນ Syanu'ah. ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Isa bin Maryam, ຮ່າງກາຍປານກາງ, ສີແດງແລະສີຂາວ, ຜົມຂອງລາວຫຼົ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ Malik, ທູດສະຫວັນຜູ້ປົກປ້ອງນະລົກ, ແລະ Dajjal ໃນຫຼາຍໆຂໍ້ທີ່ Allah ສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ລັງເລທີ່ຈະພົບກັບລາວ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'Qatadah ຕີຄວາມໝາຍວ່າສາດສະດາ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບກັບ Musa ແທ້'.
