Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Said] ពី ['Atha' bin Mina'] ពី [Abu Hurairah] ថាលោកបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ដោយអល់ឡោះ ពិតណាស់ Ibn Maryam នឹងចុះមកជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌ បន្ទាប់មកលោកបានបំបែកឈើឆ្កាង សម្លាប់ជ្រូក លុបបំបាត់ jizyah - ពីអ្នកមិនជឿ - បោះបង់ចោលអូដ្ឋវ័យក្មេង មិនព្យាយាម។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានវា សត្រូវនឹងរលាយបាត់ទៅ ការស្អប់ខ្ពើមគ្នាទៅវិញទៅមក និងភាពលោភលន់នឹងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទទួលទ្រព្យសម្បត្តិ - ទាន - ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលយកវាទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] អតីតទាសកររបស់ អាប៊ូ កាតាដាហ៍ អាល់-អានសារី ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានមកដល់អ្នកហើយក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើ យេស៊ូ ជាបុត្ររបស់ម៉ារីយ៉ាំ បានចុះមករកអ្នក ហើយក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក?'។
ហាទីស
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាគី អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ពូរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] - គឺអតីតទាសកររបស់ អាប៊ូ កាតាដាហ៍ អាល់-អានសារី - ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើព្រះយេស៊ូវជាបុត្ររបស់ ម៉ារីយ៉ាំ បានចុះមករកអ្នក ហើយក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al-Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Dzi'bin] ពី [Ibn Shihab] ពី [Nafi'] ទាសកររបស់ Abu Qatadah ពី [Abu Hurairah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'តើអ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើព្រះយេស៊ូវជាបុត្ររបស់ម៉ារីយ៉ាំបានចុះមករកអ្នកហើយក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Ibn Abu Dzi'b] ថា [al-Auza'i] បានប្រាប់យើងពី [az-Zuhri] ពី [Nafi'] ពី [Abu Hurairah] ថា 'អ្នកដឹកនាំរបស់អ្នកមកពីអ្នក'។ [Ibn Abu Dzi'b] បាននិយាយថា 'តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការណែនាំរបស់អ្នក?' ខ្ញុំបានសួរត្រឡប់មកវិញថា 'តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?' លោក Ibn Abu Dzi'b បានមានប្រសាសន៍ថា “គាត់នឹងណែនាំអ្នកដោយផ្អែកលើសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ និងស៊ុនណាហ៍របស់ព្យាការីរបស់អ្នក sallallaahu 'alaihi wasallam”។
ហាទីស
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន ស៊ូចា] និង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស-សៃអៀរ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជជជ] - គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ - ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា '[អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានជម្រាបខ្ញុំថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'នឹងតែងតែមានក្រុមមនុស្សដែលតស៊ូដើម្បីសច្ចភាពក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ពួកគេនឹងតែងតែអាចមើលឃើញរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មក យេស៊ូ ជាបុត្ររបស់ម៉ារី បានចុះមក បន្ទាប់មកមេដឹកនាំរបស់ពួកគេបាននិយាយថា 'មកទីនេះ ដឹកនាំយើងក្នុងការអធិស្ឋាន'។ បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មានបន្ទូលថា 'ទេ តាមពិតទៅ អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នក និងអ្នកផ្សេងទៀតគឺជាមេដឹកនាំ ជាទម្រង់នៃការលើកតម្កើងអល់ឡោះចំពោះប្រជាជននេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Ismail bin Ya'nun] - គឺ Ibn Ja'far - មកពី [al-Ala'] - គឺ Ibn Abdurrahman - ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យនឹងមិននៅរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពីខាងលិច។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះពីខាងលិច មនុស្សទាំងអស់ជឿលើអល់ឡោះ ដូច្នេះនៅពេលនោះ; 'ជំនឿរបស់អ្នកដែលមិនជឿពីមុន ឬមិនបានព្យាយាមធ្វើល្អក្នុងជំនឿរបស់គាត់លែងមានប្រយោជន៍ទៀតហើយ' -Q. Al An'aam: 158-។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Numair] និង [Abu Kuraib] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់វាដល់យើង [Ibn Fudlail]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ទាំងពីរពី [Umarah bin al-Qa'qa'] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husain bin Ali] ពី [Zaidah] ពី [Abdullah bin Dzakwan] ពី [Abdurrahman al-A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ។
ហាទីស
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់-អាស្រាក] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ហ្វូដលៃល ប៊ីន ហ្គាហ្សាវ៉ាន់]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មានរឿងបីយ៉ាងដែលប្រសិនបើវាចេញមកពិតជាមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ជំនឿរបស់អ្នកដែលធ្លាប់ជឿ ឬធ្លាប់ព្យាយាមធ្វើល្អក្នុងជំនឿរបស់គាត់នោះទេ គឺ៖ ការរះឡើងនៃព្រះអាទិត្យពីទិសខាងលិច ការលេចចេញនៃដាចាល និងសត្វលូនវារនៅលើផែនដី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Ishaq bin Ibrahim] គ្រប់យ៉ាងពី [Ibn Ulayyah] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Yunus] ពី [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] គាត់បានឮវានៅក្នុងអ្វីមួយដែលគេស្គាល់ច្បាស់បំផុតពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Dharr] ដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយនៅថ្ងៃមួយថា 'តើអ្នកដឹងទេថាព្រះអាទិត្យនេះទៅណា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង'។ គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ វាបានរត់ជុំវិញរហូតដល់វាឈប់នៅកន្លែងរបស់វានៅក្រោមបល្ល័ង្ក បន្ទាប់មកក៏ដួលក្រាប វានៅដដែលរហូតដល់វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់វាថា 'ចូរឡើងទៅកន្លែងដែលអ្នកបានមក''។ បន្ទាប់មកវាត្រឡប់មកវិញរហូតដល់វារះចេញពីកន្លែងដែលវារះ បន្ទាប់មកវារត់ជារង្វង់មួយដែលវាធ្វើឱ្យមនុស្សមិនបដិសេធវាសូម្បីតែបន្តិចរហូតដល់វាឈប់នៅកន្លែងដែលវារះ ដែលស្ថិតនៅក្រោមបល្ល័ង្ក បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់វាថា 'ចូរក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹកពីទិសខាងលិច'។ ដូច្នេះវារះចេញពីទិសខាងលិច។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ 'តើអ្នកដឹងទេថា នៅពេលដែលរឿងនោះកើតឡើង វាកើតឡើងនៅពេលដែលជំនឿរបស់មនុស្សម្នាក់នឹងមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ទេ ដរាបណាគាត់មិនជឿជាមុន ឬធ្វើល្អក្នុងជំនឿរបស់គាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Khalid] - នោះគឺ Ibn Abdullah - ពី [Yunus] ពី [Ibrahim at-Taimi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Dharr] ថាថ្ងៃមួយ ព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'តើអ្នកដឹងទេថាព្រះអាទិត្យនេះទៅណា'.... ដូចអត្ថន័យនៃ hadith របស់ Ibn Ulayyah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត-តៃមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ កំពុងអង្គុយ បន្ទាប់មកពេលថ្ងៃលិច គាត់បាននិយាយថា 'ឱ អាប៊ូ ហ្សារ តើអ្នកដឹងទេថាព្រះអាទិត្យនេះបានទៅណា?' អាប៊ូ ហ្សារ បានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង'។ គាត់បាននិយាយថា 'គាត់បានទៅ បន្ទាប់មកបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យក្រាប ហើយគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រាប ដូចជាវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរត្រឡប់ទៅផ្លូវដែលអ្នកមក'។ បន្ទាប់មកវាបានរះពីខាងលិច'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអានដូចអាប់ឌុលឡាហ៍អានថា 'ហើយនោះជាកន្លែងសម្រាប់ព្រះអាទិត្យ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-អាស្យាជ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល អាល់-អាស្យាជ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត-តៃមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអំពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថាៈ 'ព្រះអាទិត្យវិលជុំវិញអ័ក្សរបស់វា-' -សំណួរ។ យូនុស៖ ៣៨- ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថាៈ 'កន្លែងរបស់គាត់គឺនៅក្រោមបល្ល័ង្ក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារហ៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អួរវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់គាត់ថា នាងបាននិយាយថា 'វិវរណៈរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam រឿងដំបូងដែលបានកើតឡើងគឺស្ថិតក្នុងទម្រង់ជាសុបិនពិតនៅក្នុងដំណេករបស់គាត់។ គាត់មិនបានរកឃើញសុបិននេះទេ ប៉ុន្តែវាដូចជាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃពេលព្រឹកព្រលឹម បន្ទាប់មកគាត់ចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង។ ជាធម្មតាគាត់ដកថយទៅរូងភ្នំហ៊ីរ៉ា'។ នៅទីនោះគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនយប់ដើម្បីគោរពបូជាអល់ឡោះមុនពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ សម្រាប់គោលបំណងនេះ គាត់បានយកសម្ភារៈមួយចំនួនមកជាមួយ។ -បន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃនៅទីនោះ - គាត់បានត្រឡប់ទៅខាឌីចាវិញ យកស្បៀងអាហារសម្រាប់ជាច្រើនយប់។ ស្ថានភាពនេះនៅតែបន្តអូសបន្លាយ រហូតដល់គាត់ត្រូវបានផ្តល់វិវរណៈនៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងរូងភ្នំហ៊ីរ៉ា'។ វិវរណៈនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល ដែលបាននិយាយថា «សូមអាន ឱ មូហាំម៉ាត់!» លោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនពូកែអានទេ»។ ព្យាការីបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកទេវតាបានចាប់ខ្ញុំហើយឱបខ្ញុំយ៉ាងណែន ពេលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហត់នឿយ ទ្រង់ក៏លែងខ្ញុំទៅ។ បន្ទាប់មកទ្រង់បាននិយាយថា «សូមអាន ឱ មូហាំម៉ាត់!» លោកបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនចេះអានទេ»។ លោកបន្តថា «បន្ទាប់មក ជីប្រីលបានចាប់ខ្ញុំហើយឱបខ្ញុំយ៉ាងណែនម្តងទៀត រហូតដល់ពេលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហត់នឿយ ទ្រង់ក៏លែងខ្ញុំទៅ។ បន្ទាប់មកទ្រង់បាននិយាយថា «សូមអាន ឱ មូហាំម៉ាត់!» លោកបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនពូកែអានទេ»។ លោកបន្តថា «ជីប្រីលបានចាប់ខ្ញុំម្តងទៀតហើយឱបខ្ញុំយ៉ាងណែន ដូច្នេះពេលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហត់នឿយ ទ្រង់ក៏លែងខ្ញុំទៅ។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានអានពាក្យរបស់អល់ឡោះថា៖ «សូមអាន ឱ មូហាំម៉ាត់ ក្នុងនាមព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើតសត្វលោកទាំងអស់។ ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សពីកំណកឈាម សូមអានវា ហើយវាគឺជាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលប្រកបដោយព្រះគុណបំផុត ដែលបង្រៀនមនុស្សតាមរយៈប៊ិច។ ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សអំពីអ្វីដែលមិនស្គាល់-» -Qs. Al 'Alaq: 1-5-។ បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នេះ គាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយភ័យខ្លាច រហូតដល់គាត់បានជួប Khadijah ដោយគាត់បាននិយាយថា “សូមគ្របខ្ញុំផង! សូមគ្របខ្ញុំផង”។ បន្ទាប់មក Khadijah បានឲ្យភួយមួយដល់គាត់ ដើម្បីឲ្យអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចបាត់ទៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Khadijah ថា “ឱ Khadijah! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?” គាត់ក៏បានរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា “ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភអំពីខ្លួនឯងណាស់”។ Khadija បានបន្តលួងលោមគាត់ដោយនិយាយថា “កុំធ្វើបែបនោះអី សូមរីករាយឡើង! ដោយអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងមិនធ្វើឲ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខឡើយ”។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ! ជាការពិតណាស់ អ្នកបានភ្ជាប់ចំណងភាតរភាព និយាយដោយស្មោះត្រង់ ទ្រាំទ្រនឹងបន្ទុករបស់អ្នកដទៃ ចូលចិត្តព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយដែលមិនមាន ស្វាគមន៍ភ្ញៀវ និងតែងតែការពារកត្តានៃសេចក្តីពិត”។ Khadijah បានទៅជួប Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Khadijah ភ្លាមៗ។ គាត់ជាគ្រិស្តបរិស័ទក្នុងសម័យ Jahiliyah។ គាត់ចូលចិត្តសរសេរជាអក្សរអារ៉ាប់ ហើយបានសរសេរព្រះគម្ពីរជាច្រើនជាអក្សរអារ៉ាប់។ នៅពេលនោះគាត់ចាស់ហើយខ្វាក់ភ្នែក។ ខាឌីចា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ពូ!» - ពូ គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅដែលជនជាតិអារ៉ាប់ប្រើជាទូទៅសម្រាប់បងប្អូនជីដូនមួយ ពីព្រោះពួកគេគោរពពួកគេដោយផ្អែកលើអាយុច្រើនជាង។ ចូរស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់កូនប្រុសរបស់បងប្រុសអ្នក។ វ៉ារ៉ាកា ប៊ីន ណៅហ្វាល បាននិយាយថា «ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ! មានរឿងអ្វីកើតឡើង?» បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានប្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបប្រទះ។ ដោយបានឮហេតុការណ៍នេះ វ៉ារ៉ាកា បាននិយាយថា «នេះជាច្បាប់មួយដែលធ្លាប់ត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្យាការីមូសា។ វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្មេងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាឱ្យក្លាយជាព្យាការី។ ម្យ៉ាងទៀត វានឹងល្អប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយប្រជាជនរបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសង្កត់ធ្ងន់ថា «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំទេ?» វ៉ារ៉ាកា បានឆ្លើយថា «មែនហើយ មិនមែនព្យាការីទាំងអស់ដែលក្រោកឡើងមានភារកិច្ចដូចអ្នកទេ ប៉ុន្តែប្រាកដជាត្រូវបានគេស្អប់»។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់ក្នុងសម័យរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងនៅតែជួយ និងការពារអ្នក។" ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា [អាស-ហ្ស៊ូរី] បាននិយាយថា ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថានាងបាននិយាយថា 'វិវរណៈរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃអ៊ីវ៉ាឡាំ រឿងដំបូងដែលបានកើតឡើងគឺ... បន្ទាប់មកគាត់បានរាយការណ៍ពីហាទីសដូចជាហាទីសរបស់យូនុស គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅជារៀងរហូតទេ'។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ខាឌីចាបាននិយាយថា 'ឱពូរបស់ខ្ញុំ សូមស្តាប់កូនប្រុសរបស់បងប្រុសអ្នក'។ ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអាប ប៊ីន អាល់-ឡៃតស៍] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] បាននិយាយថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] និយាយថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅខាឌីចាវិញក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាច» បន្ទាប់មកបានប្រាប់ហាឌីតដូចជាហាឌីតរបស់យូនុស និងម៉ាម៉ារ។ គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីការចាប់ផ្តើមនៃហាឌីតទីពីរថា «វិវរណៈដំបូងរបស់ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលបានកើតឡើងគឺជាសុបិនពិត»។ ហើយគាត់បានធ្វើតាមពាក្យរបស់យូនុសថា «ដោយអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខជារៀងរហូតទេ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ខាឌីចាថា «ឱពូអើយ ចូរស្តាប់កូនប្រុសរបស់បងប្រុសអ្នកចុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យូនុស] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ថា [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ អាន់សារី] - ហើយគាត់គឺជាសហការីម្នាក់របស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម - គាត់បានប្រាប់ហាឌីតមួយ គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានប្រាប់អំពីសម័យកាលដែលវិវរណៈត្រូវបានរំខាន។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ពេលខ្ញុំកំពុងដើរ ស្រាប់តែខ្ញុំបានឮសំឡេងមួយពីលើមេឃ។ ខ្ញុំបានងើយក្បាលឡើង វាបានបង្ហាញថាទេវតាដែលបានមករកខ្ញុំនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់ហ៊ីរ៉ា កំពុងអង្គុយលើកៅអីអណ្តែតរវាងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានបន្ទូលម្តងទៀតថា៖ 'ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញ័រព្រោះខ្ញុំខ្លាចគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយនិយាយថា 'គ្របខ្ញុំ! គ្របខ្ញុំ!'' បន្ទាប់មកគាត់បានគ្របដណ្ដប់ខ្ញុំ នោះហើយជាពេលដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថាៈ «ឱអ្នកគ្របដណ្ដប់! ចូរភ្ញាក់ឡើង ហើយព្រមាន ហើយលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ហើយសម្អាតសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ហើយចៀសវាងអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ - » -Qs. Al Mudatstsir: 1-5- ដែលមានន័យថារូបព្រះទាំងនេះ ដូច្នេះចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។ បន្ទាប់ពីនោះ វិវរណៈត្រូវបានបញ្ជូនជាបន្តបន្ទាប់»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Uqail bin Khalid] ពី [Ibn Shihab] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានឮ [Abu Salamah bin Abdurrahman] និយាយថា បានប្រាប់យើង [Jabir bin Abdullah] ថា គាត់បានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' និយាយថាៈ «បន្ទាប់មកវិវរណៈបានឈប់ពីខ្ញុំមួយរយៈ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរ» បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអ្វីមួយដូចជា hadith របស់ Yunus គ្រាន់តែគាត់និយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំខ្លាចវាធ្វើឱ្យខ្ញុំដួលទៅលើដី»។ គាត់បាននិយាយថា "ទន្ទឹមនឹងនេះ អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ បាននិយាយថា "ហើយអ្វីដែលមានន័យថា រូបព្រះ"។ គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក វិវរណៈជាច្រើនបានចុះមក ហើយបន្ត"។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចជាហាឌីតរបស់យូនុស គាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានបង្ហាញពីខគម្ពីរនេះថា "ឱអ្នកដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់! ចូរភ្ញាក់ឡើង ហើយផ្តល់ការព្រមាន ហើយលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ហើយសម្អាតសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ហើយចៀសវាងអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ -" -Qs។ អាល់ មូដាតសៀរ៖ ១-៥-។ មុនពេលអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច អត្ថន័យគឺត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពីរូបព្រះ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកខ្ញុំខ្លាចដោយសារតែវា" ដូចដែលអ៊ូកៃលបាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាល់-អូហ្សៃ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [យ៉ាយ៉ា] និយាយ ខ្ញុំបានសួរ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ថា 'តើខគម្ពីរមួយណានៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញមុនគេ?' បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រថា 'ឱមនុស្សដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់' -ស៊ូរ៉ាត អាល់ មូដាតធីរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឬ -ប្រហែលជា - ស៊ូរ៉ាត អ៊ីការ៉ា'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា 'តើខគម្ពីរមួយណានៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញមុនគេ?' បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រថា 'ឱមនុស្សដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់' -ស៊ូរ៉ាត អាល់ មូដាតធីរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឬ -ប្រហែលជា - ស៊ូរ៉ាត អ៊ីការ៉ា'។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បានប្រាប់យើង។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននៅក្នុងរូងភ្នំហ៊ីរ៉ា' អស់រយៈពេលមួយខែ នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ការលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចុះទៅបាតជ្រលងភ្នំ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេហៅ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលពីមុខខ្ញុំ និងពីក្រោយខ្ញុំ ទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេហៅម្តងទៀត បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើល ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេហៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំងើយក្បាលឡើង វាបានបង្ហាញថាគាត់នៅលើបល្ល័ង្កនៅលើអាកាស គឺ Gabriel។ បន្ទាប់មកខ្ញុំវិលមុខ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរក Khadijah ហើយនិយាយថា 'គ្របខ្ញុំ គ្របខ្ញុំ!' ដូច្នេះនាងបានចាក់ទឹកលើខ្ញុំ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរថា 'ឱអ្នកដែលត្រូវបានគ្រប! ចូរក្រោកឡើង ហើយព្រមាន និងព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក បន្ទាប់មកលើកតម្កើង និងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក បន្ទាប់មកសម្អាត' -Qs។ Al Mudatstsir: 1-4-។ វាបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Muthanna] បានប្រាប់យើង [Uthman bin Umar] បានប្រាប់យើង [Ali bin al-Mubarak] ពី [Yahya bin Abu Kathir] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'វាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងអង្គុយលើបល្ល័ង្ករវាងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុក] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត អាល់-ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានប៊ូរ៉ាកមកលេង។ វាជាសត្វពណ៌ស ធំជាងសត្វលា ប៉ុន្តែតូចជាងស្នែងធំ។ គាត់បានបន្ទាបខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យក្រពះរបស់ប៊ូរ៉ាកឡើងដល់ចុងរបស់វា»។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «ដូច្នេះខ្ញុំបានជិះវាភ្លាមៗរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់បៃតុល ម៉ាក់ឌីស»។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចងវាទៅនឹងសសរវិហារអ៊ីស្លាមដូចដែលព្យាការីធ្លាប់ធ្វើ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាស។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ ខ្ញុំបានបន្តចេញទៅ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំត្រូវបានជីប្រីលដើរមករកខ្ញុំ ដោយកាន់ចានស្រាមួយ និងចានទឹកដោះគោមួយចាន។ ហើយខ្ញុំក៏បានជ្រើសរើសទឹកដោះគោផងដែរ។ បន្ទាប់មកជីប្រីលបាននិយាយថា «អ្នកបានជ្រើសរើសហ្វីតរ៉ា»។ បន្ទាប់មកជីប្រីលបាននាំខ្ញុំឡើងទៅលើមេឃ។ នៅពេលដែលជីប្រីលបានសុំឱ្យបើកទ្វារ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា «តើអ្នកជានរណា?» «ជីប្រីលឆ្លើយថា «កាព្រីយ៉ែល»។ សួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីលឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?» កាព្រីយ៉ែលឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក»។ ដូច្នេះទ្វារត្រូវបានបើកសម្រាប់យើង។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជួបព្យាការីអាដាម គាត់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំ ហើយជូនពរខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឡើងទៅស្ថានសួគ៌ទីពីរ។ បន្ទាប់មកជីប្រីលបានសុំបើកទ្វារ។ បន្ទាប់មកសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកជានរណា?» ជីប្រីលឆ្លើយថា «កាព្រីយ៉ែល»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីលឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?» កាព្រីយ៉ែលឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក»។ ទ្វារត្រូវបានបើកសម្រាប់យើង។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជួបអ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ និងយ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្សាការៀ ពួកគេទាំងពីរបានស្វាគមន៍ខ្ញុំ ហើយជូនពរខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ទីបីម្តងទៀត។ ជីប្រីលក៏បានសុំបើកទ្វារផងដែរ។ បន្ទាប់មកសួរថា «តើអ្នកជានរណា?» ជីប្រីលឆ្លើយថា «កាព្រីយ៉ែល»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក»។ ទ្វារត្រូវបានបើកឱ្យយើង។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជួបព្យាការីយូសុហ្វ អាឡៃហ៊ីសសាឡាម វាបានបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានប្រទានពរជាមួយនឹងតំណែងខ្ពស់ណាស់។ គាត់បានបន្តស្វាគមន៍ខ្ញុំ និងជូនពរខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឡើងទៅស្ថានសួគ៌ទីបួនម្តងទៀត។ ជីប្រីលក៏បានសុំឱ្យបើកទ្វារផងដែរ។ សំឡេងមួយបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកជានរណា?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «ហ្គាប្រីល»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក»។ ទ្វារត្រូវបានបើកឱ្យយើង។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជួបព្យាការីអ៊ីឌ្រីស អាឡៃហ៊ីសសាឡាម គាត់បានបន្តស្វាគមន៍ខ្ញុំ និងជូនពរខ្ញុំ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «ហើយយើងបានលើកគាត់ឡើងដល់ឋានសួគ៌ទីបួន-»។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឡើងទៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក ជីប្រីល បានសុំឱ្យបើកទ្វារ។ សំឡេងមួយបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកជានរណា?» ជីប្រីល បានឆ្លើយថា «កាព្រីយ៉ែល»។ ជីប្រីល ត្រូវបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីល បានឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីល ត្រូវបានសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?» កាព្រីយ៉ែល បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?»។ ទ្វារត្រូវបានបើកឱ្យយើង។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានជួបព្យាការី ហារុណ អាឡៃហ៊ីសាឡាម លោកបានបន្តស្វាគមន៍ខ្ញុំ ហើយអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឡើងទៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំមួយម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក ជីប្រីល បានសុំឱ្យបើកទ្វារ។ សំឡេងមួយបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកជានរណា?» ជីប្រីល បានឆ្លើយថា «កាព្រីយ៉ែល»។ ជីប្រីល ត្រូវបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីល បានឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីល ត្រូវបានសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?» កាព្រីយ៉ែល បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកឬ?»។ ទ្វារត្រូវបានបើកឱ្យយើង។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានជួបព្យាការី មូសា លោកបានបន្តស្វាគមន៍ខ្ញុំ ហើយអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំពីរម្តងទៀត។ ជីប្រីលបានសុំឱ្យបើកវា។ សំឡេងមួយបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកជានរណា?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «កាព្រីល»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «មូហាំម៉ាត់»។ ជីប្រីលត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកមែនទេ?» កាព្រីលបានឆ្លើយថា «បាទ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក»។ ទ្វារត្រូវបានបើកឱ្យយើង។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជួបព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាឡៃហ៊ីសាឡាម គាត់កំពុងអង្គុយនៅបៃតុលម៉ាក់មួរ។ ទទឹងរបស់វាអាចរួមបញ្ចូលទេវតាចំនួនចិតសិបពាន់នាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីចាកចេញ ពួកគេមិនបានត្រឡប់មករកគាត់វិញទេ -បៃតុលម៉ាក់មួរ-។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅស៊ីដ្រាតតុលមុនតាហា។ ស្លឹកមានទំហំធំដូចត្រចៀកដំរី ហើយផ្លែឈើមានទំហំធំដូចពាង។ គាត់បាននិយាយថា «ពេលគាត់ឡើងវាតាមបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ទឹកស៊ីដ្រាបានផ្លាស់ប្តូរ។ គ្មានសត្វណាមួយរបស់ព្រះអាចពិពណ៌នាអំពីសម្រស់របស់វាបានទេ ព្រោះវាស្រស់ស្អាត។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានវិវរណៈដល់គាត់ដោយតម្រូវឱ្យគាត់អធិស្ឋានហាសិបដងក្នុងមួយថ្ងៃនិងយប់»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចុះទៅជួបព្យាការីមូសា អាឡៃហ៊ីសាឡាម ហើយគាត់បានសួរថា «តើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមានបន្ទូលអ្វីទៅកាន់ប្រជាជនរបស់អ្នក?» គាត់បាននិយាយថា «ចូរអធិស្ឋានហាសិបដង»។ ព្យាការីមូសាបាននិយាយថា «ចូរត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញ ហើយសុំការសង្គ្រោះ ព្រោះប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងមិនអាចអនុវត្តវាបានឡើយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានសាកល្បងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយបានសាកល្បងពួកគេ»។ គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្រះជាម្ចាស់វិញ ដោយនិយាយថា «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមប្រទានការសង្គ្រោះដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាអាឡា សូមកាត់ពេលវេលាអធិស្ឋានពីគាត់ប្រាំដង»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្យាការីមូសាវិញ ហើយនិយាយថា «អល់ឡោះបានកាត់ពេលវេលាអធិស្ឋានពីខ្ញុំប្រាំដង»។ ព្យាការីមូសាបាននិយាយថា «ប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងមិនអាចអនុវត្តវាបានទេ។ សូមត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញ សូមសុំការសង្គ្រោះម្តងទៀត»។ គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំនៅតែធ្វើដំណើរទៅមករវាងព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងព្យាការីមូសា រហូតដល់អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «ឱ មូហាំម៉ាត់! តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្វើហ្វាឌូកាន់ប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងយប់។ រាល់ការអធិស្ឋានហ្វាឌូត្រូវបានគុណដប់ដង។ ដូច្នេះនោះគឺជាការអធិស្ឋានហ្វាឌូហាសិបដង»។ ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកណាដែលមានបំណងធ្វើល្អ ប៉ុន្តែមិនធ្វើវា ប្រាកដជានឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកនូវទង្វើល្អមួយសម្រាប់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ ទង្វើល្អដប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកណាដែលមានបំណងប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ប៉ុន្តែមិនធ្វើវាទេ ប្រាកដជានឹងមិនត្រូវបានកត់ត្រាទុកប្រឆាំងនឹងគាត់ឡើយ។ បន្ទាប់មក ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា វានឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកថាជាបទឧក្រិដ្ឋសម្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបានចុះទៅរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ព្យាការីមូសា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ លោកនៅតែនិយាយថា «ចូរត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញ ហើយសុំការធូរស្បើយ»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំច្រើនដងពេកហើយ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្មាស់អៀនចំពោះទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] បានប្រាប់យើង [Bahz bin Asad] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin al-Mughirah] បានប្រាប់យើង [Tsabit] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានគេទៅជួប - ពួកទេវតា - បន្ទាប់មកពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅអណ្តូង Zamzam បន្ទាប់មកទ្រូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់បើកហើយលាងសម្អាតដោយទឹក Zamzam បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេបោះបង់ចោល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូខ] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងថា [ថាប៊ីត អាល់-ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបាន ជីប្រីល សឡាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម យាងមកលេង ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលេងជាមួយក្មេងៗ។ បន្ទាប់មក ទេវតាបានយកគាត់ទៅដាក់ចុះ រួចកាត់បេះដូងរបស់គាត់ចេញ យកបេះដូងចេញ ហើយយកកំណកឈាមចេញពីវា ដោយនិយាយថា 'នេះជាផ្នែកមួយនៃអារក្សពីអ្នក បន្ទាប់មកលាងវាក្នុងផើងមាសជាមួយទឹកហ្សាំហ្សាំ' បន្ទាប់មក ទេវតាបានដេរវាឡើង រួចដាក់វាត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ បន្ទាប់មក ក្មេងៗបានមកត្អូញត្អែរប្រាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា 'ពិតជា មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានសម្លាប់'។ បន្ទាប់មក ប្រជាជនបានស្វាគមន៍គាត់ដោយមុខស្លេកស្លាំង - ដោយសារតែការភ័យខ្លាច - ''។ អាណាស បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញស្នាមដេរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់'។ បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] - គឺ អ៊ីបន ប៊ីឡាល់ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស្យារីក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ណាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ប្រាប់យើងអំពីយប់ដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្កើតអ៊ីស្រាអែលរបស់គាត់' ពីវិហារអ៊ីស្លាមអាល់កាបា ថាគាត់ត្រូវបានមនុស្សបីនាក់មកលេងមុនពេលគាត់ត្រូវបានផ្តល់វិវរណៈ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដេកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមហារ៉ាម។ បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានរាយការណ៍ហាទីសជាមួយនឹងរឿងរបស់គាត់ដូចជាហាទីសរបស់ថាប៊ីត អាល់-ប៊ូណានី បន្ទាប់មកគាត់បានស្នើប្រយោគមួយទៅវា ដោយបញ្ចប់ បូក និងដក។
ហាទីស
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
[ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត-ទូជីប៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ដែលបាននិយាយថា "[អាប៊ូ ហ្សារ] បានរៀបរាប់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយថា៖ «ដំបូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទម្លុះ ពេលខ្ញុំនៅម៉ាកា បន្ទាប់មក ហ្គាប្រីយ៉ែល បានចុះមកទម្លុះទ្រូងខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងវាជាមួយទឹកហ្សាំហ្សាំ បន្ទាប់មកគាត់បានយកឆ្នាំងមាសមួយដែលពោរពេញដោយប្រាជ្ញា និងជំនឿ បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់វាលើទ្រូងខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានបិទវា ហើយចាប់ដៃខ្ញុំ ឡើងទៅស្ថានសួគ៌។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ស្ថានសួគ៌នៃពិភពលោកនេះ ហ្គាប្រីយ៉ែល បាននិយាយទៅកាន់ទេវតាដែលយាមស្ថានសួគ៌នៃពិភពលោកនេះថា «បើកវា»។ គាត់បាននិយាយថា «នេះជានរណា?» ហ្គាប្រីយ៉ែល បាននិយាយថា «គឺហ្គាប្រីយ៉ែល»។ គាត់បានសួរថា «តើមានអ្នកណានៅជាមួយអ្នកទេ?» ហ្គាប្រីយ៉ែល បាននិយាយថា «បាទ»។ ខ្ញុំនៅជាមួយ មូហាំម៉ាត់ សហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ គាត់បានសួរថា «តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកទេ?» «ជីប្រីលឆ្លើយថា «បាទ»។ បន្ទាប់មកទេវតាអាណាព្យាបាលបានបើកទ្វារ»។ គាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា «ពេលយើងឡើងទៅលើមេឃនៃពិភពលោក ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់ដែលមានស្បែកខ្មៅនៅចំហៀងខ្លួន ហើយផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់ក៏ខ្មៅដែរ។ ពេលគាត់មើលខាងស្តាំគាត់សើច ហើយពេលគាត់មើលខាងឆ្វេងគាត់យំ»។ រ៉សូលុលឡោះបានបន្តថា «បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយថា «សូមស្វាគមន៍ ឱព្យាការីដ៏សុចរិត និងជាកូនប្រុសដ៏សុចរិត»។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើនេះជានរណា ឱជីប្រីល?» ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «នេះគឺអាដាម សាល់ឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនេះគឺជាអាល់-អាសវីដានៅខាងស្តាំគាត់ និងនៅខាងឆ្វេងគាត់ ណាសាម កូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅខាងស្តាំគឺជាអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ ខណៈដែលអាល់-អាសវីដា ដែលនៅខាងឆ្វេង គឺជាអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ងាកទៅខាងស្តាំ គាត់ប្រាកដជាសើច ហើយប្រសិនបើគាត់ងាកទៅខាងឆ្វេង គាត់ប្រាកដជាយំ»។ គាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា «ជីប្រីលបានឡើងជាមួយខ្ញុំរហូតដល់គាត់បានទៅដល់ស្ថានសួគ៌ទីពីរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់អាណាព្យាបាលរបស់គាត់ថា «បើកវា»។ ដូច្នេះ អ្នកយាមបាននិយាយថា ក្នុងនាមជាអ្នកថែរក្សាមេឃនៃពិភពលោក - ដំបូង -។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកវា'។ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញនៅក្នុងស្ថានសួគ៌នោះ អាដាម អ៊ីឌ្រីស យេស៊ូវ មូសា និងអ៊ីប្រាហ៊ីម - សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា - ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពីទីតាំងរបស់ពួកគេច្បាស់នោះទេ គ្រាន់តែបានលើកឡើងថា គាត់បានជួបអាដាមនៅស្ថានសួគ៌នៃពិភពលោក និងអ៊ីប្រាហ៊ីមនៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំមួយ។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល ជីប្រីល និង រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ الله ﷺ ឆ្លងកាត់ អ៊ីឌ្រីស អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម អ៊ីឌ្រីស បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍ ឱព្យាការីដ៏សុចរិត និងបងប្រុសដ៏សុចរិត'។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'នេះជានរណា?' ជីប្រីល បានឆ្លើយថា 'នេះគឺជា អ៊ីឌ្រីស'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ មូសា អាស បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្យាការីដ៏សុចរិត និងបងប្អូនដ៏សុចរិត'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរថា 'នេះជានរណា?' ជីប្រីល បានឆ្លើយថា 'នេះគឺជា មូសា'។ គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរកាត់ព្រះយេស៊ូវ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្យាការីដ៏សុចរិត និងបងប្អូនដ៏សុចរិត'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'នេះជានរណា?' ជីប្រីលបានឆ្លើយថា 'នេះគឺជាព្រះយេស៊ូវ ជាបុត្ររបស់ម៉ារី'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរកាត់អ៊ីប្រាហ៊ីម អាឡៃហ៊ីសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្យាការីដ៏សុចរិត និងបុត្រដ៏សុចរិត'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានសួរថា 'នេះជានរណា?' ជីប្រីលបានឆ្លើយថា 'នេះគឺជាអ៊ីប្រាហ៊ីម'។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា៖ ហើយវាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន ហាស្ម] ថា [អ៊ីបន អាបាស] និង [អាប៊ូ ហាបា អាល់-អានសារី] ទាំងពីរបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់មក ជីប្រីល បានឡើងជាមួយខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំឡើងកន្លែងរាបស្មើមួយ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានឮសំឡេងប៊ិច'។ [អ៊ីបន ហាស្ម] និង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានដាក់ការអធិស្ឋានចំនួនហាសិបដងជារៀងរាល់ថ្ងៃលើអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងបញ្ជានេះរហូតដល់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ម៉ូសេ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «តើមានអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទាមទារពីប្រជាជនរបស់អ្នក?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានឆ្លើយថា អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានចំនួនហាសិបជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ពួកគេ»។ ដូច្នេះ មូសា បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា «បន្ទាប់មក ចូរត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញ ព្រោះប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ»។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំវិញ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានដោះលែងពួកគេពាក់កណ្តាល»។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកមូសា បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រហូតដល់គាត់និយាយថា «ចូរត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញ ព្រោះប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ»។ គាត់បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំវិញ»។ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «ទ្រង់បានប្រាំដង ហើយទ្រង់បានហាសិបដង។ ពាក្យសម្ដីមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅខាងខ្ញុំទេ»។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា «ដូច្នេះ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកមូសាវិញ ដូច្នេះ គាត់បាននិយាយថា «ចូរត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញ»។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបាននិយាយថា «ខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ»។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «បន្ទាប់មក ជីប្រីល បានទៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់យើងបានមកដល់ ស៊ីដ្រា អាល់-ម៉ុនតាហា បន្ទាប់មកពណ៌ផ្សេងៗបានគ្របដណ្ដប់វារហូតដល់ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្លឹមសាររបស់វាជាអ្វីទេ»។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវបានដាក់នៅស្ថានសួគ៌ វាបានបង្ហាញថាវាមានដំបូលត្បូងពេជ្រ ហើយដីមានភក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] ប្រហែលជាគាត់បាននិយាយថា ពី [Malik bin Sha'sha'ah] បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី 'សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់' បាននិយាយថា៖ 'ពេលខ្ញុំនៅលើគែមប្រាសាទ ងងុយគេងពាក់កណ្តាល ស្រាប់តែខ្ញុំបានឮការសន្ទនារបស់បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសទាំងបីនាក់នៅកណ្តាល។ បន្ទាប់មកពួកគេបានមករកខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំទៅកន្លែងណាមួយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានយកធុងមាសមួយដែលមានទឹក Zamzam។ បន្ទាប់ពីនោះទ្រូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់ចេញពីទីនេះ និងទីនេះ'។ Qatadah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរមនុស្សដែលនៅជាមួយខ្ញុំថា 'តើគាត់ចង់មានន័យយ៉ាងណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'រហូតដល់បាតក្រពះរបស់គាត់'។ គាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា 'បេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានយកចេញ និងសម្អាតដោយទឹក Zamzam បន្ទាប់មកដាក់នៅកន្លែងដើមរបស់វា'។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំពោរពេញដោយជំនឿ និងប្រាជ្ញា ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេនាំមករកខ្ញុំនូវសត្វជិះពណ៌សមួយក្បាលឈ្មោះ ប៊ូរ៉ាក វាធំជាងសត្វលា និងតូចជាងសត្វប៊ីហ្គល (bighal)។ វាបានកែសម្រួលជំហានរបស់វាឱ្យឆ្ងាយតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកនៅលើខ្នងរបស់វា។ បន្ទាប់មកយើងបានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់យើងរហូតដល់យើងទៅដល់ឋានសួគ៌នៃពិភពលោក បន្ទាប់ពីនោះ ជីប្រីលបានសុំឱ្យបើកទ្វារ បន្ទាប់មកសួរគាត់ថា 'អ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ហ្គាប្រីល'។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?' បន្ទាប់មក ជីប្រីលបានឆ្លើយថា 'មូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកបានសួរម្តងទៀតថា 'តើគាត់ជាអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកមែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកទេវតាដែលយាមទ្វារបានបើកទ្វារហើយនិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍ ភ្ញៀវសំខាន់បានមកដល់ហើយ'។ បន្ទាប់មកយើងបានទៅជួបព្យាការីអាដាម'។ បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានបង្ហាញហាឌីតជាមួយនឹងរឿងរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួបព្យាការីអ៊ីសា និងព្យាការីយ៉ាយ៉ានៅឋានសួគ៌ទីពីរ ហើយនៅឋានសួគ៌ទីបី គាត់បានជួបព្យាការីយូសុហ្វ។ បន្ទាប់មកនៅស្ថានសួគ៌ទីបួន ទ្រង់បានជួបនឹងព្យាការីអ៊ីឌ្រីស។ បន្ទាប់ពីទៅដល់ស្ថានសួគ៌ទីប្រាំ ទ្រង់បានជួបនឹងព្យាការីហារូន។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ មូសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក យើងបានបន្តដំណើររបស់យើងរហូតដល់យើងបានទៅដល់ស្ថានសួគ៌ទីប្រាំមួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបព្យាការីមូសា ហើយបានស្វាគមន៍គាត់។ លោកបានឆ្លើយភ្លាមៗថា «សូមស្វាគមន៍ ឱបងប្រុសដ៏សុចរិត និងជាព្យាការី»។ ពេលខ្ញុំចាកចេញពីលោក លោកនៅតែបន្តយំ។ បន្ទាប់មកគេបានសួរលោកថា «តើអ្វីបានធ្វើឲ្យអ្នកយំ?» លោកបានឆ្លើយថា «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ! ព្រះអង្គបានចាត់យុវជននេះឲ្យមកតាមខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់លោកបានចូលស្ថានសួគ៌ច្រើនជាងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា «យើងបានបន្តដំណើររបស់យើងរហូតដល់យើងបានទៅដល់ស្ថានសួគ៌ទីប្រាំពីរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម»។ បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតថា «ហើយព្យាការី សឡាដ មូសា បានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានឃើញទន្លេបួនហូរចេញពីប្រភពរបស់វា ទន្លេពីរដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ និងទន្លេពីរដែលស្រអាប់»។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ មូសា បានសួរថា «ឱ ជីប្រីល! ទន្លេទាំងនេះជាអ្វី?» «ជីប្រីលបានឆ្លើយថា «ទន្លេមិនច្បាស់លាស់ពីរគឺជាទន្លេនៃឋានសួគ៌ ចំណែកឯទន្លេដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់គឺទន្លេនីល និងទន្លេអឺប្រាត»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឡើងទៅបៃតុលម៉ាក់មួរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា «ឱជីប្រីល តើនេះជាអ្វី?»។ បន្ទាប់មកជីប្រីលបានឆ្លើយថា «នេះគឺជាបៃតុលម៉ាក់មួរ ជាកន្លែងដែលទេវតាចំនួនចិតសិបពាន់នាក់នឹងចូលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅពេលដែលពួកគេបានចេញទៅ ពួកគេនឹងមិនចូលទៅក្នុងនោះម្តងទៀតទេ ពីព្រោះនោះនឹងជាលើកចុងក្រោយដែលពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងនោះ»។ បន្ទាប់មកធុងពីរត្រូវបានយកមកឱ្យខ្ញុំ មួយមានស្រា និងមួយទៀតមានទឹកដោះគោ។ ទាំងពីរត្រូវបានផ្តល់ជូនខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជ្រើសរើសទឹកដោះគោ។ ដូច្នេះវាបាននិយាយមកខ្ញុំថា «អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ! អល់ឡោះចង់ឱ្យអ្នក និងប្រជាជនរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពហ្វីតរ៉ា - សេចក្តីល្អ និងគុណធម៌ -។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យអធិស្ឋានហាសិបដងជារៀងរាល់ថ្ងៃ»។ បន្ទាប់មកគាត់ - អ្នកនិទានរឿង - បានលើកឡើងពីរឿងនេះរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃហាឌីត»។ [លោក Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Mu'adh bin Hisham] គាត់បាននិយាយថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងពី [Qatadah] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] ពី [Malik bin Sha'sha'ah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីការនិទានរឿងស្រដៀងគ្នា ហើយគាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងនោះថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំយកមកនូវភាជនៈមាសដែលពោរពេញដោយប្រាជ្ញា និងជំនឿ'។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានកាត់បើកពីផ្នែកខាងលើនៃទ្រូងទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃពោះ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានលាងសម្អាតដោយទឹក Zamzam បន្ទាប់មកពោរពេញទៅដោយប្រាជ្ញា និងជំនឿ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ], [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាល់-អាលីយ៉ា] និយាយថា បានប្រាប់យើងអំពីកូនប្រុសរបស់ពូរបស់ព្យាការីរបស់អ្នក គឺ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់អំពីដំណើរទៅកាន់អ៊ីស្រាអែលរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការីមូសាមានស្បែកពណ៌ត្នោត ហើយខ្ពស់ដូចបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធស៊ីយ៉ានូ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ព្យាការីអ៊ីសាមានរាងកាយមាំមួន មានកម្ពស់មធ្យម'។ ក្រៅពីនេះ គាត់ក៏បាននិយាយអំពី ម៉ាលីក អ្នកថែរក្សាឋាននរក និងដាចាលផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] មកពី [កាតាដា] មកពី [អាប៊ូ អាល់អាលីយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា កូនប្រុសរបស់ពូរបស់ព្យាការីរបស់អ្នក គឺ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំបានដើរកាត់មូសា ប៊ីន អ៊ីមរ៉ាន នៅយប់ដែលខ្ញុំនៅអ៊ីស្រាអែល' គាត់ជាបុរសខ្ពស់ស្រឡះ ពណ៌ត្នោត ដូចជាគាត់ជាបុរសមកពីត្រកូលសយ៉ានូអា។ ហើយខ្ញុំបានឃើញអ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ មានរាងមធ្យម ក្រហម និងស សក់របស់គាត់រលុង បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ម៉ាលីក ទេវតាអាណាព្យាបាលនៃឋាននរក និងដាចាល នៅក្នុងខគម្ពីរជាច្រើនដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញគាត់តែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះអ្នកមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការជួបគាត់ទេ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'កាតាដា បានបកស្រាយវាថា ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពិតជាបានជួបមូសាមែន'។
