Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Imbagana kadatayo [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Laits] manipud ken [Sa’id bin Abu Said] manipud [‘Atha’ bin Mina’] manipud ken [Abu Hurairah] a kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Babaen ni Allah, pudno a bumaba ni Ibn Maryam kas maysa a nalinteg nga ukom, kalpasanna burakenna ti krus, patayenna ti baboy, ikkatenna ti jizyah -manipud kadagiti di mamati-, baybay-anna ti urbon a kamelio, dina padasen No magun-odmo dayta, mapukaw ti panagginnura, maawis ti panaggiginnura ken kinaagum nga umawat iti kinabaknang - limos - ngem awan ti mangawat iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
Imbaga na kaniak [Harmalah bin Yahya] imbagana kadatayo [Ibnu Wahab] imbagana kadatayo [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Nafi’] ti dati nga adipen ni Abu Qatadah al-Ansari, a kinuna ni [Abu Hurairah], ‘Ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Kasanoka koma no ni Jesus, anak ni Maryam, bimmaba kenka ket nagbalin a lidermo? dakayo nga lallaki'.
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Ibnu Akhi Ibn Shihab] manipud [ti manongna] a kinunana, imbagana kaniak [Nafi’] - nga isu ti dati nga adipen ni Abu Qatadah al-Ansari - a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah sallahu ‘alaihi kinuna ni wasallam: 'Kasano koma no ni Jesus ket anak ni Maryam bimmaba kenka ket nagbalin a lidermo'.
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket naibaga kadakami [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kaniak [ni Al-Walid bin Muslim] ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Dzi'bin] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Nafi'] ti adipen ni Abu Qatadah, manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kasanoka koma no ni Jesus, nga anak ni Maryam, ket bimmaba kenka ket nagbalin a lidermo’. Kalpasanna kinunak ken [Ibn Abu Dzi’b] nga imbaga kadakami ni [al-Auza’i], manipud [az-Zuhri] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Abu Hurairah], ‘Ti lidermo ket manipud kenka’. Kinuna ni [Ibn Abu Dzi'b], 'Ammom kadi no ania ti nakaibatayan ti panangiwanwanmo?' Dinamagko manen, ‘Ibagam kadi kaniak?’ Kinuna ni Ibn Abu Dzi'b, 'Isu ket mangiwanwan kenka a naibatay iti Libro ni Allah ken ti Sunnah ti Propetam sallallaahu 'alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
Imbagana kadakami [ni al-Walid bin Syuja’] ken [Harun bin Abdullah] ken [Hajjaj bin ash-Sya’ir] a kinunada, imbagana kadakami [Hajjaj] - nga isu ni Ibn Muhammad - manipud ken [Ibn Juraij] kinunana, ' [Ni Abu az-Zubair] ket impakaammona kaniak, a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah.' kinuna ni sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kanayon nga addanto kadagiti Ummah-ko ti maysa a grupo dagiti tattao a makilablaban para iti kinapudno, kanayonto a makitada agingga iti Aldaw ti Panagungar'. Kinunana manen: ‘Kalpasanna bimmaba ni Jesus, nga anak ni Maria, kalpasanna kinuna ti liderda, ‘Umayka ditoy, iturongnakami iti kararag’. Kalpasanna kinuna ni Jesus, 'Saan, kinapudnona, dadduma kadakayo ken dagiti dadduma ket lider, kas maysa a porma ti panangidayaw kenni Allah nga agturong iti daytoy a tattao''.
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagada kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr] a kinunada, imbagada kadakami [ni Ismail bin Ya’nun] - nga isu ni Ibn Ja’far - manipud [al-Ala’] - nga isu ni Ibn Abdurrahman - manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinuna: ‘Saan nga agtakder ti Aldaw ti Panangukom agingga a sumingising ti init manipud laud. No sumingising ti init manipud iti laud, amin a tattao ket mamatida kenni Allah, isu nga iti dayta a panawen; '-Ti pammati ti maysa a tao a saan a namati idi wenno saan a nangpadas nga agaramid iti naimbag iti pammatina ket saanen a makatulong' -Q. Al An'aam: 158- nga. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] ken [Abu Kuraib] kinunada, imbagada kadakami [Ibn Fudlail]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Jarir] agpada manipud [Umarah bin al-Qa'qa'] manipud ken [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Husain bin Ali] manipud [Zaidah] manipud ken [Abdullah bin Dzakwan] manipud [Abdurrahman al-A'raj] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadakami [Abdurrazzaq] ket imbagana kadakami [Ma'mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Waki’]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] amin manipud ken [Fudlail bin Ghazwan]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [ni Ibn Fudlail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hazim] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Adda tallo a banag a no rummuarda ket sigurado a saan a makagunggona iti pammati ti maysa a dati a namati wenno dati a nangpadas nga agaramid iti naimbag iti pammatina, nga isu ti: ti panagsilnag ti init manipud iti laud, ti panagruar ti Dajjal, ken dagiti agkarayam a parsua ditoy daga''.
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud ken [Ibn Ulayyah], kinuna ni [Ibn Ayyub], imbagana kadatayo [ni Ibn Ulayyah] nga imbagana kadatayo [Yunus] manipud ken [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] a nangngegna dayta iti maysa a banag a kaaduan a pagaammo manipud [iti amana] manipud [Abu Dharr] a ti Propeta kinuna ni sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa nga aldaw: 'Ammom kadi no sadino ti napanan daytoy nga init?' Insungbatda, 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. Kinunana: ‘Pudno, nagtaray dayta agingga a nagsardeng iti lugarna iti sirok ti Trono kalpasanna nagruknoy, nagtalinaed a kasta agingga a naibaga kenkuana, ‘Sumang-atka ket agsublika iti lugar a naggapuam’. Kalpasanna agsubli agingga a tumakder manipud iti lugarna a bumangon, kalpasanna agtaray iti sirkulo a sadiay pagbalinenna dagiti tattao a di mangilibak iti uray sangkabassit agingga nga agsardeng iti lugar a panagpangatona, nga adda iti sirok ti Trono, kalpasanna naikuna kenkuana, ‘Bumangon ken bumangon iti agsapa manipud laud.’ Isu nga agpangato manipud laud. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ammom kadi, no mapasamak dayta, mapasamak no ti pammati ti maysa a tao ket saan a makagunggona kenkuana no la ketdi saan a mamati sakbayna, wenno agaramid iti naimbag iti pammatina’. Ket insalaysayna kadakami [ni Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] ket impakaammona kadakami [Khalid] - nga isu ni Ibn Abdullah - manipud ken [Yunus] manipud ken [Ibrahim at-Taimi] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Dharr] nga iti maysa nga aldaw kinuna ni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ammom kadi no sadino ti papanan daytoy nga init'.... kas ti kaipapanan ti hadith ni Ibin Ulayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken ti lafazh ket kukua ni Abu Kuraib, agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Abu Muawiyah] nga imbagana kadakami [al-A’masy] manipud ken [Ibrahim at-Taimi] manipud [ni amana] manipud [Abu Dzar] kinunana, ‘Idi simrekak iti moske, ni Rasulullah Nakatugaw ni sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna idi lumnek ti init, kinunana: 'O Abu Dzar, ammom kadi no sadino ti napanan daytoy nga init? ' Insungbat ni Abu Dzar, 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. Kinunana: ‘Napan, kalpasanna nagkiddaw iti pammalubos nga agruknoy, ket naikkan iti pammalubos nga agruknoy, a kasla naibaga kenkuana, ‘Agsublika manipud iti dalan nga immayka’. Kalpasanna, timmakder dayta manipud laud’. Kinuna ti managisalaysay, 'Kalpasanna binasana bayat ti panagbasa ni Abdullah, 'Ket dayta ti lugar para iti init''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Imbagana kadakami [ni Abu Sa’id al-Asyajj] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq, imbagana kadakami, bayat a kinuna ni al-Asyajj, imbagana kadakami [Ni Waki’] imbagana kadakami [al-A’masy] manipud ken [Ibrahim at-Taimi] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Dzar] kinunana, ‘Dinamagko iti Mensahero ni Allah maipapan iti sao ni Allah: ‘-Ti init agsirkulo iti ehe-' -Qs-na. Yunus: 38- Isu a kinunana: 'Ti lugarna ket adda iti sirok ti Trono''.
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Imbaga na kadakami [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] kinunana, imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kadakami [Urwah bin az-Zubair] a [ni Aisha] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagana kenkuana a, kinunana, 'Paltiing ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ti umuna a banag a napasamak ket iti porma ti pudno nga arapaap iti turogna.' Saanna a nasarakan daytoy nga arapaap, ngem kasla ulimek ti parbangon, kalpasanna magustuanna ti agmaymaysa. Isu ket kadawyan nga agsanud idiay kueba ti Hira'. Sadiay a nangbusbos iti sumagmamano a rabii a nagdaydayaw ken Allah sakbay a nagawid. Gapu iti daytoy, nangiyeg iti sumagmamano a abasto. -Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw sadiay- nagsubli idiay Khadijah, nangala kadagiti probision para iti sumagmamano a rabii. Nagtultuloy a nagguyod daytoy a kasasaad, agingga a naikkan iti paltiing idi adda iti kueba ni Hira’. Daytoy a paltiing ket inyallatiw ti Anghel Gabriel a nagkuna, ‘Basaem, O Muhammad! ' Kinunana: 'Saanak a nalaing nga agbasa'. Kinuna ti Propeta: ‘Kalpasanna, iniggamannak ti anghel ket inarakupnak a siiirut, idi mariknak ti pannakabannogko pinalubosannak. Kalpasanna, kinunana, ‘Basaem, O Muhammad! ' Kinunana: 'Simmungbatak idin, 'Diak makabasa'. Intuloyna: ‘Kalpasanna, iniggamannak ni Jibril ket inarakupnak manen a siiirut, agingga nga idi mariknak ti pannakabannogko pinalubosanna manen. Kalpasanna, kinunana, ‘Basaem, O Muhammad! ' Kinunana: 'Simmungbatak idin: 'Saanak a nalaing nga agbasa'. Intuloyna: ‘Iniggamannak manen ni Jibril ket inarakupnak a siiirut, isu a no mariknak ti pannakabannogko, pinalubosannak. Kalpasanna binasana dagiti sasao ni Allah: '-Basaem O Muhammad iti nagan ti Rabb-mo a nangparsua kadagiti amin a parsua. Pinarsuana ti tao manipud iti panagbara ti dara, basaem dayta, ket isu ti Rabb-mo, ti Naparabur unay, a mangisuro iti tao babaen ti pluma. Insurona ti tao iti banag a di ammo- ' -Qs. Al 'Alaq: 1-5- nga. Kalpasan daytoy a pasamak nagawid nga addaan iti kasasaad ti buteng agingga a naam-ammona ni Khadijah, bayat a kinunana: ‘Alubannak! Kalubannak'. Kalpasanna, inikkan ni Khadijah iti kubrekama isu a mapukaw kenkuana ti rikna ti panagpigerger. Kalpasanna kinunana ken Khadijah: ‘O Khadijah! Ania ti napasamak kaniak? ’ Insalaysayna met ti amin a pasamak a napasamak. Kinunana manen: ‘Talaga a madanaganak maipapan iti bagik’. Intultuloy ni Khadija a liwliwaen babaen ti panangibagana, ‘Dika agbalin a kasta, agrag-oka! Babaen ken Allah, saannaka nga ibabain ni Allah, pulos. Para iti pagimbagan ni Allah! Kinapudnona, nagkonektakayo kadagiti singgalut ti panagkakabsat, nagsaokayo a sipupudno, nangawitkayo kadagiti dadagsen ti dadduma a tattao, kayatyo ti mangpadas para iti maysa a banag nga awan, nanglinglingay kadagiti sangaili ken kanayon nga indepensayo dagiti banag ti kinapudno’. Dagus a napan ni Khadijah a nangsabat ken ni Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, ti kasinsin ni Khadijah. Isu ket Kristiano idi panawen ti Jahiliyah. Kaay-ayona ti agsurat iti Arabic script ken medio adu ti insuratna a Biblia iti Arabic script. Iti dayta a tiempo, lakayen ken bulsek. Kinuna ni Khadija kenkuana, ‘Manong! - Ni Manong ket maysa a palayaw a gagangay nga us-usaren dagiti Arabo para kadagiti kasinsin ken dadduma pay gapu ta raraemenda ida maibatay iti kinatataengan - Denggem ti estoria ti anak ti kabsatmo.' Kinuna ni Waraqah bin Naufal, ‘O anak ti kabsatko! Ania napasamak? ' kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imbagana amin dagiti pasamak a napadasanna. Idi nangngegna daytoy a pasamak, kinuna ni Waraqah, ‘Daytoy ket maysa a linteg a naipalgak idi ken ni Propeta Musa. Nasaysayaat no ubingak pay idi napadakkelka nga agbalin a Propeta. Kasta met, nasayaat no sibibiagak pay idi pinaruarnaka dagiti tattaom’. Kalpasanna, impaganetget ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Papanawennak kadi? ' Insungbat ni Waraqah, 'Wen, saan a tunggal Propeta a tumakder ket awit-awitna ti trabaho a kas kenka, ngem sigurado a magura. No sibibiagak pay laeng idi panawenmo, tulongan ken idepensaka pay laeng." Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi'] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma'mar] kinunana, kinuna ni [az-Zuhri], Ket imbagana kadakami [Urwah] manipud [Aisyah] a kinunana, 'Ti paltiing ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti umuna a banag a napasamak.' ket...kalpasanna impadamagna ti hadith a kas iti hadith ni Yunus, isu laeng ti kinunana, ‘Babaen ni Allah, saannaka a pagladingitan ni Allah iti agnanayon’ Ket kinunana, ‘Kinuna ni Khadijah, ‘O manongko, dumngegka iti anak ti kabsatmo’ Ket imbagana kadakami [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] kinunana, imbagana kadakami [ni amak] manipud ken ni [apongko] nga imbagana kadakami [Uqail bin Khalid] kinunana [Ibn Shihab] Nangngegko [Urwah bin az-Zubair] a nagkuna, [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Kalpasanna nagsubli idiay Khadijah iti kasasaad ti buteng,' kalpasanna ibagana dagiti hadith a kas ti hadith da Yunus ken Ma'mar ti maikadua a hadith, 'Ti umuna a paltiing ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a napasamak ket pudno nga arapaap' Ket sinurotna dagiti sasao ni Yunus, 'Babaen ni Allah, saannaka nga ibabain ni Allah iti agnanayon' Kalpasanna dinakamatna dagiti sasao ni Khadijah, 'O manongko, dumngegka iti anak ti kabsatmo'.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
Ket imbagana kadakami [ni Abu ath-Tahir] imbagana kadakami [Ibnu Wahab] kinunana, imbagana kadakami [Yunus] kinunana, kinuna ni [Ibn Shihab], imbagana kadakami [Abu Salamah bin Abdurrahman] a [Jabir bin Abdullah al-Ansari] -ken maysa isuna kadagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- imbagana iti maysa hadith, kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaga ti maipapan ti panawen idi ti paltiing ket nasinga. Kinunana: ‘Bayat a magmagnaak, kellaat a nangngegko ti timek manipud langit. Intag-ayko ti ulok, napaneknekan a nakatugaw ti anghel nga immay kaniak iti kueba ni Hira iti tugaw nga agtaytayab iti nagbaetan ti langit ken daga. Kalpasanna kinuna manen ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Rinugiak ti nagpigerger gapu ta mabutengak kenkuana. Kalpasanna, nagawidak ket kinunak, ‘Kalubannak! Kalubannak! Kalpasanna, inabbongannak, dayta idi impalgak ni Allah ti bersikulo: '-O naabbungotan! Mariingkayo ket mangtedkayo iti pakdaar, ket itan-okyo ti Rabb-yo, ken dalusanyo dagiti kawesyo, ken umadayokayo iti amin a kinadakes, - ' -Qs. Al Mudatstsir: 1-5-, kayatna a sawen dagitoy nga idolo, isu nga umadayokayo kadakuada. Kalpasan dayta, agtultuloy a naipababa dagiti paltiing’. Ket imbagana kadakami [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] nga imbagana, imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok] nga imbagana, imbagana kadakami [Uqail bin Khalid] manipud [Ibn Shihab] kinunana, nangngegko [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinunana, imbagana kadakami [Jabir bin Abdullah] a nangngegna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam say: 'Kalpasanna ti paltiing ket nagsardeng manipud kaniak iti apagbiit, isu a bayat ti pannagnaak,' kalpasanna dinakamatna ti maysa a banag a kas ti hadith ni Yunus, isu laeng ti kinunana, 'Kalpasanna mabutengak a daytoy ket pakaigapuan ti pannakatnagnak iti daga'. Kinunana, 'Kabayatanna kinuna ni Abu Salamah, 'Ket ti kayat a sawen ket dagiti idolo'. Kinunana, ‘kalpasanna adu a paltiing ti bimmaba ken nagtultuloy’. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [az-Zuhri] babaen iti daytoy a sanad a kas iti hadith ni Yunus, kinunana, ‘Ni Allah kalpasanna impalgakna ti bersikulo: ‘-O maysa a naabbungotan! Mariingka ket mangtedka iti pakdaar, ket itan-okmo ti Rabb-mo, ken dalusam dagiti kawesmo, ken umadayoka iti amin a kinadakes -' -Qs. Al Mudatstsir: 1-5- nga nag-. Sakbay nga obligado ti panagkararag, ti kaipapanan ket umadayo kadagiti idolo. Ket kinunana, ‘Kalpasanna, nagbutengak gapu iti dayta,’ kas kinuna ni Uqail.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Ket idi imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni al-Walid bin Muslim] nga imbagana kadakami [al-Auza’i] kinunana, nangngegko ni [Yahya] a nagkuna, dinamagko [ni Abu Salamah], ‘Ania a bersikulo ti Koran ti immuna a naipalgak?’ Kalpasanna binasana: '-O tattao a naabbungotan-' -Surat Al Mudatstsir-. Isu a kinunak, 'Wenno - mabalin a surat - iqara''. Kalpasanna, dinamagko [ni Jabir bin Abdullah], ‘Ania a bersikulo ti Koran ti immuna a naipalgak?’ Kalpasanna binasana: '-O tattao a naabbungotan-' -Surat Al Mudatstsir-. Isu a kinunak, 'Wenno - mabalin a surat - iqara''. Kinuna ni Jabir, 'Adda imbagak kadakayo nga imbaga kadakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinunana: ‘Inaramidko ti Iktikaf-ko idiay Kueba ti Hira’ iti makabulan, idi nalpaskon ti Iktikaf-ko, kalpasanna bimmabaak, bimmaba iti baba ti ginget, kalpasanna naayabanak. Isu a kimmitaak iti sanguanak ken iti likudak, iti kannawan ken kannigid, ngem awan ti nakitak, kalpasanna naayabanak manen, kalpasanna kinitak, ngem awan, kalpasanna naayabanak, isu nga intag-ayko ti ulok, napaneknekan nga adda isuna iti ngato ti Trono iti tangatang, nga isu ni Gabriel. Kalpasanna, nariribukanak. Kalpasanna, napanak idiay Khadija ket kinunak, ‘Kalubannak, abbongannak! isu nga inbukbokna kaniak ti danum, kalpasanna impalgak ni Allah ti bersikulo: '-O naabbungotan! Mariingka ket mangtedka iti pakdaar, ket ti Rabbmo kalpasanna idaydayawmo dayta, ket dagiti kawesmo kalpasanna dalusan ida-' -Qs. Al Mudatstsir: 1-4- nga nag-. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [ni Uthman bin Umar] nga imbagana kadakami [Ali bin al-Mubarak] manipud [Yahya bin Abu Katsir] nga addaan iti daytoy a sanad, ket kinunana, 'Agparang nga isu ket agtugtugaw iti Trono iti nagbaetan ti langit ken daga'.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] imbagana kadakami [ni Thabit al-Bunani] manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siak ket sinarungkarannak ni Buraq. Puraw nga animal daytoy, dakdakkel ngem iti asno ngem basbassit ngem iti bighorn. Imbabana ti bagina isu a dimmanon ti tian ti buraq iti murdongna.’ Kinunana manen: ‘Gapuna dagus a nagsakayak iti dayta agingga a nakadanonak idiay Baitul Maqdis’. Kinunana manen: ‘Kalpasanna, ingalutko dayta iti adigi ti moske a kas iti ar-aramiden idi dagiti Propeta. Kalpasan ti apagbiit simrekak iti moske ket nagkararagak iti dua a rak’ah. Kalpasan a malpasko intuloyko ti rimmuar, kellaat nga inasitgannak ni Jibril nga awit-awitna ti sangamalukong nga arak ken sangamalukong a gatas. Ket pinilik met ti gatas. Kalpasanna kinuna ni Jibril, 'Pinilim ti fitrah'. Kalpasanna, insang-atnak ni Jibril iti tangatang. Idi kiniddaw ni Gabriel a malukatan ti ridaw, napagsaludsodan kenkuana, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Dinamag manen, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Isu a naluktan ti ridaw para kadakami. Kellaat a naam-ammok ni Propeta Adan, inabrasanak ken tinarigagayanna ti naimbag. Kalpasanna, naipangatoak iti maikadua a langit. Kiniddaw ngarud ni Jibril a luktanna ti ridaw. Kalpasanna, dinamag manen, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Napagsaludsodan manen ni Jibril, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Naluktan ti ridaw kadakami. Kellaat a naam-ammok da Isa bin Maryam ken Yahya bin Zakaria, agpadada nga inabrasa ken tinarigagayandak iti naimbag. Naipannak manen iti maikatlo a langit. Kiniddaw met ni Jibril a luktanna ti ridaw. Kalpasanna, sinaludsodna, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Napagsaludsodan manen ni Jibril, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Naluktan ti ridaw kadakami. Kellaat a naam-ammok ni Propeta Yusuf Alaihis Salam, nagbalin a naparaburan iti nangato unay a saad. Intuloyna ti panangabrasa kaniak ken nagtarigagay kaniak iti naimbag. Naipannak manen iti maikapat a langit. Kiniddaw met ni Jibril a luktanna ti ridaw. Nagsaludsod manen ti timek, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Napagsaludsodan manen ni Jibril, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Naluktan ti ridaw kadakami. Kellaat a naam-ammok ni Propeta Idris Alaihis Salam, intultuloyna nga inabrasa ken tinarigagayanna ti naimbag. Kuna ni Allah: '-Ket intag-aymi isuna iti nangato a lugar-'. Naipannak manen iti maikalima a langit. Kiniddaw ngarud ni Jibril a luktanna ti ridaw. Nagsaludsod manen ti timek, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Napagsaludsodan manen ni Jibril, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Naluktan ti ridaw kadakami. Kellaat a naam-ammok ni Propeta Harun Alaihissalam, intultuloyna nga inabrasa ken inkararagnak a naimbag. Naipannak manen iti maikanem a langit. Kiniddaw ngarud ni Jibril a luktanna ti ridaw. Nagsaludsod manen ti timek, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Napagsaludsodan manen ni Jibril, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Naluktan ti ridaw kadakami. Kellaat a naam-ammok ni Propeta Musa, intultuloyna nga inabrasa ken inkararagnak a naimbag. Naipannak manen iti maikapito a langit. Kiniddaw ni Jibril a luktanna. Nagsaludsod manen ti timek, ‘Siasinoka? ' Insungbat ni Jibril kenkuana, 'Gabriel'. Napagsaludsodan manen ni Jibril, ‘Siasino ti kaduam? ' Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen ni Jibril, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Gabriel, 'Wen, isu ket naibaon'. Naluktan ti ridaw kadakami. Kellaat a naam-ammok ni Propeta Ibrahim Alaihissalam, nakatakder isuna idiay Baitul Makmur. Ti kalawana ket mabalin nga inaldaw a mangiraman iti pitopulo a ribu nga anghel. Kalpasan ti ipapanawda, saanda a nagsubli kenkuana -Baitul Makmur-. Kalpasanna, naipanak idiay Sidratul Muntaha. Kasla lapayag ti elepante ti kadakkel dagiti bulongna ken kasla garapon ti kadakkel ti bungana. Kinunana: ‘Idi simmang-at iti dayta babaen ti bilin ni Allah, nagbaliw ti sidrah vomita. Awan kadagiti parsua ti Dios ti makailadawan iti kinapintasna gapu ta napintas. Kalpasanna, inted ni Allah kenkuana ti paltiing babaen ti panangikalikagumna kenkuana nga agkararag iti maminlimapulo iti inaldaw ken rabii. Kalpasanna bimmabaak ket sinabatko ni Propeta Musa Alaihissalam, dinamagna, ‘Ania ti imbaga ti Apom kadagiti tattaom? ' Kinunana: 'Agkararagkayo iti maminlimapulo'. Kinuna ni Propeta Musa, ‘Agsublika iti Apom, dumawatka iti bang-ar gapu ta saan a kabaelan dagiti tattaom nga itungpal dayta. Naminsan pinadasko dagiti Annak ti Israel ket sinubokko ida’. Kinunana: ‘Nagsubliak iti Dios a kunkunana, ‘O Diosko, ikkam ti bang-ar kadagiti ilik’. Kalpasanna ni Allah subhanahu wata'ala. ibaba ti lima a daras ti kararag manipud kenkuana’. Kalpasanna nagsubliak ken ni Propeta Musa ket kinunak, ‘Ni Allah ket nangikissay iti lima a daras ti kararag manipud kaniak’. Kinuna ni Propeta Musa, ‘Saanto a maipatungpal dagiti taom. Agsublika iti Apom, dumawatka manen iti bang-ar'. Kinunana: ‘Agsublisubliak pay laeng iti nagbaetan ti Apok ken ni Propeta Musa, agingga a kinuna ni Allah: ‘O Muhammad! Kinapudnona, maminlima a fardukan iti aldaw ken rabii. Tunggal kararag ti fardu ket mamin-adu a maminsangapulo. Isu a dayta ket limapulo a fardu a kararag. Kasta met, ti siasinoman a panggepna ti agaramid iti naimbag ngem dina aramiden dayta, sigurado nga addaanto iti maysa a naimbag nga aramid a nairekord para kenkuana. No aramidenna dayta, sangapulo a naimbag nga aramid ti mairekord para kenkuana. Iti sabali a bangir, siasinoman a panggepna ti agaramid iti krimen, ngem dina aramiden dayta, sigurado nga awanto ti nairekord a maibusor kenkuana. Kalpasanna no aramidenna dayta, mairekord dayta kas krimen para kenkuana’. Bimmabaak agingga a nakadanonak ken ni Propeta Musa, kalpasanna imbagak kenkuana. Kinunana pay laeng, 'Agsublika iti Apom, dumawatka iti bang-ar'. Insungbatko, 'Namin-aduak a nagsubli iti Apok, a nakaigapuan ti pannakabainko Kenkuana''.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
Imbaga na kadakami [Ni Abdullah bin Hasyim al-Abdi] imbagana kadakami [Ni Bahz bin Asad] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin al-Mughirah] imbagana kadakami [Tsabit] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Nabisitanak -anghel- kalpasanna impannak iti bubon ti Zamzam, kalpasanna ti barukongko.' naputed ken nabugguan iti danum Zamzam, kalpasanna nabaybay-anak’.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
Naibaga kadakami [Ni Syaiban bin Farrukh] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] ket imbagana kadakami [ni Thabit al-Bunani] manipud ken [Anas bin Malik] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket sinarungkaran ni Jibril sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat nga isu ket makiay-ayam kadagiti ubbing. Kalpasanna, innala ti anghel ket impaiddana, kalpasanna pinutedna ti pusona, inruarna ti puso ket inruarna ti maysa a clot ti dara manipud iti dayta, a kunkunana, ‘Daytoy ket paset ti diablo manipud kenka, kalpasanna bugguam iti balitok a banga iti danum ti Zamzam’, kalpasanna ti anghel indaitna dayta ket kalpasanna insublina iti orihinal a lugarna. Kalpasanna immay dagiti ubbing ket nagreklamoda iti inada, kinunada, 'Pudno a napapatay ni Muhammad'. Kalpasanna kinablaawan dagiti tattao babaen kadagiti nalabaga a rupa - gapu iti buteng - ''. Kinuna ni Anas, 'Nakitak dagiti marka ti tinahi iti barukongna'. Imbagana kadakami [Harun bin Sa'id al-Aili] imbagana kadakami [Ibnu Wahab] kinunana, imbagana kadakami [Sulaiman] - nga isu ni Ibn Bilal - kinunana, imbagana kadakami [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] kinunana, Nangngegko [Anas bin Malik] nga imbagana kadakami ti maipapan iti rabii nga inaramid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti Isra'na manipud iti moske ti al-Kaaba, nga isu ket sinarungkaran babaen ti tallo a tattao sakbay nga isu ket naited ti paltiing, bayat nga isu ket matmaturog idiay moske ti haram'. Kalpasanna ti managisalaysay ket nangipadamag ti hadith babaen ti estoriana a kas ti hadith ni Thabit al-Bunani, kalpasanna isu ket nangisingasing ti maysa a sentensia iti daytoy, a nagpatingga, nanginayon ken nangikissay'.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
[Ni Harmalah bin Yahya at-Tujibi] ket imbagana kadatayo [ni Ibn Wahab] ket imbagana kadatayo [Ni Yunus] manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Anas bin Malik] a nagkuna, '[Ni Abu Dharr] ket nangisalaysay a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti atep ti balayko ket naduyok bayat nga addaak idiay Makkah, kalpasanna ni Gabriel ket bimmaba ken tinukkolna ti ko barukong, kalpasanna binugguanna iti danum ti Zamzam, kalpasanna nangiyeg iti balitok a banga a napno iti sirib ken pammati, kalpasanna inbukbokna iti barukongko. Kalpasan dayta inrikepna ket iniggamanna ti imak, simmang-at idiay langit. Idi nakadanonkami iti langit daytoy a lubong, kinuna ni Gabriel iti anghel a mangbanbantay iti langit daytoy a lubong, ‘Luktam.’ Kinunana, 'Siasino daytoy?' Kinuna ni Gabriel, 'Ni Gabriel.' Dinamagna, ‘Adda kadi kaduam?’ Kinuna ni Gabriel, ‘Wen.’ Addaak ken ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Insaludsodna, ‘Naibaon kadi? ' Insungbat ni Jibril, 'Wen'. Kalpasanna, linuktan ti anghel a mangbantay ti ridaw’. Intuloyna ti sasaona: ‘Idi simmang-atkami iti langit ti lubong, kellaat nga adda tao a nangisit iti sikiganna ken nangisit met ti makannawan a sikiganna. No kitaenna ti makannawanna agkatawa, ket no kitaenna ti kannigidna agsangit’. Intuloy ni Rasulullah: ‘Ti lalaki kalpasanna kinunana, ‘Maabrasakayo, O nalinteg a Propeta ken nalinteg nga anak’. Dinamagko, ‘Siasino daytoy, O Jibril? ' Insungbat ni Jibril, 'Daytoy ni Adam shallallahu 'alaihi wasallam, ket daytoy ni al-Aswidah iti kannawanna, ken iti kannigidna ni Nasam nga annakna. Iti kannawan ket dagiti agnanaed iti langit, bayat a ni al-Aswidah, nga adda iti kannigid, ket agnanaed iti impierno, isu a no agturong iti kannawan sigurado nga agkatawa, ken no kumita iti kannigid sigurado nga agsangit’. Intuloyna dagiti sasaona: ‘Nakikuyog kaniak ni Jibril agingga a nakadanon iti maikadua a langit, kalpasanna kinunana iti guardiana, ‘Luktam dayta’. Isu a kinuna ti guardia kas guardia ti langit ti lubong -umuna-. Kalpasanna, linuktanna dayta’. Kinuna ni Anas bin Malik, ‘Kalpasanna, dinakamatna a nasarakanna iti dayta a langit da Adan, Idris, Jesus, Musa, ken Ibrahim - sapay koma ta talna ti adda kadakuada amin - ket dina dinakamat ti eksakto no ania ti saadda, laeng a dinakamatna a naam-ammona ni Adan idiay langit ti lubong, ken ni Ibrahim iti maikanem a langit. Kinunana, 'Idi limmabas da Jibril ken Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenni Idris Alaihissalam, kinuna ni Idris, 'Maabrasa, O nalinteg a Propeta ken nalinteg a kabsat'. Kalpasanna, limmabas, isu a dinamagko, ‘Siasino daytoy? ' Insungbat ni Jibril, 'Daytoy ni Idris'. Kinunana manen, 'Kalpasanna linabsak ni Musa As, kalpasanna kinunana, 'Maabrasakayo iti nalinteg a Propeta ken nalinteg a kakabsat'. Kinunana: ‘Dinamagko, ‘Siasino daytoy? ' Insungbat ni Jibril, 'Daytoy ni Musa'. Kinunana: ‘Kalpasanna linabsak ni Jesus, kalpasanna kinunana, ‘Maabrasakayo iti nalinteg a Propeta ken nalinteg a kakabsat’. Dinamagko, ‘Siasino daytoy? ' Insungbat ni Jibril, 'Daytoy ni Jesus, anak ni Maria.' Kinunana: 'Kalpasanna linabsak ni Ibrahim Alaihissalam, kalpasanna kinunana, 'Maabrasakayo iti nalinteg a Propeta ken ti nalinteg nga anak a lalaki'. Kinunana: ‘Dinamagko, ‘Siasino daytoy? ' Insungbat ni Jibril, 'Daytoy ni Ibrahim'. Kinuna ni Ibn Shihab; Ket naipadamag kadakami [Ibn Hazm] a da [Ibn Abbas] ken [Abu Habbah al-Ansari] ket agpada a kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kalpasanna ni Jibril ket simmang-at a kaduak agingga a simmang-atak iti patad a lugar a sadiay nangngegko ti uni ti pluma'. Kinuna da [Ibn Hazm] ken [Anas bin Malik], ‘Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Kalpasanna ni Allah ket nangipabaklay ti limapulo nga inaldaw a kararag iti Ummah-ko'. Kinunana manen, ‘Kalpasanna nagsubliak nga addaan iti daytoy a bilin agingga a nalabsak ni Moises, kalpasanna kinunana, ‘Ania ti maysa a banag a kinalikaguman ti Rabb-yo kadagiti tattaoyo? ' Kinunana, 'Simmungbatak, 'Ni Allah ket pinagbalinna ti limapulo a kararag a mandatory para kadakuada'. Isu a kinuna kaniak ni Musa, 'Kalpasanna agsublika ken ni Rabb-mo, gapu ta saan a maaramid dayta dagiti tattaom'. Kalpasanna insublik ti Rabb-ko, kalpasanna winayawayaanna ti kagudua kadakuada’. Kalpasanna nagsubliak ken ni Musa, kalpasanna imbagak kenkuana agingga a kinunana, ‘Agsublika ken ni Rabb-mo, gapu ta saan a maaramid dagiti tattaom’. Kinunana: ‘Kalpasanna nagsubliak ken ni Rabb-ko’. Isu a kinuna ni Allah, ‘Isu ket naminlima, ken isu ket naminlimapulo. Saan a nabaliwan dagiti sasao iti dasigko’. Kalpasanna kinunana: ‘Gapuna nagsubliak ken ni Musa, isu a kinunana, ‘Agsublika ken ni Rabb-mo’. Isu a kinunak, 'Pudno a mabainak iti Rabb-ko'. Kinunana manen, ‘Kalpasanna, nakikuyog kaniak ni Jibril agingga nga immaykami idiay Sidrah al-Muntaha, kalpasanna dagiti nadumaduma a kolor ti nangabbong iti dayta agingga a diak ammo no ania ti esensiana’. Kinunana manen, "Kalpasanna, naikabilak idiay langit, naammuan nga addaan daytoy iti naalahas a simborio ken napitak ti daga."
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsana] imbagana kadatayo [Ibn Abu Adi] manipud [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] nalabit kinunana, manipud [Malik bin Sha’sha’ah] maysa a tao manipud kadagiti tattaona, kinunana, Ti Propeta ‘talna ken bendision ni Allah adda koma kenkuana’ kinunana: ‘Idi addaak iti igid ti Templo, kagudua matmaturog, kellaat a nangngegko ti saritaan ti maysa kadagiti tallo ti lalaki iti tengnga. Kalpasanna, immasidegda kaniak ket impannak iti sadinoman. Kalpasanna, nangiyegda iti balitok a pagkargaan a naglaon iti danum ti Zamzam. Kalpasan dayta naputed ti barukongko manipud ditoy ken ditoy’. Kinuna ni Qatadah, ‘Dinamagko iti tao a kaduak, ‘Ania ti kayatna a sawen? ' Insungbatna, 'Agingga iti baba ti tianna'. Intuloyna ti sasaona: ‘Naikkat ti pusok ken nadalusan iti danum ti Zamzam, kalpasanna naikabil manen iti orihinal a lugarna. Kalpasan dayta, napnoak iti pammati ken sirib, ket naiyeg kaniak ti puraw a nakasakay nga animal a maawagan iti Buraq, dakdakkel ngem asno ken basbassit ngem bighal. Inurnosna dagiti addangna agingga a makita ti mata, idinto ta naibaklayko iti likudanna. Kalpasanna, rinugianmi ti panagdaliasatmi agingga a nakadanonkami iti langit ti lubong, kalpasan dayta kiniddaw ni Jibril a malukatan ti ridaw, kalpasanna dinamag kenkuana, ‘Siasino? ' Insungbatna, 'Gabriel'. Kalpasanna, napagsaludsodan manen, ‘Siasino ti kaduam? ' Kalpasanna simmungbat ni Jibril, 'Ni Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna, sinaludsod manen, ‘Isu kadi ti naibaon? ’ Insungbatna, ‘Wen. Kalpasanna ti anghel a mangbanbantay iti ridaw linuktanna ti ridaw ket kinunana, ‘Maabrasakayo, pudno a simmangpet ti kangrunaan a sangaili’. Kalpasanna, sinarungkaranmi ni Propeta Adan’. Kalpasanna ti managisalaysay ket nangidatag ti hadith a kaduana ti estoriana, kinunana a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket sinabatna da Propeta Isa ken Propeta Yahya idiay maikadua a langit, ken iti maikatlo a langit, isu ket naam-ammona ni Propeta Yusuf. Kalpasanna iti maikapat a langit nasabatna ni Propeta Idris. Kalpasan a simmangpet iti maikalima a langit nasabatna ni Propeta Harun. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Kalpasanna intuloymi ti panagdaliasatmi agingga a nakadanonkami iti maikanem a langit, kalpasanna nasabatko ni Propeta Musa ket kinablaawak isuna. Dagus a simmungbat, 'Maabrasakayo, O nalinteg a kabsat ken propeta'. Idi pinanawak, intuloyna ti nagsangit. Kalpasanna, napagsaludsodan, ‘Ania ti nakaigapuan ti panagsangitmo? ’ insungbatna, ‘O Apok! Imbaonmo daytoy nga agtutubo a lalaki a simmaruno kaniak, ngem ad-adu kadagiti tattaona ti simrek idiay Langit ngem dagiti tattaok’. Kinunana manen, 'Intuloymi ti panagdaliasatmi agingga a nakadanonkami iti maikapito a langit, kalpasanna sinarungkarak ni Propeta Ibrahim'. Kalpasanna kinuna ti managisalaysay iti hadith, ‘Ket kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakitana ti uppat a karayan a rumrummuar manipud kadagiti gubuayanda, dua a karayan a nalawag a makita, ken dua a karayan a nasipnget. Kalpasanna, dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Jibril! Ania dagitoy a karayan? ' Insungbat ni Jibril, 'Ti dua a saan a nalawag a karayan ket dagiti karayan ti Langit, bayat a dagiti karayan a nalawag a makita ket ti Nilo ken ti Eufrates'. Kalpasanna, naipangatoak idiay Baitul Makmur, kalpasanna dinamagko, ‘O Jibril, ania daytoy? ' Kalpasanna insungbat ni Jibril, 'Daytoy ti Baitul Makmur a sadiay iti inaldaw, pitopulo a ribu nga anghel ti sumrek.' Apaman a rimmuardan, saandanton a sumrek manen iti dayta, ta dayta ti maudi a gundaway a sumrekda iti dayta’. Kalpasanna, naiyeg kaniak ti dua a pagkargaan, ti maysa ket naglaon iti arak ken ti sabali ket naglaon iti gatas. Agpada a naitukon kaniak, kalpasanna pinilik ti gatas. Isu a kinunana kaniak, ‘Umiso ti pinilim! Kayat ni Allah nga addaka ken dagiti tattaom iti kasasaad ti fitrah - kinaimbag ken birtud -. Kalpasanna, naibaga kaniak nga agkararag iti maminlimapulo iti inaldaw.’ Kalpasanna isu - ti Narrator - ket dinakamatna ti estoria aginggana idi panagpatingga ti Hadith'. [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [Mu'adh bin Hisham] a kinunana, [ni tatangko] ket imbagana kadakami manipud [Qatadah] ket imbagana kadakami [Anas bin Malik] manipud [Malik bin Sha'sha'ah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana... kalpasanna dinakamatna ti umasping a salaysay, ken innayonna iti daytoy, 'Kalpasanna, naiyeg kaniak ti maysa a banga.' ti balitok a napno iti sirib ken pammati’. Kalpasanna isu ket naputed manipud iti makinngato a barukong agingga iti makinbaba a tian, kalpasanna isu ket nabugguan iti danum ti Zamzam, kalpasanna napno iti sirib ken pammati’.
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basyyyar], kinuna ni [Ibn Basysyar], imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] kinunana, Nangngegko [ni Abu al-Aliyah] a kinunana, imbagana kadakami ti anak ti manong ti Propetam a ni shallallahu ‘alaihi wasallam [Ibn Abbas] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaga ti maipapan ti panagdaliasatna idiay Isra. Kinunana: 'Ti Propeta Musa ket addaan iti kayumanggi a kudil ken natayag a kasla maysa a tao manipud iti tribu ti Syanu'ah'. Sumaganad kinunana manen: ‘Ni Propeta Isa ket natangken, kalalainganna ti katayagna’. Malaksid iti dayta, imbagana pay ti maipapan ken ni Malik, ti guardia ti Impierno ken ti Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Ket imbagana kadakami [Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Ni Yunus bin Muhammad] imbagana kadakami [ni Syaiban bin Abdurrahman] manipud [Qatadah] manipud [Abu al-Aliyah] imbagana kadakami ti anak ti manong ti Propetam a ni shallallahu 'alaihi wasallam [Ibn Abbas] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Naglabasak.' ni Musa bin Imran idi rabii nga I Idiay Isra', isu ket natayag, natangken a kayumanggi a lalaki a kasla isu ket maysa a tao manipud iti puli ti Syanu'ah. Ket nakitak ni Isa bin Maryam, kalalainganna ti bagina, nalabaga ken puraw, nalukay ti buokna, kalpasanna isu ket naipakita kaniak ni Malik, ti guardia nga anghel ti impierno, ken ti Dajjal iti sumagmamano a bersikulo nga impakita laeng kenkuana ni Allah, tapno saankayo nga agduadua a makipagkita kenkuana’. Kinuna ti managisalaysay, ‘Impatarus ni Qatadah daytoy a kayatna a sawen a ti Propeta ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket pudno a nakaam-ammo ken ni Musa’.
