Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Ọ gwara anyị [Qutaiba bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] site n'aka [Sa'id bin Abu Said] site n'aka [Atha' bin Mina'] site n'aka [Abu Hurairah] na o kwuru, 'Onyeozi Allahu'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Site n'aka Allah, n'ezie Ibn Maryam ga-agbadata dị ka onyeikpe ziri ezi, wee gbajie obe, gbuo ezi, wepụ jizyah - n'aka ndị na-ekweghị ekwe -, hapụ nwa kamel ahụ, ọ nwaghị. Ọ bụrụ na ị nweta ya, iro ga-apụ n'anya, a ga-akpọ òkù maka ịkpọasị na anyaukwu ka ha nata akụnụba - onyinye - mana ọ dịghị onye ga-anabata ya'.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị [Ibn Wahab] agwaala anyị [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab], o kwuru, gwakwara m [Nafi], onye bụbu ohu Abu Qatadah al-Ansari, na [Abu Hurairah] kwuru, sị, 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Kedu ka unu ga-adị ma ọ bụrụ na Jizọs, nwa Meri, abịakwute unu wee bụrụ onye ndu unu?'
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Ya'qub bin Ibrahim] agwaala anyị [Ibnu Akhi Ibn Shihab] site n'aka [nwanne nna ya], o kwuru, gwakwara m [Nafi'] - ya bụ, onye bụbu ohu Abu Qatadah al-Ansari - na ọ nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Kedu ka ị ga-adị ma a sị na Jizọs bụ nwa Meri bịakwutere gị wee bụrụ onye ndu gị'.
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Al-Walid bin Muslim] agwaala anyị [Ibn Abu Dzi'bin] site na [Ibn Shihab] site na [Nafi'] ohu Abu Qatadah, site na [Abu Hurairah] na Onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Kedu ka unu ga-adị ma ọ bụrụ na Jizọs, nwa Meri, rịdata bịakwute unu wee bụrụ onye ndu unu'. Mgbe ahụ, m gwara [Ibn Abu Dzi'b] na [al-Auza'i] gwara anyị, site na [az-Zuhri] site na [Nafi'] site na [Abu Hurairah], sị, 'Onye ndu unu si n'aka unu'. [Ibn Abu Dzi'b] kwuru, sị, 'Ị ma ihe bụ isi ihe nduzi unu?' Ajụrụ m, sị, 'Ị̀ ga-agwa m?' Ibn Abu Dzi'b kwuru, sị, 'Ọ ga-eduzi gị site n'Akwụkwọ Allah na Sunna nke Onye Amụma unu sallallaahu 'alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
Ha gwara anyị [al-Walid bin Syuja'] na [Harun bin Abdullah] na [Hajjaj bin ash-Sya'ir], ha kwuru na ha gwara anyị [Hajjaj] - ya bụ Ibn Muhammad - site na [Ibn Juraij], o kwuru, sị, '[Abu az-Zubair] agwaala m, na ọ nụrụ [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-ekwu, 'Anụrụ m ka onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'A ga-enwe otu ndị mmadụ na-alụ ọgụ maka eziokwu mgbe niile n'etiti ndị mba m, ha ga-apụta ìhè ruo mgbe ebighị ebi ruo ụbọchị mbilite n'ọnwụ'. O kwuru ọzọ, sị: 'Mgbe ahụ, Jizọs, nwa Meri, rịdatara, onye ndu ha wee sị, 'Bịa ebe a, duru anyị n'ekpere'. Jizọs wee sị, 'Mba, n'eziokwu, ụfọdụ n'ime unu na ndị ọzọ bụ ndị ndu, dị ka ụdị otuto nye Allah n'ebe ndị a nọ''.
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha agwaala anyị [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr], ha kwuru, ha agwaala anyị [Ismail bin Ya'nun] - ya bụ Ibn Ja'far - site na [al-Ala'] - ya bụ Ibn Abdurrahman - site na [nna ya] site na [Abu Hurairah], o kwuru, 'Rasūlullah shallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ụbọchị Ikpe agaghị eguzo ruo mgbe anyanwụ ga-esi n'ọdịda anyanwụ pụta. Mgbe anyanwụ ga-esi n'ọdịda anyanwụ pụta, mmadụ niile kwenyere na Allah, nke mere na n'oge ahụ; '-Okwukwe nke onye na-ekweghị na mbụ ma ọ bụ na-anwaghị ime ihe ọma n'okwukwe ya agaghịzi aba uru' -Q. Al An'aam: 158-. Agwarala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Abu Kuraib], ha agwaala anyị ya [Ibn Fudlail]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwara m na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Jarir] ha abụọ site na [Umarah bin al-Qa'qa'] site na [Abu Zur'ah] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Husain bin Ali] site na [Zaidah] site na [Abdullah bin Dzakwan] site na [Abdurrahman al-A'raj] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Munabbih] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] sị, agwaala anyị [Waki']. - n'akụkọ ọzọ, ọ kwuru - Ọ gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] ihe niile sitere na [Fudlail bin Ghazwan]. - n'akụkọ ọzọ, ọ kwuru - Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] na lafazh bụ nke ya, ọ gwakwara anyị [Ibn Fudlail] site na [nna ya] site na [Abu Hazim] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'E nwere ihe atọ ọ bụrụ na ha apụta agaghị abara okwukwe onye kwere na mbụ ma ọ bụ nwara ime ihe ọma n'okwukwe ya uru, ya bụ: mpụta anyanwụ site n'ọdịda anyanwụ, mpụta Dajjal, na ihe ndị na-akpụ akpụ n'ụwa'.
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Ayyub] na [Ishaq bin Ibrahim] ihe niile sitere n'aka [Ibn Ulayyah], [Ibn Ayyub] kwuru, agwaala anyị [Ibn Ulayyah] agwaala anyị [Yunus] site n'aka [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] na ọ nụrụ ya n'ihe a maara nke ọma site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Dharr] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru otu ụbọchị: 'Ị maara ebe anyanwụ a gara?' Ha zara, sị, 'Allah na Onye Ozi Ya maara nke ọma'. Ọ sịrị: 'N'ezie, ọ gbara gburugburu ruo mgbe ọ kwụsịrị n'ọnọdụ ya n'okpuru Ocheeze wee daa n'ala, ọ nọgidere otú ahụ ruo mgbe a gwara ya, 'Gaa n'ebe ị si bịa'. Mgbe ahụ ọ na-alaghachi ruo mgbe ọ si n'ebe ọ si pụta pụta, wee gbaa ọsọ n'ime okirikiri ebe ọ na-eme ka ndị mmadụ ghara ịgọnarị ya ma ọlị ruo mgbe ọ kwụsịrị n'ebe ọ si ebili, nke dị n'okpuru Ocheeze ahụ, wee sị ya, 'Bilie ma bilie n'ụtụtụ site n'ọdịda anyanwụ.' Ya mere, ọ na-esi n'ọdịda anyanwụ apụta. Onye ozi Allah, sallallahu alaihi wasallam, wee sị: 'Ị maara, mgbe nke ahụ mere, ọ na-eme mgbe okwukwe mmadụ agaghị abara ya uru ma ọ bụrụhaala na ọ kweghị na mbụ, ma ọ bụ mee ihe ọma n'okwukwe ya'. Ọ kọkwara anyị [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] agwaala anyị [Khalid] - ya bụ Ibn Abdullah - site na [Yunus] site na [Ibrahim at-Taimi] site na [nna ya] site na [Abu Dharr] na otu ụbọchị, Onye Amụma ahụ, sallallahu alaihi wasallam, kwuru, sị: 'Ị maara ebe anyanwụ a na-aga'.... dịka ihe Ibn Ulayyah pụtara.'
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na lafazh bụ nke Abu Kuraib, ha abụọ kwuru, gwara anyị [Abu Muawiyah] agwaala anyị [al-A'masy] site na [Ibrahim at-Taimi] site na [nna ya] site na [Abu Dzar], o kwuru, sị, 'Mgbe m banyere n'ụlọ alakụba, Rasul Allah sallallaahu alaihi wasallam nọ ọdụ, mgbe anyanwụ dara, ọ sịrị: 'Abu Dzar, ị maara ebe anyanwụ a gara?' Abu Dzar zara, sị, 'Allah na onye ozi Ya maara nke ọma'. O kwuru, sị: 'Ọ gara, wee rịọ ikike ịkpọ isiala, e wee nye ya ikike ịkpọ isiala, dị ka a ga-asị na a gwara ya, 'Si n'ụzọ ị si bịa laa azụ'. Mgbe ahụ ọ si n'ọdịda anyanwụ pụta'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Mgbe ahụ ọ gụrụ dịka Abdullah si gụọ, 'Nke ahụ bụkwa ebe anyanwụ ga-adị''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Ishaq kwuru na ọ gwara anyị [Abu Sa'id al-Asyajj] na [Ishaq bin Ibrahim], ebe al-Asyajj kwuru, ọ gwara anyị na [Waki'] agwaala anyị [al-A'masy] site n'aka [Ibrahim at-Taimi] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Dzar], ọ sịrị, 'Ajụrụ m onye ozi Allah gbasara okwu Allah: '-Anyanwụ na-agbagharị n'akụkụ ya-' -Qs. Yunus: 38- Ya mere, ọ sịrị: 'Ọnọdụ ya dị n'okpuru Ocheeze''.
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Ọ gwara anyị [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] agwaala anyị [Ibn Wahb], o kwuru, gwakwara m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab], o kwuru, gwakwara anyị [Urwah bin az-Zubair] na [Aisha] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, agwaala ya na, o kwuru, 'Mkpughe nke onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama, ihe mbụ merenụ bụ n'ụdị nrọ n'ụra ya. Ọ hụghị nrọ a, mana ọ dị ka ịgbachi nkịtị nke chi ọbụbọ, mgbe ahụ ọ na-achọ ịnọ naanị ya. Ọ na-agbakarị n'ọgba Hira'. N'ebe ahụ, ọ nọrọ ọtụtụ abalị na-efe Allah tupu ọ laghachi n'ụlọ. Maka nke a, o wetara ihe ole na ole. -Mgbe ọtụtụ ụbọchị gasịrị, ọ laghachiri Khadijah, were ihe oriri ruo ọtụtụ abalị. Ọnọdụ a nọgidere na-aga n'ihu, ruo mgbe e kpugheere ya mgbe ọ nọ n'ọgba Hira'. Mmụọ ozi Gebriel kpugheere m mkpughe a, onye sịrị, 'Gụọ, Muhammad!' O kwuru, sị: 'Anaghị m agụ akwụkwọ nke ọma'. Onye Amụma ahụ kwuru, sị: 'Mgbe ahụ mmụọ ozi ahụ jidere m makụọ m nke ọma, mgbe ike gwụrụ m, ọ hapụrụ m ka m lawa. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Gụọ, Muhammad!' O kwuru, sị: 'M wee zaa, 'Amaghị m agụ akwụkwọ'. Ọ gara n'ihu: 'Jibril wee jide m makụọ m nke ọma, ruo mgbe ike gwụrụ m, ọ hapụrụ m ọzọ. Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Gụọ, Muhammad!' O kwuru, sị: 'M wee zaa, sị: 'Anaghị m agụ akwụkwọ nke ọma'. Ọ gara n'ihu: 'Jibril jidere m ọzọ ma makụọ m nke ọma, nke mere na mgbe ike gwụrụ m, ọ hapụrụ m ka m lawa. Mgbe ahụ, ọ gụrụ okwu Allah: '-Gụọ, Muhammad n'aha Onyenwe anyị onye kere ihe niile e kere eke. O kere mmadụ site na mkpụkọ ọbara, gụọ ya, ọ bụkwa Onyenwe anyị, Onye Kasị Emere Ihe, na-akụziri mmadụ site na mkpịsị akwụkwọ. Ọ kụziiri mmadụ ihe a na-amaghị ama- ' -Qs. Al 'Alaq: 1-5-. Mgbe ihe a mechara, ọ laghachiri n'ụlọ n'ụjọ ruo mgbe ọ zutere Khadijah, dịka ọ sịrị: 'Kpuchie m! Kpuchie m'. Khadijah wee nye ya blanket ka mmetụta nke ụjọ wee pụọ n'ahụ ya. O wee sị Khadijah: 'Kpuchie m! Gịnị mere m?' Ọ kọkwara ihe niile merenụ. O kwuru ọzọ, sị: 'Enwere m nchegbu maka onwe m'. Khadija gara n'ihu na-akasi ya obi site n'ikwu, 'Adịla otú ahụ, nwee obi ụtọ! Site n'aka Allah, Allah agaghị eme gị ihere ma ọlị. Maka Allah! N'ezie, ị jikọọla njikọ nke ụmụnna, kwuo eziokwu, buru ibu arọ nke ndị ọzọ, nwee mmasị ịnwa ihe na-adịghị ebe ahụ, na-anabata ndị ọbịa ma na-agbachitere ihe ndị bụ eziokwu mgbe niile'. Khadijah gara ozugbo izute Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, nwanne nna Khadijah. Ọ bụ onye Kraịst n'oge Jahiliyya. Ọ na-enwe mmasị ide ihe n'asụsụ Arabic ma dee ọtụtụ Baịbụl n'asụsụ Arabic. Mgbe ahụ, ọ bụ agadi ma kpuru ìsì. Khadija gwara ya, 'Nwanne nna!' - Nwanne nna bụ aha otutu ndị Arab na-ejikarị eme ihe maka ụmụnne nwanne na ndị ọzọ n'ihi na ha na-asọpụrụ ha n'ihi na ha bụ ndị okenye - Gee ntị n'akụkọ nwa nwanne gị nwoke.' Waraqah bin Naufal kwuru, sị, 'Nwa nwanne m nwoke! Gịnị mere?' Mgbe ahụ, Rasụlallah sallallaahu alaihi wasallam kọrọ ihe niile o mere. Mgbe ọ nụrụ ihe a merenụ, Waraqah kwuru, sị, 'Nke a bụ iwu e kpughere nye onye amụma Musa. Ọ ga-aka mma ma a sị na m ka dị obere mgbe a zụlitere gị ịbụ onye amụma. Ọzọkwa, ọ ga-adị mma ma a sị na m ka dị ndụ mgbe ndị gị chụpụrụ gị'. Mgbe ahụ, Rasụlallah sallallaahu alaihi wasallam mesiri ike, sị: 'Ha ga-achụpụ m?' Waraqah zara, sị, 'Ee, ọ bụghị onye amụma ọ bụla biliri na-arụ ọrụ dị ka gị, mana a ga-akpọ ya asị.' A sị na m ka dị ndụ n'oge unu, m ka ga-enyere unu aka ma chebe unu." Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] o kwuru, [az-Zuhri] kwuru, sị, "Ọ gwakwara anyị [Urwah] site n'aka [Aisyah] na ọ sịrị, 'Mkpughe nke Ozizi Nsọ, sallallaahu alaihi wasallam, ihe mbụ merenụ bụ... mgbe ahụ ọ kọrọ hadith dị ka hadith nke Yunus, naanị ihe o kwuru bụ, 'Site n'aka Allah, Allah agaghị eme ka unu nwee mwute ruo mgbe ebighị ebi'. Ọ sịkwara, 'Khadijah kwuru, 'Nwanne nna m, gee ntị n'olu nwa nwanne gị nwoke'. Ọ gwara anyị [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] o kwuru, ọ gwara anyị [nna m] site n'aka [nna nna m] o kwuru, ọ gwara anyị [Uqail bin Khalid] kwuru [Ibn Shihab] Anụrụ m [Urwah bin az-Zubair] ka ọ na-ekwu, [Aisyah] nwunye amuma sallallaahu alaihi wasallam kwuru, 'Mgbe ahụ, ọ laghachiri Khadijah n'ụjọ,' wee gwa hadiths dịka hadith nke Yunus na Ma'mar. Ọ bụ naanị na o kwughị mmalite nke hadith nke abụọ, 'Mkpughe mbụ nke onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nke mere bụ nrọ ezi'. O wee soro okwu Yunus, 'Site na Allah, Allah agaghị emechu gị ihu ruo mgbe ebighị ebi'. O wee kwuo okwu Khadijah, 'Nwanne nna m, gee ntị n'olu nwa nwanne gị nwoke'.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
Ọ gwakwara anyị [Abu ath-Tahir] agwaala anyị [Ibn Wahab], o kwuru, gwa anyị [Yunus], o kwuru, [Ibn Shihab] kwuru, agwaala anyị [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Jabir bin Abdullah al-Ansari] - ọ bụkwa otu n'ime ndị enyi nke Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam - o kwuru hadith, o kwuru, sị, 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kọrọ akụkọ banyere oge a kpugheere m ihe. O kwuru, sị: 'Ka m na-eje ije, na mberede anụrụ m olu si n'eluigwe. Eweliri m isi m elu, o wee pụta na mmụọ ozi ahụ bịakwutere m n'ọgba Hira nọ ọdụ n'oche na-ese n'etiti eluigwe na ụwa. Mgbe ahụ, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru ọzọ, sị: 'Amalitere m ịma jijiji n'ihi na m na-atụ ya egwu. Mgbe ahụ, m lara n'ụlọ wee sị, 'Kpuchie m! Kpuchie m!' Mgbe ahụ, o kpuchiri m, mgbe ahụ ka Allah kpughere amaokwu a: '-O nke kpuchiri! Teta ma dọọ aka ná ntị, bulie Onyenwe anyị elu, sachaa uwe gị, zerekwa ihe ọjọọ niile, - ' -Qs. Al Mudatstsir: 1-5-, nke pụtara arụsị ndị a, yabụ zere ha. Mgbe nke ahụ gasịrị, e zigara mkpughe mgbe niile'. Ọ gwakwara anyị [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits], ọ gwara anyị [nna m] site n'aka [nna nna m], ọ sịrị, agwakwala anyị [Uqail bin Khalid] site n'aka [Ibn Shihab], ọ sịrị, Anụrụ m [Abu Salamah bin Abdurrahman] ka ọ na-ekwu, ọ gwara anyị [Jabir bin Abdullah] na ọ nụrụ ka Ozizi Allahu 'alaihi wasallam' na-ekwu: 'Mgbe ahụ mkpughe ahụ kwụsịrị n'ebe m nọ ruo nwa oge, yabụ mgbe m na-eje ije,' wee kwuo ihe dị ka hadith nke Yunus, naanị ihe o kwuru bụ, 'Mgbe ahụ, atụọrọ m egwu na ọ ga-eme ka m daa n'ala'. Ọ sịrị, 'Ka ọ dị ugbu a, Abu Salamah kwuru, 'Ihe a na-ekwu bụ arụsị'. Ọ sịrị, 'mgbe ahụ ọtụtụ mkpughe gbadatara wee gaa n'ihu'. Ọ gwakwara m na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [az-Zuhri] na sanad a dịka hadith nke Yunus, o kwuru, sị, 'Chineke wee kpughee amaokwu a: '-Onye e kpuchiri ekpuchi! Teta ma dọọ aka ná ntị, bulie Onyenwe anyị elu, hichaa uwe gị, zere ihe ọjọọ niile -' -Q. Al Mudatstsir: 1-5-. Tupu ekpere bụ iwu, ihe ọ pụtara bụ izere arụsị. O wee sị, 'Mgbe ahụ, egwu tụrụ m n'ihi ya,' dịka Uqail kwuru.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Zuhair bin Harb] gwara anyị na [al-Walid bin Muslim] gwara anyị [al-Auza'i], o kwuru, anụrụ m [Yahya] ka ọ na-ekwu, m jụrụ [Abu Salamah], 'Olee amaokwu Koran e buru ụzọ kpughee?' O wee gụọ: '-O ndị a kpuchiri ekpuchi-' -Surat Al Mudatstsir-. Ya mere, m sịrị, 'Ma ọ bụ - ikekwe mkpụrụedemede - Iqara''. Mgbe ahụ, m jụrụ [Jabir bin Abdullah], 'Kedu amaokwu Koran e buru ụzọ kpughee?' O wee gụọ: '-O ndị a kpuchiri ekpuchi-' -Surat Al Mudatstsir-. Ya mere, m sịrị, 'Ma ọ bụ - ikekwe mkpụrụedemede - Iqara''. Jabir kwuru, 'Agwara m unu ihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gwara anyị.' O kwuru sị: 'Emere m Iktikaf m n'Ọgba Hira' ruo otu ọnwa, mgbe m mechara Iktikaf m, m wee gbadaa, gbadaa ala ndagwurugwu ahụ, wee kpọọ m. Ya mere, elegharịrị m anya n'ihu m na n'azụ m, n'aka nri na n'aka ekpe, mana ahụghị m onye ọ bụla, wee kpọọ m ọzọ, wee lee anya, mana ọ dịghị onye ọ bụla, wee kpọọ m, ya mere eweliri m isi m elu, o wee pụta ìhè na ọ nọ n'elu Ocheeze n'ikuku, ya bụ Gabriel. Mgbe ahụ, gbagwojuru m anya. Mgbe ahụ, agara m Khadija wee sị, 'Kpuchie m, kpuchie m!' ka o wee wụsara m mmiri, mgbe ahụ Allah kpughere amaokwu ahụ: '-O onye e kpuchiri ekpuchi! Teta ma dọọ aka ná ntị, Onyenwe anyị wee mee ka ọ dị ebube, uwe gị wee mee ka ha dị ọcha' -Qs. Al Mudatstsir: 1-4-. Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Uthman bin Umar] agwaala anyị [Ali bin al-Mubarak] site na [Yahya bin Abu Katsir] na sanad a, o wee sị, 'O yiri ka ọ nọ ọdụ n'ocheeze n'etiti eluigwe na ụwa'.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Ọ gwara anyị [Syaiban bin Farrukh] na [Hammad bin Salamah] agwaala anyị [Thabit al-Bunani] site n'aka [Anas bin Malik] na onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Buraq eletala m. Ọ bụ anụ ọcha, buru ibu karịa ịnyịnya ibu mana ọ dị obere karịa nnukwu mpi. O wedara ahụ ya ka afọ buraq ruo n'ọnụ ya.' O kwuru ọzọ, sị: 'Ya mere, m gbara ya ozugbo ruo mgbe m rutere Baitul Maqdis'. O kwuru ọzọ, sị: 'Emechara m kegide ya n'ogidi nke ụlọ alakụba dịka ndị amụma na-emebu. N'oge na-adịghị anya, abanyere m ụlọ alakụba wee kpee ekpere rakah abụọ. Mgbe m mechara, m gara n'ihu na-apụ, na mberede, Jibril bịakwutere m na-ebu otu efere mmanya na otu efere mmiri ara ehi. M họrọkwara mmiri ara ehi. Jibril wee sị, 'Ị họọrọ fitrah'. Jibril wee kpọọrọ m gaa n'eluigwe. Mgbe Jibril rịọrọ ka e mepee ụzọ ahụ, a jụrụ ya, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara, 'Gabriel'. A jụrụ ya ọzọ, sị, 'Ònye nọnyeere gị?' Jibril zara, sị, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'È ziterela ya?' Jibril zara, sị, 'Ee, ezitela ya'. E meghere ụzọ ahụ maka anyị. Na mberede, ezutere m Onye Amụma Adam, ọ nabatara m ma chọọ m ka m dị mma. E mesịa, e bugara m n'eluigwe nke abụọ. Jibril wee jụọ ya ka o mepee ụzọ ahụ. Mgbe ahụ, a jụrụ ya ọzọ, sị, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara, sị, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'Ònye nọnyeere gị?' Jibril zara, sị, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'È ziterela ya?' Jibril zara, sị, 'Ee, ezitela ya'. E meghere ụzọ ahụ nye anyị. Na mberede, ezutere m Isa bin Maryam na Yahya bin Zakaria, ha abụọ nabatara m ma chọọ m ka m dị mma. E bugara m ọzọ n'eluigwe nke atọ. Jibril gwakwara ya ka o mepee ụzọ ahụ. Mgbe ahụ, a jụrụ ya, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'Ònye nọnyeere gị?' Jibril zara, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'È zigarala ya?' ' Gabriel zara, sị, 'Ee, eziterela ya'. E meghere ụzọ nye anyị. Na mberede, ezutere m onye amụma bụ Yusuf Alaihis Salam, o mechara bụrụ na e gọziri ya n'ọkwa dị elu. Ọ gara n'ihu nabata m ma na-asị m ka m dị mma. E bugara m ọzọ n'eluigwe nke anọ. Jibril rịọkwara ka o mepee ụzọ ahụ. Olu jụrụ ọzọ, sị, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'Ònye ka gị na ya nọ?' Jibril zara, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'Eziterela ya?' Jibril zara, 'Ee, eziterela ya'. E meghere ụzọ ahụ nye anyị. Na mberede, ezutere m onye amụma bụ Idris Alaihis Salam, ọ gara n'ihu nabata m ma chọọ m ka m dị mma. Allah kwuru, sị: '-Anyị ebulitela ya n'ebe dị elu-'. E bugara m ọzọ n'eluigwe nke ise. Jibril wee jụọ ka o mepee ụzọ ahụ. Olu jụrụ ọzọ, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, 'Ònye ka gị na ya nọ?' Jibril zara, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, sị, 'Ee, eziterela ya'. E meghere ụzọ nye anyị. Na mberede, ezutere m Onye Amụma Harun Alaihissalam, ọ gara n'ihu nabata m ma kpee ekpere maka m nke ọma. E bugara m ọzọ ruo eluigwe nke isii. Jibril wee rịọ ka o mepee ụzọ ahụ. Olu jụrụ ọzọ, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, 'Ònye ka gị na ya nọ?' Jibril zara, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, 'Ònye ka unu nọ?' Jibril zara, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, 'Ee, eziterela ya'. E meghere ụzọ nye anyị. Na mberede, ezutere m Onye Amụma Musa, ọ gara n'ihu nabata m ma kpee ekpere maka m nke ọma. E bugara m ọzọ gaa eluigwe nke asaa. Jibril rịọrọ ka o mepee ya. Olu jụrụ ọzọ, 'Ònye ka ị bụ?' Jibril zara ya, 'Gabriel'. A jụrụ Jibril ọzọ, 'Ònye ka gị na ya nọ?' Jibril zara, 'Muhammad'. A jụrụ Jibril ọzọ, 'È zigarala ya?' Gebriel zara, 'Ee, eziterela ya'. E meghere ụzọ nye anyị. Na mberede, ezutere m onye amụma Ibrahim Alaihissalam, ọ nọ na-anọdụ ala na Baitul Makmur. Obosara ya nwere ike ịgụnye puku mmadụ iri asaa ndị mmụọ ozi kwa ụbọchị. Mgbe ha lara, ha alaghachighịkwute ya - Baitul Makmur-. Mgbe ahụ, a kpọgara m na Sidratul Muntaha. Akwụkwọ ya buru ibu dị ka ntị enyí, mkpụrụ ya buru ibu dị ka ite. O kwuru, sị: 'Mgbe ọ rịgoro ya n'iwu Allah, vomita sidra gbanwere. Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ihe Chineke kere nke nwere ike ịkọwa ịma mma ya n'ihi na ọ mara mma. Mgbe ahụ, Allah nyere ya mkpughe site n'ịchọ ka o kpee ekpere ugboro iri ise kwa ụbọchị na abalị. Mgbe ahụ, m gbadara wee zute onye amụma Musa Alaihissalam, ọ jụrụ, sị, 'Gịnị ka Onyenwe gị gwara ndị gị?' O kwuru, sị: 'Kpee ekpere ugboro iri ise'. Onye amụma Mozis kwuru, sị, 'Laghachikwuru Onyenwe gị, rịọ maka enyemaka n'ihi na ndị gị agaghị enwe ike ime ya. Anọ m nwaa ụmụ Izrel ma nwalee ha otu ugboro'. O kwuru, sị: 'Alaghachiri m Chineke na-asị, 'Chineke m, nye ndị m enyemaka'. Mgbe ahụ, Allah subhanahu wata'ala. Wepụ ugboro ekpere ise n'ebe ọ nọ'. Mgbe ahụ, m laghachiri na Onye Amụma Mozis wee sị, 'Allah ewepụla m ugboro ise nke ekpere'. Onye Amụma Mozis kwuru, sị, 'Ndị gị agaghị enwe ike ime ya. Laghachikwuru Onyenwe gị, rịọ maka enyemaka ọzọ'. O kwuru, sị: 'M ka na-aga n'ihu n'etiti Onyenwe m na Onye Amụma Mozis, ruo mgbe Allah kwuru, sị: 'O Muhammad! N'ezie, m na-agagharị ugboro ise n'ehihie na abalị. A na-amụba ekpere fardu ọ bụla ugboro iri. Ya mere, nke ahụ bụ ekpere fardu iri ise. N'otu aka ahụ, onye ọ bụla nke zubere ime ihe ọma mana ọ naghị eme ya, a ga-edetu ya otu ezi omume. Ọ bụrụ na o mee otú ahụ, a ga-edetu ezi omume iri maka ya. N'aka nke ọzọ, onye ọ bụla bu n'obi ime mpụ, mana o meghị ya, agaghị enwe ihe ọ bụla e dekọrọ megide ya. Mgbe ahụ ọ bụrụ na o mee ya, a ga-ede ya dị ka mpụ maka ya'. Agara m ruo mgbe m rutere Onye Amụma Mozis, wee gwa ya. Ọ ka sịrị, 'Laghachikwuru Onyenwe gị, rịọ maka enyemaka'. Azara m, sị, 'Alaghachila m Onyenwe m ọtụtụ ugboro, nke mere ka ihere mee m n'ebe Ọ nọ'.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] agwaala anyị [Bahz bin Asad] agwaala anyị [Sulaiman bin al-Mughirah] agwaala anyị [Tsabit] site n'aka [Anas bin Malik], o kwuru sị, 'Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'E letara m - ndị mmụọ ozi - ha kpọọrọ m gaa n'olulu mmiri Zamzam, e bepụrụ obi m ma saa ya na mmiri Zamzam, e wee hapụ m'.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
Agwara anyị [Syaiban bin Farrukh] na [Hammad bin Salamah] agwaala anyị [Thabit al-Bunani] site n'aka [Anas bin Malik] na Jibril sallallaahu 'alaihi wasallam' bịara leta onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mgbe ọ na-egwu egwu ụmụaka. Mmụọ ozi ahụ kpọọrọ ya dinaa ala, wee bepụ obi ya, wepụ obi ya ma wepụ otu ọbara n'ime ya, na-asị, 'Nke a bụ akụkụ nke ekwensu n'aka gị, wee saa ya n'ime ite ọlaedo na mmiri Zamzam', mmụọ ozi ahụ dụchara ya wee weghachite ya n'ọnọdụ mbụ ya. Ụmụaka ahụ wee bịa mee mkpesa nye nne ha, ha sịrị, 'N'ezie e gbuola Muhammad'. Ndị mmadụ wee kelee ya ihu na-acha ọbara ọbara - n'ihi egwu -''. Anas kwuru, 'Ahụla m akara ịkwa akwa n'obi ya'. Ọ gwara anyị [Harun bin Sa'id al-Aili] agwaala anyị [Ibn Wahab], o kwuru, gwa anyị [Sulaiman] - ya bụ Ibn Bilal - o kwuru, agwaala anyị [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir], o kwuru, anụrụ m [Anas bin Malik] ka ọ na-agwa anyị gbasara abalị ahụ Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam mere Izrel' ya site na ụlọ alakụba nke al-Kaaba, na mmadụ atọ bịara leta ya tupu e kpughee ya, mgbe ọ na-ehi ụra n'ụlọ alakụba haram'. Onye na-akọ akụkọ ahụ wee kọọ akụkọ ya dịka hadith nke Thabit al-Bunani, wee tụọ aro ahịrịokwu na ya, na-agwụ, na-agbakwụnye ma na-ewepụ'.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
[Harmalah bin Yahya at-Tujibi] gwara anyị [Ibn Wahab] gwara anyị [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Anas bin Malik] onye kwuru, sị, '[Abu Dharr] kọrọ na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'E tinyere uko ụlọ m n'ime obi m mgbe m nọ na Makkah, Gebriel wee gbadata ma tụọ obi m, wee saa ya na mmiri Zamzam, wee weta arịa ọlaedo jupụtara n'amamihe na okwukwe, wee wụsa ya n'obi m. Mgbe nke ahụ gasịrị, o mechiri ya ma jide aka m, rịgoro n'eluigwe. Mgbe anyị rutere n'eluigwe nke ụwa a, Gebriel gwara mmụọ ozi na-eche eluigwe nke ụwa a, sị, 'Mepee ya.' Ọ sịrị, 'Ònye ka ọ bụ?' Gebriel kwuru, 'Ọ bụ Gebriel.' Ọ jụrụ, 'È nwere onye nọ gị?' Gebriel kwuru, 'Ee.' Mụ na Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallama nọ. Ọ jụrụ, 'È zigara ya?' Jibril zara, 'Ee'. Mgbe ahụ, mmụọ ozi nche meghere ụzọ ahụ. Ọ gara n'ihu n'okwu ya: 'Mgbe anyị rịgoro eluigwe nke ụwa, na mberede, e nwere otu nwoke ojii n'akụkụ ya, akụkụ aka nri ya dịkwa oji. Mgbe ọ lere aka nri ya anya, ọ chịrị ọchị, mgbe ọ lere aka ekpe ya anya, ọ na-ebe ákwá'. Rasūlullah gara n'ihu: 'Nwoke ahụ wee sị, 'Nnọọ, Onye Amụma ezi omume na nwa ezi omume'. Ajụrụ m, 'Ònye bụ onye a, Jibril?' Jibril zara, 'Onye a bụ Adam shallallahu 'alaihi wasallam, nke a bụkwa al-Aswidah n'aka nri ya, na n'aka ekpe ya Nasam ụmụ ya. Ndị bi n'eluigwe nọ n'aka nri, ebe al-Aswidah, onye nọ n'aka ekpe, bụ onye bi na hel, nke mere na ọ bụrụ na ọ tụgharịa gaa n'aka nri ọ ga-achị ọchị, ọ bụrụkwa na ọ legide anya n'aka ekpe ọ ga-ebe ákwá'. Ọ gara n'ihu n'okwu ya: 'Jibril sooro m rịgoro ruo mgbe ọ ruru eluigwe nke abụọ, wee sị onye nche ya, 'Meghee ya'. Onye nche ahụ wee sị dị ka onye nche nke eluigwe nke ụwa - mbụ-. Mgbe ahụ, o meghere ya'. Anas bin Malik kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, o kwuru na ọ hụrụ Adam, Idris, Jizọs, Musa, na Ibrahim n'eluigwe ahụ - udo dịrị ha niile - ọ kpọghịkwa kpọmkwem ọnọdụ ha, naanị na o kwuru na ya zutere Adam n'eluigwe nke ụwa, na Ibrahim n'eluigwe nke isii. O kwuru sị, 'Mgbe Jibril na Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam gafere Idris Alaihissalam, Idris kwuru, 'Nnọọ, Onye Amụma ezi omume na nwanne ezi omume'. Mgbe ahụ, ọ gafere, m wee jụọ, 'Ònye bụ onye a?' Jibril zara, 'Nke a bụ Idris'. O kwuru ọzọ, 'Mgbe ahụ, m gafere Musa As, wee sị, 'Nnọọ na Onye Amụma ezi omume na ụmụnne ezi omume'. O kwuru sị: 'Ajụrụ m, 'Ònye bụ onye a?' Jibril zara, 'Nke a bụ Musa'. O kwuru sị: 'Mgbe ahụ, m gafere Jizọs, wee sị, 'Nnọọ na Onye Amụma ezi omume na ụmụnne ezi omume'. M jụrụ, 'Ònye bụ onye a?' Jibril zara, 'Nke a bụ Mozis'. O kwuru sị: 'Mgbe ahụ, m gafere Jizọs, wee sị, 'Nnọọ na Onye Amụma ezi omume na ụmụnna ezi omume'. M jụrụ, 'Ònye bụ onye a?' Jibril zara, 'Nke a bụ Jizọs, nwa Meri.' O kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, m gafere Ibrahim Alaihissalam, wee sị, 'Nnọọ na onye amụma ezi omume na nwa ezi omume'. O kwuru, sị: 'Ajụrụ m, 'Ònye ka ọ bụ?' Jibril zara, 'Nke a bụ Ibrahim'. Ibn Shihab kwuru; Akọọrọla anyị [Ibn Hazm] na [Ibn Abbas] na [Abu Habbah al-Ansari] sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Jibril wee soro m rịgoro ruo mgbe m rịgoro n'ebe dị larịị ebe m nụrụ ụda mkpịsị akwụkwọ.' [Ibn Hazm] na [Anas bin Malik] kwuru, 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: 'Mgbe ahụ Allah tinyere ekpere iri ise kwa ụbọchị n'ahụ ndị mba m'. O kwuru ọzọ, 'Mgbe ahụ, m laghachiri na iwu a ruo mgbe m gafere Mozis, wee sị, 'Gịnị bụ ihe Onyenwe gị chọrọ n'aka ndị gị?' O kwuru, 'Agwara m, 'Allah emeela ka ekpere iri ise dị mkpa maka ha'. Mozis wee sị m, 'Mgbe ahụ laghachikwute Onyenwe anyị, n'ihi na ndị gị agaghị enwe ike ime ya'. Mgbe ahụ, m weghachiri Onyenwe anyị, wee tọhapụ ọkara n'ime ha'. Mgbe ahụ, m laghachirikwute Mozis, m wee gwa ya ruo mgbe ọ sịrị, 'Laghachikwuru Onyenwe anyị, n'ihi na ndị gị agaghị enwe ike ime ya'. Ọ sịrị: 'Mgbe ahụ, alaghachiri m Onyenwe anyị'. Ya mere, Allah kwuru, 'Ọ dị ugboro ise, ọ dịkwa ugboro iri ise. Okwu ndị ahụ agbanweghị n'akụkụ m'. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Ya mere, alaghachiri m Mozis, ya mere, ọ sịrị, 'Laghachikwuru Onyenwe anyị'. Ya mere, m sịrị, 'N'ezie, ihere na-eme m Onyenwe anyị'. Ọ sịrị ọzọ, 'Jibril wee soro m gaa ruo mgbe anyị rutere na Sidrah al-Muntaha, mgbe ahụ agba dị iche iche kpuchiri ya ruo mgbe m na-amaghị ihe bụ isi ya'. Ọ sịrị ọzọ, 'E tinyere m n'eluigwe, o wee pụta na o nwere dome e ji nkume rụọ, ala ahụ dịkwa apịtị.'
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Ibn Abu Adi] site na [Sa'id] site na [Qatadah] site na [Anas bin Malik] ikekwe o kwuru, site n'aka [Malik bin Sha'sha'ah] otu nwoke si n'etiti ndị ya, sị, Onye Amụma 'udo na ngọzi Allah dịrị ya' kwuru, sị: 'Mgbe m nọ n'ọnụ ụlọ nsọ ahụ, ọkara ụra, na mberede anụrụ m mkparịta ụka nke otu n'ime mmadụ atọ ahụ nọ n'etiti. Mgbe ahụ, ha bịakwutere m wee kpọga m ebe. Ha wee weta ihe e ji ọlaedo mee nke nwere mmiri Zamzam. Mgbe nke ahụ gasịrị, e meghere obi m site n'ebe a na ebe a'. Qatadah kwuru, 'Ajụrụ m onye nọnyeere m, 'Gịnị ka ọ pụtara?' Ọ zara, 'Ruo n'ala afọ ya'. Ọ gara n'ihu n'okwu ya: 'E wepụrụ obi m ma jiri mmiri Zamzam hichaa ya, wee tinyeghachi ya n'ọnọdụ mbụ ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, jupụtara m n'okwukwe na amamihe, e wee kpọtara m anụmanụ ọcha a na-akpọ Buraq, ọ buru ibu karịa ịnyịnya ibu ma dị obere karịa nnukwu ịnyịnya.' O doziri nzọụkwụ ya ruo ebe anya ya na-ahụ, ebe a na-ebu m n'azụ ya. Mgbe ahụ, anyị malitere njem anyị ruo mgbe anyị rutere eluigwe nke ụwa, mgbe nke ahụ gasịrị, Jibril rịọrọ ka e meghee ụzọ ahụ, wee jụọ ya, 'Ònye?' Ọ zara, 'Gabriel'. Mgbe ahụ, a jụrụ ya ọzọ, 'Ònye nọnyeere gị?' Mgbe ahụ, Jibril zara, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Mgbe ahụ, a jụrụ ya ọzọ, 'Ọ̀ bụ ya ka e zigara?' Ọ zara, 'Ee.' Mgbe ahụ, mmụọ ozi na-eche ụzọ ahụ meghere ụzọ wee sị, 'Nnọọ, n'ezie onye ọbịa ukwu abịala'. Mgbe ahụ, anyị gara leta onye amụma Adam'. Mgbe ahụ, onye na-akọ akụkọ ahụ gosipụtara akụkọ ya na hadith ahụ, o kwuru na onye ozi Allahu 'alaihi wasallam zutere onye amụma Isa na onye amụma Yahya n'eluigwe nke abụọ, na n'eluigwe nke atọ, o zutere onye amụma Yusuf. Mgbe ahụ n'eluigwe nke anọ, o zutere onye amụma Idris. Mgbe ọ rutere n'eluigwe nke ise, o zutere onye amụma Harun. Mgbe ahụ, Aịzaya (alaihi sallam) kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, anyị gara n'ihu njem anyị ruo mgbe anyị ruru eluigwe nke isii, wee zute Aịzaya (a) ma kelee ya. O zara ozugbo, sị, 'Nnọọ, nwanne m nwoke na onye amụma ziri ezi'. Mgbe m hapụrụ ya, ọ gara n'ihu na-ebe ákwá. Mgbe ahụ, a jụrụ ya, sị, 'Gịnị mere i ji bee ákwá?' ọ zara, sị, 'Onyenwe m! I zipụrụ nwa okorobịa a ka ọ bịakwute m, mana ọtụtụ n'ime ndị ya banyere n'eluigwe karịa nke m'. O kwuru ọzọ, sị, 'Anyị gara n'ihu njem anyị ruo mgbe anyị ruru eluigwe nke asaa, wee gaa leta Aịzaya (a)'. Mgbe ahụ, onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru n'amaokwu ahụ, sị, 'Onye Amụma (a) kwuru na ọ hụrụ osimiri anọ ka ha si na ha pụta, osimiri abụọ a na-ahụ anya nke ọma, na osimiri abụọ a na-adịghị ahụ anya. Mgbe ahụ, Aịzaya (a) jụrụ, sị, 'Jibril! Gịnị bụ osimiri ndị a?' Jibril zara, sị, 'Osimiri abụọ a na-adịghị ahụ anya bụ osimiri nke Eluigwe, ebe osimiri ndị a na-ahụ anya nke ọma bụ Naịl na Yufretis'. E wee kpọga m na Baitul Makmur, m wee jụọ, 'Jibril, gịnị bụ nke a?' Jibril wee zaa, sị, 'Nke a bụ Baitul Makmur ebe kwa ụbọchị, puku iri asaa mmụọ ozi ga-abata. Ozugbo ha pụrụ, ha agaghị abanye ọzọ, n'ihi na nke ahụ ga-abụ oge ikpeazụ ha ga-abanye na ya'. E wee weta akpa abụọ nye m, otu nwere mmanya na nke ọzọ nwere mmiri ara ehi. E nyere m ha abụọ, wee họrọ mmiri ara ehi. Ya mere, ọ gwara m, 'Ị mere nhọrọ ziri ezi! Allah chọrọ ka gị na ndị gị nọrọ n'ọnọdụ fitrah - ịdị mma na omume ọma -. Mgbe ahụ, a gwara m ka m kpee ekpere ugboro iri ise kwa ụbọchị.' Mgbe ahụ, ya - Onye Na-akọ Akụkọ - kwuru akụkọ ahụ ruo na njedebe nke Hadith'. [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Mu'adh bin Hisham] o kwuru, [nna m] agwaala anyị site na [Qatadah] agwaala anyị [Anas bin Malik] site na [Malik bin Sha'sha'ah] na Onye Ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru... wee kwuo otu akụkọ yiri nke ahụ, o kwukwara na ya, 'E wetara m ite ọlaedo jupụtara na amamihe na okwukwe'. Mgbe ahụ, e bepụrụ ya site n'obi elu ruo n'afọ ala, wee saa ya mmiri Zamzam, wee jupụta ya na amamihe na okwukwe.'
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar], [Ibn Basysyar] kwuru, agwaala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Qatadah], o kwuru, anụrụ m [Abu al-Aliyah] ka ọ na-ekwu, agwaala anyị nwa nwanne nna onye amụma unu shallallahu 'alaihi wasallam [Ibn Abbas], o kwuru, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akọọla maka njem Izrel ya.' O kwuru, sị: 'Onye amụma Musa nwere akpụkpọ ahụ aja aja ma dị ogologo dị ka nwoke si n'agbụrụ Syanu'ah'. O kwukwara ọzọ, sị: 'Onye amụma Isa dị oke ibu, dị ogologo n'etiti'. E wezụga nke ahụ, ọ kọkwara gbasara Malik, onye nche Hel na Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Ọ gwakwara anyị na [Abd bin Humaid] agwaala anyị na [Yunus bin Muhammad] agwaala anyị na [Syaiban bin Abdurrahman] si [Qatadah] si [Abu al-Aliyah] agwaala anyị nwa nwanne nna onye amụma unu, Sallallah 'alaihi wasallam [Ibn Abbas], o kwuru sị, 'Rasūlullah shallallah 'alaihi wasallam kwuru sị: 'Agafere m n'akụkụ Musa bin Imran n'abalị I In Israel', ọ bụ nwoke dị ogologo, nke nwere agba aja aja dị ka a ga-asị na ọ bụ nwoke si n'ezinụlọ Syanu'ah. Ahụrụ m Isa bin Maryam, onye nwere agba dị ọkara, na-acha ọbara ọbara na ọcha, ntutu isi ya na-adịghị ọcha, e wee gosi m Malik, mmụọ ozi nke hel, na Dajjal n'ọtụtụ amaokwu nke Allah gosiri ya naanị, ka ị ghara ịla azụ izute ya'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru sị, 'Qatadah kọwara ya ka ọ pụtara na Onye Amụma nke Allah, Sallallah 'alaihi wasallam, zutere Musa n'ezie'.
