Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Said bin Abu Said] frá [‘Atha’ bin Mina’] frá [Abu Hurairah] at hann segði; 'Sendiboð Allahs (friður og signingar veri við honum) segði: 'Við Allah, sanniliga skal Ibn Maryam koma niður sum ein rættvísur dómari, so skal hann bróta krossin, drepa svínið, avtaka jizyah -frá teimum vantrúgvandi-, sleppa unga kamelinum, royna ikki at fáa greity vilja og hostil dippe, the hostil bjóða at fáa ríkidømi - almuga - men eingin vil taka ímóti tí'.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hevur sagt okkum [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Nafi'] fyrrverandi trælin hjá Abu Qatadah al-Ansari, at [Abu Hurairah] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvussu hevði tú verið, um Jesus, sonur Mariu, kom niður til tín og gjørdist leiðari tín'.
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ibnu Akhi Ibn Shihab] frá [abba sínum] hann segði, hevur sagt mær [Nafi'] - nevniliga fyrrverandi trælin hjá Abu Qatadah al-Ansari - at hann hoyrdi siga [Abu Hurairah]; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvussu hevði tú verið, um Jesus, sonur Mariu, kom niður til tín og gjørdist leiðari tín'.
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Og tað er sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt mær [Al-Walid bin Muslim] hevur sagt okkum [Ibnu Abu Dzi'bin] frá [Ibn Shihab] frá [Nafi'] trælinum hjá Abu Qatadah, frá [Abu Hurairah] at [Abu Hurairah] sendiboðin hjá Allahs niður til Maria, um Jesus var sonur tú: og gjørdist leiðari tykkara’. Síðani segði eg við [Ibn Abu Dzi'b], at [al-Auza'i] hevði sagt við okkum, frá [az-Zuhri] frá [Nafi'] frá [Abu Hurairah], 'Leiðari tykkara er frá tykkum'. [Ibn Abu Dzi'b] sagdi; »Vita tit, hvat - grundarlagið - leiðir tykkum?« Eg spurdi aftur: »Skalt tú siga mær tað?« Ibn Abu Dzi'b segði; "Hann skal leiða teg út frá bókini hjá Allah og sunnuni hjá tínum profeti."
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
Hevur sagt okkum [al-Walid bin Syuja'] og [Harun bin Abdullah] og [Hajjaj bin As-Sya'ir] teir søgdu, hevur sagt okkum [Hajjaj] - nevniliga Ibn Muhammed - frá [Ibn Juraij] segði hann; ' [Abu az-Zubair] hevur upplýst mær, at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað verður altíð millum mína Ummah ein hópur av fólki, sum stríðast fyri sannleikanum, tey verða altíð sjónlig til dómadag'. Hann mællti enn: 'Sidan kom nidr Jesus son Marie, {)a mællti leidingi {)eirra; 'Kom higar, leið okkum í bøn'. Jesus segði tá; "Nei, faktiskt eru nakrir av tykkum og øðrum leiðarar, sum ein háttur at æra Allah mótvegis hesum fólkinum."
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr] teir søgdu, hevur sagt okkum [Ismail bin Ya'nun] - nevniliga Ibn Ja'far - frá [al-Ala'] - nevniliga Ibn Abdurrahman - frá [faðir sínum] frá [hann segði]; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Dómsdagurin stendur ikki, fyrr enn sólin rísur úr vestri.' Tá sólin rísur úr vestri, trúgva øll menniskju á Allah, soleiðis at tá; '-Trúgvin hjá einum, sum ikki trúði áður ella ikki royndi at gera gott í síni trúgv, er ikki longur til gagns' -S. Ál Áám: 158-. Tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] og [Abu Kuraib] teir søgdu, teir hava sagt tað við okkum [Ibn Fudlail]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað er sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] bæði frá [Umarah bin al-Qa'qa'] frá [Abu Zur'ah] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Húsain bin Ali] frá [Zaidah] frá [Abdullah bin Dzakwan] frá [Abdurrahman al-A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasal. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
Og tað hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, hava sagt okkum [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ishaq bin Yusuf al-Azrak] alt frá [Fudlail bin Ghazwan]. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-Ala'] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [Ibn Fudlail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] hann segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: "Tað eru trý ting, sum um tey koma út, sanniliga ikki fara at gagna trúnni hjá onkrum, sum áður trúði ella áður royndi at gera gott í síni trúgv, nevniliga: sólarrísing úr vestri, koma út úr Dajjal, og á skriðandi verurnar.
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Ishaq bin Ibrahim] alt frá [Ibn Uleyyah], [Ibn Ayyub] segði, hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] hevur sagt okkum [Yunus] frá [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] hann hoyrdi tað vita í onkrum, sum er faðirin] Profeturin segði ein dagin: 'Veitst tú, hvar henda sólin fór?' Teir svaraðu: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann segði: 'Ja, tað rann runt, til tað steðgaði á sínum stað undir Hásætinum síðani datt niður, tað var soleiðis, til tað varð sagt við tað: 'Far tú upp og kom aftur til tað stað, sum tú komst frá'. Síðani kom hon aftur soleiðis, at hon reis av tí staðnum, har hon reis, rann síðani runt, har hon gjørdi, at fólk ikki noktaðu honum í minsta lagi, fyrr enn hon steðgaði á sínum umferðarstaði, nevniliga undir Hásætinum, so varð sagt við hann: 'Stíg upp, og morgunin skal rísa úr vestri'. Síðani reis tað vestan úr'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Veitst tú, tá tað hendir, so hendir tað, tá trúgvin hjá einum persóni ikki nyttar honum, so leingi hann ikki trýr áðrenn, ella ger gott í síni trúgv''. Og hevur sagt okkum [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] hevur sagt okkum [Khalid] - nevniliga Ibn Abdullah - frá [Yunus] frá [Ibrahim at-Taimi] frá [pápa sínum] frá [Abu Dzar] at ein dagin segði profeturin sallallaahu alaihi Wasallam hetta: 'Veitst tú ikki hvar hetta'. . .sum týdningurin av hadisini hjá Ibn Ulayyah.
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] og lafazh eigur Abu Kuraib, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hevur sagt okkum [al-Amasy] frá [Ibrahim at-Taimi] frá [faðir sínum] frá [Abu Dzar] hann segði; »Tá eg kom inn í moskuna, sat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so tá sólin setti, segði hann: »Ó Abu Dzar, veitst tú, hvar sólin er farin? ' Abu Dzar svaraði: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann mælti: »Hann fór, bað síðan um leyf at bøna, og fekk hann leyf at bøna, sum um tað hevði verið sagt við hann: »Far aftur frá tí, sum tú komst'. Síðani reis tað vestan úr'. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani las hann sum Abdullah las: 'Og tað er staðið fyri sólini''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Hevur sagt okkum [Abu Said al-Asyajj] og [Ishaq bin Ibrahim], segði Ishaq, hevur sagt okkum, meðan al-Asyajj segði, hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [al-Amasy] frá [Ibrahim at-Taimi] frá [pápa sínum] frá [Abu Dzar] segði hann; 'Eg spurdi Allahs sendiboð um Allahs orð: '-Sólin ringir um sín ás-' -Sp. Yunus: 38- So segði hann: 'Staður hansara er undir Hásætinum''.
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Hevur sagt okkum [Abu at-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði, hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt okkum [Urwah bin az-Zubair] at [Aisyah at, sagdi hann; 'Fyrsta opinberingin av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sum hendi, var í formi av einum sonnum dreymi í svøvni hansara. Hann fann ikki hendan dreymin, men hann var sum morgunroðartøgnin, tá dámdi honum væl at vera einsamallur. Hann plagdi at trekkja seg aftur til hellið í Hira'. Har tilbað hann Allah fleiri nætur, áðrenn hann kom heim aftur. Til hetta endamálið hevði hann nakrar fáar amboð við sær. -Eftir fleiri dagar har- fór hann aftur til Khadijah, tók proviant í fleiri nætur. Hendan støðan helt fram at draga á, til hann fekk opinbering, tá hann var í hellinum hjá Hira'. Hesa opinbering miðlaði Gabriel eingil við at siga; »Les, o Muhammed! ' Hann segði: 'Eg dugi ikki væl at lesa'. Profeturin mælti: »Síðan tók eingil í meg og klemmaði meg fast, tá ið eg kendi meg troyttan, let hann meg fara. pá mælti hann; »Les, o Muhammed! ' Hann segði: 'Eg svaraði tá: 'Eg dugi ikki at lesa'. Hann helt fram: »Jibril tók so í meg og klemmaði meg fast aftur, til tá eg føldi meg troyttan, slepti hann aftur. pá mælti hann; »Les, o Muhammed! ' Hann mælti: 'Eg svaraði tá: 'Eg dugi ikki væl at lesa'. Hann helt fram: »Jibril tók í meg aftur og klemmaði meg fast, so at tá eg kendi meg troyttan, slepti hann mær. Síðani las hann orðini hjá Allah: '-Les o Muhammed í navni tíns Rabb sum skapti allar skapningar. Hann skapti menniskjað úr einum blóðtøppi, les tað, og tað er tín Rabb, hin náðisti, sum lærir menniskjað gjøgnum pennin. Hann lærdi menniskjað nakað ókent- ' -S. Al 'Álak: 1-5-. Eftir hesa atburð fór hann heim í ótta, til hann hitti Khadijah, sum hann segði: »Dekka meg! Dekk meg'. Síðani gav Khadijah honum eitt teppi, soleiðis at kenslan av ræðslu hvarv frá honum. Hann mælti tá við Kadija: »Ó Kadija! Hvat er hent mær? » Hann segði eisini frá øllum hendingunum, sum vóru farnar fram. Hann segði aftur: 'Eg eri ordiliga stúrin fyri mær sjálvum'. Khadijah helt fram at troysta hann við at siga; »Ver ikki soleiðis, ver glaður! Við Allah, Allah fer ikki at eyðmýkja teg, nakrantíð. Fyri Allahs skuld! Jú, tú hevur knýtt brøðrasamkomu saman, tosað erliga, borið byrðar hjá øðrum, dámt væl at royna fyri onkrum, sum ikki var har, undirhildið gestum og altíð verjað sannleiksfaktorar’. Khadijah fór beinanvegin at hitta Waraka bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, frænda Khadijah. Hann var kristin í Jahiliyah-tíðini. Honum dámdi væl at skriva við arabiskum skriftmáli og skrivaði rættiliga nógv av Bíbliuni við arabiskum skriftmáli. Tá var hann gamal og blindur. Khadija segði við hann: 'Ommubeiggi! - Abbin er eitt eyknevni, sum arabarar vanliga brúka um systkinabørn og so framvegis, tí teir virða teir við støði í, at teir eru eldri - Lurta eftir søguni um sonin hjá beiggja tínum.' Waraka bin Naufal segði; »Ó sonur beiggja mín! Hvat fór fram? ’ tá segði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam frá øllum hendingunum, hann hevði upplivað. Hoyrdi hesa hendingina, segði Waraqah; »Hetta er ein lóg, sum einaferð varð opinberað Mósesi profeti. Tað hevði verið betri, um eg enn var ungur, tá tú vart uppvaksin til at vera profetur. Eisini hevði tað verið gott, um eg enn var á lívi, tá tú varð koyrdur út av tínum fólki'. Síðani legði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dent á: 'Fara teir at kasta meg út? ' Waraqah svaraði: 'Ja, ikki hvør profetur, sum rísur upp, ber ein uppgáva sum tín, men verður avgjørt fíggindaligur. Um eg enn var á lívi í tíni tíð, so vildi eg enn hjálpt og verjað teg." Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] hann segði, [az-Zuhri] segði, Og hevur sagt okkum [Urwah] frá [Aisha] at hann segði; greiddi frá hadith sum hadith Yunus, bara hann segði; 'Við Allah, vil Allah ikki gera teg keddan í allar ævir' Og hann segði: "O abbin, lurta eftir soni beiggja tíns] okkum [abba mín hann segði, hevur]." bin Khalid sagdi [Ibnu Shihab] Eg hoyrdi [Urwah bin az-Zubair] segja, [Aisyah] kona profetsins sagdi; byrjan av seinnu hadith, 'Fyrsta opinberingin hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, sum hendi, var ein sannur dreymur'.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
Og hevur sagt okkum [Abu ath-Tahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hann segði, hevur sagt okkum [Yunus] hann segði, [Ibn Shihab] segði, hevur sagt okkum [Abu Salamah bin Abdurrahman] at [Jabir bin Abdullah al-Ansari] -og hann var ein av fylgjarunum hjá Rasulallah Wasul a hann mælti; 'Profeturin segði frá tíðarskeiðnum, tá opinberingin varð avbrotin. Hann segði: »Meðan eg gekk, hoyrdi eg knappliga eina rødd av himli. Eg lyfti høvdið, tað vísti seg, at eingilin, sum var komin til mín í Hira hellinum, sat á einum stóli, sum flótaði millum himmal og jørð. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aftur: »Eg fór at rista, tí eg var bangin fyri honum. Síðan fór eg heim og segði; »Dekk meg! Dekka meg! Síðani klæddi hann meg, tað var tá Allah avdúkaði versið: '-Ó klæddi ein! Vakna og gev ávaring, og lyft Rabb tín upp, og reinsa klæði tíni, og halt teg burtur frá øllum illum, - ' -Qs. Al Mudatssir: 1-5-, sum merkir hesir avgudar, so halt teg burtur frá teimum. Eftir tað vórðu opinberingar sendar niður áhaldandi'. Og hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] hann segði, hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [abba mínum] hann segði, hevur sagt okkum [Uqail bin Khalid] frá [Ibn Shihab] hann segði, eg hoyrdi [Abu Salamah bin Abdurrahman] siga, hevur sagt okkum [Abdulláh hann] Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Síðani steðgaði opinberingin frá mær eina løtu, so meðan eg gekk,' so nevndi hann okkurt sum hadith Yunus, bara hann segði: 'Síðani var eg bangin fyri, at tað fór at fáa meg at detta til jarðar'. Hann sigur; »Meðan segði Abu Salama; 'Og tað, sum meint verður við, eru avgudar'. Hann sigur; 'Síðani komu nógvar opinberingar niður og hildu fram'. Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] við hesum sanad sum hadith Yunus, segði hann: 'Allah avdúkaði tá versið: '-O ein sum er klæddur! Vakna og gev ávaring, og hevja Rabb tín, og reinsa klæði tíni, og halt teg burtur frá øllum illum -' -Qs. Al Mudatssir: 1-5-. Áðrenn tað er skyldugt at biðja, er meiningin at halda seg burtur frá avgudum. Og hann mælti; »Tá var eg bangin orsakað av tí,« sum Uqail segði.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Og eftir at hava sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevði sagt okkum [al-Walid bin Muslim] hevði sagt okkum [al-Auza'i] segði hann, eg hoyrdi [Yahya] siga, eg spurdi [Abu Salamah]: 'Hvat vers í Koranini varð opinberað fyrst?' Hann las síðani: '-Ó fólk, sum eru dekkað-' -Surat Al Mudatssir-. So segði eg; 'Ella -kanska ein bókstav- iqara''. Síðani spurdi eg [Jabir bin Abdullah]: ’Hvat vers í Koranini varð opinberað fyrst?’ Hann las síðani: '-Ó fólk, sum eru dekkað-' -Surat Al Mudatssir-. So segði eg; 'Ella -kanska ein bókstav- iqara''. Jabir segði; »Eg havi sagt tykkum nakað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt okkum. Hann mælti: 'Ek gerdi Iktikaf mitt í Hira-hellinum' í ein mánað, tá ið ek hevði lokið Iktikaf mínum, fór eg síðan niður, niður á dalsbotn, tá var ek kallaður. So hugdi eg framvið mær og aftanfyri meg, til høgru og til vinstru, men eg sá ongan, so varð eg kallaður aftur, so hugdi eg, men har var eingin, so bleiv eg kallaður, so eg lyfti høvdið upp, tað vísti seg at hann var omanfyri Trónuna í luftini, nevniliga Gabriel. Tá bleiv eg ørkymlaður. Sidan for eg til Khadijah og eg sagdi: 'Dekka mig, dekka mig! So helt hann vatn á meg, so avdúkaði Allah versið: '-Ó klæddur ein! Vakna og gev ávaring, og Rabb tín æra tá tað, og klæði tíni reinsa tey tá-' -Qs. Al Mudatssir: 1-4-. Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Usman bin al-Mubarak] hevur sagt okkum [Ali bin al-Mubarak] frá [Yahya bin Abu Katsir] við hesum sanad, og hann segði: 'Tað vísir seg, at hann situr á Hásætinum millum himmal og jørð'.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] hevur sagt okkum [Thabit al-Bunani] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg havi fingið vitjan av Buraq. Tað er eitt hvítt djór, størri enn eitt esli men minni enn eitt stórhorn. Hann lækkaði kroppin, soleiðis at búkurin á burakinum rakk til oddan.“ Hann sagdi aftur: »So reið eg beinanvegin á tí, til eg kom til Baitul Maqdis'. Hann segði aftur: »Síðani bant eg tað við súluna í moskuni sum profetarnir plagdu at gera. Løtu seinni fór eg inn í moskuna og bað tvær rak'ah. Eftir ad eg var buin helt eg afram ut, knapplega var eg naerd af Jibril sem bar skál af víni og skál af mjólk. Og eg valdi eisini mjólk. Tá mælti Gabriel; 'Tú hevur valt náttúruna'. Tá tók Jibril meg upp í himmalin. Tá ið Gabriel bað um at lata hurðina upp, varð hann spurdur: ’Hvør ert tú? »Jibríl svaraði: »Gabriel«. Spurdi aftur: 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. So varð hurðin latin upp fyri okkum. Knappliga møtti eg Ádam profeti, hann tók ímóti mær og ynskti mær vælkomnum. Síðan varð eg tikin upp til annan himmal. Jibril bað síðani um at lata hurðina upp. Síðani spurdi aftur: 'Hvør ert tú? »Jibríl svaraði: »Gabriel«. Jibril varð spurdur aftur: 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. Hurðin varð latin upp fyri okkum. Knappliga hitti eg Isa bin Maryam og Yahya bin Zakaria, teir tóku báðir ímóti mær og ynsktu mær vælkomnum. Eg varð aftur tikin til triðja himmal. Jibril bað eisini lata hurðina upp. Spurdi síðani: 'Hvør ert tú? »Jibríl svaraði: »Gabriel«. Jibril varð spurdur aftur: 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. Hurðin varð latin upp fyri okkum. Knappliga hitti eg profetin Yusuf Alaihis Salam, tað vísti seg, at hann hevði verið signaður við einum sera høgum støði. Hann helt fram at taka ímóti mær og ynskja mær vælkomnum. Eg varð tikin aftur upp á fjórða himmal. Jibril bað eisini lata hurðina upp. Ein rødd spurdi aftur: ’Hvør ert tú? »Jibríl svaraði: »Gabriel«. Jibril varð spurdur aftur: 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. Hurðin varð latin upp fyri okkum. Knappliga hitti eg Idris Alaihis Salam profet, hann helt fram at taka ímóti mær og ynskti mær vælkomnum. Allah sigur: '-Og vit hava lyft hann upp á eitt høgt stað-'. Eg varð tikin aftur upp á fimta himmal. Jibril bað síðani um at lata hurðina upp. Ein rødd spurdi aftur: ’Hvør ert tú? »Jibríl svaraði: »Gabriel«. Jibril varð spurdur aftur: 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. Hurðin varð latin upp fyri okkum. Knappliga hitti eg Harun Alaihissalam profet, hann helt fram at taka ímóti mær og bað væl fyri mær. Eg varð tikin aftur upp á sætta himmal. Jibril bað síðani um at lata hurðina upp. Ein rødd spurdi aftur: ’Hvør ert tú? »Jibríl svaraði: »Gabriel«. Jibril varð spurdur aftur: 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. Hurðin varð latin upp fyri okkum. Knappliga hitti eg Musa profet, hann helt fram at taka ímóti mær og bað væl fyri mær. Eg varð tikin aftur til sjeynda himmal. Jibril bað um at lata tað upp. Ein rødd spurdi aftur: ’Hvør ert tú? »Jibríl svaraði honum: »Gabriel«. Jibri l varð aftur spurdur, 'Hvør er við tær? »Jibríl svaraði: »Muhammed«. Jibril varð aftur spurdur: »Er hann sendur? ' Gabriel svaraði: 'Ja, hann er sendur'. Hurðin varð latin upp fyri okkum. Knappliga hitti eg profet Ibrahim, hann lá hvílandi við Baitul Makmur. Breiddin á henni kundi dagliga fevna um sjeyti túsund einglar. Eftir at hava farið, komu teir ikki aftur til hansara -Baitul Makmur-. Síðani varð eg fluttur til Sidratul Muntaha. Bløðini eru so stór sum fílaoyru og fruktin er so stór sum ein krukka. Hann segði: »Tá ið hann gekk upp á tað við boðum Allahs, broyttist sidrah vomita. Eingin av Guds skapningum kann lýsa vakurleika hennara, tí hon er vøkur. Síðani gav Allah honum eina opinbering við at krevja, at hann skuldi biðja fimmti ferðir um dagin og náttina. Síðani fór eg niðan og hitti Musa Alaihissalam profet, hann spurdi: 'Hvat hevur Harri tykkara sagt við fólk tykkara? ' Hann segði: 'Bið fimmti ferðir'. Musa profetur segði; ’Far aftur til Harra tín, bið um lætta, tí fólk títt fer ikki at kunna fremja tað. Eg royndi einaferð Ísraelsbørn og royndi tey'. Hann segði: »Eg kom aftur til Guds og segði; 'O, Harri mín, gev fólki mínum lætta'. Tá Allah undir Hanahu Vata'ala. At draga fimm bønartíðir frá honum'. Síðani fór eg aftur til Músa profet og segði; 'Allah hevur drigið fimm bønartíðir frá mær'. Musa profetur segði; »Fólk títt fer ikki at kunna fremja tað. Vend aftur til Harra tín, bið um lætta aftur'. Hann segði: »Eg fór enn aftur og fram millum Harra mín og Musa profet, til Allah segði: »O Muhammed! Faktiskt fardukan eg fimm ferðir um dagin og náttina. Hvør fardu bøn er tíggjufaldað. So tað eru fimmti fardu bønir. Somuleiðis fær tann, sum ætlar at gera gott, men ikki ger tað, heilt sikkurt eina góða gerð skrásetta fyri seg. Ger hann tað, verða tíggju góðar gerningar skrásettar fyri hann. Hinvegin fær tann, sum ætlar at fremja brotsverk, men ikki ger tað, sanniliga einki skrásett ímóti sær. Síðani ger hann tað, verður tað skrásett sum brotsverk fyri hann'. Eg fór niður til eg kom til Musa profet, so segði eg honum tað. Hann segði enn; 'Vend aftur til Harra tín, bið um lætta'. Eg svaraði: 'Eg havi ov nógvar ferðir vendið aftur til Harra mín, sum hevur fingið meg at skammast av Honum''.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] hevur sagt okkum [Bahz bin Asad] hevur sagt okkum [Súleiman bin al-Mughirah] hevur sagt okkum [Tsabit] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Eg varð vitjaður -einglar- so tóku teir meg til Zamzam-brunnin, so varð bringan mítt skorið upp og vaskað við Zamzam-vatni, so varð eg sleptur'.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
Tað hevur verið sagt við okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] hevur sagt okkum [Thabit al-Bunani] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fekk vitjan av Jibril Shallallahu Alaihi Wasallam, meðan hann spældi við børnini. Eingilinn tók hann tá og legði hann niður, skar síðan upp hjarta hansara, tók hjartað út og tók blóðklopp úr tí, og segði; 'Hetta er ein partur av tær, Satan vaskar hann síðani í einum gullfati við Zamzam vatni', so seymar eingilin hann upp og setur hann síðani aftur á upprunaliga staðin. Børnini komu tá og klagaðu til sínar mjólkamóður, søgdu tær; 'Sanniliga varð Muhammed dripin'. Fólkið heilsaði síðani honum við bleikum andlitum - av ótta - ''. Anas segði; 'Eg havi sæð stingmerkini á bringuni á honum'. Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hann segði, hevur sagt okkum [Sulaiman] - nevniliga Ibn Bilal - hann segði, hevur sagt okkum [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] hann segði, eg hoyrdi [Anas bin Malik] siga okkum frá sínum náttini. al-Kaaba moskuna, at hann fekk vitjan av trimum fólkum undan honum. givið opinberingina, meðan hann svav í haram-moskuni’. Frásøgumaðurin greiddi síðani frá hadithini við síni søgu eins og hadithina hjá Thabit al-Bunani, síðani legði hann upp til ein setning til hana, endaði, legði afturat og dróg frá'.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
Hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hann segði, hevur sagt okkum [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Malik] hann segði; ' [Abu Dzar] segði einaferð frá, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eitt hol varð gjørt í takinum á húsi mínum, meðan eg var í Mekka, so kom Jibril niður og gjørdi hol í bringuna á mær, so vaskaði hann tað við Zamzam vatni, so kom hann við einum vísdómsfati fullum av bringuni. Eftir tað lukkaði hann hana og tók í hondina á mær, rísur upp á himmalin. Tá vit komu til heimsins himmal, segði Jibril við verjareingil heimsins himmal: 'Lat tað upp'. Hann svaraði: «Hvør er hetta? »Jibril svaraði: «Hetta er Gabriel». Hann spurdi: ’Er nakar hjá tær? » Jibril svaraði: »Ja. Eg eri saman við Muhammed. Hann spurdi: »Er hann sendur? »Jibril svaraði:«Ja». Tá læt verjaeingilin hurðina upp'. Hann helt fram við orðum sínum: »Tá ið vit vóru komin upp á heimsins himmal, var knappliga ein maður, sum var svartur á síðuni og høgra síða hansara var eisini svørt. Tá ið hann hyggur til høgru flennir hann, og tá ið hann hyggur til vinstru grætur hann'. Rasulullah helt fram: »Maðurin segði tá; 'Vælkomin, ó rættvísi profetur og rættvísi sonur'. Eg spurdi: »Hvør er hetta, o Jibril? ' Jibril svaraði: 'Hetta er Ádam, og hetta er al-Aswidah til høgru fyri honum, og til vinstru Nasam synir hansara. Høgrumegin eru himmalbúgvarnir, meðan al-Aswidah, sum er til vinstru, er búsitandi í helvitis, soleiðis at um hann vendir sær til høgru, so flennir hann sanniliga, og um hann hyggur til vinstru, so grætur hann sanniliga’. Hann helt fram við orðum sínum: »Jibril fór upp við mær, til hann kom til annan himmal, so segði hann við verja sín: »Lat hann upp«. Soleiðis segði vaktarmaðurin sum varðmaður yvir heimsins himmal -fyrst-. Síðani læt hann tað upp'. Ánas bin Málik segði; »Síðani nevndi hann, at hann fann Ádam, Idris, Ísa, Músa og Ibrahim í himlinum - friður veri við teimum øllum - og hann nevndi ikki júst, hvør teirra støða var, bara at hann nevndi, at hann møtti Ádami í heimsins himli, og Ibrahim í sætta himli. Hann sigur; 'Tá ið Jibril og Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vasallam fóru framvið Idris Aleyhissalam, segði Idris; 'Vælkomin, ó rættvísi profetur og rættvísi beiggi'. Tá fór hann framvið, so eg spurdi: ’Hvør er hetta? »Jibril svaraði: »Hetta er Idris.« Hann mælti enn 'Sidan for ek framhja Musa As, {)a sagdi hann; 'Vælkomin til tann rættvísa profetin og rættvísu beiggjarnar'. Hann segði: »Eg spurdi: «Hvør er hetta? »Jibril svaraði: »Hetta er Músa.« Hann segði: »Tá fór eg framvið Jesusi, tá segði hann; 'Vælkomin til tann rættvísa profetin og rættvísu beiggjarnar'. Eg spurdi: ’Hvør er hetta? » Jibril svaraði: »Hetta er Jesus, sonur Mariu.« Hann mælti: »Síðan fór eg framvið Ibrahimi Alaihissalam, tá segði hann; 'Vælkomin til rættvísa profetin og rættvísa sonin'. Hann segði: »Eg spurdi: «Hvør er hetta? »Jibríl svaraði: «Hetta er Ibrahim». Ibn Sjihab segði; Og tað er okkum [Ibn Hazm] greitt frá, at [Ibn Abbas] og [Abu Habba al-Ansari] søgdu bæði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Síðani klintraði Jibril við mær til eg klintraði upp á eitt flatt stað, har eg hoyrdi ljóðið av einum penni'. [Ibn Hazm] og [Ánas bin Málik] søgdu; 'Sendiboð Allahs, friður og signing Allahs veri við honum, segði: 'Síðani framdi Allah fimmti dagligar bønir á fólki mínum'. Hann mællti enn 'Sidan sneri ek aptr med bodinu {)ar til er ek for framm Moyses, {)a mællti hann; »Hvat er nakað, sum tín Rabb hevur kravt av tínum fólki? ' Hann mælti; „Eg svaraði: „Allah hevur gjørt fimmti bønir skyldugar fyri tey.“ m Tá segði Músa við meg: 'Far so aftur til Rabb tín, tí fólk títt fer ikki at kunna tað'. Síðani gav eg mínum Rabb aftur, tá frígjørdi Hann helvtina av teimum'. Sidan sneri ek aptr til Musa, sidan sagdi ek honum til er hann sagdi; 'Far aftur til Rabb tín, tí fólk títt fer ikki at kunna tað'. Hann mælti: 'Síðan fór eg aftur til míns Rabb'. So segði Allah; »Hann var fimm ferðir, og hann var fimmti ferðir. Orðini eru ikki broytt á mínari síðu'. Þa mællti hann: ‘Sva sneri ek aptr til Moyses, þa mællti hann; „Far aftur til Rabb tín“. So segði eg; 'Sanniliga skammast eg av mínum Rabb'. Hann segði aftur: 'Síðan fór Jibril við mær til vit komu til Sidrah al-Muntaha, síðan klæddu ymiskir litir tað til eg ikki visti hvør kjarnin í henni var'. Hann segði aftur: "Síðani varð eg settur í himmalin, tað vísti seg, at tað hevði ein gimsteinskupl og jørðin var mold."
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Said] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] hann kann siga, frá [Malik bin Sha'sha'ah] ein maður úr fólki sínum, hann segði, Profeturin 'Sallallahu Alaihi Wasallam segði á sum Teelf, hoyrdi prátið hjá einum av teimum trimum monnunum, sum er í miðjuni. Síðani nærkaðust tey mær og tóku meg onkustaðni. Síðani komu teir við einum gullílati, sum innihelt Zamzam vatn. Eftir tað varð bróstið skorið upp herfrá og herfrá'. Qatadah segði; „Eg spurdi tann, sum var saman við mær: „Hvat meinar hann við? ' Hann svaraði: 'Upp til botnin í búkinum'. Hann helt fram við orðum sínum: »Hjarta mítt er tikið burtur og reinsað við Zamzam vatni, síðani sett aftur á upprunaliga staðin. Eftir þat vard ek fyllt af tru ok viti, ok var mer flutt til min hvitt reididr er Buraq het, þat var stærri en asna ok minni en bighal. Hann stillaði fetini so langt sum eygað sá, meðan eg varð borin á rygginum. Síðan byrjudum ver ferd okkar til er ver komum til himmals heimsins, eptir þat bað Jibril um, at hurðina skuldi opnast, spurdi hann síðan 'Hverr? »Hann svaraði: «Gabriel». Tá varð hann aftur spurdur: ’Hvør er við tær? ' Tá svaraði Jibril: 'Muhammed sjallallahu áleyhi vasallam'. Tá spurdi aftur: »Er hann tann, sum sendur er? » Hann svaraði: «Ja. Tá læt eingil, sum vardi dyrnar, dyrnar upp og mælti; 'Vælkomin, sanniliga er høvuðsgesturin komin'. Síðani vitjaðu vit Ádam profet'. Síðani legði frásøgumaðurin hadith fram við síni søgu, hann segði, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hitti Isa profet og Yahya profet í øðrum himli, og í triðja himli, hitti hann Yusuf profet. Sidan i fiorda himni hitti hann Idris profeta. Eftir at hava verið komin í fimta himmal hitti hann Harun profet. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Síðani hildu vit fram við ferðini, til vit komu til sætta himmal, tá hitti eg Musa profet og heilsaði honum. Hann svaraði beinanvegin: »Vælkomin, rættvísi beiggi og profetur«. Tá eg fór frá honum, helt hann fram at gráta. Tá varð hann spurdur: ’Hvat fekk teg at gráta? » hann svaraði: «O, Harri mín! Tú hevur sent hendan unga mannin eftir mær, men fleiri av hansara fólki fóru inn í Himmalin enn mítt'. Hann segði aftur: 'Vit hildu fram við ferðini, til vit komu til sjeynda himmalin, so vitjaði eg Ibrahim profet'. Síðani segði frásøgumaðurin í hadithinum: 'Og profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði, at hann sá fýra áir koma úr teirra keldum, tvær áir, sum vóru týðiliga sjónligar, og tvær áir, sum vóru dimmar.' Tá spurdi rasullah: 'Ó Jibril! Hvørjar eru hesar áirnar? ' Jibril svaraði: 'Tær báðar ógreiðu áirnar eru Himmalsins áir, meðan tær áir, sum eru týðiliga sjónligar, eru Nil og Eufrat'. Síðan varð eg førdur upp til Baitul Makmur, tá spurdi eg: 'Ó Jibril, hvat er hetta? ' Tá svaraði Jibril: 'Hetta er Baitul Makmur har hvønn dag, sjeyti túsund einglar koma inn. Tá teir eru farnir út, koma teir ikki inn aftur, tí tað verður seinastu ferð, teir koma inn í tað’. Síðani vórðu tveir íløt førdir til mín, í einum innihelt vín og hin innihelt mjólk. Báðar vóru mær bjóðaðar, síðani valdi eg mjólk. So segði tað við meg: ’Tú valdi rætt! Allah vil hava teg og títt fólk at vera í einum standi av fitrah - góðsku og dygd -. Tá fekk eg boð um at biðja fimmti ferðir hvønn dag.“ Síðani nevndi hann - Frásøgumaðurin - søguna til endan av Hadith'ini'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hann segði, hevur sagt okkum [pápi mín] frá [Qatadah] hevur sagt okkum [Anas bin Malik] frá [Malik bin Sha'sha'ah] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði og a sum hann menn varð borið eitt ílat av gulli fullt av vísdómi og trúgv’. Síðani varð hann skorið upp úr ovara bringu til niðaru búkin, síðani varð hann vaskaður við Zamzam vatni, síðani fyltur við vísdómi og trúgv’.
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar], [Ibn Basyyar] segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] av [Qatadah] hann segði, Eg hoyrdi [Abu al-Aliyah] siga, hevur sagt okkum sonin av tínum profeti Abbas] sagdi hann; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt frá síni Ísra-ferð. Hann segði: 'Musa profetur hevði brúna húð og var høgur sum ein maður úr Syanu'ah-ættini'. Næst segði hann aftur: 'Isa profetur var stórur, av miðal hædd'. Burtursæð frá tí segði hann eisini frá Malik, verjanum av Helviti og Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Og hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] hevur sagt okkum [Yunus bin Muhammed] hevur sagt okkum [Syaiban bin Abdurrahman] frá [Qatadah] frá [Abu al-Aliyah] hevur sagt okkum sonur profets tíns abbin [Ibn Abbas] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg fór framvið Musa bin Imran ta náttina, eg varð gjørdur til Isra', hann var ein høgur brúnur maður, stórur sum um hann var ein maður úr Syanu'ah-ættini. Og eg sá Isa bin Maryam, miðalkropsligan, reyðan og hvítan, hárið leyst, so varð hann vístur mær Malik, verndareingil helvitis, og Dajjal í fleiri versum, sum Allah bert vísti honum, soleiðis at tú ikki aftrast við at hitta hann'. Frásøgumaðurin segði; 'Qatadah tulkaði tað sum, at Allah profeturin av sonnum hevði hitt Musa'.
