Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Laits] tënë [Atha’ bin Mina’] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï yen lueel, ‘Rasulullah abï Nhialic lueel, ‘Në Nhialic, ee yic, Ibn Maryam abï bɛ̈n piny cït mɛn de, Ibn Maryam abï bɛ̈n piny cït mɛn de, ee jizyah nyaai -tënë kɔc këc gam-, ee thɔ̈rɔ̈l thiin koor puɔ̈l, acie them Na yök, ke tɔŋ abï jäl, män ë röt ku dhɔ̈l ë dhɔ̈l abï cɔɔl bïk käŋ yök - alms - ku acïn raan bï gam'.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahab] acï lɛ̈k ɣook [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Nafi’] aluaŋ thɛɛr de Abu Qatada al-Ansari, lɔn [Abu Hurairah] acï lueel, ‘Rasulullah cïmën de Jethu acï lueel, piny tënë yïn ku bï ya bänydu? yïn kɔc'.
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Akhi Ibn Shihab] tënë [wun ë wun] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Nafi’] - ye cɔl aluɛk thɛɛr de Abu Qatadah al-Ansari - lɔn cï yen piŋ ke lueel ‘Abu Hurailla Mehilahal. aci luel: ‘Ye yïn lëu ba ya këdë të cï Jethu mɛnh Maryam bɛ̈n piny tënë yï ku bï ya bänydu’.
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣɛn [Al-Walid bin Muslim] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Shihab] tënë [Nafi’] aluɛk de Abu Qatadah, tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë Jethu: yïn ku jɔl ya bänydu’. Ku ɣɛn acï [Ibn Abu Dhi’b] lueel lɔn cï [al-Auza’i] lɛ̈k ɣook, tënë [az-Zuhri] tënë [Nafi’] tënë [Abu Hurairah], ‘Bänydu ee tënë yïn’. [Ibn Abu Dzi'b] aci lueel, 'Nyïc kë yen jɔ̈k de gëldu?' Ku thiëc ɣɛn ëya, 'Ye yïn lɔ lɛ̈k ɣɛn?' Ibn Abu Dzi'b acï lueel, 'Abï yïn ya nyuɔ̈ɔ̈th ë athör ë Allah ku Sunnah ë Nebidu'.
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
Acï lɛ̈k ɣook [al-Walid bin Syuja’] ku [Harun bin Abdullah] ku [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] cïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Hajjaj] - cɔl Ibn Muhammad - tënë [Ibn Juraij] acï lueel, ' Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Abï ya tɔ̈ në Ummahdiɛ̈ yic akut de kɔc ye tɔŋ looi në yic, kek abï ya tïŋ agut cï kööl de pïïr’. Ku lueel aya: ‘Ku Jethu, wën Maria, acï bɛ̈n piny, ku lueel bänyden, ‘Bäär ëtënë, ku thɛ̈l ɣook röök’. Go Jethu lueel, 'Acie yeen, ee yic, kɔc kɔ̈k kamkun ku kɔc kɔ̈k aa bäny, cït mɛn ye kek Nhialic leec tënë kɔckë''.
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acïk lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Kutaiba bin Sa’ïd] ku [Ali bin Hujr] acïk lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ya’nun] - cɔl Ibn Ja’far - tënë [al-Ala’] - cɔl Ibn Abdurrahman - tënë [wun Rahillah ‘Acïl] tënë [A, wasallam acï lueel: ‘Aköl de luk acïï bï kɔ̈ɔ̈c agut cï akɔ̈l bï bɛ̈n nhial në baŋ ciɛɛm. Na bɔ̈ akɔ̈l nhial në baŋ ciɛɛm, ke kɔc kedhiɛ aye gam në Nhialic, ago në ye thaa kënë; '-Gam de raan këc gam thɛɛr ka këc them bï këpath looi në gamde yic acïï ben luui' -Q. Al Ɣäm: 158-. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Ibn Numair] ku [Abu Kuraib] keek aacï lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Ibn Fudlail]. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] kedhiɛ tënë [Umarah bin al-Qa’qa’ tënë [Abu Zura] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Husuin bin Ali] tënë [Zaidah] tënë [Abdullah bin Dzakwan] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hammam bin Munabbih] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] ku [Zuɣair Bïn Ɣarb] kedhiɛ aacï lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Waki’]. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Fudlail bin Ghazwan]. -në thööŋ dɛ̈t yic acï lueel- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib Muɣamed bin al-Ala’] ku lafazh ee këde, acï lɛ̈k ɣook [Ibn Fudlail] tënë [wun] tënë [Abu Hazim] tënë [Abu Hurairah] acï lueel, ‘Rasulullah abï käŋ lueel ë ke cïï bɛ̈n bei. yök gam de raan cï gam wënthɛɛr wala cï them wënthɛɛr bï käpath looi në gämde yic, ye cɔl: bɔ̈ nhial de akɔ̈l në baŋ ciɛɛm, bɛ̈n nhial de Dajjal, ku läi ye cath në pinynhom''.
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Ayyub] ku [Ishaq ben Ibrahim] këriëëc ëbën tënë [Ibn Ulayyah], [Ibn Ayyub] acï lɛ̈k ɣook [Yunus] acï lɛ̈k [Yunus] tënë [Ibrahim ben Yazid at-Tamimi] acï piŋ në këdɛ̈t ë [father]. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel ë kööl tök: ‘Ye yïn ŋic të cï akɔ̈l kënë lɔ thïn?’ Gokë dhuknhom, 'Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aŋickë apɛi'. Acï lueel: ‘Ee yic, acï kat agut cï bï kɔ̈ɔ̈c tëdeen tɔ̈ yen thïn në Thöny cök ku lööny piny, acï rëër këya agut cï bï lɛ̈k ye, ‘Yïn lɔ nhial ku dhuk të bïï yïn thïn’. Ku dhuk rot bï rot jɔt të cï yen rot jɔt thïn, ku jäl kat të cï yen kɔc cïï ye jäi thïn amääth agut cï bï kɔ̈ɔ̈c tëde cäthde, ye cɔl Thöny thar, ku ka cï lɛ̈k ye, ‘Lɔ nhial ku miäkduur abï rot jɔt piny ciɛɛm’. Ku jɔl rot jɔt në baŋ ciɛɛm'. Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: 'Ŋic yïn, të cï kën rot looi, ee rot looi të cï gam de raan kë cïn kë tɔ̈ thïn tënë yeen të cïn yen kë cï gam thɛɛr, ka këpath looi në gämde yic''. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] acï lɛ̈k ɣook [Khalid] - cɔl Ibn Abdullah - tënë [Yunus] tënë [Ibrahim at-Taimi] tënë [wun] tënë [Abu Dzar] lɔn nadë ke kööltök Raan cï lɔc ku dɔc lueel. Ibn Uläyä'.
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] ku lafazh ee këde Abu Kuraïb, keek kaarou acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] acï lɛ̈k ɣook [al-A’masy] tënë [Ibrahim at-Taimi] tënë [wun Dhenque] tënë [A, Ku ëcï nyuc, ku wën cï akɔ̈l lɔ piny, ke lueel: ‘O Abu Dzar, ŋic yïn të cï akɔ̈l kënë lɔ thïn? ' Abu Dzar acï dhuknhom, 'Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aŋickë apɛi'. Acï lueel: ‘Acï lɔ, ku thiëc puɔ̈l bï röök, ku acï puɔ̈l bï röök, cït mɛn cï yen ye lueel, ‘Dhuɔ̈r dhöl ë bɔ̈ yïn thïn’. Ku jɔl rot jɔt në baŋ ciɛɛm'. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, 'Ku ka cï kueen cït man cï Abdullah kueen, 'Ku yen ee të tɔ̈u akɔ̈l thïn''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Sa’id al-Asyajj] ku [Ishaq bin Ibrahim], acï Ithaak lueel, acï lɛ̈k ɣook, ku lueel al-Asyajj, acï lɛ̈k ɣook [Waki’] acï lɛ̈k [al-A’masy] tënë [Ibrahim at-Taimi] tënë [wun] tënë [Abu ‘Menger de Nhialic] yen acï lueel: '-Aköl ee rot wïïc në thämde yic-' -Qs. Yunus: 38- Ku lueel: 'Tënë atɔ̈ Thöny cök''.
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abnu Wahb] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Urwah raan az-Zubair] lɔn ye yen [Aisha] raan cï lɔc ku dɔc. ke, acï lueel, ‘Nyuɔɔth de Raan cï lɔc ku dɔc, kë tueŋ cï rot looi ee tɔ̈ në dhöl de ŋɔ̈th yic në nïnke yiic. Akëc yök ke thööŋë, ku ka cït man de biɛt de thëi, ku ka nhiɛɛr bï rëër yetök. Acï lac dhuk tëde ɣön thar piiny de Hira'. Ku ëcï nïn juëc nɔ̈k ke door Allah ke këc dhuk baai. Ku rin ë luɔi kënë, acï käŋ lik bɛ̈i. -Na cï nïn juëc tëëk thïn- ke dhuk Khadijah, ku dɔm käŋ ë nïn juëc. Kën acï ŋot ke lɔ tueŋ, agut cï bï gäm thööŋ ke tɔ̈ në ɣön ë Hira' yic. Kë cï nyuɔɔth kënë acï nyuɔɔth në Malaika Gabriel cï lueel, ‘Kuen, O Muhammed! ' Acï lueel: 'Ɣɛn acïï ŋic kuɛ̈n'. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ku dɔm atuny nhial ɣa ku dɔm ɣa apɛi, wën cï ɣɛn dhäär acï ɣa puɔ̈l ba la. Ku lueel an, ‘Kuen, O Muɔth! ' Acï lueel: 'Ɣɛn acï dhuknhom, 'Ɣɛn acïï lëu ba kueen'. Acï bɛ̈n ŋoot ke lueel: ‘Jibril acï ɣɛn dɔm ku dɔm ɣɛn apɛi, agut cï wën cï ɣɛn dhäär acï bɛ̈n puɔ̈l. Ku lueel an, ‘Kuen, O Muɔth! ' Go lueel: 'Ɣɛn acï dhuknhom: 'Ɣɛn acïï ŋic kuɛ̈n'. Acï bɛ̈n ŋoot ke lueel: ‘Jibril acï ɣɛn bɛɛr dɔm ku dɔm ɣɛn apɛi, agut cï na cï ɣɛn dhäär, ke ɣɛn puɔ̈l ba la. Ku kuen wël ke Allah: '-Kuen O Muhammad në rin ke Rabbdu cï käŋ ëbɛ̈n cak. Acï raan cak në rim cï tääu në pïu yiic, kuen, ku yen ee Rabbdu, Raan ë Nhialic, yen ye raan piɔ̈ɔ̈c në pen. Acï raan piɔ̈ɔ̈c kë kuc- ' -Qs. Aläläk: 1-5-. Nawën cï kën rot looi, ke jäl baai ke cï riɔ̈ɔ̈c agut cï bï yök kek Khadijah, cït mɛn cï yen ye lueel: ‘Kuɔny ɣɛn! Kuɔm ɣa'. Ku ëcï Khadijah gäm bɛ̈ɛ̈r ago riɔ̈ɔ̈c ë nhom jäl tënë yeen. Ku lëk Kadija: ‘O Kadija! Yeŋö cï rot looi tënë ɣa? ' Ku lueel käk cï röt looi ëbën aya. Acï bɛ̈n lueel: ‘Ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c apɛi në rotdiɛ̈’. Khadija acï ŋot ke gɛ̈t ye nhom ku lueel, ‘Duɔ̈në ye tɔ̈ këya, yï piɔ̈u miɛt! Në Nhialic, Nhialic acïï yïïn bï cɔk riääk piɔ̈u, akölriëëc. Në kë de Nhialic! Në yic, yïn acï määth de mïthkuɔ rek, jam në yic, yïn acï kä ke kɔc kɔ̈k muk, nhiar ba kë cïï tɔ̈ thïn them, yïn acï kɔc cï bɛ̈n bɛ̈n yök ku yïn acï kä ke yic gël në nyindhiɛ’. Yen Khadijah ee guɔ lɔ të lɔ yök kenë Waraqah ben Naupal ben Asad ben Abdul Uzza, wën ë mɛ̈ɛ̈thë Khadijah. Yen ee Krïthanooi në thɛɛr ke Jahiliya. Acï nhiaar bï gät në thoŋ Arabic ku acï athör juëc apɛi gɔ̈t në thoŋ Arabic. Ku ë tɛ̈ɛ̈n acï dhiɔp ku acï cɔɔr. Go Khadija lek yen, ‘Kuo! - Uncle ee rin ye kɔc ke Arab ke cɔl mïth ke mɛ̈ɛ̈thken ku jɔl ya rin ye kek keek riɛ̈u në kë cenë kek dït - Piŋë akököl de mɛnh de mɛnhdu.' Aci Waraqä bin Naufal luel ya, ‘waan ë wämääth! Kɛn ku bɛɛn? ' ku ëcï Rasulullah käk cï röt looi kedhiɛ lueel. Na wën piŋ kë cï rot looi, ke Waraqah acï lueel, ‘Kënë ee löŋ cï thɛɛr nyuɔɔth tënë Raan cï lɔc ku dɔc cɔl Musa. Aŋu����t t�� n����t ��n ŋot meth wäär cï we dït ba ya raan käk Nhialic tï�. Ku ëya dɛ̈t, abï piath të ŋoot ɣɛn ke ɣɛn pïïr ɣɔn cï yïn cuɔp wei në kɔcku yiic’. Ku ëcï Rasulullah lueel apɛi: ‘Bïk ɣɛn cuɔp wei? ' Go Waraqah bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acie raan ë nebi ëbën cï rot jɔt . thöl luɔi cït yïn, ku abï ya raan ë tɔŋ. Na ŋoot ɣɛn ke ɣɛn pïïr në thɛɛrku yiic, ke ɣɛn ë ŋoot ke ɣɛn ye yïn kuɔny ku gël yïn." Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Rafi'] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma'mar] acï lueel, [Az-Zuhri] acï lueel, Ku acï lɛ̈k ɣook [Urwah] tënë [Aisyah] lɔn cï yen lueel, 'Kë tueŋ cï nyuɔɔth ee kë cï nyuɔɔth. ee...ku acï hadith cït hadith de Yunus lueel, ee kë cï lueel yetök, ‘Në Nhialic, Nhialic acïï yïïn bï cɔk riääk piɔ̈u akölriëëc’. Ɣɛn acï [Uqail bin Khalid] lueel [Ibn Shihab] ɣɛn acï [Urwah bin az-Zubair] piŋ ke lueel, [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel, ‘Ku dhuk Khadijah ke cï riɔ̈ɔ̈c,’ ku lueel hadiths ke Manu cït mɛn de’. Ku ëcï jɔ̈k de hadith de rou lueel, ‘Kë tueŋ cï nyuɔɔth në Raan cï lɔc ku dɔc cï rot looi ee thööŋ de yic’.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu ath-Tahir] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahab] acï lueel, acï lɛ̈k [Yunus] acï lueel, [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn [Jabir bin Abdullah al-Ansari] -ku yen ee raan töŋ de kɔc cï mat ke Rasul. hadith, acï lueel, 'Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel në thɛɛr ɣɔn cïnë nyuɔɔth thök. Acï lueel: ‘Ɣɔn ŋoot ɣɛn ke ɣɛn cath, ke ɣɛn ëcï röl piŋ ke bɔ̈ nhial. Ɣɛn acï nhom jat nhial, acï bɛ̈n yök ke atuny nhial cï bɛ̈n tënë ɣɛn në ɣön ë Hira yic acï nyuc në kuïrthïk nhom ë pïu yiic në kaam de nhial ku piny. Ku lueel Rasulullah ëya, ku lueel ëya, ɣɛn acï jɔk ba riɔ̈ɔ̈c rin cï ɣɛn ye riɔ̈ɔ̈c. Ku ɣɛn ë jäl baai ku luɛɛl an, ‘Kuɔm ɣa! Kuɔm ɣɛɛn! Ku ëcï ɣa kum, yen ë thaa wën cï Allah lööŋ nyuɔɔth: '-O cï kum tök! Ku pääc ku gɛ̈t ë wël, ku jat Rabbdu nhial, ku lɔɔc alɛ̈thku, ku gël kärac kedhie, - ' -Qs. Al Mudattsir: 1-5-, w��tde yic ee jakke, rr����r ke ke. Në ye kënë cök, ke kä cï kek nyuɔɔth aake cï kek ya tuɔɔc piny në thɛɛr juëc yiic’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik ben Syu’äïb ben al-Laits] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [wundïtdiɛ̈] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Uqail ben Khalid] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, ɣɛn acï [Abu Salamah ben Abdurrahman] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣook [Wä] 10:10, 11. 10 Ku lueel: ‘Ku ëcï nyuɔɔth bɛ̈n kɔ̈ɔ̈c tënë ɣɛn në thaar koor, ku këya, ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn cath,’ ku lueel kë cït hadith de Yunus, ku lueel yetök, ‘Ku ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c në kë bï ɣɛn lööny piny’. Acï lueel, 'Ku Abu Salamah acï lueel, 'Ku kë ye lueel ee jak cït nhialic'. Acï lueel, 'ku kä juëc cï ke nyuɔɔth aacï bɛ̈n piny ku ŋootkë ke lɔ tueŋ'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [az-Zuhri] kek kë cït kën cït man de Hadith de Yunus, acï lueel, ‘Allah acï athör kënë nyuɔɔth: ‘-O raan cï kum! Ku pääc ku lëk kɔc, ku jat Rabbdu nhial, ku lɔɔc alɛ̈thku, ku gël kärac kedhie -' -Qs. Al Mudätsïr: 1-5-. Na ŋoot röök ke cie kë ril, ke amanade ee ba rëër të mec ke jak cït jak. Ku lueel an, ‘Ke ɣɛn ë riɔ̈ɔ̈c në këde,’ cït man cenë Uqail ye lueel.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Ku wën cï yen [Zuhair bin Harb] lɛ̈k ɣook lɔn cï yen [al-Walid ben Muthilim] lɛ̈k [al-Auza’i] ku lueel, ɣɛn acï [Yahya] piŋ ke lueel, ɣɛn acï [Abu Salamah] thiëëc, ‘Ye athör yïndë yen cï tueŋ nyuɔɔth?’ Yen acï kueen: '-O kɔc cï kum-' -Surat Al Mudatstsir-. Ku ɣɛn acï lueel, 'Wɛ̈lɛ̈/ka - lëu bï ya athör - iqara''. Ku ɣɛn acï [Jabir ë Abdullah] thiëëc, ‘Ye athör yïndë yen cï tueŋ lueel?’ Yen acï kueen: '-O kɔc cï kum-' -Surat Al Mudatstsir-. Ku ɣɛn acï lueel, 'Wɛ̈lɛ̈/ka - lëu bï ya athör - iqara''. Jabir acï lueel, ɣɛn acï kë cï Rasulullah lɛ̈k ɣook lɛ̈k yïn. Acï lueel: ‘Ɣɛn acï Iktikaf diɛ̈ looi në Ɣön ë Hira yic’ në pɛ̈i tök, wën cï ɣɛn Iktikaf diɛ̈ thöl, ku ɣɛn acï lɔ piny, piny ë pïu yiic, ku ɣɛn acï cɔl. Ku ɣɛn acï nhom tueŋ ku nhom ciëën tïŋ, ku cuëc ku cuëc, ku ɣɛn acïn raan ca tïŋ, ku ɣɛn acï bɛ̈n cɔɔl, ku ɣɛn acï tïŋ, ku acïn raan, ku ɣɛn acï nhom jat nhial, ku ëcï rot looi ke tɔ̈ nhial në Thöny nhial në aliiric, ye cɔl Gabriel. Ku ɣɛn acï nhom riääk. Ku ëcï lɔ tënë Khadija ku luɛɛl, ‘Kuɔny ɣɛn, kuɔny ɣɛn! ku tɛ̈ɛ̈u pïu në ɣa guɔ̈p, ku ëcï Allah lueel: '-O raan cï thiaan! Ku pääc ku gɛ̈m kɔc lööŋ, ku Rabbdu abï ye leec, ku alɛ̈thku abï keek lɔɔk-' -Qs. Al Müdättsïr: 1-4-. Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣook [Ali ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣook [Ali ë Ɣothuraliɛ] tënë [Yahya ë Bun Abu Katsir] ke ye sanad kënë, ku lueel, ‘Acï rot wel ke cï nyuc në thöny de bääny yic në kaam de nhial ku piny’.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Thabit al-Bunani] tënë [Anas ben Malik] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ɣɛn acï bɛ̈n neem në Buraq. Ee län ɣer, dït awär thɔn ku koor awär thɔn dït. Acï guɔ̈pde tääu piny ago yäny de buraq ɣet në thökde yic.’ Ku lueel ëya: ‘Ku ɣɛn acï jäl gër agut cï ɣɛn ɣet Baitul Maqdis’. Ku lueel ëya: ‘Ku ɣɛn acï ye tääu në mɛ̈c ë ɣön ë lɔ̈ŋ yic cït tɛ̈ ye kɔc ë nebi ye looi thïn. Në thaar thiin koor ɣɛn acï lɔ në muthilimïn yic ku ɣɛn acï röök në rak’ah kaa rou. Na wën cï ɣɛn thök ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn lɔ tueŋ ke ɣɛn bɔ̈ bei, ke ɣɛn cë bɛ̈n tënë Jibril ke muk thän ë pïu ku thän ë pïu. Ku ɣɛn acï mïïth kuany aya. Go Jibril lueel, ‘Yïn acï fitrah lɔc’. Ku jɔl Jibril ɣa dɔm nhial. Nawën cï Gabriël thiëëc bï ɣöt thok liep, ke thiëc, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Ku thiëc ëya, ‘Yeŋa tɔ̈ ke yï? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Go ɣöt liep thok tënë ɣo. Ku ëcï bɛ̈n yök ke ɣɛn cï raan cɔl Adam yök, ku acï ɣɛn bɛ̈n loor ku wïc ɣɛn ba pial. Ku ɣɛ̈th ɣa pan Nhialic ë rou. Jibril acï jäl thiëc bï ɣöt thok liep. Ku thiëc ëya, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Go Jibril bɛn thiëëc ku yeŋa tɔ̈ ke yïn? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Ku liep thok tënë ɣo. Ku ëcï bɛ̈n yök ke ɣɛn cï yök ke ɣɛn cï yök ke ɣɛn cï yök ke ɣɛn cï pial. Ku ɣɛn acï bɛn lɛɛr nhial ë diäk. Jibril acï thiëc aya bï ɣöt thok liep. Ku thiëc, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Go Jibril bɛn thiëëc ku yeŋa tɔ̈ ke yïn? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Ku liep thok tënë ɣo. Ku ëcï bɛ̈n yök ke ɣɛn cï bɛ̈n yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök ke cï yök. Acï bɛ̈n ŋoot ke yök ɣɛn ku wïc ɣɛn ba pial. Ɣɛn acï bɛn jat nhial ku ɣet nhial ë ŋuan. Jibril acï thiëc aya bï ɣöt thok liep. Go röl bɛ̈n thiëëc, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Go Jibril bɛn thiëëc ku yeŋa tɔ̈ ke yïn? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Ku liep thok tënë ɣo. Në ye mɛn ke ɣɛn cë yök ke ɣɛn cë yök ke ɣɛn cë pïïr yök. Allah ee lueel: '-Ku ɣok aacï ye jat nhial të tɔ̈ nhial-'. Ɣɛn acï bɛn lɛɛr nhial nhial ë dhiëc. Jibril acï jäl thiëc bï ɣöt thok liep. Go röl bɛ̈n thiëëc, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Go Jibril bɛn thiëëc ku yeŋa tɔ̈ ke yïn? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Ku liep thok tënë ɣo. Në ye mɛn ke ɣɛn cë yök ke ɣɛn cë yök ke ɣɛn cë lɔ tueŋ ke ɣɛn cë yök ku cë ɣɛn röök apiɛth. Ɣɛn acï bɛn lɛɛr nhial nhial ë dhetem. Jibril acï jäl thiëc bï ɣöt thok liep. Go röl bɛ̈n thiëëc, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Go Jibril bɛn thiëëc ku yeŋa tɔ̈ ke yïn? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Ku liep thok tënë ɣo. Ku ëcï bɛ̈n yök ke ɣɛn cï raan ë Nhialic cɔl Musa yök, ku ŋoot ke yök ɣɛn ku röök ɣɛn apath. Ɣɛn acï bɛɛr lɛɛr nhial ë dhorou. Jibril acï thiëc bï liep. Go röl bɛ̈n thiëëc, ‘Ye yïn ŋa? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Gabril'. Jibr il acï bn thiëëc ëlä, ‘Yeŋa t�� kek yï? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Muɔth'. Go Jibril bɛn thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Gabriël bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic, acï tuɔɔc'. Ku liep thok tënë ɣo. Ku ëcï yök ke ɣɛn cï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc yök, ku ëcï tɔ̈c në Baitul Makmur. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke dïtde alëu bï ya atuuc nhial kaa thiärdhorou. Na wën cï kek jäl, ke ka cïï ben dhuk tëde yen -Baitul Makmur-. Ku jɔl ɣɛn lɛɛr në Sidratul Muntaha. Yïth ke dït cït yïth ke akɔ̈n ku mïïth ke tiim aye dït cït man de thäät. Acï lueel: ‘Na cï yen lɔ nhial në löŋ de Nhialic yic, ke sidrah vomita acï rot waar. Acïn raan töŋ ye Nhialic cak lëu bï dhäŋde lueel rin meth yen. Ku ëcï Allah gäm ë thööŋ ke wïc bï röök ë nïn ka thiärdhiëc ë kööl ku wɛ̈ɛ̈r. Ku ɣɛn acï lɔ piny ku yök ɣɛn raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku thiëc ɣɛn, ‘Yeŋö cï Bɛ̈nydu lueel tënë kɔcku? ' Go lueel: 'Lɔ̈ŋkë arak thiärdhiëc'. Raan cï lɔc ku dɔc cɔl Musa acï lueel, 'Dhuɔ̈kë dhuk tënë Bɛ̈nydu, thiëc ë gël rin kɔcku acïï bï lëu bïk thök. Ɣɛn acï mïth ke Yithrael them ku them keek'. Acï lueel: ‘Ɣɛn acï dhuk tënë Nhialic ku luɛɛl, ‘O Nhialicdiɛ̈, gäm kɔckiɛ̈ pïïr’. Kën Allah thänhähu wätäälä. ku thöl ë lɔ̈ŋ ka dhiëc tënë yeen'. Ku ɣɛn acï dhuk tënë Musa ku luɛɛl, ‘Allah acï lɔ̈ŋ ë dhiëc nyaai tënë ɣɛn’. Raan cï lɔc ku dɔc cɔl Musa acï lueel, ‘Kɔcku acïï bï lëu bïk ye looi. Dhuɔ̈kë tënë Bɛ̈nydu, thiëc ë gël ëya'. Acï lueel: ‘Ɣɛn ë ŋoot ke ɣɛn lɔ dhuk ciëën ku dhuk ciëën kam Bɛ̈nydiɛ̈ ku Raan cï lɔc ku dɔc Musa, agut cï Nhialic lueel: ‘O Muhammad! Në yic, ɣɛn ë fardukan ë nïn kadhiëc ë kööl ku wɛ̈ɛ̈r. Ku lɔ̈ŋ fardu ëbɛ̈n aye juak në thää ka thiäär. Ku yen ee lɔ̈ŋ de fardu kaa thiärdhiëc. Ku këya, raan wïc bï këpath looi ku cïï looi, abï naŋ këpath tök cï gɔ̈t tënë ye. Na looi këya, ke käpath kathiäär aabï keek gɔ̈t tënë ye. Ku ë yic, raan wïc bï awuɔ̈c looi, ku këc looi, ka cïn kë bï gɔ̈t ë ye guɔ̈p. Ku na cï looi, ka bï gɔ̈t ke ye awuɔ̈c tënë yeen’. Ɣɛn acï lɔ piny agut cï ɣɛn ɣet tënë Raan cï lɔc ku dɔc Musa, ku ɣɛn acï lɛ̈k yeen. Acï ŋot ke lueel, 'Dhuɔ̈kë dhuk tënë Bɛ̈nydu, thiëc ë gël'. Ɣɛn acï dhuknhom, 'Ɣɛn acï dhuk tënë Bɛ̈nydiɛ̈ arak juëc apɛi, ku kën acï ɣɛn cɔl a gup riääk tënë yeen''.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Hasyim al-Abdi] acï lɛ̈k ɣook [Bahz ben Asad] acï lɛ̈k ɣook [Thabit] acï lɛ̈k ɣook [Tsabit] tënë [Anas ben Malik] acï lueel, ‘Raan cï Nhialic tuɔɔc tënë Nhialic acï bɛ̈n lueel tënë Zaokzam tënë raan cï bɛ̈n neem. ku ëcï ɣa nhom thɔ̈ɔ̈r ku ëcï ɣa lɔɔk në pïu ke Zamzam, ku ëcï ɣa puɔ̈l’.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
Acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Salamah] acï lɛ̈k ɣook [Thabit al-Bunani] tënë [Anas bin Malik] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic bɛ̈n neem, ke ŋoot ke pol kek mïth. Go atuny nhial ye dɔm ku tɛ̈ɛ̈u piny, ku tɛ̈ɛ̈m piɔ̈u, ku nyaai piɔ̈u ku bïï riɛm bei thïn, ku lueel, ‘Kënë ee biäk de jɔŋrac tënë yï, ku lɔɔk ë pïu ke Zamzam në adin ë dääp yic’, ku jɔl atuny nhial ye tääu nhial ku dhuk tëden thɛɛr. Go mïth bɛ̈n ku gɛ̈lkë manhden, ku luelkë, ‘Ee yic, Muhammad acï nɔ̈k’. Kɔc aacï ye muɔ̈ɔ̈th ke cï nhïïm riääk - në kë cï kek riɔ̈ɔ̈c - ''. Anas acï lueel, 'Ɣɛn acï thök ë thök tïŋ në ye nhom'. Acï lɛ̈k ɣook [Härun Bïn Saïd al-Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Sulaiman] - cɔl Ibn Bilal - acï lɛ̈k ɣook [Syarik Bïn Abdullah Bin Abu Namir] acï lueel, ɣɛn acï piŋ [Anath Bïn Malik] acï lɛ̈k ɣook në këde. Isra' ë bɔ̈ në ɣön de muthilimïn de al-Kaaba, lɔn cï yen bɛ̈n neem në kɔc kadiäk ke këc gɛ̈m ë thööŋ, ke ŋoot ke nin në ɣön de muthilimïn de haram’. Raan ye jam acï wël thɛɛr lueel keke akököl de cït wël thɛɛr ke Thabit al-Bunani, ku ka cï wël lik bɛ̈n lueel, thök, juɛk ku miɛ̈t bei'.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Yunus] tënë [Ibn Shihab] tënë [Anas Bin Malik] acï lueel, ‘[Abu Dzar] acï lueel thɛɛr lɔn ye Raan cï lɔc ku dɔc tɔ̈ në ɣön ë Nhialic yic, ku ëcï lueel: Makkah, ku Jibril acï bɛ̈n piny ku gut ɣön ë tɔ̈ɔ̈u ë ɣa nhom, ku tɔ̈ɔ̈u pïu ke Zamzam, ku bɛ̈ɛ̈i ë pïu ke dääp cï thiäŋ në ŋïc ku gam, ku tɔ̈ɔ̈u ɣa nhom. Nawën cï ye kënë thiɔ̈ɔ̈k ku dɔm ɣacin, ku jɔt nhial nhial. Na wën cï ɣok ɣet nhial pinynhom, ke Jibril acï bɛ̈n lueel tënë malaika ye nhial pinynhom tiit, 'Liep thok'. Go bɛ̈ɛ̈r, ‘Yeŋa kënë? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Kënë ee Gabriel'. Go thiëëc an, ‘Ye raan tɔ̈ ke yï? ' Go Jibril b r, ' Ee yee. Ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn. Go thiëëc, ‘Cï tuɔɔc? ' Go Jibril dhuk nhom, 'Ee'. Ku jɔl atuny nhial ye kɔc tiit ɣöt liep’. Ku ŋoot ke lueel wëlke: ‘Wɛ̈t cï ɣok lɔ nhial nhial pinynhom, ke ëcï bɛ̈n yök ke raan cï col në ye nhom ku ye nhom cuëc aya acï col. Na tïŋ cuëcde ke dɔl, ku na tïŋ cuëcde ke dhiaau'. Rasulullah acï ŋot ke lueel: ‘Ku lueel raan ë tɔ̈ thïn, ‘Yïn acï bɛ̈n, O Raan cï lɔc ku dɔc lajik ku mɛnh lajik’. Guɔ thiëc ku yeŋa kënë, Yin Jibril? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r an, 'Kënë ee Adam, ku yen ee al-Aswidah në ye nhom ciɛɛm, ku në ye nhom ciɛɛm cɔl Nasam mïthke. Në baŋ cuëëc aa kɔc rɛ̈ɛ̈r nhial, ku al-Aswidah, yen tɔ̈ në baŋ ciɛɛm, ee raan rɛ̈ɛ̈r në mac yic, ku na cï rot wel baŋ cuëëc ka bï dhiaau ë yic, ku na tïŋ baŋ ciɛɛm ka bï dhiaau ë yic’. Ku ŋoot ke lueel wëlke: ‘Jibril acï lɔ nhial kek ɣɛn agut cï bï ɣet nhial de rou, ku lueel tënë raan ye yen tiit, ‘Liep thok’. Ku lueel raan ye kɔc tiit ke ye raan ye kɔc tiit nhial pinynhom -tueŋ-. Ku jɔl liep'. Anas bin Malik acï lueel, ‘Ku acï lueel lɔn cï yen yök nhial kënë yic Adam, Idris, Jethu, Mutha, ku Ibrahim - bï dɔ̈ɔ̈r ya tɔ̈ ke keek ëbɛ̈n - ku acï lueel apɛi lɔn ye tɔ̈den tɔ̈ thïn, ee kë cï lueel lɔn cï yen Adam yök nhial pinynhom, ku Ibrahim ë hema de dhetem. Acï lueel, 'Nawën cï Jibril ku Rasulullah jäl në Idris Alaihissalam nhom, ke Idris acï lueel, 'Yïn acï bɛ̈n, O Raan cï lɔc ku dɔc lajik ku wänh ë lajik'. Ku ëcï tëëk, ku ɣɛn acï thiëëc, ‘Yeŋa kënë? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Kënë ee Idris'. Acï bɛ̈n lueel, ‘Ku ɣɛn acï Musa As tëëk, ku lueel, ‘Aca bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku mïthkuɔ la cök’. Go lueel: ‘Ɣɛn acï thiëëc, ‘Yeŋa yen? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Kënë ee Musa'. Acï lueel: ‘Ku ɣɛn acï Jethu tëëk, ku lueel, ‘Kɔc cï bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc la cök ku mïthkuɔ la cök’. Ku thiëc, ‘Yeŋa kënë? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Kënë ee Jethu, manh Maria.' Acï lueel: ‘Ku ɣɛn acï Ibrahim Alaihissalam tëëk, ku lueel, ‘Acï bɛ̈n tënë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku wën cï Nhialic lɔc ku dɔc’. Go lueel: ‘Ɣɛn acï thiëëc, ‘Yeŋa yen? ' Go Jibril bɛ̈ɛ̈r, 'Kënë ee Ibrahiim'. Ibn Shihäb aci luel; Ku acï lueel tënë ɣook [Ibn Hazm] lɔn [Ibn Hazm] ku [Abu Habbah al-Ansari] acïk lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Ku Jibril acï lɔ nhial kek ɣɛn agut cï ɣɛn lɔ nhial në piny ë thäät yiic ku piŋ ɣɛn röl de pen’. [Ibn Hazm] ku [Anas bin Malik] acïk lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Ku Nhialic acï lɔ̈ŋ de nïn ka thiärdhiëc tääu në Ummadiɛ̈ yic’. Ku lueel ëya, ‘Ku ɣɛn acï dhuk ë löŋ kënë yic agut cï ɣɛn bï Mothe tëëk, ku lueel an, ‘Yeŋö ye kë wïc Rabbdu tënë kɔcku? ' Go lueel, 'Ɣɛn acï dhuknhom, 'Allah acï lɔ̈ŋ kathiärdhiëc looi bï ya kë ril tënë keek . kä'. Ku lueel Musa tënë ɣa, 'Ku dhuk yïn tënë Rabbdu, rin kɔcku acïï bï lëu bïk looi'. Ku ɣɛn acï Rabbdiɛ̈ dhuɔ̈k ciëën, ku acï bak de keek lony'. Ku dhuk ɣɛn tënë Musa, ku lëk ɣɛn ye agut cï bï lueel, ‘Dhuɔ̈kë tënë Rabbdu, rin kɔcku acïï bï lëu bïk looi’. Acï lueel: ‘Ku ɣɛn acï dhuk tënë Rabb’. Go Allah lueel, 'Ee tɔ̈ në thɛɛr kaa dhiëc, ku yen ee tɔ̈ në thɛɛr kaa thiärdhiëc. Wël acïï röt ye waar në baŋdiɛ̈'. Ku lueel: ‘Ku ɣɛn acï dhuk tënë Musa, ku lueel, ‘Dhuɔ̈k tënë Rabbdu’. Ku ɣɛn acï lueel, ‘Ee yic, ɣɛn acï gup riääk në Rabbdiɛ̈’. Acï bɛ̈n lueel ëya, ‘Ku Jibril acï bɛ̈n kek ɣɛn agut cï ɣok bï bɛ̈n Sidrah al-Muntaha, ku ëcï kïït juëc bɛ̈n kum agut cï ɣɛn këc ŋic ye kë tɔ̈ thïn’. Acï bɛɛr lueel, "Ku ɣɛn acï tääu nhial, acï rot wel ke nɔŋ kë cï looi në dhëëŋ ku piny acï tɔ̈ɔ̈k."
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
Acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïd] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Adi] tënë [Sa’id] tënë [Qatadah] tënë [Anas ben Malik] lëu bï lueel, tënë [Malik ben Sha’sha’ah] raan ë kɔcke, acï lueel, Raan cï lɔc ku dɔc ‘Dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic acï lueel: nïn, ke ɣɛn cë jam de raan töŋ de kɔc kadiäk tɔ̈ ciɛɛl piŋ. Ku jɔlkë bɛ̈n tënë ɣa ku lɛɛrkë ɣa tëdɛ̈t. Ku bïïkë thän ë dääp ë pïu Zamzam thïn. Në ye kënë cök, ke nhomdiɛ̈ acï jäl ëtënë ku ëtënë'. Qatadah ee jam ye ɣɛn cë raan tɔ̈ ke ɣɛn thiëëc ku yeŋö ye luel? ' Go dhuk nhom, 'Agut cï thök ë yic'. Acï bɛ̈n ŋoot ke jam këlä: ‘Piɔ̈ndiɛ̈ acï nyaai ku ëcï pïu ke Zamzam tääu thïn, ku ëcï dhuɔ̈k tëden thɛɛr. Na wën, ke ɣɛn acï thiäŋ në gam ku ŋïc, ku bïï ɣɛn län ɣer ë gër cɔl Buraq, ee dït apɛi në thɔ̈k ku koor awär bighal. Acï dhɔ̈lke juiir agut cï të lëu bï nyin ye tïŋ thïn, ku ɣɛn ëcï dɔm në ye kɔ̈u. Ku jɔlku cäthda jɔɔk agut cï ɣet nhial pinynhom, ku wën cï Jibril thiëc bï ɣöt thok liep, ku thiëcku ye, ‘Yeŋa? ' Go br ëlä, 'Gabriel'. Go jäl thiëëc ëlä, ‘Yeŋa tɔ̈ ke yï? ' Go Jibril dhuknhom, 'Muɔny ë thök ë thök.' Ku thiëc ëya, ‘Ye yen raan cï tuɔɔc? ' Go br,
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin al-Muthanna] ku [Ibn Basyyar], [Ibn Basyyar] acï lɛ̈k ɣook, acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Qatadah] acï lueel, ɣɛn acï [Abu al-Aliyah] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣook lɔn ye yen mɛnh de Raan cï lɔc ku dɔcdu. Abbas] acï lueel, 'Raan cï lɔc ku dɔc acï jam në cäthde Isra. Acï lueel: ‘Raan cï lɔc ku dɔc Musa anɔŋ guɔ̈p ɣer ku bäär cït raan ë kuat Syanu’ah’. Ku lueel dɛ̈t: 'Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc cɔl Isa ee dït apɛi, ku bɛ̈ɛ̈rde yic'. Ku ëcït tɛ̈n cenë ye luɛɛl thïn, acï Malik bɛ̈n lueel ëyadɛ̈, man ye raan ye kɔc mac në mac ku Dajjal.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abd bin Humaid] acï lɛ̈k ɣook [Yunus bin Muhammad] acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Abdurrahman] tënë [Qatadah] tënë [Abu al-Aliyah] acï lɛ̈k ɣook lɔn ye mɛnh de wën de raan ë nebidu lueel. Ɣɛn ë tɔ̈ në Isra’ yic, ku ë ye raan bäär, ku ë ye raan ë tɔ̈ në kuat Syanu’ah yic. Ku ɣɛn acï Isa bin Maryam tïŋ, raan nɔŋ guɔ̈p ciɛɛl, ɣer ku ɣer, nhiɛ̈mde acï jäl, ku ka cï nyuɔɔth tënë ɣɛn Malik, raan ye kɔc tiit në mac yic, ku Dajjal në wël juëc cï Nhialic ke nyuɔɔth yetök, ago yïn cïï nhom ya lääu në yökdu yic’. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, ‘Qatadah acï ye wɛ̈t kënë waaric ke ye wɛ̈tde yic lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc yök ke cï Musa yök’.
