Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Ma sangan giya hita [Qutaibah bin Sa'id] ha sangan giya hita [Laits] ginen [Sa'id bin Abu Said] ginen ['Atha' bin Mina'] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Put as Allah, siempre si Ibn Maryam para u fåtto papa' komo un hues, pues ha punu' i kilu'os babue, ha na'suha i jizyah (i ti manmanhongge), ha na'suha i patgon na kameyu, ti ha prokura para u chule', i enemigu para u malingu, i chinatsaga yan i minalago', ya u invite para u risibi i riku (limosna) lao taya' u ayek."
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
Ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [si Ibnu Wahab] ha sangani hit [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Nafi'] i antigu na esklabu as Abu Qatadah al-Ansari, na [si Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial " ilek-ña si Jesus: Maryam, måtto gui' giya hagu ya ha na'i hao lider? hamyo."
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
Ya ha sangani ham [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim] ha sangani ham [si Ibnu Akhi Ibn Syihab] ginen [i tiyu-ña] ilek-ña, ha sangani yu' [Nafi'] - ni' i antigu na esklabu as Abu Qatadah al-Ansari - na ha hungok [Abu Hurairah] ilek-ña, "The Mellassenger of Allah salamhialahalah' ilek-ña: "Taimanu hao yanggen si Jesukristo i lahi-ña si Maryam tumunok giya hagu ya guiya i lider-mu."
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ma sangani hit [Zuhair bin Harb] ha sangani yu' [Al-Walid bin Muslim] ha sangani hit [Ibn Abu Dzi'bin] ginen [Ibn Shihab] ginen [Nafi'] i esklabon Abu Qatadah, ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: Si Maryam, måtto giya hagu ya humuyong gui' lider-mu." Pues hu sangani si [Ibn Abu Dzi'b] na [al-Auza'i] ha sangani ham, ginen [az-Zuhri] ginen [Nafi'] ginen [Abu Hurairah], "I lider-miyu unu giya hamyo." ilek-ña si [Ibn Abu Dzi'b], "Kao un tungo' hafa (i base para) i guinaiya-mu?" Hu faisen gui', "Para un sangani yu'?" Ilek-ña si Ibn Abu Dzi'b, "Guiya para u li'e' hao gi i lepblo-ña si Allah yan i Sunnah i Profeta-mu sallallaahu 'alaihi wasallam'."
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
Ha sangani hit [al-Walid bin Syuja'] yan [Harun bin Abdullah] yan [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ilek-ñiha, ha sangani hit [Hajjaj] - na'an-ña si Ibn Muhammad - ginen [Ibn Juraij] ya ilek-ña, "[Abu az-Zubair] ha na'tungo' yu', na ha hungok [Ibn Juraij] si Abdullah binger, ilek-ña i hengok-ña si Allah ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: "Siempre guaha gi entalu' i Ummah-hu un gurupon taotao ni' manma'a'agang para i minagahet, siempre u fanma'a'atan asta i Ha'ånen Huisio." Ilek-a ta'lo: "Entonses tumunok papa' si Jesus, i lahen Maria, ya i ma'gas-niha ilek-a, 'Maila' guini ya un konne' ham gi tinayuyot." Pues ilek-ña si Jesus, 'Ti, gi magåhet, guaha giya hamyo yan i pumalu siha na lider, komo un manera para in na'i gloria si Allah para este na taotao siha'."
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ali bin Hujr] ya ilek-ñiha, ma sangani hit [Ismail bin Ya'nun] - si Ibn Ja'far - ginen [al-Ala'] - este si Ibn Abdurrahman - ginen [tatan-ña] ginen [Abu Huraih, "Ilek-ña si Allah I bendision yan i bendision as Yu'os Si Allaah be upon him) ilek-ña: "I Ha'anen Huesga ti u ma'pos asta ki i atdao humuyong ginen i sanhaya." Yanggen humuyong i atdao ginen i sanlichan, todu i taotao manmanhongge as Allah, ya gi ayu na tiempo; '(Ti guaha benefisio para i hinengge-ña i taotao ni' ti ha hongge antes pat ti ha prokura para u cho'gue i maolek gi i hinengge-ña)' (Q. Al An'aam: 158). Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ibn Numair] yan [Abu Kuraib] ilek-ñiha, ma sangani ham [Ibn Fudlail]. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ma sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Jarir] ginen [Umarah bin al-Qa'qa'] ginen [Abu Zur'ah] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Husain bin Ali] ginen [Zaidah] ginen [Abdullah bin Dzakwan] ginen [Abdurrahman al-A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihiallam. (gi otro na estoria, ma sangan) Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazzaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] na dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Waki']. (gi otro na estoria, ma sangan) Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] todu ginen [Fudlail bin Ghazwan]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ha sangani hit [si Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] na i lafazh-ña, ha sangani hit [si Ibn Fudlail] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial" ilek-ña na guaha tres na kosas ni' para u fanhuyong: i hinengge-ña i taotao ni' ha hongge pat ha prokura para u cho'gue i maolek gi i hinengge-ña, este siha: i finatto i atdao ginen i sanlichan, i finatto i Dajjal, yan i manma'gåsgas na gå'ga' siha gi i tano''."
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ha sangani hit [Yahya bin Ayyub] yan [Ishaq bin Ibrahim] todu ginen [Ibn Ulayyah], ilek-ña si [Ibn Ayyub], ha sangani hit [si Ibn Ulayyah] ha sangani hit [Yunus] ginen [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] na ha hungok gi un kosas ni' mas ma tungo' ginen i tata-ña [Abu] ginen i Prophet [Abu] ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam un diha: "Kao un tungo', para håfa na lugat na måtto este na atdao?" Manmanå'i siha, "Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'." Ilek-ña: "Hunggan, malålagu gui' astaki måtto gi i lugat-ña gi papa' i Tronu ya ha tåmpe, ha gof atendi asta ki ma sangani gui', 'Hånao ya bira hao tatte gi i lugat anai måtto hao.' Pues ha bira gui' tåtte ya ha laknos gui' ginen i lugat anai ha laknos gui', pues ha laknos gui' gi i lugat anai ha na'fanhuyong i taotao siha ni' ti ma na'i gui' ni' håfa astaki ha tutuhon gi i lugat-ña ni' ha sirkulåyi, gi papa' i Tronu, pues ma sangani gui', 'Hånao ya i pupuengi u fanhånao ginen i sanhaya'. Pues humuyong ginen i sanhaya." Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kao en tingo', yanggen masusedi este, masusedi yanggen i hinengge-ña i taotao ti u ma'usa para guiya yanggen ti ha hongge antes, pat ha cho'gue maolek gi hinengge-ña." Ya ma sangani hit [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] ha sangani hit [Khalid] - na'an-ña si Ibn Abdullah - ginen [Yunus] ginen [Ibrahim at-Taimi] ginen [tata-ña] ginen [Abu Dzar] na un diha i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Hafa na ti un tungo' håfa na... hadith as Ibn Ulayyah."
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] na i lafazh para si Abu Kuraib, ilek-ñiha i dos, ha sangani hit [si Abu Muawiyah] ha sangani hit [al-A'masy] ginen [Ibrahim at-Taimi] ginen [tata-ña] ginen [Abu Dzar] ilek-ña, "Anai hu hålom gi i moske, i winger as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam estaba matå'chong, pues annai machom i atdao, ilek-ña: "O Abu Dharr, kao un tungo' para håfa na lugat i atdao? ' Si Abu Dzar ha ålok, 'Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'.' Ilek-ña: "Humånao gui', pues ha faisen pimisu para u fañåga, ya ma nå'i gui' pitmisu para u fañåga, kalang ma sangåni gui', 'Hanao tatte gi chalan anai måttu hao'. Despues, humuyong ginen i sanhaya.' Ilek-ña i kåntadot, 'Pues ha taitai taimanu ha taitai si Abdullah, 'Ya ayu i lugat para i atdao'."
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Ha sangani hit [Abu Sa'id al-Asyajj] yan [Ishaq bin Ibrahim], ilek-ña si Ishaq, ha sangani hit, mientras ilek-ña si al-Asyajj, ha sangani hit [Waki'] ha sangani hit [al-A'masy] ginen [Ibrahim at-Taimi] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Dzar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah ha faisen put i fino' Allah: i atdao ha laknos i atdao gi i sanhilo'-ña)' (Qs. Yunus: 38) Pues ilek-ña: "I lugat gaige gi papa' i Tronu."
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Ha sangani hit [si Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani hit [Urwah bin az-Zubair] na [Aisyah] i asaguan i Profeta ni' ha na'i gui', ilek-ña, "Revelation of the Mensager as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, i fine'nina na masusedi gi i forma un magahet na sueño gi i pupuengi-ña. Ti ha sodda' i sueño lao parehu ha' yan i silensiu gi pupuengi, pues ha gof guaiya i para u fanhånao para guiya gi i boka Hira. Gi ayu na lugat ha na'setbe meggai na puengi para u adora si Allah, ya ha na'i gui' unos kuantos na intension. Ilek-ña i anghet as Gabriel, 'Taitai, O Muhammad!' Ilek-ña: "Ti maolek yu' gi tinige'." Pues ilek-ña, 'Taitai, O Muhammad! ' Ilek-ña: 'Pues hu oppe, 'Ti siña yu' taitai'. Ha kontinua: 'Si Jibril ha agang yu' ya ha abrasa yu' ta'lo, astaki annai hu sentungo' na kanset yu' ha na'suha yu' ta'lo. Pues ilek-ña, 'Taitai, O Muhammad! ' Ha sangani yu': "Pues hu oppe: 'Ti hu tungo' taimanu para bai hu taitai.' Ha kontinua: 'Ha agang yu' ta'lo si Jibril ya ha abrasao yu', ya yanggen hu sentungo' na kanset yu', ha na'suha yu'. Pues ha taitai i fino' Allah: '(Taitai O Muhammad gi na'an i Rabb-mu ni' ha na'fanhuyong todu i gå'ga' siha. Ha na'fanhuyong i taotao ginen un kåtgon haga', taitai este, ya guiya i Rabb-mu, i Mas Grasiosu, ni' ha fa'nå'gue i taotao ginen i pluma. Ha fa'nå'gue i taotao put un kosas ni' ti ma tungo')' (Qs. Al 'Alaq: 1-5-5). Despues di este na siniente, humanao para i gima'-ña gi i mina'å'ñao-ña astaki ha li'e' si Khadijah, ya ilek-ña: 'Kubre yu'! Kubre yu'.' Pues ha na'i gui' si Khadijah un magagu ya malingu i mina'å'ñao-ña. Pues ilek-ña as Khadijah: 'O Khadijah! Hafa masusedi giya guåhu? ' Ha sangani lokkue' todu i sinisedi siha ni' manmasusedi. Ha sangani yu' ta'lo: 'Gof ma'å'ñao yu' put guåhu.' Si Khadija sigi ha' ha na'magof gui' ya ilek-ña, 'Cha'-mu taiguini, fanmagof! Put si Allah, ti u na'ma'å'ñao hao si Allah, todu i tiempo. Gi as Allah! Hunggan, un na'daña' i lina'la'-mu yan i mangga'chong-mu, un sångan sinsero, un chule' i chinathinasson otro taotao siha, un gof guaiya i prutehi para un kosas ni' ti gaige, un na'magof i bisita siha yan un difende todu i tiempo i minagahet.' Si Khadijah ensegidas humanao para u li'e' si Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, i primu-ña si Khadijah. Kilisyanu gui' gi i tiempon Jahiliyah. Guåiya ha guåiya i tinige'-ña gi fino' CHamoru ya ha tuge' meggai na tinige' gi i Biblia gi fino' CHamoru. Gi ayu na tiempo, amko' gui' yan ti siña ha li'e'. Ilek-ña si Khadija nu guiya, 'Tio! (I tiyu un na'an ni' ma'usa ni' i taotao Arabu para i primu yan otro siha sa' ma respeta siha put i amko'-ñiha) Hungok i estoria put i lahi-ña i che'lu-mu.' Ilek-ña si Waraqah bin Naufal, 'O lahi-hu! Hafa masusedi? ' pues ha sangani si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam todu i asunto siha ni' ha eksperensia. Annai ha hungok este na siniente, ilek-ña si Waraqah, 'Este na lai ma na'tungo' i Profeta Musa. Måolekña yanggen påtgon yu’ ha’ anai mapo’lu håo para un Prufeta. kontodu, maolek yanggen låla'la' yu' annai ma na'fanhuyong hao ni' i taotao-mu.' Pues ha enfatisåyi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Para u ma na'suha yu'? ' Ha ålok si Waraqah, "Hunggan, ti todu i Profeta manlå'la' cho'gue i che'cho' siha taiguihi hao, lao siempre u fanma'å'ñao. yanggen låla'la' yu' gi i tiempo-mu, bai hu ayuda hao yan bai hu difende hao." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazzaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ilek-ña, ilek-ña si [az-Zuhri], Ya ha sangani hit [Urwah] ginen [Aisyah] na ilek-ña, "I fine'nina na ribilasion Rasulullallah'alahilam estaba...pues ha ripot un hadith taiguihi i hadith Yunus, lao ilek-ña, "Put as Allah, ti u na'triste hao si Allah para todu i tiempo." Ya ilek-ña, "Ilek-ña si Khadijah, 'O tiyu-hu, ekungok i lahi-mu i che'lu-mu'." Ya ha sangani ham [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ilek-ña, ha sangani ham [si tata-hu] ginen [i tatan-hu] ilek-ña, ha sangani ham [Uqail bin Khalid] ilek-ña [Ibn Shihab] Hu hungok [Urwah bin az-Zubair] ilek-ña, [Aisyah] i asaguan i Profeta sallallah Ilek-ña si healahial, para si Khadijah gi i estao mina'å'ñao," pues ha sangan i hadith siha taiguihi i hadith as Yunus yan Ma'mar. Ti ha mensiona i tutuhon i mina'dos na hadith, "I fine'nina na ribilasion i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' masusedi, un magahet na sueño." Ya ha cho'gue i sinangan Yunus, "Gi as Allah, ti u na'ma'å'ñao hao si Allah para todu i tiempo." Despues ha menta i fino' Khadijah, "O tio-hu, ekungok i lahi-ña i che'lu-mu."
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
Ya ha sangani hit [si Abu ath-Tahir] ha sangani hit [si Ibnu Wahab] ilek-ña, ha sangani hit [Yunus] ilek-ña, ilek-ña si [Ibn Shihab], ha sangani hit [si Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Jabir bin Abdullah al-Ansari] -ya guiya unu gi i mangga'chong-ña si Rasulullah sallahu'alahila alam, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha sangan put i tiempo annai ma na'suha i ribilasion. Ilek-ña: "Anae humanao yu', derepente hu hungok un bos ginen i langet. Hu na'kahulo' i pachot-hu, ya hu li'e' na i anghet ni' måtto giya guåhu gi i kåntan Hira gaige gi un siya ni' lumå'la' gi entalu' i langet yan i tano'.' Pues ilek-ña ta'lo si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hu tutuhon manma'å'ñao sa' put i ma'å'ñao yu' nu guiya. Pues humanao yu' para i gima'-hu ya ilek-hu, 'Kubre yu'! Kubre yu'! Pues ha kubre yu', ayu na tiempo annai ha na'tungo' si Allah i versikulu: '(O hamyo ni' manma'a'atan! Fanhånao ya en na'i abisu, yan i Rabb-miyu, pues na'fanmetgot gui', yan i magagu-miyu, na'santu, yan todu i tailayi, debi di en fanma'å'ñao nu guiya,)' (Qs. Al Mudatstsir: 1-5), i siniente-ña este siha na idolo, fanma'å'ñao nu siha. Despues di este, manmafa'na'an i ribilasion siha sigi ha'." Ya ha sangani ham [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ilek-ña, ha sangani ham [si tata-hu] ginen [i tatan-hu] ilek-ña, ha sangani ham [Uqail bin Khalid] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, Hu hungok [Abu Salamah bin Abdurrahman] ha sangani ham na ha hungok si Abdul Jarbilah Ilek-ña si Wasallam: "Pues i ribilasion ha na'para yu' put un tiempo, pues annai humanao yu'," pues ha mensiona i hadith as Yunus, solu ilek-ña, "Pues hu ma'å'ñao put guiya astaki måtto yu' gi tano', ilek-ña si Abu Salamah, "Ilek-ña i idolo." tumunok meggai na biåhi yan sigi ha'." Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abdurrazzaq] ha sangani ham [si Ma'mar] ginen [az-Zuhri] yan este na sanad taiguihi i hadith as Yunus, ilek-ña, "Si Allah pues ha na'fanhuyong i versikulu: '(O taotao ni' manma'a'atan! Fanhånao ya en fanmanå'i, pues, i clot-miyu, yan i clot-miyu pues na'fanhomlo' yan todu i tailayi, na'fanhuyong hamyo)' (Qs. Al Mudatstsir: 1-5). Antes di obligasion tinayuyot, i intension-ña para u fañuha i idolu siha. Ya ilek-ña, "Pues hu ma'å'ñao put guiya," ilek-ña si Uqail.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Ya annai ha sangani ham [si Zuhair bin Harb] na ha sangani ham [al-Walid bin Muslim] na ha sangani ham [al-Auza'i] ilek-ña, hu hungok si [Yahya] ilek-ña, hu faisen si [Abu Salamah], "Håfa na bersikulo gi i Koran ma na'huyong fine'nina?" Pues ha taitai: '(O taotao ni' manma'a'atan) ' (Surat Al Mudatstsir). Pues ilek-hu, "O sino (siña un letra) iqara'." Pues hu faisen si [Jabir bin Abdullah], "Håfa na bersikulo gi i Koran ma na'huyong fine'nina?" Pues ha taitai: '(O taotao ni' manma'a'atan) ' (Surat Al Mudatstsir). Pues ilek-hu, "O sino (siña un letra) iqara'." Ilek-ña si Jabir, "Hu sangani hamyo put un kosas ni' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha sangani hit. Ha sangani yu': "Hu cho'gue i Iktikaf-hu gi i Kueba Hira' gi un mes, annai hu tutuhun i Iktikaf-hu, pues humanao yu' papa', papa' gi i sanhilo' i sagan-ñiha, pues ma agang yu'. Pues hu atan i sanme'na-hu yan i tatte-ku, gi agapa' yan gi sanhilo', lao taya' hu li'e', pues ma ågang yu' ta'lo, pues hu atan, lao taya' taotao, pues ma ågang yu', pues hu na'kahulo' i pachot-hu, hu tungo' na gaige gui' gi hilo' i Tronu gi i atdao, si Gabriel. Despues, hu na'fanmanman yu'. Pues humanao yu' para as Khadijah ya hu sangani gui', "Kubre yu', kubre yu'! Pues ha na'i yu' hånom, pues ha na'tungo' yu' si Allah put i versikulu: '(O hamyo ni' manma'a'atan! Fanhånao ya en fanmanå'i abisu, ya i Rabb-miyu pues en fanma'å'ñao, ya i magagu-miyu en fanma'å'ñao)' (Qs. Al Mudatstsir: 1-4). Ha sangani ham [Musannad al-Musannad]. [Uthman bin Umar] ha sangani hit na ha ripot giya hami [Ali bin al-Mubarak] ginen [Yahya bin Abu Kathir] put este na sanad, ya ilek-ña, "Ma sodda' na gaige gui' gi i Tronu gi entalu' i langet yan i tano'."
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Ha sangani ham [Syaiban bin Farrukh] ha sangani ham [Hammad bin Salamah] ha sangani ham [Thabit al-Bunani] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ma bisita yu' ni' un Buraq. Guiya un gå'ga' båba, mas takhilo' ki un asnu lao mas dikike' ki un åpaka' na tataotao-ña. måtto gi i puntan-ña." Ha sangani yu' ta'lo: "Pues hu kåtga ensegidas astaki måtto yu' gi iya Baitul Maqdis." Ha sangani yu' ta'lo: "Pues hu tåmpe gi i pilon i moske taimanu ha' ma cho'gue i Manprofeta. Un ratu despues, humalom yu' gi i moske ya hu ågang dos rak'ah. Despues di hu tutuhun hu sigi ha' humånao, derepente ha a'atan yu' as Jibril yan un tason binu yan un tason leche. Ya hu ayek leche. Pues ilek-ña si Jibril, 'Yrah ha cho'gue i Jibril para u fitme yu'. i langet. Anai ha faisen si Jibril para u mababa i petta, pues ha faisen, 'Håyi hao?' Ha faisen ta'lo, 'Håyi gaige giya hagu.' Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Ha ålok si Gabriel, 'Hunggan, ma na'hanao gui'.' Pues mababa i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Adam, ha agang yu' ya ha na'magof yu'. Entonses machule yo julo gui segundo na langet. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta. Pues mamaisen ta’lu, ‘Håyi håo? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad.' Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Isa bin Maryam yan si Yahya bin Zakaria, ya ma agang yu' ya ma na'i yu' minaolek. Ma konne' yu' ta'lo para i mina'tres na langet. Si Jibril ha faisen lokkue' para u mababa i petta. Pues mamaisen, 'Håyi håo? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' i Profeta as Yusuf Alaihis Salam, ya ma bendisi gui' ni' un takhilo' na puesto. Ha sigi ha' ha agang yu' yan ha na'magof yu'. Ma konne' yo' ta'lo asta i mina'kuåtro na langet. Si Jibril ha faisen lokkue' para u mababa i petta. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Idris Alaihis Salam, ya sigi ha' ha na'magof yu' yan ha na'magof yu'. Ilek-ña si Allah: '(Ya in na'kahulo' gui' gi un takhilo' na lugat)'. Ma konne' yu' ta'lo asta i mina' singko na langet. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Harun Alaihissalam, ya sigi ha' ha agang yu' yan ha ågang yu' maolek. Macone yo talo julo gui mina saes na langet. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Musa, ya sigi ha' ha agang yu' yan ha ågang yu' maolek. Ma konne' yu' ta'lo para i mina'siette na langet. Ha faisen si Jibril para u abri. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha oppe si Jibril, 'Gabriel'. Jibr ma faisen gui' ta'lo, 'Håyi gaigi giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Ibrahim Alaihissalam, estaba gui' gi Baitul Makmur. I lina'la'-ña siña ha na'halom setenta mit na anghet kada diha. Despues di manhanao, ti manhånao tatte giya guiya (Baitul Makmur). Despues ma konne' yu' para Sidratul Muntaha. I hogsu-ña siha taiguihi i talanga-ña i elepånte ya i fruta-ña parehu yan i bote." Ha sangani yu': "Anae ha laknos gui' gi i tinago' as Allah, i sidrah vomita ha na'lå'la'. Ni uno gi finatinas Yuos siña ha deskribi i bonitu-ña sa' sen bonito. Pues ha na'i gui' si Allah un ribilasion ni' ha na'i gui' para u fanmanayuyot singkuenta biåhi gi un diha yan puengi. Pues humanao yu' papa' ya hu li'e' si Prufeta Musa Alaihissalam, ya ha faisen yu', 'Håfa ilek-ña i Saina-mu para i taotao-mu? ' Ilek-ña: "Fanmanayuyot singkuenta biåhi gi un diha'. Ilek-ña si Profeta Musa, 'Fanhånao tatte gi Saina-mu, faisen para i minaolek sa' ti siña i taotao-mu ma cho'gue. Un biåhi hu prubåba i famagu'on Israel ya hu prubåba siha'. Ilek-ña: "Hu bira yu' tatte gi as Yu'os ya ilek-ña, 'O Saina-hu, na'i ayudo i taotao-hu'. Pues si Allah subhanahu wata'ala. na'suha singko na tiempon tinayuyot ginen guiya. Pues humanao yu' tatte gi as Profeta Musa ya hu sangani gui', 'Si Allah ha na'suha singko biåhi i tinayuyot-hu'. Ilek-ña si Profeta Musa, 'Ti siña i taotao-mu ma cho'gue este. Fanhånao tatte gi i Saina-mu, faisen para i minaolek-mu ta'lo'. Ha sangani yu': "Sigi ha' yu' humanao tatte yan tatte gi entalu' i Saina-hu yan i Profeta as Moises, astaki ilek-ña si Allah: 'O Muhammad! Hunggan, hu fardukan singko biåhi gi ha'åni yan puengi. Kada tinayuyot fardu ma'multiplika dies biåhi. Pues singkuenta na tinayuyot fardu. På'go, ayu i malago' ha cho'gue maolek lao ti ha cho'gue, unu ha' maolek para guiya, pues yanggen ha cho'gue maolek, dies biåhi. i che'cho'-ña para u ma'ayek para guiya. Gi otro banda, maseha hayi malago' para u cho'gue i tailayi, lao ti ha cho'gue, siguru na taya' para u ma'ayek para guiya. Pues yanggen ha cho'gue, u ma'ayek para guiya.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
Ha sangani hit [si Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ha sangani hit [si Bahz bin Asad] ha sangani hit [si Sulaiman bin al-Mughirah] ha sangani hit [si Tsabit] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Ma bisita yu' (angel) pues ma li'e' i hånom Zazam, ma'utot i pecho-ña ya ma'gasgas ni' hånom Zamzam, pues ma'pos yu'."
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
Ma sangani ham [Syaiban bin Farrukh] ha sangani ham [Hammad bin Salamah] ha sangani ham [Thabit al-Bunani] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma bisita as Jibril sallallaahu 'alaihi wasallam, annai ha gånna i famagu'on. I anghet ha chule' gui' ya ha po'lo gui', pues ha tåmpe i korason-ña, ha na'huyong i korason-ña ya ha na'huyong i haga'-ña, ya ilek-ña, 'Este na påtten i anite ginen hagu, pues fa'tinas gi un åmot oro ni' hanom Zamzam', pues ha tåmpe i anghet ya ha bira gui' tatte gi i fine'nina na lugat-ña. Manmåtto i famagu'on ya manlalalo' gi as nanå-ñiha, ilek-ñiha, 'Magahet na ma'apun si Muhammad.' I taotao siha pues ma saluda gui' yan i matan-ñiha ni' manma'å'ñao (sa' put i mina'å'ñao-ñiha)'." Ilek-ña si Anas, "Hu li'e' i siñat siha gi i pecho-ña." Ha sangani ham [si Harun bin Sa'id al-Aili] ha sangani ham [si Ibnu Wahab] ilek-ña, ha sangani ham [Sulaiman] - si Ibn Bilal - ilek-ña, ha sangani ham [si Abdullah binilya, ilek-ña si Na'id al-Aili]. Hu hungok [si Anas bin Malik] ha sangani ham put i puengi annai ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i Isra' ginen i al-Kaaba na moske, na ma bisita gui' ni' tres na taotao antes di ma nå'i gui' i ribilasion, annai gaige gui' gi i haram na moske." I manå'i estoria ha ripot i hadith yan i estoria-ña taiguihi i hadith as Thabit al-Bunani, pues ha pruponi un sinangan para guiya, ha tutuhon, ha addåpta yan ha na'suha."
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
Ha sangani hit [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] ha sangani hit [Ibnu Wahab] ilek-ña, ha sangani hit [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "[Abu Dzar] ha sangan na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I atof i gima'-hu gi iya Mecca, esta ma'a'a'ñao, annai ma'a'a'ñao i gima'-hu gi iya Mecca, esta ma'a'a'ñao, pues tumunok si Jibril ya ha tåmpe i pecho-ku, pues ha fa'gasgas ni' hanom Zamzam, pues ha chule' un båson oro ni' bula tiningo' yan hinengge, pues ha tåmpe i pecho-ku. Despues di este, ha tåmpe ya ha chule' i kannai-hu, ya ha laknos gui' gi i langet. Anai manmatto ham gi i langet gi i tano', ilek-ña si Jibril gi i anghet ni' gumuaguaha gi i langet gi i tano', 'Abri.' Manope gue: Jaye este? ' Ha ålok si Jibril, 'Guiya este si Gabriel.' Ha faisin, ‘Kao guaha giya hågu? ' Ha ålok si Jibril, 'hunggan. Gaige yu' yan si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ha faisen, 'Mana'hanao gui'? ' Ha ålok si Jibril, 'hunggan.' Pues ha abri i petta i anghet ni' gumuaguaha." Ha kontinua i fino'-ña: 'Anae manmatto hit gi langet i tano', derepente guaha un taotao ni' åpaka' i bandan-ña yan i agapa' na bandan-ña lokkue' åpaka'. Anai ha atan i agapa' na bandan-ña, ha ri'åha, ya annai ha atan i agapa' na bandan-ña, ha laknos i pachot-ña." Si Rasulullah ha kontinua: 'I taotao pues ilek-ña, 'Maolek hao, O profeta ni' maolek yan i lahi-mu ni' maolek'. Hu faisen, 'Håyi este, O Jibril? ' Si Jibril ha ålok, 'Guiya este si Adam shallallahu 'alaihi wasallam, yan este si al-Aswidah gi agapa'-ña, yan gi agapa'-ña si Nasam i famagu'on-ña. Gi i agapa' i taotao i langet, mientras si al-Aswidah, ni' gaige gi i sanhilo', taotao gi i sakkan, ya yanggen ha atan i agapa' siempre u lå'la', ya yanggen ha atan i sanhilo' siempre u låla'la'." Ha kontinua i fino'-ña: "Si Jibril tumunok yan guåhu astaki måtto gui' gi i mina'dos na langet, pues ilek-ña i guåddon, 'O abri. Pues ilek-ña i guardian komo i guardian i (fine'nina) na langet gi i tano'. Pues ha baba." Ilek-ña si Anas bin Malik, "Pues ha mensiona na ha sodda' gi i sanhilo' si Adam, Idris, Jesus, Musa, yan Ibrahim - i pas para todu siha - ya ti ha mensiona taimanu i posision-ñiha, ha mensiona ha' na ha li'e' si Adam gi i langet i tano', yan si Ibrahim gi i sais na langet. Ilek-ña, "Anae manmaloffan si Jibril yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi as Idris Alaihissalam, ilek-ña si Idris, 'Maolek hao, O profeta yan che'lu-mu.' Pues maloffan gui', pues hu faisen, 'Håyi este? ' Ha ålok si Jibril, 'Guiya este si Idris'. Ha sangani yu' ta'lo, 'Pues hu na'pas si Musa As, pues ilek-ña, 'Maolek na matto i manhusto na Prufeta yan i manhusto na mañe'lu-hu.' Ilek-ña: "Hu faisen, 'Håyi este? ' Ha ålok si Jibril, 'Guiya este si Musa'. Ilek-ña: "Despues hu faloffan si Jesukristo, pues ilek-ña, 'Maolek hamyu para i tunas na Prufeta yan i manunas na mañe'lu-hu.' Hu faisen, 'Håyi este? ' Manoppi si Jibril, 'Guiya este si Jesus, i lahi-ña si Maria.' Ilek-ña: "Pues hu na'hanao si Ibrahim Alaihissalam, pues ilek-ña, 'Bienvenido gi i maolek na Profeta yan i maolek na lahi.' Ha sangani yu': "Hu faisen, 'Håyi este?' Ha ålok si Jibril, 'Guiya este si Ibrahim'." ilek-ña si Ibn Shihab; Ya ma ripot giya hita [Ibn Hazm] na [Ibn Abbas] yan [Abu Habbah al-Ansari] dos ilek-ñiha, "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Pues si Jibril ha laknos yu' astaki humanao yu' gi un lugat ni' tåya' tåya'-ña anai hu hungok i bos i pluma." Ilek-ña si 'alaihi wasallam: "Pues ha na'i si Allah singkuenta na tinayuyot kada diha gi i taotao-hu siha." Ha sangani yu' ta'lo, 'Pues hu bira yu' tatte yan este na otden astaki hu pasa si Moises, pues ilek-ña, 'Håfa na kosas i Rabb-mu ha nisisita ginen i taotao-mu? ' Ha sangani yu', 'Hu oppe, 'Si Allah ha na'i siha singkuenta na tinayuyot ka.' Pues ilek-ña si Musa nu guåhu, 'Pues, bira hao guatu gi i Rabb-mu, sa' ti siña i taotao-mu ma cho'gue.' Pues hu na'hånao i Rabb-hu, pues Ha na'libre i mina'dos na patte.' Pues hu bira yu' tatte gi as Musa, pues hu sangani gui' astaki ilek-ña, 'Hanao tatte gi Rabb-mu, sa' ti siña i taotao-mu ma cho'gue.' Ha sangani yu': "Pues hu bira yu' tatte gi as Rabb-hu." Pues ilek-ña si Allah, 'Guiya singko biåhi, ya guiya singkuenta biåhi. Ti ma na'lå'la' i fino'-hu gi i bandan-hu.' Pues ilek-ña: "Pues hu bira yu' tatte gi as Musa, pues ilek-ña, 'Bira hao guatu gi Rabb-mu.' Pues hu sangani gui', 'Magahet na ma'å'ñao yu' put i Rabb-hu.' Ha sangani yu' ta'lo, 'Pues humanao si Jibril yan guåhu astaki manmatto ham gi Sidrah al-Muntaha, pues diferentes na kulot siha ma kubre asta ki ti hu tungo' hafa i essiensian-ña.' Ha sangani yu' ta'lo, 'Despues ma po'lo yu' gi langet, guaha un kåtbon-ña ni' alahas ya i tano' fangualuan'."
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [si Ibn Abu Adi] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] siña ha' ilek-ña, ginen [Malik bin Sha'sha'ah] un taotao ginen i taotao-ña, ilek-ña, i Profeta "i pas yan i bendision as Allah u gaige giya guiya" ilek-ña: "Anai gaige yu' gi i kanton i Templu, gi i mina'dos na patte gi i Templu, derepente hu hungok i fino'-ña unu gi i tres na taotao gi i talo'. Pues manmatto giya guåhu ya ma konne' yu' para un lugat. Despues ma chule' un kåhon oro ni' guaha hånom Zamzam-ña. Ilek-ña si Qatadah, "Hu faisen i taotao ni' gaige giya guåhu, 'Håfa malago'-ña? ' Ha oppe, 'Asta i sanhilo' i tiyan-ña'. Ha kontinua i fino'-ña: 'Ma na'suha i korason-hu ya ma na'gasgas ni' hånom Zamzam, pues ma na'halom ta'lo gi i fine'nina na lugat-ña. Despues di este, ma na'bula yu' ni' hinengge yan tiningo', ya ma konne' yu' para un gå'ga' ni' ma'a'agang "buraq" mas dangculo qui un bulico yan mas diquique que un bighal. Ha aregla y pasos-na asta i siña lini'e' ni y mata, mientras guajo machule' gui' gi hilo'-na. Despues in tutuhon i biahen-mami astaki manmatto ham gi langet gi tano', pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta, pues ha faisen gui', 'Håyi ha oppe, 'Håfa gaige gui' yan hagu ta'lo.' Pues ha oppe si Jibril, 'Si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Pues ha faisen ta'lo, 'Guiya i ma'pos na taotao?' Ha oppe, 'Hunggan, i anghet ni' ha gumuaguaha i petta ha abri i petta ya ilek-ña, 'Maolek, magahet na måtto i bisita ni' si Adam. Pues i na'ån-ña ha prisenta i hadith yan i estoria-ña, ilek-ña na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' si Profeta Isa yan si Profeta Yahya gi i mina'dos na langet, yan gi i mina'tres na langet, ha li'e' si Profeta Yusuf. Pues gi i mina'kuåtro na langet ha li'e' si Profeta Idris. Despues di måtto gi i mina' singko na langet, ha li'e' si Profeta Harun. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Pues in sigi ha' i biahi-måmi asta ki manmatto ham gi i mina'sais na langet, pues hu li'e' si Profeta Musa ya hu saluda gui'. Ha oppe gui' ensegidas, 'Maolek måolek, che'lu-hu yan profeta ni' maolek.' Anai hu dingu gui', sigi ha' ha laknos i pachot-ña. Pues ma faisen gui', 'Håfa na un ågang? ' manope, 'O Señot-hu! Un na'hanao este na patgon despues di guåhu, lao meggai na taotao-ña manhålom gi i Langhet ki i taotao-hu. Ilek-ña ta'lo, "Sigi ha' i biahi-ta asta ki manmatto ham gi i mina'siette na langet, pues hu bisita si Profeta Ibrahim." Pues ilek-ña i narradot gi i hadith, "Ya ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ha li'e' kuatro na hånom manhuyong ginen i fuetsan-ñiha, dos hånom ni' klaru ma li'e', yan dos hånom ni' manma'å'ñao." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen, 'O Jibril! Hafa este siha na hånom?' Pues ma konne' yu' asta Baitul Makmur, pues hu faisen, 'O Jibril, hafa este? ' Pues ha ålok si Jibril, 'Guiya este si Baitul Makmur anai kada diha, setenta mit na anghet siha manhålom. Yanggen manhånao siha, ti u fanhålom ta'lo, sa' ayu i uttimo na biåhi na u fanhålom. Despues, ma konne' yu' dos na kåntan-ñiha, unu ni' guaha binu-ña yan i otro ni' guaha leche-ña. Ma ofresi yu' dos, pues hu ayek leche. Pues ilek-ña nu guåhu, 'Maolek i disision-mu! Malago' si Allah na hagu yan i taotao-mu para en fanma'ayek gi un estao fitrah (minaolek yan minaolek). Despues ma sangåni yu' para bai hu fanmanayuyot singkuenta biåhi kada diha.' Pues ha mensiona i estoria asta i uttemo i Hadith." Ha sangani ham [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani ham [si Mu'adz bin Hisham] ilek-ña, ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Qatadah] ha sangani ham [si Anas bin Malik] ginen [Malik bin Sha'sha'ah] na i Messenger as Allah salla'alahial ilek-ña...pues ha mensiona un na'an taiguihi, ya ha addåpta, 'Pues ma konne' yu' un åmot oro ni' bula tiningo' yan hinengge.' Despues ma'utot gui' ginen i sanhilo' na pecho asta i sanhilo' na tiyan-ña, pues ma'gasgas gui' ni' hanom Zamzam, pues ma'gåsi gui' ni' tiningo' yan hinengge."
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] yan [Ibn Basysyar], ilek-ña si [Ibn Basysyar], ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ilek-ña, hu hungok si [Abu al-Aliyah] ha sangani hit, ha sangani hit na i lahi-ña i Profeta-mu unclellahiallah Ilek-ña si [Ibn Abbas], "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan put i biahi-ña para Isra. Ilek-ña: "Si Profeta Musa, åpaka' i lassås-ña ya takhilo' gui' taiguihi i taotao ginen i tribon Syanu'ah." Despues, ilek-ña ta'lo: 'Si Profeta Isa, åmko', takhilo'.' fuera di este, ha sangan lokkue' put si Malik, i guardian i Saina yan i Dajjal."
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Ya ha sangani hit [si Abd bin Humaid] ha sangani hit [Yunus bin Muhammad] ha sangani hit [Syaiban bin Abdurrahman] ginen [Qatadah] ginen [Abu al-Aliyah] ha sangani hit na i lahi-ña i tiyu-mu na Profeta as shallallahu 'alaihi wasallam [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Messanger as Allah sallahiallam wasallam. ilek-ña: "Hu li'e' si Musa bin Imran gi i puengi I Gi iya Isra', un takhilo', åmko' na taotao ni' åpaka' i kulot-ña ya taiguihi un taotao ginen i familian Syanu'ah. Ya hu li'e' si Isa bin Maryam, åpaka' i tataotao-ña, åpaka' yan båba, i båba-ña ma'a'ñao, pues ma fa'nu'i yu' si Malik, i anghet ni' gumuaguaha i infiernu, yan i Dajjal gi meggai na bidan-ñiha ni' si Allah ha fa'nu'i gui', ya ti un å'anog para un li'e' gui'." Ilek-ña i na'ån-ña, "I Qatadah ha interpreta na i Profetan Allah salahila ha na'i si Allah salahila. Musa."
