Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Sa’id bin Abu Said] hɔ afiri [‘Atha’ bin Mina’] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah, ampa ara Ibn Maryam bɛba fam sɛ ɔtemmufoɔ a ɔtene, afei ɔbubu asɛnnua no, okum mprako no, ɔtu no jizyah -fi atiafoa no ho-, ogya yoma kumaa no, mmɔ mmɔden Sɛ wonya a, nitan bɛyera, wɔbɛto nsa afrɛ wɔn ho wɔn ho tan ne adifudepɛ sɛ wonnya ahonyade - adɔe - nanso obiara rennye ntom'.
Hadith
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] aka akyerɛ yɛn [Yunus] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, aka akyerɛ me [Nafi’] kan akoa a ɔyɛ Abu Qatadah al-Ansari, sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ Yesu, ne ba a, anka wobɛyɛ dɛn Maryam, baa wo nkyɛn bɛyɛɛ wo kannifo? mo mmarima no de.
Hadith
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Akhi Ibn Shihab] afiri [ne papa nua barima] hɔ ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Nafi’] - a ɛne Abu Qatadah al-Ansari kan akoa no - sɛ ɔtee [Abu Hurairah] sɛ ɔka sɛ, ‘Allah sallahu ‘alaihi somafoɔ wasallam kaa sɛ: 'Sɛ Yesu yɛ Maryam ba a, anka wobɛyɛ dɛn aba wo nkyɛn na ɔbɛyɛɛ wo kannifoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ me sɛ [Al-Walid bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Dzi’bin] afiri [Ibn Shihab] afiri [Nafi’] Abu Qatadah akoa hɔ, afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ Yesu, Maryam ba, siane ba wo nkyɛn a, anka wobɛyɛ dɛn na ɔbɛyɛɛ mo kannifo'. Afei meka kyerɛɛ [Ibn Abu Dzi’b] sɛ [al-Auza’i] aka akyerɛ yɛn, afiri [az-Zuhri] a ɛfiri [Nafi’] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ, ‘Mo kannifoɔ firi mo nkyɛn’. [Ibn Abu Dzi’b] kaa sɛ, ‘So wunim nea egyina so ma wo kwankyerɛ?’. Mibisaa no bio sɛ, ‘Wobɛka akyerɛ me?’ Ibn Abu Dzi'b kaa sɛ, 'Ɔbɛkyerɛ wo kwan a egyina Allah Nwoma ne wo Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam Sunnah so''.
Hadith
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
Waka akyerɛ yɛn [al-Walid bin Syuja’] ne [Harun bin Abdullah] ne [Hajjaj bin ash-Sya’ir] a wɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Hajjaj] - a ɛne Ibn Muhammad - a ɔfiri [Ibn Juraij] kaa sɛ, ‘ [Abu az-Zubair] abɔ me amanneɛ, sɛ wate [Jabir bin Abdullah] sɛ, ‘Metee Allah Somafoɔ no sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Nnipa kuo bi bɛba me Ummah mu daa a wɔko ma nokorɛ no, wɔbɛhunu wɔn daa kɔsi Owusɔreɛ Da no'. Ɔsan kaa sɛ: ‘Ɛnna Yesu, Maria ba, siane baeɛ, afei wɔn kannifoɔ kaa sɛ, ‘Bra ha, di yɛn anim wɔ mpaebɔ mu’. Afei Yesu kaa sɛ, 'Dabi, nokwarem no, mo mu binom ne afoforo yɛ akannifo, sɛ ɔkwan a wɔfa so hyɛ Allah anuonyam kyerɛ nkurɔfo yi''.
Hadith
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ali bin Hujr] wɔaka sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ya’nun] - a ɛne Ibn Ja’far - a ɔfiri [al-Ala’] - a ɛne Ibn Abdurrahman - firi [n’agya] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Atemmu Da no rennyina kɔsi sɛ owia bɛpue afiri atɔeɛ fam. Sɛ owia pue fi atɔe fam a, nnipa nyinaa gye Allah di, ma enti saa bere no; '-Gyidie a obi a wannye nni kane anaase wammɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ papa wɔ ne gyidie mu no ho nni mfasoɔ bio' -Q. Al An'aam: 158-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] ne [Abu Kuraib] wɔkaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Fudlail]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] mmienu no nyinaa afiri [Umarah bin al-Qa’qa’] afiri [Abu Zur’ah] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Husain bin Ali] afi [Zaidah] afi [Abdullah bin Dzakwan] afi [Abdurrahman al-A’raj] afi [Abu Hurairah] afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
Na aka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] afiri [Fudlail bin Ghazwan]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] na lafazh no yɛ ne dea, aka akyerɛ yɛn [Ibn Fudlail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nneɛma mmiɛnsa bi wɔ hɔ a sɛ wɔpue a, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ ɛremma gyidie no so mfasoɔ obi a kan no na ogye di anaa wadi kan abɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ papa wɔ ne gyidi mu, a ɛne: owia a epue fi atɔe fam, Dajjal a epue, ne abɔde a wɔwea wɔ asase so''.
Hadith
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Ishaq bin Ibrahim] biribiara a ɛfiri [Ibn Ulayyah] hɔ, [Ibn Ayyub] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Ulayyah] aka akyerɛ yɛn [Yunus] afiri [Ibrahim bin Yazid at-Tamimi] hɔ sɛ ɔtee wɔ biribi a wonim no yie firii [n’agya] hɔ firii [Abu Dharr] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni no sallallaahu 'alaihi wasallam kaa da bi se: 'So wo nim baabi a owia yi koo?' Wobuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔkaa sɛ: 'Nokwarem no, ɛtuu mmirika twaa ho hyiae kɔsii sɛ ɛgyinaa ne gyinabea wɔ Ahennwa no ase afei ɛkotoo fam, ɛtenaa hɔ saa kɔsii sɛ wɔka kyerɛɛ no sɛ, 'Woforo na san kɔ baabi a wofiri baeɛ no'. Afei ɛsan kɔ kɔsi sɛ ɛbɛsɔre afiri ne sɔreɛ, afei ɛtu mmirika kɔ kurukuruwa mu a ɛma nkurɔfoɔ npo no kakra kɔsi sɛ ɛbɛgyina ne sɔre beaeɛ a ɛwɔ Ahennwa no ase, afei wɔka kyerɛ no sɛ, ‘Sɔre na sɔre anɔpa firi atɔeɛ fam. Enti efi atɔe fam sɔre. Afei Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘So monim, sɛ ɛba saa a, ɛba berɛ a obi gyidie remma no mfasoɔ berɛ dodoɔ a onnye nni kane, anaasɛ ɔnyɛ papa wɔ ne gyidie mu’. Na waka akyerɛ yɛn [Abd al-Hamid bin Bayan al-Wasithi] abɔ yɛn amanneɛ [Khalid] - a ɛne Ibn Abdullah - a ɛfiri [Yunus] hɔ firi [Ibrahim at-Taimi] firi [n’agya] firi [Abu Dharr] hɔ sɛ da bi Anabi shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘So monim baabi a saa owia yi kɔ’.... sɛdeɛ Iban hadith no kyerɛ Ulayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] na lafazh no yɛ Abu Kuraib dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Muawiyah] aka akyerɛ yɛn [al-A’masy] afiri [Ibrahim at-Taimi] afiri [n’agya] afiri [Abu Dzar] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Bere a mehyɛnee asɔredan mu no, Rasulullah na sallallaahu 'alaihi wasallam te, afei bere a owia rekɔtɔ no, ɔkaa sɛ: 'O Abu Dzar, so wunim baabi a owia yi akɔ? ' Abu Dzar buaa se, 'Allah ne Ne Somafoa nim yie'. Ɔkaa sɛ: ‘Ɔkɔɔ, afei ɔsrɛɛ kwan sɛ ɔbɛkotow, na wɔmaa no kwan sɛ ɔnkotow, te sɛ nea wɔaka akyerɛ no sɛ, ‘San fi ɔkwan a wobaa so no so’. Afei ɛsɔre firii atɔeɛ fam’. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei ɔkenkanee sɛnea Abdullah kenkan sɛ, 'Na ɛno ne beae a owia bɛbɔ''.
Hadith
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id al-Asyajj] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn, berɛ a al-Asyajj kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [al-A’masy] afiri [Ibrahim at-Taimi] afiri [n’agya] afiri [Abu Dzar] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa Allah Somafoɔ no Allah asɛm ho asɛm sɛ: ‘-Owia di akɔneaba wɔ ne axis-' -Qs. Yunus: 38- Enti ɔkaa sɛ: 'Ne gyinabea wɔ Ahengua no ase''.
Hadith
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Urwah bin az-Zubair] sɛ [Aisha] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere, aka akyerɛ no sɛ, ɔkaa sɛ, 'Allah somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam adiyisɛm, adeɛ a ɛdi kan a ɛsiiɛ no yɛ daeɛ a ɛyɛ nokware wɔ ne nna mu.' Wannya saa daeɛ yi, nanso na ɛte sɛ adekyeeɛ kommyɛ, afei n’ani gyee ho sɛ ɔno nko ara bɛtena. Ná ɔtaa san n’akyi kɔ Hira ɔbodan no mu’. Ɛhɔ na ɔdii anadwo dodoɔ bi som Allah ansa na ɔresan akɔ fie. Eyi nti, ɔde nneɛma kakraa bi bae. - akyi nna dodoɔ bi wɔ hɔ- ɔsan kɔɔ Khadijah, faa aduane maa anadwo dodoɔ bi. Saa tebea yi kɔɔ so twetwee, kosii sɛ wɔmaa no adiyisɛm bere a na ɔwɔ Hira ɔbodan mu no. Saa adiyisɛm yi, Ɔbɔfoɔ Gabriel na ɔkaa sɛ, ‘Kenkan, O Muhammad! ' Ɔkaa sɛ: 'Menyɛ akenkan mu nimdeɛ'. Nkomhyeni no kaa se: ‘Afei obofoo no kyeree me na oye me atuu denneennen, bere a metee bree no ogyaa me. Afei ɔkaa sɛ, ‘Kenkan, O Muhammad! ' Ɔkaa sɛ: 'Afei mebuaa sɛ, 'Mintumi nkenkan'. Ɔtoaa so sɛ: ‘Afei Jibril kyeree me yɛɛ me atuu denneennen bio, kosii sɛ bere a metee nka sɛ mabrɛ no ogyaee bio. Afei ɔkaa sɛ, ‘Kenkan, O Muhammad! ' Ɔkaa sɛ: 'Afei mebuaa sɛ: 'Menyɛ akenkan mu nimdeɛ'. Ɔtoaa so sɛ: ‘Jibril san kyeree me bio yɛɛ me atuu denneennen, ma enti sɛ metee nka sɛ mabrɛ a, ogyaa me. Afei ɔkenkan Allah nsɛm no sɛ: ‘-Kenkan O Muhammad wɔ wo Rabb a ɔbɔɔ abɔdeɛ nyinaa din mu. Ɔbɔɔ onipa fii mogya a ɛyɛ mmerɛw mu, kenkan, na ɛyɛ wo Rabb, Ɔdomfo Panyin no, na ɔnam kyerɛwdua so kyerɛkyerɛ onipa. Ɔkyerɛkyerɛɛ onipa biribi a onnim- ' -Qs. Al 'Alaq: 1-5- na ɛwɔ hɔ. Saa asɛm yi akyi no ɔkɔɔ fie wɔ ehu tebea mu kosii sɛ ohyiaa Khadijah, bere a ɔkae sɛ: ‘Kata me so! Kata me so'. Afei Khadijah maa no ntama sɛnea ɛbɛyɛ a ehu nka no yera fii ne mu. Afei ɔka kyerɛɛ Khadijah sɛ: ‘O Khadijah! Dɛn na ato me? ’ Ɔkaa nsɛm a asi nyinaa nso. Ɔsan kaa sɛ: ‘Mehaw me ho ankasa’. Khadija kɔɔ so kyekyee no werɛ denam ka a ɔkae sɛ, ‘Nnyɛ saa, ma w’ani nnye! Allah nti, Allah rennhwe mo ase, dabiara. Allah nti! Nokwarem no, woaka onuayɛ abusuabɔ abom, woakasa nokwaredi, woasoa afoforo adesoa, w’ani gye ho sɛ wobɛbɔ mmɔden ama biribi a enni hɔ, woagye ahɔho ani na woabɔ nokware nneɛma ho ban bere nyinaa’. Ntɛm ara na Khadijah kɔhyiaa Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, Khadijah wɔfase. Na ɔyɛ Kristoni wɔ Jahiliah bere so. Ná n’ani gye ho sɛ ɔde Arabic nkyerɛwee kyerɛw na ɔkyerɛw Bible no pii wɔ Arabic nkyerɛwee mu. Saa bere no na wabɔ akwakoraa na n’ani afura. Khadija ka kyeree no se, 'Onua! - Uncle yɛ abodin a Arabfoɔ taa de di dwuma ma wɔn nuanom mmarima ne nea ɛkeka ho ɛfiri sɛ wɔbu wɔn wɔ wɔn mpaninfoɔ so - Tie wo nua ba no ho asɛm.' Waraqah bin Naufal kaa se, 'O me nua ba! Deɛn na ɛsiiɛ? ' afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa nsɛm a esisii a wahyia nyinaa. Bere a Waraqah tee saa asɛm yi, ɔkaa sɛ, ‘Wei yɛ mmara a bere bi na wɔayi no adi kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni Musa. Ɛbɛyɛ papa sɛ na meda so ara yɛ abofra wɔ bere a wonyan wo sɛ Nkɔmhyɛni no. Afei nso, sɛ meda so te ase bere a wo nkurɔfo pam wo no a, anka ɛbɛyɛ papa’. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sii so dua sɛ: ‘Wɔbɛpam me? ' Waraqah buaa se, 'Yiw, ennye Odiyifo biara a obesɔre a osoa adwuma te sɛ wo, nanso akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛtan no.' Sɛ meda so te ase wɔ wo berɛ so a, anka mɛda so ara aboa na mabɔ wo ho ban." Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi'] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma'mar] ɔkaa sɛ, [az-Zuhri] kaa sɛ, Na waka akyerɛ yɛn [Urwah] afiri [Aisyah] sɛ ɔkaa sɛ, 'Adiyisɛm a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de maeɛ ne adeɛ a ɛdi kan a ɛsiiɛ.' na...afei ɔbɔɔ hadith bi a ɛte sɛ Yunus hadith no ho amanneɛ, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Allah nka, Allah remma wo werɛ ahow daa’ Na ɔkaa sɛ, ‘Khadijah kaa sɛ, ‘O me papa nua barima, tie wo nua ba’ Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] ɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ yɛn [m’agya] firii [me nana] hɔ yɛn [Uqail bin Khalid] kaa sɛ [Ibn Shihab] Metee sɛ [Urwah bin az-Zubair] ka sɛ, [Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere kaa sɛ, ‘Afei ɔsan kɔɔ Khadijah wɔ ehu tebea mu,’ afei ɔka hadiths te sɛ Yunus ne Ma’mar hadith hadith a ɛtɔ so mmienu no, 'Adi kan adiyisɛm a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam sii no yɛ daeɛ ampa' Na ɔdii Yunus nsɛm akyi, 'Allah renhyɛ wo ase daa' Afei ɔkaa Khadijah nsɛm no ho asɛm sɛ, 'O me papa nua barima, tie wo nua ba'.
Hadith
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu ath-Tahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yunus] ɔkaa sɛ, [Ibn Shihab] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Salamah bin Abdurrahman] sɛ [Jabir bin Abdullah al-Ansari] -na na ɔyɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoɔ no mu baako- ɔka kyerɛɛ a hadith, ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa berɛ a wɔtwaa adiyisɛm mu no ho asɛm. Ɔkaa sɛ: ‘Bere a merekɔ no, mpofirim ara metee nne bi firii soro. Memaa me ti so, ɛbɛdaa adi sɛ ɔbɔfoɔ a ɔbaa me nkyɛn wɔ Hira ɔbodan mu no te nkongua bi a ɛsensɛn ɔsoro ne asase ntam so. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa bio sɛ: ‘Mehyɛɛ aseɛ popoeɛ ɛfiri sɛ na mesuro no. Afei mekɔɔ fie kɔkaa sɛ, ‘Kata me so! Kata me so! Afei ɔkataa me so, ɛno na Allah yii nkyekyɛmu no adi sɛ: '-O obi a woakata so! Nyane na ma kɔkɔbɔ, na ma wo Rabb so, na te wo ntade ho, na wotwe wo ho fi bɔne nyinaa ho, - ' -Qs. Al Mudatstsir: 1-5-, a ɛkyerɛ saa abosom yi, enti twe wo ho fi wɔn ho. Ɛno akyi no, wɔde adiyisɛm ahorow kɔɔ fam daa’. Na waka akyerɛ yɛn [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [me nana] hɔ ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Uqail bin Khalid] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, mate [Abu Salamah bin Abdurrahman] se, waka akyerɛ yɛn [Jabir bin Abdullah] sɛ wate Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: 'Afei adiyie no gyaee me so kakra, enti bere a na merenam no,' afei ɔkaa biribi te sɛ Yunus hadith, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, 'Afei na misuro sɛ ɛbɛma mahwe fam'. Ɔkaa sɛ, 'Saa bere yi mu no Abu Salamah kaa sɛ, 'Na nea wɔkyerɛ ne abosom'. Ɔkaa sɛ, ‘afei adiyisɛm bebree baa fam na ɛkɔɔ so’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [az-Zuhri] de saa sanad yi te sɛ Yunus hadith, ɔkaa sɛ, ‘Allah afei yii nkyekyɛmu no adi sɛ: ‘-O obi a wɔakata ne ho! Nyane na ma kɔkɔbɔ, na ma wo Rabb so, na te wo ntadeɛ ho, na wotwe wo ho fi bɔne nyinaa ho -' -Qs. Al Mudatstsir: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ansa na mpaebɔ bɛyɛ ahyɛde no, nea ɛkyerɛ ne sɛ wobɛtwe wo ho afi abosom ho. Na ɔkaa sɛ, ‘Afei ɛno nti na mesuro,’ sɛdeɛ Uqail kaa no.
Hadith
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Na bere a waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [al-Walid bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [al-Auza’i] ɔkaa sɛ, metee sɛ [Yahya] reka sɛ, mebisaa [Abu Salamah] sɛ, ‘Koran nkyekyem bɛn na wodii kan yii?’. Afei ɔkenkanee sɛ: '-O nnipa a wɔakata wɔn ho-' -Surat Al Mudatstsir-. Enti mekaa se, 'Anaase - ebia krataa - iqara''. Afei mibisaa [Jabir bin Abdullah] sɛ, ‘Koran nkyekyem bɛn na wodii kan yii adi?’. Afei ɔkenkanee sɛ: '-O nnipa a wɔakata wɔn ho-' -Surat Al Mudatstsir-. Enti mekaa se, 'Anaase - ebia krataa - iqara''. Jabir kaa sɛ, ‘Maka biribi a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aka akyerɛ yɛn akyerɛ mo. Ɔkaa sɛ: ‘Meyɛɛ me Iktikaf wɔ Hira Ɔbodan mu’ bosome baako, berɛ a mewiee me Iktikaf no, afei mesiane kɔɔ fam, sian kɔɔ bonhwa no ase, afei wɔfrɛɛ me. Enti mehwɛɛ m’anim ne m’akyi, nifa ne benkum, nanso manhu obiara, afei wɔfrɛɛ me bio, afei mehwɛe, nanso obiara nni hɔ, afei wɔfrɛɛ me, enti memaa me ti so, ɛbɛdaa adi sɛ na ɔwɔ Ahengua no atifi wɔ wim, a ɛne Gabriel. Afei m’adwene tu frae. Afei mekɔɔ Khadijah na mekaa sɛ, ‘Kata me so, kata me so! enti ohwiee nsuo guu me so, afei Allah yii nkyekyem no adi se: '-O obi a woakata so! Nyane na fa kɔkɔbɔ ma, na wo Rabb afei bɛhyɛ no animuonyam, na wo ntadeɛ afei tew wɔn ho-' -Qs. Al Mudatstsir: Ɔdii nkonim wɔ 1-4-. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Umar] aka akyerɛ yɛn [Ali bin al-Mubarak] afiri [Yahya bin Abu Katsir] hɔ de saa sanad yi, na ɔkaa sɛ, ‘Ɛbɛdaa adi sɛ ɔte Ahennwa no so wɔ ɔsoro ne asaase ntam’.
Hadith
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] aka akyerɛ yɛn [Thabit al-Bunani] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Buraq akɔsra me. Ɛyɛ aboa fitaa, ɔsõ sen afurum nanso sua sen abɛn kɛse. Ɔmaa ne nipadua no sii fam sɛnea ɛbɛyɛ a buraq no yafunu no duu ne ano.’ Ɔsan kaa sɛ: 'Enti ntɛm ara metenaa so kɔsii sɛ meduruu Baitul Maqdis'. Ɔkaa bio sɛ: ‘Afei mekyekyeree no wɔ asɔredan no adum no ho sɛdeɛ Akɔmhyɛfoɔ no taa yɛ no. Bere tiaa bi akyi no mehyɛn asɔredan no mu na mebɔɔ rak’ah abien. Bere a mewiee no metoaa so fii adi, mpofirim ara Jibril baa me nkyɛn a okura bobesa kuruwa ne nufusu kuruwa. Na mepaw nufusu nso. Afei Jibril kaa sɛ, 'Woapaw fitrah'. Afei Jibril de me kɔɔ soro. Bere a Gabriel srɛɛ sɛ wonbue ɔpon no, wobisaa no sɛ, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buae se, 'Gabriel'. Wobisaa no bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Enti wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Ɔkɔmhyɛni Adam, ɔmaa me akwaaba na ɔmaa me yie. Afei wɔde me kɔɔ ɔsoro a ɛtɔ so mmienu no. Afei Jibril srɛɛ sɛ onbue ɔpon no. Afei obisaa bio sɛ, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buae se, 'Gabriel'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Isa bin Maryam ne Yahya bin Zakaria, wɔn mmienu nyinaa gyee me fɛw so na wɔpɛɛ me yie. Wɔsan de me kɔɔ ɔsoro a ɛto so abiɛsa no. Jibril nso srɛɛ sɛ ɔmmue ɔpon no. Afei obisaa se, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buae se, 'Gabriel'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Ɔkɔmhyɛni Yusuf Alaihis Salam, ɛbɛdaa adi sɛ wɔahyira no wɔ dibea a ɛkorɔn paa. Ɔkɔɔ so maa me akwaaba na ɔmaa me yiye. Wɔsan de me kɔɔ soro a ɛto so anan no. Jibril nso srɛɛ sɛ ɔmmue ɔpon no. Ɛnne bi bisae bio sɛ, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buae se, 'Gabriel'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Ɔkɔmhyɛni Idris Alaihis Salam, ɔkɔɔ so maa me akwaaba na ɔmaa me yie. Allah se: '-Na yeama no so ako bea korɔn-'. Wɔsan de me kɔɔ soro a ɛto so anum no. Afei Jibril srɛɛ sɛ onbue ɔpon no. Ɛnne bi bisae bio sɛ, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buae se, 'Gabriel'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Ɔkɔmhyɛni Harun Alaihissalam, ɔkɔɔ so maa me akwaaba na ɔbɔɔ mpaeɛ maa me yie. Wɔsan de me kɔɔ soro a ɛto so asia no. Afei Jibril srɛɛ sɛ onbue ɔpon no. Ɛnne bi bisae bio sɛ, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buae se, 'Gabriel'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Ɔkɔmhyɛni Musa, ɔkɔɔ so maa me akwaaba na ɔbɔɔ mpaeɛ maa me yie. Wɔsan de me kɔɔ ɔsoro a ɛto so ason. Jibril srɛɛ sɛ ɔmmue. Ɛnne bi bisae bio sɛ, ‘Woyɛ hena? ' Jibril buaa no se, 'Gabriel'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Hena na ɔka wo ho? ' Jibril buaa se, 'Muhammad'. Wobisaa Jibril bio sɛ, ‘Wɔasoma no? ' Gabriel buaa se, 'Yiw, wɔasoma no'. Wobuee ɔpon no maa yɛn. Mpofirim ara mehyiaa Ɔkɔmhyɛni Ibrahim Alaihissalam, na ɔda fam wɔ Baitul Makmur. Ne trɛw betumi ayɛ abɔfo mpem aduɔson da biara. Bere a wofii hɔ no, wɔansan ankɔ ne nkyɛn -Baitul Makmur-. Afei wɔde me kɔɔ Sidratul Muntaha. Ahaban no sõ te sɛ asono aso na aba no sõ te sɛ toa. Ɔkaa sɛ: ‘Bere a ɔde Allah ahyɛdeɛ foroo no, sidrah vomita no sesaeɛ. Onyankopɔn abɔde mu biara ntumi nkyerɛkyerɛ n’ahoɔfɛ mu efisɛ ɛyɛ fɛ. Afei Allah de adiyie bi maa no denam hwehwe a ohwehwee se obo mpaee mprenu aduonum awia ne anadwo. Afei mesiane kɔhyiaa Ɔkɔmhyɛni Musa Alaihissalam, ɔbisaa sɛ, ‘Dɛn na w’Awurade aka akyerɛ wo nkurɔfoɔ? ' Ɔkaa sɛ: 'Mommɔ mpae mpɛn aduonum'. Nkomhyeni Musa kaa se, 'San mo Awurade nkyen, bisa ahomoa efirise wo nkurofoo no rentumi nni ho dwuma.' Bere bi mesɔɔ Israel Mma hwɛe na mesɔɔ wɔn hwɛe’. Ɔkaa sɛ: ‘Mesan kɔɔ Onyankopɔn nkyɛn kaa sɛ, ‘O me Nyankopɔn, ma me nkurɔfoɔ ahotɔ’. Afei Allah subhanahu wata'ala. twa mpaebɔ mpɛn anum fi ne hɔ’. Afei mesan kɔɔ Anabi Musa nkyɛn na mekaa sɛ, ‘Allah atwa mpaebɔ mmɔho anum afiri me so’. Nkomhyeni Musa kaa se, 'Mo nkurofoo no ntumi nnye so.' San kɔ w'Awurade nkyɛn, bisa ahotɔ bio'. Ɔkaa sɛ: ‘Na meda so ara rekɔ anim ne akyire wɔ m’Awurade ne Ɔkɔmhyɛni Musa ntam, kɔsii sɛ Allah kaa sɛ: ‘O Muhammad! Nokwarem no, me fardukan mpɛn anum awia ne anadwo. Fardu mpaebɔ biara yɛ mmɔho du. Enti ɛno yɛ fardu mpaebɔ aduonum. Saa ara nso na obiara a wabɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ papa nanso wannyɛ no, esi pi se, wɔbɛtwerɛ adwuma pa baako ama no. Sɛ ɔyɛ saa a, wɔbɛkyerɛw nnwuma pa du ama no. Ɔkwan foforo so no, obiara a wabɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ bɔne, nanso wannyɛ no, akyinnye biara nni ho sɛ ɔrenkyerɛw biribiara tia no. Afei sɛ ɔyɛ saa a, wɔbɛkyerɛw sɛ ɛyɛ nsɛmmɔnedi ama no’. Mesiane kɔsii sɛ meduruu Ɔkɔmhyɛni Musa nkyɛn, afei meka kyerɛɛ no. Ɔda so ara ka sɛ, 'San kɔ w'Awurade nkyɛn, bisa ahotɔ'. Mebuaa se, 'Masan aba m'Awurade nkyɛn mpɛn pii dodo, na ɛno ama m'ani awu wɔ Ne ho''.
Hadith
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] aka akyerɛ yɛn [Bahz bin Asad] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin al-Mughirah] aka akyerɛ yɛn [Tsabit] afiri [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔsraa me -abɔfoɔ- afei wɔde me kɔɔ Zamzam abura mu, afei me koko wɔtwitwaa mu na wɔde nsuo hohoroo Zamzam, afei wogyaw me hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Salamah] aka akyerɛ yɛn [Thabit al-Bunani] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, Jibril sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔsraa no, berɛ a na ɔne mmofra no redi agorɔ. Afei ɔbɔfoɔ no faa no na ɔde no too fam, afei ɔtwaa ne koma mu, yii akoma no na ɔyii mogya a ɛretu firii mu, kaa sɛ, ‘Eyi yɛ ɔbonsam fã bi firi wo hɔ, afei fa Zamzam nsuo hohoro no wɔ sika kɔkɔɔ anwenneɛ mu’, afei ɔbɔfoɔ no pam no na afei ɔsan de kɔɔ ne mfitiaseɛ beaeɛ. Afei mmofra no bae na wonwiinwii kyerɛɛ wɔn maame, wɔkaa sɛ, ‘Ampa ara wɔakum Muhammad’. Afei nkurofoo no de anim a ɛyɛ kusuu kyiaa no - esiane ehu nti - ''. Anas kaa sɛ, 'Mahunu nsensaneeɛ a ɛwɔ ne moma so'. Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id al-Aili] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] ɔkaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Sulaiman] - a ɛne Ibn Bilal - ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ɔkaa sɛ, metee sɛ [Anas bin Malik] reka anadwo a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛɛ ne Isra’ firii asɔredan a ɛwɔ al-Kaaba, sɛ nnipa baasa bɛsraa no ansa na wɔde adiyisɛm no rema no, bere a na ɔda haram asɔredan mu’. Afei ɔkyerɛwfo no de n’asɛm no bɔɔ hadith no ho amanneɛ te sɛ Thabit al-Bunani hadith, afei ɔde kasamu bi hyɛɛ ho nyansa, de baa awiei, ɔde kaa ho na ɔtwee fi mu’.
Hadith
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
[Harmalah bin Yahya at-Tujibi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Wahab] aka akyerɛ yɛn [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Anas bin Malik] a ɔkaa sɛ, ‘[Abu Dharr] aka sɛ, Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔbɔɔ me fie atifi berɛ a na mewɔ Makkah, afei Gabriel sian baa fam na ɔtoo me adaka mu, afei ɔde Zamzam nsuo hohoroo ho, afei ɔde sika kɔkɔɔ anwenneɛ a nyansa ne gyidie ahyɛ mu ma baeɛ, afei ɔhwie guu me koko so. Ɛno akyi no ɔtoo mu na ɔfaa me nsa, foro kɔɔ soro. Bere a yeduu wiase yi soro no, afei Gabriel ka kyerɛɛ ɔbɔfo a ɔwɛn wiase yi soro no sɛ, ‘Bue. Ɔkaa sɛ, 'Hwan ne oyi?' Gabriel kaa sɛ, 'Ɛyɛ Gabriel.' Obisae se, 'Obi ka wo ho anaa?' Gabriel kaa sɛ, 'Yiw.' Me ne Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' wɔ hɔ. Obisae se, ‘Woasoma no anaa? ' Jibril buae se, 'Yiw'. Afei ɔbɔfo a ɔwɛn no no buee ɔpon no’. Ɔtoaa ne nsɛm no so sɛ: ‘Bere a yɛforo kɔɔ wiase soro no, mpofirim ara na ɔbarima bi a ɔyɛ tuntum wɔ n’afã na ne nifa nso yɛ tuntum. Sɛ ɔhwɛ ne nifa a ɔserew, na sɛ ɔhwɛ ne benkum a osu’. Rasulullah toaa so sɛ: ‘Afei ɔbarima no kaa sɛ, ‘Ma wo akwaaba, O Ɔkɔmhyɛni tenenee ne ɔba tenenee’. Mibisae sɛ, ‘Hena ne oyi, O Jibril? ' Jibril buaa se, 'Oyi ne Adam shallallahu 'alaihi wasallam, na wei ne al-Aswidah wo ne nifa so, na ne benkum so Nasam ne mmabarima.' Wɔ nifa so no, ɔsoro tefo wɔ, bere a al-Aswidah a ɔwɔ benkum so no yɛ hell tefo, sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ ɔdan kɔ nifa a, akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛserew, na sɛ ɔhwɛ benkum a, akyinnye biara nni ho sɛ obesu’. Ɔtoaa ne nsɛm no so sɛ: ‘Jibril ne me foro kɔsii sɛ ɔduruu ɔsoro a ɛtɔ so mmienu no, afei ɔka kyerɛɛ ne hwɛfoɔ no sɛ, ‘Bue’. Enti awɛmfoɔ no kaa sɛ sɛ wiase wim hwɛfoɔ -kan-. Afei obuee mu'. Anas bin Malik kaa sɛ, 'Afei ɔkaa sɛ ɔhunuu saa ɔsoro no mu Adam, Idris, Yesu, Musa, ne Ibrahim - asomdwoeɛ nka wɔn nyinaa - na wanka deɛ wɔn gyinabea yɛ pɛpɛɛpɛ, nko ara na ɔkaa sɛ ɔhyiaa Adam wɔ wiase soro, ne Ibrahim wɔ ɔsoro a ɛtɔ so nsia no.' Ɔkaa sɛ, ‘Bere a Jibril ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam twaam wɔ Idris Alaihissalam ho no, Idris kaa sɛ, ‘Ma wo akwaaba, O Ɔkɔmhyɛni tenenee ne onua tenenee’. Afei ɔtwam, enti mibisaa sɛ, ‘Hena ne oyi? ' Jibril buaa se, 'Oyi ne Idris'. Ɔsan kaa sɛ, 'Afei metwaa Musa As ho, afei ɔkaa sɛ, 'Moma mo akwaaba ba Ɔkɔmhyɛni teneneefoɔ ne anuanom teneneefoɔ nkyɛn'. Ɔkaa sɛ: ‘Mibisae sɛ, ‘Hena ne oyi? ' Jibril buaa se, 'Oyi ne Musa'. Ɔkaa sɛ: ‘Afei metwaa Yesu ho, afei ɔkaa sɛ, ‘Moma mo akwaaba ba Odiyifoɔ trenee ne anuanom trenee nkyɛn’. Mibisae sɛ, ‘Hena ne oyi? ' Jibril buaa se, 'Oyi ne Yesu, Maria ba.' Ɔkaa sɛ: ‘Afei metwaa Ibrahim Alaihissalam ho, afei ɔkaa sɛ, ‘Ma wo akwaaba ma Ɔkɔmhyɛni tenenee ne ɔba tenenee’. Ɔkaa sɛ: ‘Mibisae sɛ, ‘Hena ne oyi? ' Jibril buaa se, 'Oyi ne Ibrahim'. Ibn Shihab kaa sɛ; Na wɔabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Hazm] sɛ [Ibn Abbas] ne [Abu Habbah al-Ansari] nyinaa kaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Afei Jibril ne me foro kɔsii sɛ meforoo bea a ɛyɛ petee a metee kyerɛwdua nnyigyei’. [Ibn Hazm] ne [Anas bin Malik] kaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Afei Allah de da biara mpaebɔ aduonum hyɛɛ me Ummah so’. Ɔsan kaa sɛ, ‘Afei mede saa ahyɛdeɛ yi san baeɛ kɔsii sɛ mɛtwam Mose, afei ɔkaa sɛ, ‘Adeɛ bɛn na wo Rabb ahwehwɛ afiri wo nkurɔfoɔ hɔ? ' Ɔkaa sɛ, 'Mebuaa sɛ, 'Allah de mpaebɔ aduonum ayɛ ahyɛdeɛ ama wɔn'. Enti Musa ka kyerɛɛ me sɛ, 'Afei san kɔ wo Rabb nkyɛn, ɛfiri sɛ wo nkurɔfoɔ rentumi nyɛ'. Afei mesan de me Rabb no bae, afei Ɔde wɔn mu fã ahofadie’. Afei mesan kɔɔ Musa nkyɛn, afei meka kyerɛɛ no kɔsii sɛ ɔkaa sɛ, 'San kɔ wo Rabb nkyɛn, ɛfiri sɛ wo nkurɔfoɔ rentumi nyɛ'. Ɔkaa sɛ: 'Afei mesan kɔɔ me Rabb nkyɛn'. Enti Allah kaa se, 'Na wadi mprɛ nnum, na wadi mprɛ aduonum.' Nsɛmfua no nnsesa wɔ m'afã'. Afei ɔkaa sɛ: ‘Enti mesan kɔɔ Musa nkyɛn, enti ɔkaa sɛ, ‘San kɔ wo Rabb nkyɛn’. Enti mekaa se, 'Nokwarem no, m'ani awu me Rabb ho'. Ɔsan kaa sɛ, 'Afei Jibril ne me kɔsii sɛ yɛbaa Sidrah al-Muntaha, afei kɔla ahodoɔ kataa so kɔsii sɛ manhunu deɛ ɛyɛ ne titire'. Ɔsan kaa sɛ, "Afei wɔde me kɔɔ soro, ɛbɛdaa adi sɛ na ɛwɔ dome a wɔde aboɔden abo ayɛ na asase no nso yɛ atɛkyɛ."
Hadith
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi] afiri [Sa’id] afiri [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] ebia ɔkaa sɛ, ɛfiri [Malik bin Sha’sha’ah] ɔbarima bi a ɔfiri ne nkurɔfoɔ mu, ɔkaa sɛ, Ɔkɔmhyɛni ‘Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no’ kaa sɛ: ‘Bere a na mewɔ Asɔredan no ano no, fã adae, mpofirim ara metee baasa no mu biako ɔbarima a ɔwɔ mfinimfini no nkɔmmɔbɔ. Afei wɔbaa me nkyɛn de me kɔɔ baabi. Afei wɔde sika kɔkɔɔ ahina bi a Zamzam nsuo wom baeɛ. Ɛno akyi no, wɔtwaa me moma so firii ha ne ha’. Qatadah kaa se, 'Me bisaa onipa a na oka me ho no se, 'Den na oka se? ' Obuae se, 'Kopem ne yafunu ase'. Ɔtoaa ne nsɛm no so sɛ: ‘Wɔayi me koma na wɔde Zamzam nsu atew ho, afei wɔde asan de ahyɛ ne mfitiase beae. Ɛno akyi no, gyidi ne nyansa hyɛɛ me ma, na wɔde aboa fitaa bi a ɔte pɔnkɔ so a wɔfrɛ no Buraq brɛɛ me, na ɔsõ sen afurum na sua sen bighal. Ɔsesaa n’anammɔn koduu baabi a aniwa betumi ahu, bere a na wɔsoa me wɔ n’akyi no. Afei yɛhyɛɛ yɛn akwantuo ase kɔsii sɛ yɛduruu wiase soro, ɛno akyi no Jibril srɛɛ sɛ wɔmmue ɔpon no, afei obisaa no sɛ, ‘Hena? ' Obuae se, 'Gabriel'. Afei wobisaa no bio se, ‘Hwan na ɔka wo ho? ' Afei Jibril buaa se, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Afei wobisaa no bio se, ‘Ono na wasoma no anaa? ’ Obuae se, ‘Yiw. Afei ɔbɔfoɔ a ɔrewɛn ɔpon no buee ɔpon no na ɔkaa sɛ, 'Ma wo akwaaba, ampa ara ɔhɔhoɔ titire no aba'. Afei yɛkɔɔ Ɔkɔmhyɛni Adam nkyɛn’. Afei ɔkyerɛwfo no de n’asɛm no kyerɛɛ hadith no, ɔkaa sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hyiaa Ɔkɔmhyɛni Isa ne Ɔkɔmhyɛni Yahya wɔ ɔsoro a ɛtɔ so mmienu, na ɔsoro a ɛtɔ so mmiɛnsa no, ɔhyiaa Ɔkɔmhyɛni Yusuf. Afei ɔsoro a ɛtɔ so nnan no ohyiaa Ɔkɔmhyɛni Idris. Bere a oduu ɔsoro a ɛto so anum no akyi no ohyiaa Odiyifo Harun. Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Afei yɛtoaa yɛn akwantuo no so kɔsii sɛ yɛduruu ɔsoro a ɛtɔ so nsia no, afei mehyiaa Anabi Musa na me kyiaa no. Ntɛm ara na obuae sɛ, 'Ma wo akwaaba, O onua trenee ne odiyifo'. Bere a migyaw no hɔ no, ɔkɔɔ so sui. Afei wobisaa no sɛ, ‘Dɛn na ɛmaa wosui? ' obuae se, 'O m'Awurade! Woasoma aberanteɛ yi adi m’akyi, nanso ne nkurɔfoɔ no mu dodoɔ no ara hyɛnee Ɔsoro sene me deɛ’. Ɔsan kaa sɛ, 'Yɛtoaa yɛn akwantuo no so kɔsii sɛ yɛduruu ɔsoro a ɛtɔ so nson no, afei mekɔɔ Ɔkɔmhyɛni Ibrahim nkyɛn'. Afei ɔkyerɛwfo no kaa wɔ hadith no mu sɛ, ‘Na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ ɔhunuu nsubɔnten nnan a ɛfiri wɔn nsuo mu reba, nsubɔnten mmienu a ɛda adi pefee, ne nsubɔnten mmienu a ɛyɛ kusuu. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa se, 'O Jibril! Dɛn ne nsubɔnten yi? ' Jibril buae se, 'Nsubɔnten abien a emu nna hɔ no yɛ Ɔsoro nsubɔnten, bere a nsubɔnten a wotumi hu no pefee ne Nil ne Eufrate'. Afei wɔde me kɔɔ Baitul Makmur, afei mibisae sɛ, ‘O Jibril, dɛn ne eyi? ' Afei Jibril buaa se, 'Wei ne Baitul Makmur a da biara, abɔfoɔ mpem aduɔson bɛhyɛn mu.' Sɛ wofiri adi wie a, wɔrenkɔ mu bio, ɛfiri sɛ ɛno na ɛbɛyɛ berɛ a ɛtwa toɔ a wɔbɛhyɛn mu’. Afei wɔde nkuku abien brɛɛ me, biako kura bobesa na biako nso kura nufusu. Wɔde abien no nyinaa maa me, afei mepaw nufusu. Enti ɛka kyerɛɛ me sɛ, ‘Wopaw nea ɛteɛ! Allah pɛ sɛ wo ne wo nkurɔfoɔ bɛtena fitrah - papayɛ ne suban pa - mu. Afei wɔka kyerɛɛ me sɛ memmɔ mpae mpɛn aduonum da biara.’ Afei ɔno - Ɔkyerɛwfo no - kaa asɛm no ho asɛm kosii Hadith no awiei'. [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Mu’adh bin Hisham] ɔkaa sɛ, [m’agya] aka akyerɛ yɛn afiri [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] afiri [Malik bin Sha’sha’ah] sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ... afei ɔkaa asɛm a ɛte saa ara ho asɛm, na ɔde kaa ho wɔ mu sɛ, ‘Afei wɔde anwenneɛ bi brɛɛ me sika kɔkɔɔ a nyansa ne gyidi ahyɛ mu ma’. Afei wotwitwaa no firii ne koko atifi kosii ne yafunu ase, afei wɔde Zamzam nsuo hohoroo no, afei wɔde nyansa ne gyidie hyɛɛ no ma’.
Hadith
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysiyar], [Ibn Basysyar] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] ɔkaa sɛ, mate [Abu al-Aliyah] sɛ, waka akyerɛ yɛn wo Ɔkɔmhyɛni papa nua ba shallallahu ‘alaihi wasallam [Ibn Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aka ne Isra akwantuo no ho asɛm. Ɔkaa sɛ: 'Na Ɔkɔmhyɛni Musa honam ani yɛ bruu na ɔware te sɛ ɔbarima a ɔfiri Syanu'ah abusuakuo mu'. Afei ɔkaa bio sɛ: ‘Ná Odiyifo Isa yɛ kɛse, na ne tenten yɛ mfinimfini’. Sɛ ɛno da nkyɛn a, ɔkaa Malik, Hell ne Dajjal hwɛfo no ho asɛm nso.
Hadith
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Na waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Abdurrahman] afiri [Qatadah] afiri [Abu al-Aliyah] aka akyerɛ yɛn sɛ wo Ɔkɔmhyɛni papa nua ba shallallahu ‘alaihi wasallam [Ibn Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Metwam Musa bin Imran na ɔkyerɛwee anadwo a I Wɔ Isra’ no, na ɔyɛ ɔbarima tenten a ne ho yɛ bruu te sɛ nea ɔyɛ ɔbarima a ofi Syanu’ah abusua mu. Na mehunuu Isa bin Maryam, a ne honam ani fã, kɔkɔɔ ne fitaa, ne ti nhwi ayɛ hare, afei wɔkyerɛɛ me Malik, hell ɔbɔfoɔ, ne Dajjal wɔ nkyekyɛmu dodoɔ bi mu a Allah nko ara na ɔde kyerɛɛ no, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a worentwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛhyia no’. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Qatadah kyerɛɛ ase sɛ ɛkyerɛ sɛ Allah Anabini sallallaahu ‘alaihi wasallam ahyia Musa ampa’.
