Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [लेत्स] लाई [सईद बिन अबू सईद] ले [अथा' बिन मीना] ले [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन् कि उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अल्लाहको कसम, साँच्चै इब्न मरियम एक न्यायकर्ताको रूपमा अवतरण हुनेछन्, त्यसपछि उनले क्रूस भाँच्नेछन्, सुँगुरलाई मार्नेछन्, काफिरहरूबाट जिजिया रद्द गर्नेछन्, ऊँटको बच्चालाई त्याग्नेछन्, प्रयास गर्नेछैनन्। यदि तपाईंले यो पाउनुभयो भने, शत्रुता गायब हुनेछ, आपसी घृणा र लोभलाई धन - दान - प्राप्त गर्न आमन्त्रित गरिनेछ तर कसैले पनि यसलाई स्वीकार गर्नेछैन।'
हदीस
Imam Muslim : 222
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ
मलाई [हर्मलाह बिन याह्या] ले बताएका छन् [इब्नू वहाब] ले हामीलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] बाट बताएका छन् उनले भने, मलाई [नाफी] ले अबू कतादाह अल-अन्सारीको पूर्व दासलाई भनेका छन् कि [अबु हुरैराह] ले भनेका छन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि मरियमका छोरा ईसा तिमीहरूकहाँ आएर तिमीहरूका नेता बने भने तिमीहरू कस्तो हुनेछौ? तिमीहरू सबै जना'।
हदीस
Imam Muslim : 223
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ
अनि हामीलाई [मुहम्मद बिन हातिम] ले [याकूब बिन इब्राहिम] ले [इब्नु अखी इब्न शिहाब] ले [उनका काका] बाट बताएका छन्, उनले भने, मलाई [नाफी] ले भनेका छन् - अर्थात् अबू कतादाह अल-अन्सारीको पूर्व दास - कि उनले [अबु हुरैराह] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि मरियमका छोरा येशू तिमीहरूकहाँ अवतरण भएर तिमीहरूका नेता बन्नु भयो भने तिमीहरू कस्तो हुन्थ्यो'।'
हदीस
Imam Muslim : 224
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
अनि हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले मलाई [अल-वालिद बिन मुस्लिम] ले हामीलाई [इब्न अबू जि'बिन] ले [इब्न शिहाब] ले [नाफी' ले अबू कतादाहको दासले] [अबू हुरैरह] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि मरियमका छोरा येशू तिमीहरूकहाँ आएर तिमीहरूका नेता बने भने तिमीहरू कस्तो हुनेछौ'। त्यसपछि मैले [इब्न अबू जि'ब] लाई भने कि [अल-औजैई] ले हामीलाई [अज-जुहरी] ले [नाफी' ले [अबू हुरैरह] बाट भनेका छन्, 'तिमीहरूको नेता तिमीहरूबाट हो'। [इब्न अबू जि'ब] ले भने, 'के तिमीलाई थाहा छ तिम्रो मार्गदर्शनको आधार के हो?' मैले जवाफ दिएँ, 'के तिमी मलाई बताउन जाँदैछौ?' इब्न अबू जिअबले भने, 'उहाँले तपाईंलाई अल्लाहको किताब र तपाईंको पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको सुन्नतको आधारमा मार्गदर्शन गर्नुहुनेछ'।
हदीस
Imam Muslim : 225
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ
हामीलाई [अल-वालिद बिन स्यूजा'] र [हारुन बिन अब्दुल्लाह] र [हज्जाज बिन अस-सयिर] ले बताएका छन्, तिनीहरूले भने, हामीलाई [हज्जाज] - अर्थात् इब्न मुहम्मद - ले [इब्न जुरैज] बाट बताएका छन्, उनले भने, '[अबु अज-जुबैर] ले मलाई जानकारी दिएका छन्, कि उनले [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको सुनेको छु: 'मेरो उम्मतमा सधैं सत्यको लागि लड्ने मानिसहरूको समूह हुनेछ, तिनीहरू पुनरुत्थानको दिनसम्म सधैं देखिनेछन्'। उनले फेरि भने: 'त्यसपछि मरियमका छोरा येशू तल आए, त्यसपछि तिनीहरूका नेताले भने, 'यहाँ आउनुहोस्, हामीलाई नमाज पढाउनुहोस्'। त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, 'होइन, वास्तवमा, तिमीहरूमध्ये केही र अरूहरू नेता हौ, यस मानिसहरूप्रति अल्लाहको महिमा गर्ने एक प्रकारको रूपमा'।'
हदीस
Imam Muslim : 226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ لْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
उनीहरूले हामीलाई [याह्या बिन अय्युब] र [कुतैबा बिन सईद] र [अली बिन हुजर] लाई बताएका छन्, उनीहरूले हामीलाई [इस्माइल बिन यानुन] - अर्थात् इब्न जाफर - [अल-अला] बाट - अर्थात् इब्न अब्दुर्रहमान - [उनका पिता] बाट [अबू हुरैराह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'सूर्य पश्चिमबाट नउदाएसम्म न्यायको दिन खडा हुनेछैन। जब सूर्य पश्चिमबाट उदाउँछ, सबै मानिसहरू अल्लाहमा विश्वास गर्छन्, त्यसैले त्यस समयमा; '-जसले पहिले विश्वास गरेन वा आफ्नो विश्वासमा राम्रो गर्ने प्रयास गरेन उसको विश्वास अब उपयोगी छैन' -Q. अल अन'आम: 158-। यो हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [इब्न नुमैर] र [अबू कुरैब] लाई भनिएको छ, तिनीहरूले हामीलाई [इब्न फुदलाइल] लाई भनेका छन्।' - अर्को कथनमा भनिएको छ - र मलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [जारिर] दुवै [उमारा बिन अल-का'का] बाट [अबू जुर'आ] बाट [अबू हुरैरा] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] ले हामीलाई [हुसैन बिन अली] ले [जैदाह] बाट [अब्दुल्लाह बिन जकवान] बाट [अब्दुर्रहमान अल-अरज] ले [अबू हुरैराह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले हामीलाई [अब्दुर्रज्जाक] ले हामीलाई [मा'मर] ले [हम्माम बिन मुनाब्बीह] बाट [अबू हुरैराह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइन्।
हदीस
Imam Muslim : 227
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
अनि यसले हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [जुहैर बिन हरब] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [वाकी'] ले बताएका छन्। - अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [इशाक बिन युसुफ अल-अजराक] ले [फुदलाइल बिन गजवान] बाट सबै कुरा बताएका छन्। - अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [अबु कुरैब मुहम्मद बिन अल-अला'] ले बताएका छन् र लफज उनको हो, हामीलाई [इब्न फुदलाइल] ले [उनका बुबा] ले [अबु हाजिम] ले [अबु हुरैरह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तीन चीजहरू छन् जुन बाहिर आए भने निश्चित रूपमा त्यस्तो व्यक्तिको विश्वासलाई फाइदा पुर्याउने छैनन् जसले पहिले विश्वास गरेको थियो वा पहिले आफ्नो विश्वासमा राम्रो गर्ने प्रयास गरेको थियो, अर्थात्: पश्चिमबाट सूर्योदय, दज्जालको उदय, र पृथ्वीमा घस्रने जीवहरू'।
हदीस
Imam Muslim : 228
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ سَمِعَهُ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسَ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
हामीलाई [याह्या बिन अय्युब] र [इशाक बिन इब्राहिम] ले [इब्न उलय्याह] बाट सबै कुरा बताएका छन्, [इब्न अय्युब] ले भनेका छन्, हामीलाई [इब्न उलय्याह] ले [युनुस] ले [इब्राहिम बिन याजिद अत-तमीमी] बाट बताएका छन्, उनले यो कुरा [उनको बुबा] बाट [अबू धार] बाट सबैभन्दा प्रसिद्ध कुरामा सुनेका छन् कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक दिन भन्नुभयो: 'के तिमीलाई थाहा छ यो सूर्य कहाँ गयो?' तिनीहरूले जवाफ दिए, 'अल्लाह र उनका रसूललाई राम्रो थाहा छ'। उनले भने: 'वास्तवमा, यो दौडियो जबसम्म यो सिंहासन मुनि आफ्नो ठाउँमा रोकियो र त्यसपछि सज्दा गर्यो, यो त्यस्तै रह्यो जबसम्म यसलाई भनिएन, 'तँ माथि जा र जहाँबाट आएको हो त्यहीं फर्क'।' त्यसपछि यो आफ्नो उदय हुने ठाउँबाट उठेसम्म फर्कन्छ, त्यसपछि एउटा यस्तो घेरामा दौडन्छ जहाँ यसले मानिसहरूलाई अलिकति पनि अस्वीकार गर्दैन जबसम्म यो आफ्नो उदय हुने ठाउँमा रोकिँदैन, जुन सिंहासन मुनि छ, त्यसपछि यसलाई भनिन्छ, 'उठ र बिहान पश्चिमबाट उठ।' त्यसैले यो पश्चिमबाट उठ्छ। अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भने: 'के तिमीलाई थाहा छ, जब यस्तो हुन्छ, तब यस्तो हुन्छ जबसम्म कुनै व्यक्तिको विश्वासले उसलाई फाइदा गर्दैन जबसम्म उसले पहिले विश्वास गर्दैन, वा आफ्नो विश्वासमा राम्रो गर्दैन'। र हामीलाई [अब्द अल-हमिद बिन बयान अल-वसिथी] ले [खालिद] - अर्थात् इब्न अब्दुल्लाह - [युनुस] बाट [इब्राहिम अत-तैमी] बाट [उनको बुबा] बाट [अबू धरर] बाट बताएका छन् कि एक दिन अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'के तिमीलाई थाहा छ यो सूर्य कहाँ जान्छ'.... इब्न उलय्याहको हदीसको अर्थको रूपमा।'
हदीस
Imam Muslim : 229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا
अनि यो हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] र [अबू कुरैब] लाई सुनाइएको छ र लफज अबू कुरैबको हो, दुवैले भने, हामीलाई [अबू मुआवियाह] ले हामीलाई [अल-अ'मासी] ले [इब्राहिम अत-तैमी] ले [उनका बुबा] ले [अबू दाजार] बाट बताए, उनले भने, 'जब म मस्जिदमा प्रवेश गरें, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम बसिरहेका थिए, त्यसपछि सूर्य अस्ताउँदा, उनले भने: 'हे अबू दाजार, के तपाईंलाई थाहा छ यो सूर्य कहाँ गयो?' अबू दाजारले जवाफ दिए, 'अल्लाह र उनका रसूललाई राम्रोसँग थाहा छ'। उनले भने: 'उनी गए, त्यसपछि सज्दा गर्न अनुमति मागे, र उनलाई सज्दा गर्न अनुमति दिइयो, मानौं उनलाई भनिएको थियो, 'तिमी जुन बाटोबाट आएका थियौ त्यही बाटोबाट फर्क'। त्यसपछि यो पश्चिमबाट उदायो'। कथावाचकले भने, 'त्यसपछि उनले अब्दुल्लाहले पढे जस्तै पढे, 'र त्यो सूर्यको लागि ठाउँ हो'।'
हदीस
Imam Muslim : 230
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا } قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
हामीलाई [अबू सईद अल-अस्याज] र [इसहाक बिन इब्राहिम] ले बताएका छन्, इसहाकले भनेका छन्, जबकि अल-अस्याजले भनेका छन्, हामीलाई [वाकी' ले भनेका छन्] हामीलाई [अल-अ'मासी] ले [इब्राहिम अत-तैमी] ले [उनका बुबा] ले [अबू दजार] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूललाई अल्लाहको यो वचनको बारेमा सोधें: '-सूर्य आफ्नो अक्षमा परिक्रमा गर्छ-' - प्रश्न युनुस: ३८- त्यसैले उनले भने: 'उसको स्थान सिंहासन मुनि छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 231
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
हामीलाई [अबुत-ताहिर अहमद बिन अमरू बिन अब्दुल्लाह बिन अमरू बिन सारह] ले हामीलाई [इब्नु वाहब] ले भने, मलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] बाट भने, हामीलाई [उरवा बिन अज-जुबैर] ले भने कि अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकी पत्नी [आइशा] ले उनलाई भनिन् कि, उनले भनिन्, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको प्रकाश, पहिलो कुरा उनको निद्रामा साँचो सपनाको रूपमा भयो। उनले यो सपना भेट्टाएनन्, तर यो बिहानको मौनता जस्तै थियो, त्यसपछि उनी एक्लै बस्न मन पराउँथे। उनी सामान्यतया हीराको गुफामा फर्कन्थे। त्यहाँ उनले घर फर्कनु अघि अल्लाहको पूजा गर्दै धेरै रात बिताउँथे। यस उद्देश्यका लागि, उनले केही सामानहरू ल्याए। - त्यहाँ धेरै दिन बिताएपछि - उनी खदीजाहकहाँ फर्किए, धेरै रातको लागि सामान लिए। यो अवस्था लम्बिँदै गयो, जबसम्म उनी हीराको गुफामा हुँदा उनलाई प्रकाश दिइएन।' यो प्रकाशना स्वर्गदूत जिब्रिएलले दिएका थिए जसले भने, 'पढ, हे मुहम्मद!' उनले भने: 'म पढ्नमा राम्रो छैन'। पैगम्बरले भने: 'त्यसपछि स्वर्गदूतले मलाई समातेर मलाई बलियोसँग अँगालो हाल्नुभयो, जब म थाकेको महसुस गरें, उनले मलाई जान दिए। त्यसपछि उनले भने, 'पढ, हे मुहम्मद!' उनले भने: 'मैले त्यसपछि जवाफ दिएँ, 'म पढ्न सक्दिन'। उनले जारी राखे: 'त्यसपछि जिब्रिलले मलाई समातेर फेरि अँगालो हाले, जब म थाकेको महसुस गरें, उनले फेरि जान दिए। त्यसपछि उनले भने, 'पढ, हे मुहम्मद!' उनले भने: 'मैले त्यसपछि जवाफ दिएँ: 'म पढ्नमा राम्रो छैन'। उनले जारी राखे: 'जिब्रिलले मलाई फेरि समातेर मलाई बलियोसँग अँगालो हाल्नुभयो, ताकि जब म थाकेको महसुस गरें, उनले मलाई जान दिए। त्यसपछि उनले अल्लाहका शब्दहरू पढे: '-पढ, हे मुहम्मद आफ्नो रबको नाममा जसले सबै प्राणीहरू सृष्टि गर्नुभयो। उहाँले रगतको थक्काबाट मानिसलाई सृष्टि गर्नुभयो, पढ, र यो तपाईंको रब, परम दयालु हुनुहुन्छ, जसले कलम मार्फत मानिसलाई सिकाउनुहुन्छ। उहाँले मानिसलाई अज्ञात कुरा सिकाउँनुभयो-' -Qs. अल 'अलक: १-५-। यस घटना पछि उनी डरले घर गए, जबसम्म उनले खदीजालाई भेटेनन्, उनले भने: 'मलाई ढाक्नुहोस्! मलाई ढाक्नुहोस्'। त्यसपछि खदीजाले उनलाई एउटा कम्बल दिइन् ताकि उनको डरको भावना गायब होस्। त्यसपछि उनले खदीजालाई भने: 'हे खदीजा! मलाई के भएको छ?' उनले भएका सबै घटनाहरू पनि सुनाए। उनले फेरि भने: 'म साँच्चै आफ्नो बारेमा चिन्तित छु'। खदीजाले उनलाई यसो भन्दै सान्त्वना दिइरहिन्, 'यस्तो नहोऊ, खुशी होओ! अल्लाहको कसम, अल्लाहले तिमीलाई कहिल्यै अपमानित गर्नेछैन। अल्लाहको खातिर! साँच्चै, तपाईंले भ्रातृत्वको सम्बन्ध जोड्नुभएको छ, इमानदारीपूर्वक बोल्नुभएको छ, अरूको बोझ बोक्नुभएको छ, त्यहाँ नभएको कुराको लागि प्रयास गर्न मन पराउनुभएको छ, पाहुनाहरूको सत्कार गर्नुभएको छ र सधैं सत्यका पक्षहरूको रक्षा गर्नुभएको छ'। खदीजा तुरुन्तै खदीजाका काका भाइ वारका बिन नौफल बिन असद बिन अब्दुल उज्जालाई भेट्न गइन्। उनी जाहिलियाह युगमा एक ईसाई थिए। उनी अरबी लिपिमा लेख्न मन पराउँथे र अरबी लिपिमा बाइबलको धेरै भाग लेख्थे। त्यतिन्जेल उनी वृद्ध र अन्धा भइसकेका थिए। खदीजाले उनलाई भनिन्, 'काका! - काका भनेको अरबहरूले काकाका छोराहरूका लागि प्रयोग गर्ने उपनाम हो किनभने तिनीहरू ठूलो भएको आधारमा उनीहरूलाई सम्मान गर्छन् - आफ्नो भाइको छोराको कथा सुन्नुहोस्।' वारका बिन नौफलले भने, 'हे मेरो भाइको छोरा! के भयो?' तब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफूले भोगेका सबै घटनाहरू सुनाए। यो घटना सुनेर वारकाले भने, 'यो एक कानून हो जुन एक पटक पैगम्बर मुसालाई प्रकट गरिएको थियो। यदि म तपाईंलाई पैगम्बरको रूपमा हुर्काइएको बेला अझै जवान भएको भए राम्रो हुन्थ्यो। साथै, जब तपाईं आफ्ना मानिसहरूबाट निष्कासित हुनुभएको थियो म अझै जीवित भएको भए राम्रो हुन्थ्यो।' त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जोड दिए: 'के तिनीहरूले मलाई निष्कासित गर्नेछन्?' वारकाले जवाफ दिए, 'हो, उठ्ने हरेक पैगम्बरले तपाईं जस्तो काम गर्दैनन्, तर निश्चित रूपमा घृणा गरिनेछ।' यदि म तिम्रो समयमा जीवित भएको भए पनि म तिमीलाई सहयोग र बचाउ गर्थें।" र हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले बताएका छन् [अब्दुररज्जाकले हामीलाई [म'मर] ले भनेका छन्, [अज-जुहरीले भनेका छन्, र हामीलाई [उरवा] ले [ऐस्या] बाट बताएका छन् कि उनले भनिन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको प्रकाशन पहिलो कुरा थियो ... त्यसपछि उनले युनुसको हदीस जस्तै हदीसको रिपोर्ट गरे, केवल उनले भने, 'अल्लाहको कसम, अल्लाहले तिमीलाई सधैंभरि दुःखी राख्ने छैनन्'। र उनले भने, 'खादीजाले भनिन्, 'हे मेरो काका, आफ्नो भाइको छोराको कुरा सुन्नुहोस्'। र उनले हामीलाई [अब्दुल मलिक बिन स्युऐब बिन अल-लैत्स] ले भने, उनले हामीलाई [मेरो बुबा] ले [मेरो हजुरबुबा] बाट भने, उनले हामीलाई [उकाइल बिन खालिद] ले भने [इब्न शिहाब] मैले [उरवा बिन अज-जुबैर] ले भनिरहेको सुनेको छु, [ऐस्या] पैगम्बरकी पत्नी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो, 'त्यसपछि उनी डराएको अवस्थामा खदीजाहकहाँ फर्किए,' त्यसपछि युनुस र म'मरको हदीस जस्ता हदीसहरू सुनाउँछन्। यो यति मात्र हो कि उनले दोस्रो हदीसको सुरुवातको उल्लेख गरेनन्, 'पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको पहिलो प्रकाशना जुन भयो त्यो साँचो सपना थियो'। र उनले युनुसको शब्दहरू पछ्याए, 'अल्लाहको कसम, अल्लाहले तिमीलाई सधैंभरि अपमानित गर्नेछैन'। त्यसपछि उनले खदीजाहको शब्दहरू उल्लेख गरे, 'हे मेरो काका, तिम्रो भाइको छोराको कुरा सुन'।
हदीस
Imam Muslim : 232
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } وَهِيَ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ و قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ وَقَالَ فَجُئِثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
अनि हामीलाई [अबु अत-ताहिर] ले [इब्नु वहाब] ले भन्यो, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले हामीलाई [अबु सलामाह बिन अब्दुर्रहमान] ले भने कि [जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अन्सारी] - र उनी रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका साथीहरू मध्ये एक थिए - उनले एउटा हदीस सुनाए, उनले भने, 'रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले प्रकाशना अवरुद्ध भएको समयको बारेमा बताउनुभयो। उनले भने: 'जब म हिँडिरहेको थिएँ, अचानक मैले आकाशबाट एउटा आवाज सुनेँ। मैले मेरो टाउको उठाएँ, थाहा भयो कि हीराको गुफामा मेरो नजिक आएका स्वर्गदूत आकाश र पृथ्वीको बीचमा तैरिरहेको कुर्सीमा बसिरहेका थिए। त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले फेरि भन्नुभयो: 'म उहाँसँग डराएकोले काँप्न थालेँ। त्यसपछि म घर गएँ र भने, 'मलाई ढाक्नुहोस्! मलाई ढाक्नुहोस्!' त्यसपछि उसले मलाई ढाक्यो, त्यतिबेला अल्लाहले यो पद अवतरित गर्नुभयो: '-हे ढाकिएको! उठ र चेतावनी देऊ, र आफ्नो रबको प्रशंसा गर, र आफ्नो लुगा पवित्र गर, र सबै खराबीबाट टाढा रह, - ' -Qs. अल मुदत्स्सिर: १-५-, जसको अर्थ यी मूर्तिहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूबाट टाढा रह। त्यसपछि, प्रकाशहरू निरन्तर अवतरित भए'। र हामीलाई [अब्दुल मलिक बिन स्यूऐब बिन अल-लेइत्स] ले भने, हामीलाई [मेरो बुबा] ले [मेरो हजुरबुबा] ले भने, हामीलाई [उकाइल बिन खालिद] ले [इब्न शिहाब] ले भने, मैले [अबू सलामाह बिन अब्दुर्रहमान] ले भनेको सुनेको छु, हामीलाई [जबीर बिन अब्दुल्लाह] ले भने कि उनले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेका छन्: 'त्यसपछि मबाट केही समयको लागि प्रकाश रोकियो, त्यसैले म हिँडिरहेको बेला,' त्यसपछि उनले युनुसको हदीस जस्तै केहि उल्लेख गरे, उनले भने, 'त्यसपछि मलाई डर थियो कि यसले मलाई भुइँमा खसाल्नेछ'। उनले भने, 'यसैबीच अबू सलामाहले भने, 'र यसको अर्थ मूर्तिहरू हुन्'। उनले भने, 'त्यसपछि धेरै प्रकाशनाहरू आए र जारी रहे'। र मलाई [मुहम्मद बिन रफी] ले भनेका छन् [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [म'मर] लाई [अज-जुहरी] बाट युनुसको हदीस जस्तै यो सनदको साथ बताएका छन्, उनले भने, 'त्यसपछि अल्लाहले यो पद अवतरित गरे: '-हे ढाकिएको व्यक्ति! उठ र चेतावनी देऊ, र आफ्नो रबको प्रशंसा गर, र आफ्नो लुगा पवित्र गर, र सबै खराबीबाट टाढा रह -' - प्रश्न अल मुदत्ससीर: १-५-। प्रार्थना अनिवार्य हुनु अघि, अर्थ मूर्तिहरूबाट टाढा रहनु हो। र उनले भने, 'त्यसपछि म यसको कारणले डराएँ,' जसरी उकैलले भने।'
हदीस
Imam Muslim : 233
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
अनि हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [अल-वालिद बिन मुस्लिम] ले हामीलाई [अल-औजाई] ले भनेका थिए, उनले भने, मैले [याह्या] लाई भनेको सुनेको छु, मैले [अबू सलामाह] लाई सोधें, 'कुरानको कुन पद पहिले अवतरित भयो?' त्यसपछि उनले पढे: 'हे ढाकिएका मानिसहरू-' - सुरत अल मुदत्ससिर-। तब मैले भने, 'वा - सायद एउटा अक्षर - इकारा'। त्यसपछि मैले [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] लाई सोधे, 'कुरानको कुन पद पहिले अवतरित भयो?' त्यसपछि उनले पढे: 'हे ढाकिएका मानिसहरू-' - सुरत अल मुदत्ससिर-। तब मैले भने, 'वा - सायद एउटा अक्षर - इकारा'। जाबिरले भने, 'मैले तिमीलाई केहि भनेको छु जुन रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई भन्नुभएको थियो।' उनले भने: 'मैले हिराको गुफामा एक महिनासम्म इक्तिकाफ गरें', जब मैले इक्तिकाफ सकें, त्यसपछि म तल गएँ, उपत्यकाको फेदमा, त्यसपछि मलाई बोलाइयो। त्यसैले मैले मेरो अगाडि र पछाडि, दायाँ र बायाँ हेरेँ, तर मैले कोही देखिनँ, त्यसपछि मलाई फेरि बोलाइयो, त्यसपछि मैले हेरे, तर कोही थिएन, त्यसपछि मलाई बोलाइयो, त्यसैले मैले मेरो टाउको उठाएँ, यो थाहा भयो कि उहाँ हावामा सिंहासन माथि हुनुहुन्छ, अर्थात् जिब्रिएल। त्यसपछि म अलमल्लमा परें। त्यसपछि म खदीजाकहाँ गएँ र भने, 'मलाई ढाक्नुहोस्, मलाई ढाक्नुहोस्! त्यसैले उनले ममाथि पानी खन्याए, त्यसपछि अल्लाहले यो पद अवतरित गरे: '-हे ढाकिएको! उठ्नुहोस् र चेतावनी दिनुहोस्, र तपाईंको रबले त्यसपछि यसको महिमा गर्नुहुन्छ, र तपाईंको लुगाहरू त्यसपछि तिनीहरूलाई पवित्र पार्नुहुन्छ-' - प्रश्न अल मुदत्ससीर: १-४-। हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले बताएका छन् [उस्मान बिन उमर] ले हामीलाई [अली बिन अल-मुबारक] लाई [याह्या बिन अबू कात्सिर] बाट यो सनदको साथ बताएका छन्, र उनले भने, 'यो थाहा हुन्छ कि उनी स्वर्ग र पृथ्वीको बीचमा सिंहासनमा बसिरहेका छन्'।
हदीस
Imam Muslim : 234
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
हामीलाई [सयबान बिन फारुख] ले हामीलाई [हम्मद बिन सलामाह] ले हामीलाई [थाबित अल-बुनानी] ले [अनस बिन मलिक] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मलाई बुराकले भेटेको छ। यो सेतो जनावर हो, गधा भन्दा ठूलो तर ठूलो सिङ भन्दा सानो। उहाँले आफ्नो शरीरलाई तल राख्नुभयो ताकि बुराकको पेट यसको टुप्पोमा पुग्यो।' उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'त्यसैले मैले तुरुन्तै त्यसमा सवार भएँ जबसम्म म बैतुल मकदिस पुगेन'। उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'त्यसपछि मैले यसलाई मस्जिदको खम्बामा बाँधेँ जसरी पैगम्बरहरूले गर्थे। एक क्षण पछि म मस्जिदमा प्रवेश गरें र दुई रकात नमाज पढें। मैले सकिसकेपछि म बाहिर निस्किएँ, अचानक जिब्रिलले मलाई एक कचौरा रक्सी र एक कचौरा दूध बोकेर आउनुभयो। अनि मैले दूध पनि रोजें। त्यसपछि जिब्रिलले भने, 'तिमीले फित्रह रोज्यौ'। त्यसपछि जिब्रिलले मलाई आकाशमा उठाए।' जब जिब्रिएलले ढोका खोल्न अनुरोध गरे, उनलाई सोधियो, 'तिमी को हौ?' जिब्रिएलले जवाफ दिए, 'जिब्रिएल'। फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिएलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिएललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँ पठाइएको छ?' जिब्रिएलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँ पठाइएको छ'। त्यसैले ढोका हाम्रो लागि खोलियो। अचानक म पैगम्बर आदमलाई भेटें, उनले मलाई स्वागत गरे र मेरो भलाइको कामना गरे। त्यसपछि मलाई दोस्रो स्वर्गमा लगियो। त्यसपछि जिब्रिएलले ढोका खोल्न भने। त्यसपछि फेरि सोधियो, 'तिमी को हौ?' जिब्रिएलले जवाफ दिए, 'जिब्रिएल'। जिब्रिएललाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिएलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँ पठाइएको छ?' जिब्रिएलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँ पठाइएको छ'। ढोका हाम्रो लागि खोलियो। अचानक म ईसा बिन मरियम र याह्या बिन जकारियालाई भेटें, उनीहरूले दुवैले मलाई स्वागत गरे र मेरो भलाइको कामना गरे। मलाई फेरि तेस्रो स्वर्गमा लगियो। जिब्रिलले पनि ढोका खोल्न भने। त्यसपछि सोधे, 'तिमी को हौ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'जिब्रिल'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँ पठाइएको छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँ पठाइएको छ'। ढोका हाम्रो लागि खोलियो। अचानक म पैगम्बर युसुफ अलैहिस्सलामलाई भेटें, थाहा भयो कि उहाँलाई धेरै उच्च पद दिइएको छ। उहाँले मलाई स्वागत गर्न र मेरो स्वास्थ्यलाभको कामना गर्न जारी राख्नुभयो। मलाई फेरि चौथो स्वर्गमा लगियो। जिब्रिलले पनि ढोका खोल्न भने। फेरि एउटा आवाजले सोध्यो, 'तिमी को हौ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'जिब्रिल'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँ पठाइएको छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँ पठाइएको छ'। ढोका हाम्रो लागि खोलियो। अचानक म पैगम्बर इद्रिस अलैहिस्सलामलाई भेटें, उहाँले मलाई स्वागत गर्न जारी राख्नुभयो र मेरो लागि शुभकामना दिनुभयो। अल्लाह भन्नुहुन्छ: '-र हामीले उहाँलाई उच्च स्थानमा उठाएका छौं-'। मलाई फेरि पाँचौं स्वर्गमा लगियो। त्यसपछि जिब्रिलले ढोका खोल्न भने। फेरि एउटा आवाजले सोध्यो, 'तिमी को हौ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'गब्रिएल'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँ पठाइएको छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँ पठाइएको छ'। ढोका हाम्रो लागि खोलियो। अचानक म पैगम्बर हारुन अलैहिस्सलामलाई भेटें, उहाँले मलाई स्वागत गर्न जारी राख्नुभयो र मेरो लागि राम्रो प्रार्थना गर्नुभयो। मलाई फेरि छैटौं स्वर्गमा लगियो। त्यसपछि जिब्रिलले ढोका खोल्न भने। फेरि एउटा आवाजले सोध्यो, 'तिमी को हौ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'गब्रिएल'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँलाई पठाइएको छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँलाई पठाइएको छ'। हाम्रो लागि ढोका खोलियो। अचानक म पैगम्बर मुसालाई भेटें, उहाँले मलाई स्वागत गर्न जारी राख्नुभयो र मेरो लागि राम्रो प्रार्थना गर्नुभयो। मलाई फेरि सातौं स्वर्गमा लगियो। जिब्रिलले खोल्न भने। फेरि एउटा आवाजले सोध्यो, 'तिमी को हौ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'गब्रिल'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। जिब्रिललाई फेरि सोधियो, 'के उहाँलाई पठाइएको छ?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'हो, उहाँलाई पठाइएको छ'। हाम्रो लागि ढोका खोलियो। अचानक म पैगम्बर इब्राहिम अलैहिस्सालमलाई भेटें, उहाँ बैतुल मकमुरमा आराम गरिरहेका थिए। यसको चौडाइमा दैनिक सत्तरी हजार स्वर्गदूतहरू सम्मिलित हुन सक्थे। गएपछि, तिनीहरू उहाँकहाँ फर्केनन् - बैतुल मकमुर-। त्यसपछि मलाई सिद्रातुल मुन्ताहामा लगियो। पातहरू हात्तीको कान जत्तिकै ठूला छन् र फल जार जत्तिकै ठूलो छ। उनले भने: 'जब उनी अल्लाहको आदेशले चढे, सिद्राह उल्टी परिवर्तन भयो। अल्लाहका कुनै पनि प्राणीले यसको सुन्दरता वर्णन गर्न सक्दैनन् किनभने यो सुन्दर छ। त्यसपछि अल्लाहले उनलाई दिन र रातमा पचास पटक प्रार्थना गर्न आदेश दिएर प्रकाश दिए। त्यसपछि म तल गएँ र पैगम्बर मुसा अलैहिस्सालमलाई भेटें, उनले सोधे, 'तपाईंको प्रभुले तपाईंको मानिसहरूलाई के भन्नुभएको छ?' उनले भने: 'पचास पटक प्रार्थना गर'। पैगम्बर मुसाले भने, 'आफ्नो प्रभुकहाँ फर्कनुहोस्, राहत माग्नुहोस् किनभने तपाईंका मानिसहरूले यो गर्न सक्ने छैनन्। मैले एक पटक इजरायलका सन्तानहरूलाई परीक्षा लिएको थिएँ र तिनीहरूलाई परीक्षा लिएको थिएँ'। उनले भने: 'म अल्लाहकहाँ फर्किएँ र भने, 'हे मेरो भगवान, मेरा मानिसहरूलाई राहत दिनुहोस्'। त्यसपछि अल्लाह सुबहानुहु वाता'आला। उहाँबाट पाँच पटक प्रार्थना घटाउनुहोस्'। त्यसपछि म पैगम्बर मुसाकहाँ फर्किएँ र भने, 'अल्लाहले मबाट पाँच पटक प्रार्थना घटाउनुभएको छ'। पैगम्बर मुसाले भने, 'तपाईंका मानिसहरूले यो गर्न सक्ने छैनन्। आफ्नो प्रभुकहाँ फर्कनुहोस्, फेरि राहत माग्नुहोस्'। उनले भने: 'म अझै पनि मेरो प्रभु र पैगम्बर मुसाको बीचमा घुमिरहेको थिएँ, जबसम्म अल्लाहले भने: 'हे मुहम्मद! वास्तवमा, म दिन र रातमा पाँच पटक फर्दुकान गर्छु। प्रत्येक फर्दुकान प्रार्थना दश गुणा बढाइन्छ। त्यसैले त्यो पचास फर्दुकान प्रार्थना हो। त्यस्तै गरी, जसले राम्रो गर्ने इरादा राख्छ तर गर्दैन भने उसको लागि निश्चित रूपमा एउटा पुण्य लेखिनेछ। यदि उसले त्यसो गर्छ भने, उसको लागि दश पुण्य लेखिनेछ। अर्कोतर्फ, जसले अपराध गर्ने इरादा राख्छ, तर गर्दैन भने, उसको विरुद्ध निश्चित रूपमा केही लेखिनेछैन। त्यसपछि यदि उसले गर्छ भने, त्यो उसको लागि अपराधको रूपमा लेखिनेछ'। म तल गएँ जबसम्म म पैगम्बर मुसाकहाँ पुगेँ, त्यसपछि मैले उनलाई भने। उनले अझै पनि भने, 'आफ्नो प्रभुकहाँ फर्कनुहोस्, राहत माग्नुहोस्'। मैले जवाफ दिएँ, 'म मेरो प्रभुकहाँ धेरै पटक फर्केको छु, जसले गर्दा म उहाँसँग लज्जित भएको छु'।
हदीस
Imam Muslim : 235
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ
हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन हसीम अल-अब्दी] ले बताएका छन् [बहज बिन असद] ले बताएका छन् [सुलेमान बिन अल-मुगीराह] ले हामीलाई [त्सबित] ले [अनस बिन मलिक] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मलाई भेट्न स्वर्गदूतहरू आए - त्यसपछि तिनीहरूले मलाई जम्जामको इनारमा लगे, त्यसपछि मेरो छाती काटेर जम्जामको पानीले नुहाइयो, त्यसपछि मलाई त्यागियो'।
हदीस
Imam Muslim : 236
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرْئِي أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ
हामीलाई [सयबान बिन फारुख] ले [हम्मद बिन सलामा] ले [थबीत अल-बुनानी] ले [अनस बिन मलिक] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई जिब्रिल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भेट्न आउनुभयो, जब उनी बच्चाहरूसँग खेलिरहेका थिए। त्यसपछि स्वर्गदूतले उनलाई लगे र सुताए, त्यसपछि उनको मुटु काटे, मुटु निकाले र त्यसबाट रगतको थुप्रो निकाले र भने, 'यो तिम्रो शैतानको भाग हो, त्यसपछि यसलाई सुनको भाँडोमा जम्जामको पानीले धुनुहोस्', त्यसपछि स्वर्गदूतले यसलाई सिलाई दिए र त्यसपछि यसको मूल स्थानमा फर्काइदिए। त्यसपछि बच्चाहरू आए र आफ्नी आमालाई गुनासो गरे, तिनीहरूले भने, 'साँच्चै मुहम्मद मारिएका छन्'। त्यसपछि मानिसहरूले डरको कारणले फिक्का अनुहारले उनलाई स्वागत गरे - ''। अनसले भने, 'मैले उनको छातीमा टाँकाको दाग देखेको छु'। हामीलाई [हारुन बिन सईद अल-ऐली] ले हामीलाई [इब्नु वहाब] ले भने, हामीलाई [सुलेमान] ले भने - अर्थात् इब्न बिलालले भने, हामीलाई [स्यारिक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू नामीरले] ले भने, मैले [अनस बिन मलिक] ले हामीलाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले काबाको मस्जिदबाट आफ्नो इसरा गरेको रातको बारेमा बताउँदै सुनेको थिएँ, कि उनलाई प्रकाश दिनुभन्दा पहिले तीन जना मानिसहरूले भेटेका थिए, जब उनी हराम मस्जिदमा सुतिरहेका थिए। त्यसपछि बयानकर्ताले थबित अल-बुनानीको हदीस जस्तै आफ्नो कथा सहित हदीसको वर्णन गरे, त्यसपछि उनले त्यसमा एउटा वाक्य प्रस्ताव गरे, अन्त्य गर्दै, थप्दै र घटाउँदै।
हदीस
Imam Muslim : 237
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
[हरमल्लाह बिन याह्या अत-तुजिबी] ले हामीलाई [इब्न वहाब] ले हामीलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] ले [अनस बिन मलिक] ले भन्नुभयो, '[अबू धार] ले वर्णन गर्नुभएको छ कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'म मक्कामा हुँदा मेरो घरको छानामा छेडिएको थियो, त्यसपछि जिब्रील तल आए र मेरो छातीमा छेड्नुभयो, त्यसपछि उहाँले त्यसलाई जम्जामको पानीले धोउनुभयो, त्यसपछि उहाँले बुद्धि र विश्वासले भरिएको सुनको भाँडो ल्याउनुभयो, त्यसपछि उहाँले मेरो छातीमा खन्याउनुभयो। त्यसपछि उहाँले यसलाई बन्द गर्नुभयो र मेरो हात समातेर आकाशमा चढ्नुभयो। जब हामी यस संसारको स्वर्गमा पुग्यौं, तब जिब्रीलले यस संसारको स्वर्गको रक्षा गर्ने स्वर्गदूतलाई भने, 'खोल्नुहोस्।' उनले भने, 'यो को हो?' जिब्रीलले भने, 'यो जिब्रील हो।' उनले सोधे, 'के तपाईंसँग कोही छ?' जिब्रीलले भने, 'हो।' म मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग छु। उनले सोधे, 'के उहाँलाई पठाइएको हो?' ' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'हो'। त्यसपछि संरक्षक स्वर्गदूतले ढोका खोलिदिए'। उनले आफ्नो कुरा जारी राखे: 'जब हामी संसारको स्वर्गमा उक्लियौं, अचानक त्यहाँ एक जना मानिस देखा पर्यो जसको छेउमा कालो थियो र दाहिने तर्फ पनि कालो थियो। जब उनी आफ्नो दाहिनेतिर हेर्छन् उनी हाँस्छन्, र जब उनी आफ्नो देब्रेतिर हेर्छन् उनी रोइरहेका हुन्छन्'। रसूलल्लाहले भने: 'त्यसपछि त्यो मानिसले भन्यो, 'स्वागत छ, हे धर्मी पैगम्बर र धर्मी छोरा'। मैले सोधें, 'हे जिब्रिल, यो को हो?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'यी आदम सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम हुन्, र यो उनको दाहिनेतिर अल-अस्वीदाह हुन्, र उनको देब्रेतिर नसम उनका छोराहरू हुन्। दायाँतिर स्वर्गका बासिन्दाहरू छन्, जबकि बायाँतिर अल-अस्वीदाह नर्कका बासिन्दा हुन्, त्यसैले यदि उनी दायाँतिर फर्किए भने उनी पक्कै हाँस्नेछन्, र यदि उनी बायाँतिर हेर्छन् भने पक्कै रुनेछन्'। उनले आफ्नो कुरा जारी राखे: 'जिब्रिल मसँग माथि गए जबसम्म उनी दोस्रो स्वर्गमा पुगेनन्, त्यसपछि उनले आफ्नो संरक्षकलाई भने, 'खोल्नुहोस्'।' त्यसैले गार्डले संसारको आकाशको संरक्षकको रूपमा भन्यो -पहिले-। त्यसपछि उसले यसलाई खोल्यो'। अनस बिन मलिकले भने, 'त्यसपछि उसले उल्लेख गर्यो कि उसले त्यो स्वर्गमा आदम, इद्रिस, येशू, मुसा र इब्राहिमलाई भेट्टायो - तिनीहरू सबैमाथि शान्ति होस् - र उसले उनीहरूको स्थिति के थियो भनेर ठ्याक्कै उल्लेख गरेन, केवल उसले उल्लेख गर्यो कि उसले संसारको स्वर्गमा आदमलाई भेट्यो, र इब्राहिम छैटौं स्वर्गमा। उसले भन्यो, 'जब जिब्रिल र रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इद्रिस अलैहिस्सलामको छेउबाट गुज्रिए, इद्रिसले भने, 'स्वागत छ, हे धर्मी पैगम्बर र धर्मी भाइ'। त्यसपछि ऊ त्यहाँबाट गयो, त्यसैले मैले सोधें, 'यो को हो?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'यो इद्रिस हो'। उसले फेरि भन्यो, 'त्यसपछि म मुसा असलाई पार गरें, त्यसपछि उसले भन्यो, 'धर्मी पैगम्बर र धर्मी भाइहरूलाई स्वागत छ'। उसले भन्यो: 'मैले सोधें, 'यो को हो?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'यो मुसा हो'। उनले भने: 'त्यसपछि म येशूलाई पार गरें, त्यसपछि उनले भने, 'सदाचारी पैगम्बर र धर्मी भाइहरूलाई स्वागत छ'। मैले सोधें, 'यिनी को हुन्?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'यिनी मरियमका छोरा येशू हुन्।' उनले भने: 'त्यसपछि म इब्राहिम अलैहिस्सलामलाई पार गरें, त्यसपछि उनले भने, 'सदाचारी पैगम्बर र धर्मी पुत्रलाई स्वागत छ'। उनले भने: 'मैले सोधें, 'यिनी को हुन्?' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'यिनी इब्राहिम हुन्'। इब्न शिहाबले भने; र हामीलाई [इब्न हज्म] लाई खबर गरिएको छ कि [इब्न अब्बास] र [अबू हब्बा अल-अन्सारी] दुवैले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'त्यसपछि जिब्रिल मसँग चढे जबसम्म म समतल ठाउँमा चढिनँ जहाँ मैले कलमको आवाज सुनें'। [इब्न हज्म] र [अनस बिन मलिक] ले भने, 'अल्लाहका रसूल (सल्लम अल्लाहका शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि) ले भन्नुभयो: 'त्यसपछि अल्लाहका रसूल (अल्लाहका शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि) ले भन्नुभयो: 'त्यसपछि अल्लाहले मेरो उम्मतमाथि दैनिक पचास नमाज अनिवार्य गर्नुभयो'।' उनले फेरि भने, 'त्यसपछि म यही आदेश लिएर फर्किएँ, जबसम्म म मोशालाई पार गर्न सकिनँ, तब उनले भने, 'तपाईंको रबले तपाईंको मानिसहरूबाट के माग गर्नुभएको छ?' उनले भने, 'मैले जवाफ दिएँ, 'अल्लाहले तिनीहरूका लागि पचास नमाज अनिवार्य गरेका छन्'। त्यसैले मूसाले मलाई भने, 'त्यसो भए आफ्नो रबकहाँ फर्क, किनभने तपाईंका मानिसहरूले यो गर्न सक्ने छैनन्'। त्यसपछि मैले मेरो रबकहाँ फर्किएँ, त्यसपछि उहाँले तिनीहरूमध्ये आधालाई मुक्त गर्नुभयो'। त्यसपछि म मूसाकहाँ फर्किएँ, त्यसपछि मैले उनलाई भनेँ, जबसम्म उनले भने, 'तपाईंको रबकहाँ फर्क, किनभने तपाईंका मानिसहरूले यो गर्न सक्ने छैनन्'। उनले भने: 'त्यसपछि म मेरो रबकहाँ फर्किएँ'। तब अल्लाहले भने, 'उनी पाँच पटक थिए, र उनी पचास पटक थिए। मेरो तर्फबाट शब्दहरू परिवर्तन हुँदैनन्'। त्यसपछि उनले भने: 'त्यसैले म मूसाकहाँ फर्किएँ, त्यसैले उनले भने, 'तपाईंको रबकहाँ फर्क'। त्यसैले मैले भने, 'साँच्चै म मेरो रबकहाँ लज्जित छु'।' उनले फेरि भने, 'त्यसपछि जिब्रिल मसँगै गए जबसम्म हामी सिद्रह अल-मुन्ताहामा आइपुगेनौं, त्यसपछि विभिन्न रंगहरूले यसलाई ढाक्यो जबसम्म मलाई थाहा भएन कि यसको सार के हो'। उनले फेरि भने, "त्यसपछि मलाई स्वर्गमा राखियो, यो थाहा भयो कि यसमा रत्नजडित गुम्बज थियो र जमिन हिलो थियो।"
हदीस
Imam Muslim : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [इब्न अबू अदी] ले [सईद] ले [कतादाह] ले [अनास बिन मलिक] ले बताएका छन्। सायद उनले भने, [मलिक बिन शा'शा'आह] बाट उनको समुदायको एक जना मानिसले भने, उनले भने, अगमवक्ता 'अल्लाहको शान्ति र कृपा उहाँमाथि रहोस्' ले भन्नुभयो: 'जब म मन्दिरको किनारमा थिएँ, आधा निद्रामा थिएँ, अचानक मैले तीन जना मध्ये एक जनाको बीचमा भएको मानिसको कुराकानी सुनें। त्यसपछि तिनीहरू मेरो नजिक आए र मलाई कतै लगे। त्यसपछि तिनीहरूले जम्जामको पानी भएको सुनको भाँडो ल्याए। त्यसपछि मेरो छाती यहाँ र यहाँबाट काटियो'। कतादाहले भने, 'मैले मेरो साथमा भएको व्यक्तिलाई सोधें, 'उसको अर्थ के थियो?' उसले जवाफ दियो, 'उसको पेटको तलसम्म'। उसले आफ्नो कुरा जारी राख्यो: 'मेरो मुटु जम्जामको पानीले निकालिएको छ र सफा गरिएको छ, त्यसपछि यसको मूल स्थानमा फिर्ता राखिएको छ।' त्यसपछि, म विश्वास र बुद्धिले भरिएँ, र मलाई बुराक नामक सेतो सवार जनावर ल्याइयो, जुन गधा भन्दा ठूलो र बिघल भन्दा सानो थियो। उनले आँखाले देख्न सक्नेसम्म आफ्ना पाइलाहरू मिलाइदिए, जबकि मलाई उनको पिठ्यूँमा बोकेर लगियो। त्यसपछि हामीले हाम्रो यात्रा सुरु गर्यौं जबसम्म हामी संसारको स्वर्गमा पुग्दैनौं, त्यसपछि जिब्रिलले ढोका खोल्न अनुरोध गरे, त्यसपछि उनलाई सोधे, 'को?' उनले जवाफ दिए, 'गब्रिएल'। त्यसपछि उनलाई फेरि सोधियो, 'तिमीसँग को छ?' तब जिब्रिलले जवाफ दिए, 'मुहम्मद सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम'। त्यसपछि फेरि सोधे, 'के उनी नै पठाइएका हुन्?' उनले जवाफ दिए, 'हो। त्यसपछि ढोकाको पहरा दिने स्वर्गदूतले ढोका खोलेर भने, 'स्वागत छ, साँच्चै मुख्य पाहुना आइपुगेका छन्'। त्यसपछि हामी पैगम्बर आदमलाई भेट्यौं'। त्यसपछि कथावाचकले आफ्नो कथा सहित हदीस प्रस्तुत गरे, उनले भने कि रसूलल्लाहु सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमले पैगम्बर ईसा र पैगम्बर याहयालाई दोस्रो स्वर्गमा भेटेका थिए, र तेस्रो स्वर्गमा उनले पैगम्बर युसुफलाई भेटेका थिए। त्यसपछि चौथो स्वर्गमा उनले पैगम्बर इद्रिसलाई भेटे। पाँचौं स्वर्गमा पुगेपछि उनले पैगम्बर हारुनलाई भेटे। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भने: 'त्यसपछि हामीले हाम्रो यात्रा जारी राख्यौं जबसम्म हामी छैटौं स्वर्गमा पुग्दैनौं, त्यसपछि म पैगम्बर मुसालाई भेटें र उनलाई अभिवादन गरें। उनले तुरुन्तै जवाफ दिए, 'स्वागत छ, हे धर्मी भाइ र पैगम्बर'। जब म उनलाई छोडें, उनी रोइरहे। त्यसपछि उनलाई सोधियो, 'तिमीलाई के कारणले रुवायो?' उनले जवाफ दिए, 'हे मेरो प्रभु! तपाईंले यो जवानलाई मेरो पछि पठाउनुभएको छ, तर उनका मानिसहरू मेरो भन्दा धेरै स्वर्गमा प्रवेश गरे'। उनले फेरि भने, 'हामीले सातौं स्वर्गमा नपुगुन्जेल हाम्रो यात्रा जारी राख्यौं, त्यसपछि मैले पैगम्बर इब्राहिमलाई भेटें'। त्यसपछि हदीसमा बयानकर्ताले भने, 'र पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो कि उनले चार नदीहरू तिनीहरूको स्रोतबाट निस्किरहेको देखे, दुई नदीहरू जुन स्पष्ट रूपमा देखिन्थे, र दुई नदीहरू जुन मधुरो थिए। त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले सोधे, 'हे जिब्रिल! यी नदीहरू के हुन्?' ' जिब्रिलले जवाफ दिए, 'दुई अस्पष्ट नदीहरू स्वर्गका नदीहरू हुन्, जबकि स्पष्ट रूपमा देखिने नदीहरू नील र युफ्रेटिस हुन्'। त्यसपछि मलाई बैतुल मकमुरमा लगियो, त्यसपछि मैले सोधें, 'हे जिब्रिल, यो के हो?' त्यसपछि जिब्रिलले जवाफ दिए, 'यो बैतुल मकमुर हो जहाँ हरेक दिन, सत्तरी हजार स्वर्गदूतहरू प्रवेश गर्नेछन्। एक पटक तिनीहरू बाहिर निस्केपछि, तिनीहरू फेरि त्यहाँ प्रवेश गर्नेछैनन्, किनभने त्यो तिनीहरू अन्तिम पटक प्रवेश गर्नेछन्'। त्यसपछि मलाई दुईवटा भाँडा ल्याइयो, एउटामा रक्सी र अर्कोमा दूध। दुवै मलाई चढाइयो, त्यसपछि मैले दूध रोजें। त्यसैले यसले मलाई भन्यो, 'तिमीले सही छनौट गर्यौ! अल्लाह चाहन्छ कि तिमी र तिम्रा मानिसहरू फितरा - भलाइ र पुण्य - को अवस्थामा रहून्। त्यसपछि मलाई हरेक दिन पचास पटक प्रार्थना गर्न भनियो।' त्यसपछि उनले - कथाकार - हदीसको अन्त्यसम्म कथा उल्लेख गरे।' [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [मुआद बिन हिशाम] ले बताएका छन्, उनले भने, [मेरो बुबाले] हामीलाई [कतादाह] ले [अनस बिन मलिक] ले [मलिक बिन शाशाह] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो... अनि उहाँले यस्तै प्रकारको एउटा कथन उल्लेख गर्नुभयो, र त्यसमा थप्नुभयो, 'त्यसपछि मलाई बुद्धि र विश्वासले भरिएको सुनको भाँडो ल्याइयो'। त्यसपछि उहाँलाई माथिल्लो छातीदेखि तल्लो पेटसम्म काटियो, त्यसपछि उहाँलाई जम्जामको पानीले नुहाइयो, त्यसपछि बुद्धि र विश्वासले भरियो'।
हदीस
Imam Muslim : 239
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَقَالَ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यर] ले बताएका छन्, [इब्न बस्स्यर] ले भनेका छन्, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई [स्यु'बा] ले [कतादाहबाट] बताएका छन्, उनले भने, मैले [अबु अल-अलियाह] लाई भन्दै सुनेको छु, हामीलाई तिम्रा पैगम्बरका काका सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम' का छोराले [इब्न अब्बास] ले भनेका छन्, 'रसूलुल्लाहु सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम' ले आफ्नो इसरा यात्राको बारेमा बताउनुभएको छ। उनले भने: 'पैगम्बर मुसाको छाला खैरो थियो र उनी स्यानुआह जनजातिको मानिस जस्तै अग्लो थिए'। त्यसपछि उनले फेरि भने: 'पैगम्बर ईसा मोटा, मध्यम उचाइका थिए'। यस बाहेक, उनले नर्क र दज्जलको संरक्षक मलिकको बारेमा पनि बताए।
हदीस
Imam Muslim : 240
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
अनि हामीलाई [अब्द बिन हुमैद] ले हामीलाई [युनुस बिन मुहम्मद] ले हामीलाई [सैबान बिन अब्दुर्रहमान] ले [कतादाह] बाट [अबु अल-अलियाह] ले हामीलाई तिम्रो नबीका काका सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमका छोरा [इब्न अब्बास] ले भन्नुभयो, 'रसूलुल्लाहु 'अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'इस्रामा रात म मुसा बिन इमरानको छेउबाट गएँ, उनी अग्ला, मोटा खैरो रंगका मानिस थिए मानौं उनी स्यानुआह कुलका मानिस हुन्। अनि मैले ईसा बिन मरियमलाई मध्यम शरीर भएको, रातो र सेतो, उनको कपाल खुकुलो देखेँ, त्यसपछि उनलाई मलिक, नर्कको संरक्षक दूत र दज्जाललाई धेरै पदहरूमा देखाइयो जुन अल्लाहले उनलाई मात्र देखाए, ताकि तिमी उनलाई भेट्न हिचकिचाउनु नपरोस्'। कथावाचकले भने, 'कतादाहले यसको अर्थ यो व्याख्या गरे कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमले साँच्चै मूसालाई भेटेका थिए'।'
