Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2361
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى
ང་ལ་ [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་མ་ས་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨའོན་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ; རྒྱལ་པོ་ཀ་བྷ་ལ་སླེབས་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་[བྷི་ལལ་]དང་། སྒོ་ཁ་རྒྱག་མཁན་མཐའ་མ་དེ་[ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཏལ་ཧ་]ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་དེའི་ནང་དུ་དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རིང་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ཀ་བྷ་ཡི་སྒོ་ཡང་བསྐྱར་ཕྱེ་སྟེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོན་བྱུང་། དེ་ནས་ང་འཕྲལ་དུ་ཡར་འཛེགས་ནས་ཀ་བྷ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་དེ་ནས་ངས་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'འདིར་ - ཀ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ -' ཞེས་བཤད། ཁྱེད་རང་ཚོས་སྨོན་ལམ་ག་ཚོད་རྒྱག་གི་ཡོད་མེད་ངས་ཁོང་ཚོར་དྲིས་རྒྱུ་བརྗེད་སོང་།
Hadith
Imam Muslim : 2362
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Rumh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟེ་ཌི་དང་། ཁོང་ཚོས་བསྐྱར་དུ་སྒོ་ཕྱེ་སྐབས་ཁོང་ཚོ་དང་མཇལ་མཁན་དང་པོ་དེ་ང་ཡིན། ངས་[བྷི་ལལ་]དང་མཇལ། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེའི་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད་དམ།' བྷི་ལཱལ་གྱིས་ལན་བཏབ། ཡ་མ་ནིའི་ཀ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སི་རེ་ཡིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2363
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلَالٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟེ་ཌི་དང་། བྷི་ལལ། ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཏལ་ཧ་བཅས་དང་མཉམ་དུ་ཀ་བྷ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་མཐོང་། ཁོ་ཚོ་ལས་གཞན་སུ་ཡང་ནང་དུ་འཛུལ་མ་ཐུབ་པས་ཁོ་ཚོས་སྒོ་བརྒྱབ་པ་རེད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ [བི་ལལ་] དང་། ཡང་ན་ [ཨུ་ཐ་མན་] དང་། ང་ལ་དེ་བཤད་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡེ་མེན་གྱི་ཀ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡོད་པའི་ཀ་བྷ་(Kaaba)ནང་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2364
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنْ الْبَيْتِ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཚང་མ། [ཨིབ་ན་བཀར་]; - [ཨབ་ཏུ]; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ཐ་`]ལ་དྲིས་པ་ནི། 'ཁྱེད་ཀྱིས་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]སྐོར་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། བཤད་ཟིན་པ; 'ཁྱེད་རང་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་ཀ་བྷ་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་མེད་དམ།' དེ་ནས་ཨ་ཐ་ཡིས་ལན་དུ་ "ཁོང་གིས་དེའི་ནང་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་མ་བྱས། འོན་ཀྱང་ངས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། [ཨོ་ས་མ་བྷིན་ཟེ་ཌི་] ང་ལ་དེ་ལྟར་ཤོད་དང་། ངས་ཕྱོགས་གཅིག་ཡིན་ནམ་ཕྱོགས་ཚང་མར་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཕྱོགས་ཚང་མ།'
Hadith
Imam Muslim : 2365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཐ་`] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་ཀ་བྷ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད། སྐབས་དེར་ཀ་བྷའི་ནང་དུ་ཀ་བ་དྲུག་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བཞེངས་ནས་དེ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསོལ་བ་མ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 2366
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لَا
དེ་ནས་ང་ལ་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨའུ་ཕ་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ར་སུ་ལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་གཅིག་གིས་ 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཨུམ་ར་བྱེད་སྐབས་ཀ་བྷ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད་དམ།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའུ་ཕ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི།
Hadith
Imam Muslim : 2367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་དེ་ད་ལྟ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་སྤངས་མེད་ན་ངས་ཀ་བྷ་དེ་གཏོར་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་གཞི་རྩའི་ཐོག་ནས་བསྐྲུན་རྒྱུ་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྔོན་ཆད་ཁུ་རེ་ཤི་ཡིས་བཟོ་སྐབས་ཐུང་དུ་བཏང་ཡོད། ངས་དེ་རྒྱབ་ཀྱི་སྒོ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨ་ཤ་སི་ཌིག་]དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་མི་མང་གིས་ཀ་བྷ་བསྐྲུན་སྐབས་ཁོང་ཚོས་དེ་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་གཞི་རྩ་ལས་དོག་པོ་བཟོས་ཡོད་དམ།' ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ངས་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་གཞི་རྩར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་དེ་ད་ལྟ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མེད་ན། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ། གལ་ཏེ་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་ཡོད་ན།' ངས་ཤེས་གསལ་ལྟར་ན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧི་ཇར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཀ་བ་གཉིས་བཞག་ཡོད་པ་མཐོང་མྱོང་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 2369
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالْأَرْضِ وَلَأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنْ الْحِجْرِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མཁ་ར་མ་] དང་། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མཁ་ར་མ་བྷིན་བུ་ཀའི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [Nafi'] ཐོས་པ་དང་། མའོ་ལ་ཨིབ་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་ཁུ་ཧ་ཕ་] ཐོས་པ་དང་། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་ནས་ [ཨའི་སི་ཡ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ངས་ས་ལ་སྒོ་ཞིག་བཟོས་ནས་དེའི་ནང་དུ་ཧི་ཇིར་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2370
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتْ الْكَعْبَةَ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་མ་ཧ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ས་ལིམ་བྷིན་ཧ་ཡན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་མི་ན`]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཁུ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨའེ་སི་ཡ་(Aisyah)ཞེས་ཁོང་གིས་བཤད། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཤིརཀ་ནས་ཐོན་པ་ཙམ་མ་ཡིན་ན། ངས་ཀ་བྷ་སླར་གསོ་བྱས་ཡོད་སྲིད། ངས་སྒོ་གཉིས་བཟོས་ནས་གཅིག་ཤར་ཕྱོགས་དང་གཅིག་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱོགས་ཡོད། དེ་ནས་ངས་དེའི་ཞེང་ཚད་ཧི་ཇིར་ནས་དཔག་ཚད་དྲུག་གིས་ཇེ་ཆེར་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། དོན་དངོས་ཐོག་ཁུ་རེ་ཤི་ཡིས་དེ་ཐོག་མར་སླར་གསོ་བྱེད་སྐབས་དེ་ཉུང་དུ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2371
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمَّا احْتَرَقَ الْبَيْتُ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ حِينَ غَزَاهَا أَهْلُ الشَّامِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ تَرَكَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَدِمَ النَّاسُ الْمَوْسِمَ يُرِيدُ أَنْ يُجَرِّئَهُمْ أَوْ يُحَرِّبَهُمْ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ فَلَمَّا صَدَرَ النَّاسُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي الْكَعْبَةِ أَنْقُضُهَا ثُمَّ أَبْنِي بِنَاءَهَا أَوْ أُصْلِحُ مَا وَهَى مِنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي قَدْ فُرِقَ لِي رَأْيٌ فِيهَا أَرَى أَنْ تُصْلِحَ مَا وَهَى مِنْهَا وَتَدَعَ بَيْتًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَحْجَارًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهَا وَبُعِثَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ احْتَرَقَ بَيْتُهُ مَا رَضِيَ حَتَّى يُجِدَّهُ فَكَيْفَ بَيْتُ رَبِّكُمْ إِنِّي مُسْتَخِيرٌ رَبِّي ثَلَاثًا ثُمَّ عَازِمٌ عَلَى أَمْرِي فَلَمَّا مَضَى الثَّلَاثُ أَجْمَعَ رَأْيَهُ عَلَى أَنْ يَنْقُضَهَا فَتَحَامَاهُ النَّاسُ أَنْ يَنْزِلَ بِأَوَّلِ النَّاسِ يَصْعَدُ فِيهِ أَمْرٌ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى صَعِدَهُ رَجُلٌ فَأَلْقَى مِنْهُ حِجَارَةً فَلَمَّا لَمْ يَرَهُ النَّاسُ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَتَابَعُوا فَنَقَضُوهُ حَتَّى بَلَغُوا بِهِ الْأَرْضَ فَجَعَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَعْمِدَةً فَسَتَّرَ عَلَيْهَا السُّتُورَ حَتَّى ارْتَفَعَ بِنَاؤُهُ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَ أَذْرُعٍ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ قَالَ فَأَنَا الْيَوْمَ أَجِدُ مَا أُنْفِقُ وَلَسْتُ أَخَافُ النَّاسَ قَالَ فَزَادَ فِيهِ خَمْسَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ حَتَّى أَبْدَى أُسًّا نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَبَنَى عَلَيْهِ الْبِنَاءَ وَكَانَ طُولُ الْكَعْبَةِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا فَلَمَّا زَادَ فِيهِ اسْتَقْصَرَهُ فَزَادَ فِي طُولِهِ عَشْرَ أَذْرُعٍ وَجَعَلَ لَهُ بَابَيْنِ أَحَدُهُمَا يُدْخَلُ مِنْهُ وَالْآخَرُ يُخْرَجُ مِنْهُ فَلَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَتَبَ الْحَجَّاجُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ وَيُخْبِرُهُ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ وَضَعَ الْبِنَاءَ عَلَى أُسٍّ نَظَرَ إِلَيْهِ الْعُدُولُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ إِنَّا لَسْنَا مِنْ تَلْطِيخِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي شَيْءٍ أَمَّا مَا زَادَ فِي طُولِهِ فَأَقِرَّهُ وَأَمَّا مَا زَادَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَرُدَّهُ إِلَى بِنَائِهِ وَسُدَّ الْبَابَ الَّذِي فَتَحَهُ فَنَقَضَهُ وَأَعَادَهُ إِلَى بِنَائِهِ
ང་ཚོར་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨ་སི་ས་རི་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཟའི་ཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་སུ་ལེ་མན་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; ཁོས་བཤད་དོན། ཡ་ཛིད་བྷིན་མུ་ཝི་ཡ་ཡི་དུས་སུ་སི་རི་ཡའི་མི་དམངས་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་པའི་སྐབས་བྷེ་ཏུ་ལ་མེ་ལ་ཤོར་སྐབས་ཁོང་གིས་བེ་ཏུ་ལ་གཅིག་པུར་བཞག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཧ་ཇིའི་དུས་ཚིགས་སུ་མི་མང་པོ་ཡོང་བའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་མི་དེ་དག་སི་རི་ཡའི་མི་འབོར་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པར་བསྡུ་རུབ་བྱེད་ཐུབ་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། མི་ཚོགས་དེ་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་སོང་རྗེས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སྤུན་ཟླ་ཚོ། ང་ལ་ཀ་བྷ་(Kaaba)སྐོར་ལ་ལམ་སྟོན་དང་བསླབ་བྱ་སྤྲོད་དང་། ངས་དེ་བཤིག་ནས་བསྐྱར་དུ་བཟོ་དགོས་སམ། ངས་གནོད་སྐྱོན་ཕོག་པའི་ཆ་ཤས་དེ་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་སམ།' ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ང་ལ་ཀ་བྷ་ཡི་སྐོར་ལ་ལྟ་ཚུལ་ཞིག་ཡོད། ངའི་བསམ་པར་ཁྱེད་རང་གིས་གཏོར་བརླག་ཐེབས་པའི་ཆ་ཤས་དེ་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་པ་དང་། རྡོ་དེ་ཚོ་མི་ཚོས་ཨིསི་ལམ་ལ་ཐོག་མར་དད་པ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་དང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་བཏང་བའི་སྐབས་ལྟར་ཆགས་པར་བྱོས། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་དྲན་སྐུལ་བྱས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གི་ཁང་པ་མེར་བསྲེགས་ན་ཁོང་གིས་དེ་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དང་ཁོང་གིས་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་བསྐྱར་སྐྲུན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ངའི་རྦབ་ལ་ལམ་སྟོན་ཐེངས་གསུམ་ཞུ་བར་ཨི་སི་ཊི་ཧ་ར་(istikharah)བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ཨི་སི་ཊི་ཧ་ར་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཀ་བྷ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བའི་སྐོར་ལ་ཁོང་གི་ལྟ་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱས། མི་མང་པོས་བེ་ཏུ་ལ་ལ་གཡོལ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཚོས་གོང་ནས་ཐོག་མར་བེ་ཏུ་ལ་ལ་འཛེགས་མཁན་ཚོར་གོད་ཆག་འབྱུང་རྒྱུའི་འཇིགས་སྣང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་ཚོགས་ཀྱིས་རི་འཛེག་མཁན་ལ་གང་ཡང་ཕོག་མེད་པ་མཐོང་རྗེས་མི་ཚོགས་ཀྱིས་བྲེལ་འཚུབ་ངང་ཁོ་ས་ལ་འཕངས་པ་རེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཀ་བ་འགའ་ཤས་བཞེངས་ནས་འགོག་རྐྱེན་བཟོས་ནས་ཁང་པ་དེ་ཡར་འཕར་ཡོད། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་[ཨའི་ཤ་]ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་(pbuh)ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་མི་དམངས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་མ་སྤངས་པ་དང་ང་ལ་ད་ལྟ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁང་པ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་དངུལ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད་ན། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ད་ལྟ་ང་ལ་དངུལ་ཡོད་པས་ཁ་ཆེའི་དད་པ་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཧི་ཇར་ས་ཁུལ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁང་པའི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་ཕི་ཊར་ལྔ་འཕར་ནས་དེ་ནས་མི་ཚོས་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་གཞི་རྩའི་གནས་བབ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་རེད། དེ་ནས་རྩ་དོན་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁང་བརྩེགས་ཤིག་བཞེངས་ཡོད། ཀ་བྷ་ཡི་རིང་ཚད་ལ་མི་ཊར་བཅུ་གཉིས་ཡོད་ཀྱང་དེ་རྒྱ་བསྐྱེད་བཏང་རྗེས་རིང་ཚད་དེ་ཐུང་ཐུང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་པས་མི་ཊར་བཅུ་འཕར་ཡོད། དེ་ནས་སྒོ་གཉིས་བཟོས་ནས་སྒོ་གཅིག་དང་སྒོ་གཅིག་དང་། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་བསད་རྗེས་ཨལ་ཧ་ཇ་ཇི་ཡིས་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་མར་ཝན་ལ་ཡི་གེ་བཏང་ནས་ཁོང་ལ་གནས་ཚུལ་འདི་བརྡ་སྤྲོད་བྱས་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་གིས་ཨལ་ཧ་ཇ་ཇིའི་ཡི་གེ་ལ་ལན་བཏབ་པ་རེད། 'ང་ཚོས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཕྲན་བུ་ཡང་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཀ་བྷའི་རིང་ཚད་ཆེ་རུ་བཏང་བའི་སྐོར་ལ་ངས་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ན། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཧི་ཇར་ནང་ཀ་བྷ་ཡི་རྒྱ་ཚད་ཆེ་རུ་བཏང་བ་དེ་སྔོན་གྱི་གནས་སྟངས་ལ་སླར་ལོག་ནས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་བཟོས་པའི་སྒོ་དེ་ཁ་རྒྱག་དགོས། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཧ་ཇ་ཇི་ཡིས་ཀ་བྷ་དེ་བཤིག་ནས་སྔོན་གྱི་གནས་སྟངས་ལ་སླར་ཡང་བསྐྱར་ལོག་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Ibn Juraij]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་] དང་། དང་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཨ་ཐ་`] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ར་བྷི་ཡ་] ནས་བཤད་པ་རེད། -ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡིས་བཤད་དོན།- ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཁོང་གི་སྲིད་དབང་སྐབས་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་མར་ཝན་གྱི་སྐུ་ཚབ་དུ་ཡོང་བ་རེད། ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་གིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དེ་ལྟར་རེ་བ་མ་བྱས། ཨ་བྷུ་ཁུ་བྷེབ་(Abu Khubaib) ཞེས་པ་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་(Ibn Zubair) ཡིས་ཨའི་སི་ཡ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་དམའ་འབེབས་བྱས་པ་ཐོས་པ་དང་། ཁོས་ཨའི་སི་ཡ་ནས་ཐོས་པ་རེད། ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་བདེན་པ་རེད། ངས་ཀྱང་ཨའི་སི་ཡ་ནས་ཐོས་པ་ཡིན། [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་མི་དམངས་ཀྱིས་བྷེ་ཏུ་ལའི་འཛུགས་སྐྲུན་དེ་ཉུང་དུ་བཏང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཤིརཀ་བཞག་མ་ཐུབ་ན། ངས་ཁོང་ཚོས་བཞག་པའི་དངོས་པོ་དེ་ངེས་པར་དུ་ཕྱིར་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་མེད་པའི་རྗེས་སུ་དེ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། དེར་བརྟེན་ངས་དེ་མཐོང་བ་དེ་ནི་རིང་ཚད་ལ་མི་ཊར་བདུན་ཙམ་ཡོད། འདི་ནི་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ཡིན། དེ་ནས་ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཨ་ཐ་ཡིས་ཁ་སྣོན་བྱས། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁོ་ལ་སྒོ་གཉིས་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ཡང་ཤར་དང་ནུབ། ཁྱེད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་སྒོ་ཕྱེ་བ་ཤེས་སམ། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ངས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' དེ་ནི་ཁོང་ཚོས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའི་མི་ཁ་ཤས་མ་གཏོགས་སུ་ཞིག་ཀྱང་དེའི་ནང་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་དེའི་ནང་དུ་འཛུལ་འདོད་ཡོད་ན། ཁོང་ཚོས་ཁོ་ལ་འཛེགས་པར་བྱས་ནས་ཁོ་ཧ་ལམ་ནང་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་གིས་ཨལ་ཧ་རི་ཐ་ལ་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་གིས་གློ་བུར་དུ་ལྕགས་ཐག་གཡུག་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ངས་དེ་དང་དེས་ང་ལ་ཁུར་པོ་གང་སྤྲོད་པ་དེ་བཞག་ན་བཟང་།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཇབ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནད་དེ་ཨིབ་ན་བྷ་ཀར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2373
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷ་ཀར་ཨ་སི་སཱ་ཧ་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཤ་གྷི་ར་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཁ་ཛ་ཨ་] ནས་; དེ; ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་མར་ཝན་གྱིས་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨ་ལཱ་ཡིས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷིར་ལ་གནོད་སྐྱོན་གཏོང་བར་ཤོག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོས་ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་ལ་རྫུན་བཤད་པ་རེད།' ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་དེ་དད་པ་མ་བྱས་པ་དེ་མ་ཡིན་ན། ངས་ཧི་ཇར་ནང་དེའི་རྒྱ་ཁྱོན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྷའི་ཏུ་ལ་དེ་ངེས་པར་དུ་བཤིག་རྒྱུ་ཡིན། [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ར་བྷི་ཡ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨོ་ [ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན་] དེ་ལྟར་མ་བཤད་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཐོས་ཡོད།' ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་མར་ཝན་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་ཀ་བྷ་བསྐྱར་བཟོ་མ་བྱེད་གོང་ལ་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཐོས་ཡོད་ན། ངས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པའི་ཁང་པ་དེ་བཞག་ཡོད་སྲིད།
Hadith
Imam Muslim : 2374
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنْ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ وَقَالَ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ
ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཤ་ཏས་བྷིན་ཨ་བུ་ཤ་ཚ་`] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཀ་བྷ་ཡི་གྱང་སྐོར་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད། དེའི་ནང་ཚུད་ཡོད།' ངས་ཁོང་ཚོ་ཚུད་མི་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱི་མི་རྣམས་ལ་མ་དངུལ་མེད་ཅེས་བཤད། ངས་ཡང་བསྐྱར་ཅིའི་ཕྱིར་སྒོ་འདི་འདྲ་མཐོ་པོ་འདུག་ཅེས་དྲིས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་དམངས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁོང་ཚོས་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ཚུད་ཐུབ་པ་དང་མི་དགའ་མཁན་ཚོ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཐུབ།' གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་དེ་ཚོ་མ་ཤེས་པའི་དུས་རབས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཟིན་པས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་མ་ཉན་པའི་འཇིགས་སྣང་སློང་གི་མེད་ན། ངས་ཀ་བྷ་ནང་ལ་གྱང་བཙུགས་ནས་སྒོ་ས་ལ་མར་ཕབ་རྒྱུའི་བསམ་བློ་བཏང་ཡོད་སྲིད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤའི་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་སི་སྱ་ཙ`]; [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཀ་བྷ་ཡི་གྱང་སྐོར་དྲིས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཨ་བྷུལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བཤད་པ་དང་། 'སྒོ་མཐོ་པོ་ཡོད་པ་དང་ཐེམ་སྐས་མ་གཏོགས་འཛེགས་མི་ཐུབ་པ་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' རྒྱལ་པོས་ཀྱང་། 'རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཚོའི་སེམས་དེ་རི་དྭགས་ལ་ལོག་རྒྱུར་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 2375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་གསུངས་དོན། ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྒྱབ་ལ་བཞོན་ནས་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁ་ཚམ་ནས་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཁོང་ལ་ཕ་ཊ་ཝ་ཞུས་པ་རེད། ཕ་ཌལ་གྱིས་བུད་མེད་དེ་ལ་བལྟས་པ་དང་བུད་མེད་དེས་ཕ་ཌལ་ལ་བལྟས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕ་ཌལ་གྱི་གདོང་དེ་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ལ་བསྒྱུར་ཡོད། བུད་མེད་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཧ་ཇི་སྒྲུབ་པའི་འགན་འཁྲི་དེ་ངའི་རྒན་རྒོན་གྱི་ཨ་ཕ་ལ་ལྷུང་ཡོད། ཁོ་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་སྡོད་མི་ཐུབ། ངས་ཁོའི་ཚབ་བྱེད་ཐུབ་བམ།' ལན་ནི། 'རེད།' འདི་ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་སྐབས་ལ་འཇུག་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 2376
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُجِّي عَنْهُ
ང་ལ་[ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་ཤ་རམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ་ལས་ [ཨལ་ཕ་ཌལ་]; དེ; ཁ་ཚམ་ནས་ཡིན་པའི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་ཨ་ཕ་རྒས་ཟིན་ཡོད། ཁོང་ལ་ད་དུང་ཧ་ཇིའི་འགན་འཁྲི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་རྟ་བཞོན་ཐུབ་ཀྱི་མེད།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "དེ་ནས་ཁོ་ལ་གནས་སྐོར་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།"
Hadith
Imam Muslim : 2377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རའུ་ཧ་`ལ་རྟ་པ་རུ་ཁག་ཅིག་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་རང་སུའི་རུ་ཁག་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ང་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ཚོགས་པ་ཞིག་རེད་། ཁྱེད་རང་སུ་ཡིན་ནམ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། གློ་བུར་དུ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་དང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནུས་ལྡན་ཡིན། ཁྱེད་ལ་ཡང་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 2378
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་`]དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ཁོ་མོས་དྲིས་དོན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཁྱེད་ལ་ཡང་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 2379
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; དེ; བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཁོ་མོའི་ཕྲུ་གུ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། 'ཕྲུ་གུ་འདི་ལ་ཡང་ཧ་ཇི་བྱེད་དགོས་སམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཁྱེད་ལ་ཡང་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཀྱི་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དཔེར་ན།
Hadith
Imam Muslim : 2380
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨར་ར་བྷི་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་ཨལ་ཁ་ར་སི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟི་ཡད་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་གསུང་བཤད་གནང་ནས་གསུངས་དོན། ཨོ་མི་མང་། དེར་བརྟེན། ཧ་ཇི། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་ལོ་རེ་བཞིན་ཡོད་དམ་ཨཱ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྐུ་ཞབས་མཆོག་སྐད་ཆ་ཡུད་ཙམ་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་པས་མི་དེས་ཐེངས་གསུམ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས། གལ་ཏེ་ངས་ལན་བཏབ་ན་དེ་ལོ་ལྟར་འགན་འཁྲི་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ལ་བཞག་པའི་དཀའ་ངལ་དེ་དག་དེ་ལྟར་གནས་པར་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་བ་མང་པོ་དྲིས་པ་དང་ལུང་སྟོན་པ་ཚོ་དང་རྩོད་པ་རྒྱག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཡོད། གལ་ཏེ་ངས་ཁྱེད་ལ་ལས་ཀ་ཞིག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ངས་ཁྱེད་ལ་ལས་ཀ་ཞིག་བཀག་འགོག་བྱས་ན་དེ་མ་ཐག་མཚམས་འཇོག་དགོས།
