Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2361
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮູເມດ ບິນ ມາຊາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູນ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ວ່າ; ເມື່ອເພິ່ນມາຮອດກະບາ, ປາກົດວ່າ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນພ້ອມກັບ [ບິລານ], [ອູຊາມາ] ແລະຄົນສຸດທ້າຍທີ່ປິດປະຕູແມ່ນ [ອຸດມານ ບິນ ທາລຮາ]. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ງຽບຢູ່ໃນນັ້ນໄລຍະໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຕູກະບາກໍ່ຖືກເປີດອີກຄັ້ງ, ແລະສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອອກມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ຂຶ້ນໄປ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນວັດທັນທີ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ອະທິຖານຢູ່ໃສ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຢູ່ທີ່ນີ້ - ຄືລະຫວ່າງສອງເສົາ -'. ແລະຂ້າພະເຈົ້າລືມຖາມພວກເຂົາວ່າເພິ່ນອະທິຖານຈັກຣັອກອາ.
Hadith
Imam Muslim : 2362
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Baitullah ພ້ອມກັບ Usamah bin Zaid, Bilal ແລະ Uthman bin Talhah, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ປິດປະຕູ. ເມື່ອພວກເຂົາເປີດມັນອີກຄັ້ງ, ຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ພົບພວກເຂົາ. ຂ້ອຍໄດ້ພົບ [Bilal] ແລະຖາມລາວວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານໃນນັ້ນບໍ?' Bilal ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ. ລາວໄດ້ອະທິຖານລະຫວ່າງເສົາ Yamani ສອງຕົ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 2363
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلَالٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຂົ້າໄປໃນ Kaaba ພ້ອມກັບ Usamah bin Zaid, Bilal ແລະ Uthman bin Thalhah. ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າມານອກຈາກພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງປິດປະຕູ. [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Bilal] ຫຼື [Uthman] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນ Kaaba, ຄືລະຫວ່າງເສົາ Yamani ສອງອັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2364
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنْ الْبَيْتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Bakr] - [Abdu] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ [Atha`], 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າບໍ່; 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດ Tawaf, ແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນ Kaaba?' "Atha" ຕອບວ່າ, "ລາວບໍ່ໄດ້ຫ້າມເຂົ້າໄປໃນມັນ. ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; [Usamah bin Zaid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານໃນທຸກໆມຸມ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານພາຍໃນຈົນກວ່າລາວຈະອອກມາ. ເມື່ອອອກໄປຂ້າງນອກ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'ahs ຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນ Qibla'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ດ້ານດຽວ, ຫຼືທຸກດ້ານ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແຕ່ທຸກດ້ານຂອງມັນ'.'
Hadith
Imam Muslim : 2365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Atha`] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Kaaba. ໃນເວລານັ້ນ, ພາຍໃນ Kaaba ມີຫົກເສົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນຢູ່ເທິງເສົາ, ແລ້ວອະທິຖານ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 2366
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Abu Khalid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Abdullah bin Abu Aufa] ຫນຶ່ງໃນຄູ່ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'ໄດ້ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານໃນຂະນະທີ່ປະຕິບັດ Umrah? Abdullah bin Abu Aufa ຕອບວ່າ, 'ບໍ່'.
Hadith
Imam Muslim : 2367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າທີ່ປະຖິ້ມຄວາມບໍ່ເຊື່ອ, ຂ້ອຍຈະທຳລາຍ Kaaba ແລະສ້າງມັນຢູ່ເທິງພື້ນຖານຂອງອັບຣາຮາມ. ເພາະວ່າ, ໃນອະດີດ, ຊາວ Quraysh ເຮັດໃຫ້ມັນສັ້ນລົງເມື່ອພວກເຂົາສ້າງມັນ. ແລະຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ລາວເປັນປະຕູຫລັງ'. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ພົວພັນກັບພວກເຮົາ [Ibn Numair] ຈາກ [Hisham] ດ້ວຍ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shiddiq] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ [Abdullah bin Umar] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ເຫັນບໍວ່າເມື່ອປະຊາຊົນຂອງທ່ານສ້າງ Kaaba, ພວກເຂົາແຄບມັນລົງຈາກຫຼັກການຂອງອັບຣາຮາມ?' Aisha ຖາມ; ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'ທ່ານຈະກັບຄືນໄປຫາຫຼັກການຂອງອັບຣາຮາມບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນຂອງທ່ານທີ່ຫາກໍ່ປະຖິ້ມຄວາມບໍ່ເຊື່ອ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະເຮັດມັນ'. Abdullah bin Umar ກ່າວວ່າ: ໂອ້, ຖ້າ Aisyah ໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ໂດຍກົງຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam!' ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ທ່ານຣາຊູລລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ບໍ່ເຄີຍຖືກເຫັນອອກຈາກເສົາສອງຕົ້ນໃກ້ກັບຮິດຈ໌ຣ, ພຽງແຕ່ວ່າການກໍ່ສ້າງວິຫານຂອງອະລົຮ໌ໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກການຂອງອັບຣາຮາມຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດໃນເວລານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2369
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالْأَرْضِ وَلَأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنْ الْحِجْرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວະຮ໌] ຈາກ [ມັກຣາມາ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວະຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມັກຣາມາ ບິນ ບູໄກຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ນາຟີ] ເມົາລາ ອິບນ ອູມາ ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ກູຮາຟາ] ບອກຈາກ ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ຈາກ [ອາຊີຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣາຊູລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າທີ່ຫາກໍ່ອອກຈາກຍຸກແຫ່ງຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ເງິນທຶນຂອງ ກາບາ ເພື່ອສ້ອມແປງມັນ; ຂ້ອຍຈະເຮັດປະຕູລົງພື້ນດິນ, ແລະ ຂ້ອຍຈະເອົາຮີຈີຣ ໃສ່ໃນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2370
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتْ الْكَعْبَةَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ ບິນ ໄຮຢານ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ມິນາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຊຸໄບຣ] ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ປ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຄື ໄອຊີຢາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ໄອຊີຢາ! ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຫາກໍ່ອອກມາຈາກຊີຣັກ, ຂ້ອຍຄົງຈະໄດ້ຟື້ນຟູກະບາ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດປະຕູສອງບານ, ບານໜຶ່ງຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ແລະ ບານໜຶ່ງຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະເພີ່ມຄວາມກວ້າງຫົກສອກຈາກຮິຈີຣ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາວກູເຣຊໄດ້ຫຼຸດມັນລົງເມື່ອພວກເຂົາຟື້ນຟູມັນຄັ້ງທຳອິດ.'
Hadith
Imam Muslim : 2371
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمَّا احْتَرَقَ الْبَيْتُ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ حِينَ غَزَاهَا أَهْلُ الشَّامِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ تَرَكَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَدِمَ النَّاسُ الْمَوْسِمَ يُرِيدُ أَنْ يُجَرِّئَهُمْ أَوْ يُحَرِّبَهُمْ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ فَلَمَّا صَدَرَ النَّاسُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي الْكَعْبَةِ أَنْقُضُهَا ثُمَّ أَبْنِي بِنَاءَهَا أَوْ أُصْلِحُ مَا وَهَى مِنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي قَدْ فُرِقَ لِي رَأْيٌ فِيهَا أَرَى أَنْ تُصْلِحَ مَا وَهَى مِنْهَا وَتَدَعَ بَيْتًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَحْجَارًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهَا وَبُعِثَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ احْتَرَقَ بَيْتُهُ مَا رَضِيَ حَتَّى يُجِدَّهُ فَكَيْفَ بَيْتُ رَبِّكُمْ إِنِّي مُسْتَخِيرٌ رَبِّي ثَلَاثًا ثُمَّ عَازِمٌ عَلَى أَمْرِي فَلَمَّا مَضَى الثَّلَاثُ أَجْمَعَ رَأْيَهُ عَلَى أَنْ يَنْقُضَهَا فَتَحَامَاهُ النَّاسُ أَنْ يَنْزِلَ بِأَوَّلِ النَّاسِ يَصْعَدُ فِيهِ أَمْرٌ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى صَعِدَهُ رَجُلٌ فَأَلْقَى مِنْهُ حِجَارَةً فَلَمَّا لَمْ يَرَهُ النَّاسُ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَتَابَعُوا فَنَقَضُوهُ حَتَّى بَلَغُوا بِهِ الْأَرْضَ فَجَعَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَعْمِدَةً فَسَتَّرَ عَلَيْهَا السُّتُورَ حَتَّى ارْتَفَعَ بِنَاؤُهُ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَ أَذْرُعٍ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ قَالَ فَأَنَا الْيَوْمَ أَجِدُ مَا أُنْفِقُ وَلَسْتُ أَخَافُ النَّاسَ قَالَ فَزَادَ فِيهِ خَمْسَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ حَتَّى أَبْدَى أُسًّا نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَبَنَى عَلَيْهِ الْبِنَاءَ وَكَانَ طُولُ الْكَعْبَةِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا فَلَمَّا زَادَ فِيهِ اسْتَقْصَرَهُ فَزَادَ فِي طُولِهِ عَشْرَ أَذْرُعٍ وَجَعَلَ لَهُ بَابَيْنِ أَحَدُهُمَا يُدْخَلُ مِنْهُ وَالْآخَرُ يُخْرَجُ مِنْهُ فَلَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَتَبَ الْحَجَّاجُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ وَيُخْبِرُهُ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ وَضَعَ الْبِنَاءَ عَلَى أُسٍّ نَظَرَ إِلَيْهِ الْعُدُولُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ إِنَّا لَسْنَا مِنْ تَلْطِيخِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي شَيْءٍ أَمَّا مَا زَادَ فِي طُولِهِ فَأَقِرَّهُ وَأَمَّا مَا زَادَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَرُدَّهُ إِلَى بِنَائِهِ وَسُدَّ الْبَابَ الَّذِي فَتَحَهُ فَنَقَضَهُ وَأَعَادَهُ إِلَى بِنَائِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sariya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Zaidah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Abu Sulaiman] ຈາກ [Atha`] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Baitullah ຖືກໄຟໄໝ້ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Yazid bin Muawiyah ເມື່ອປະຊາຊົນຊີເຣຍກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Baitullah ຖືກປະໄວ້ຕາມທີ່ມັນເປັນ. [Ibn Zubair] ຍັງໄດ້ປະໄວ້ມັນຈົນກວ່າປະຊາຊົນຈະມາໃນຊ່ວງລະດູການ Hajj ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະ Ibn Zubair ສາມາດລະດົມປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບປະຊາຊົນຊີເຣຍ. ຫຼັງຈາກປະຊາຊົນໄປຫາ Baitullah, Ibn Zubair ກ່າວວ່າ; 'ອ້າຍນ້ອງ, ໃຫ້ຄຳແນະນຳ - ຄຳແນະນຳ - ກ່ຽວກັບ Kaaba! ຂ້ອຍຄວນຮື້ມັນອອກແລະສ້າງມັນຄືນໃໝ່, ຂ້ອຍຄວນສ້ອມແປງສ່ວນທີ່ແຕກຫັກບໍ?' Ibn Abbas ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບ Kaaba. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຄວນສ້ອມແປງສ່ວນທີ່ເສຍຫາຍແລະປ່ອຍໃຫ້ Baitullah ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ມັນເປັນໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນເລີ່ມຮັບເອົາອິດສະລາມຄັ້ງທຳອິດ. ໃຫ້ກ້ອນຫີນຄືກັບຕອນທີ່ຜູ້ຄົນຫາກໍ່ເລີ່ມຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ຄືກັບຕອນທີ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຖືກສົ່ງໄປ.' Ibn Zubair ໄດ້ເຕືອນວ່າ, 'ຖ້າເຮືອນຂອງລາວຖືກໄຟໄໝ້, ແນ່ນອນວ່າລາວຈະບໍ່ເຕັມໃຈ ດັ່ງນັ້ນລາວຈະສ້າງມັນຄືນໃໝ່ໃຫ້ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຈະເຮັດ istikharah ເພື່ອຂໍຄຳແນະນຳຈາກພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ.' ຫຼັງຈາກ istikharah ສາມເທື່ອ, Ibn Zubair ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວກ່ຽວກັບການຮື້ Kaaba. ຜູ້ຄົນຫຼີກລ່ຽງ Baitullah, ຢ້ານວ່າໄພພິບັດຈາກຂ້າງເທິງຈະເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ປີນຂຶ້ນໄປ Baitullah ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ດັ່ງນັ້ນຄົນຈະປີນຂຶ້ນໄປແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຖິ້ມກ້ອນຫີນ. ຫຼັງຈາກຜູ້ຄົນເຫັນວ່າບໍ່ມີຫຍັງຕຳຜູ້ປີນຂຶ້ນ, ຜູ້ຄົນກໍ່ພາກັນມາຕຳລາວລົງພື້ນດິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Zubair ໄດ້ຕັ້ງເສົາຫຼາຍຕົ້ນ ແລະ ຕັ້ງຜ້າກັ້ນຈົນກວ່າອາຄານຈະຍົກຂຶ້ນມາ. Ibn Zubair ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Aisha] ເວົ້າວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມບໍ່ເຊື່ອ ແລະ ຖ້າຂ້ອຍມີເງິນພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງເຮືອນຂອງ Allah ດຽວນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄົງຈະເຂົ້າໄປໃນ Hijr ແລະເຮັດທາງເຂົ້າໜຶ່ງທາງ ແລະ ທາງອອກໜຶ່ງທາງ.' Ibn Zubair ກ່າວວ່າ: 'ດຽວນີ້ຂ້ອຍມີເງິນແລ້ວ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບສັດທາຂອງຊາວມຸດສະລິມ.' Atha ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Zubair ໄດ້ເພີ່ມພື້ນທີ່ຂອງເຮືອນຂອງ Allah ຂຶ້ນຫ້າສອກໃນເຂດ Hijr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິບາຍຕຳແໜ່ງຂອງພື້ນຖານເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາຄານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງພື້ນຖານເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄວາມຍາວຂອງ Kaaba ແມ່ນສິບສອງສອກ, ແຕ່ຫຼັງຈາກມັນຖືກຂະຫຍາຍອອກ, ຄວາມຍາວຂອງມັນເບິ່ງຄືວ່າສັ້ນ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສິບສອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຕູສອງບານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ທາງເຂົ້າໜຶ່ງທາງ ແລະ ທາງອອກໜຶ່ງທາງ. ຫຼັງຈາກ Ibn Zubair ຖືກຂ້າຕາຍ, Al Hajjaj ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ Abdul Malik bin Marwan ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະຍັງແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ Ibn Zubair ໄດ້ສ້າງອາຄານຢູ່ເທິງຮາກຖານທີ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເມືອງມັກກະໄດ້ເຫັນ. ດັ່ງນັ້ນ Abdul Malik ຈຶ່ງຕອບກັບຈົດໝາຍຂອງ Al Hajjaj; 'ພວກເຮົາບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄວາມຜິດພາດຂອງ Ibn Zubair ເລີຍ. ກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄວາມຍາວຂອງ Kaaba ໂດຍ Ibn Zubair, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍປະກາດວ່າ, ກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄວາມກວ້າງຂອງ Kaaba ໃນຊ່ວງ Hijr ໂດຍ Ibn Zubair, ຈາກນັ້ນໃຫ້ມັນກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ ແລະ ປິດປະຕູທີ່ Ibn Zubair ເຮັດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Hajjaj ໄດ້ຮື້ Kaaba ແລະ ນຳມັນກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ.
Hadith
Imam Muslim : 2372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Ubaid bin Umair] ແລະ [Al Walid bin Atha`] ທັງສອງໄດ້ບອກຈາກ [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] -Abdullah bin Ubaid ກ່າວວ່າ- Al Harith bin Abdullah ໄດ້ມາໃນຖານະທູດຂອງ Abdul Malik bin Marwan ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງລາວ. Abdul Malik ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົງໃສວ່າ Abu Khubaib, ຄື Ibn Zubair, ໄດ້ຍິນມັນຈາກ Aisyah, ເຊິ່ງລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າລາວໄດ້ຍິນມັນຈາກ Aisyah.' Al Harith ກ່າວວ່າ; 'ຖືກຕ້ອງ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນຈາກ Aisyah.' [Aisha] ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການກໍ່ສ້າງຂອງ Baitullah. ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຫາກໍ່ປະຖິ້ມ shirk, ຂ້ອຍຈະສົ່ງຄືນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາປະໄວ້.' ສະນັ້ນ, ຖ້າປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຕ້ອງການກໍ່ສ້າງມັນຫຼັງຈາກຂ້ອຍອອກໄປ, ໃຫ້ມາທີ່ນີ້ ແລະ ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນວ່າພວກເຂົາຍັງເຫຼືອຢູ່ຫຼາຍປານໃດ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນມັນ, ເຊິ່ງຍາວປະມານເຈັດສອກ. ນີ້ແມ່ນຮາດີຊຈາກ ອັບດູລາ ບິນ ອູເບດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນ ວາລິດ ບິນ ອາທາ ໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແລະຂ້ອຍຈະເຮັດປະຕູສອງບານໃຫ້ມັນ, ທັງສອງບານສູງເຖິງພື້ນດິນ. ຄື ຕາເວັນອອກ ແລະ ຕາເວັນຕົກ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຈຶ່ງຍົກປະຕູຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນ?' ອາອີສະຢາ ກ່າວ; ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນຄື, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້ນອກຈາກຄົນບາງຄົນທີ່ພວກເຂົາອະນຸຍາດ. ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຕ້ອງການເຂົ້າໄປ, ພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ລາວປີນຂຶ້ນຈົນກວ່າລາວຈະເກືອບຈະເຂົ້າໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກີດຂວາງລາວຈົນກວ່າລາວຈະລົ້ມລົງ'. ອັບດູລ ມາລິກ ຖາມ ອາອີສະຢາ ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ ອາອີສະຢາ ເວົ້າແບບນີ້ບໍ?' ອາອີສະຢາ ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລ ມາລິກ ຕີໄມ້ຄ້ອນຂອງລາວຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢາກປະໄວ້ລາວ ແລະ ສິ່ງທີ່ລາວມີພາລະໜັກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru bin Jablah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ທັງສອງຈາກ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຄືອີງຕາມ hadith ຂອງ Ibn Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 2373
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ບັກຣ໌ ອາສ ຊາມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ ບິນ ອາບູ ຊາກີຣາຮ] ຈາກ [ອາບູ ກາຊາອາ] ວ່າ; ເມື່ອ ອັບດູລ ມາລິກ ບິນ ມາຣວານ ກຳລັງປະຕິບັດ Tawaf ໃນ Baitullah, ລາວກໍ່ເວົ້າຢ່າງກະທັນຫັນວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ Ibn Zubir, ເພາະວ່າລາວຕົວະ Ummul Mukminin'. Ibn Zubair ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Aisyah ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າທີ່ຫາກໍ່ປະຖິ້ມຄວາມບໍ່ເຊື່ອ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮື້ Baitullah ເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ເພີ່ມພື້ນທີ່ຂອງມັນໃນ Hijr, ເພາະວ່າປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ອາຄານແຄບລົງ - ຖ້າວັດແທກໂດຍພື້ນຖານຂອງສາດສະດາ Ibrahim ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ'. [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] ກ່າວວ່າ; 'ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ, ໂອ້ [Amirul Mukminin], ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Amirul Mukminin ເວົ້າແນວນັ້ນ.' Abdul Malik bin Marwan ກ່າວວ່າ; "ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນຮາດີສນີ້ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະປັບປຸງກະບາ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຄົງຈະອອກຈາກອາຄານທີ່ Ibn Zubair ໄດ້ສ້ອມແປງແລ້ວ."
Hadith
Imam Muslim : 2374
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنْ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ وَقَالَ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ash'ats bin Abu Sya'tsa`] ຈາກ [Al Aswad bin Yazid] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບກຳແພງຂອງ Kaaba, ວ່າມັນລວມທັງ Baitullah ຫຼືບໍ່? . ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ລວມທັງ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ລວມເອົາພວກມັນ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງທ່ານຂາດເຂີນເງິນທຶນ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ເປັນຫຍັງປະຕູຈຶ່ງສູງຫຼາຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຍຸດທະສາດຂອງປະຊາຊົນຂອງທ່ານ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາສາມາດລວມເອົາຜູ້ທີ່ພວກເຂົາມັກ ແລະ ຫ້າມຜູ້ທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມັກ. ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນຂອງທ່ານຫາກໍ່ອອກຈາກໄລຍະເວລາຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວວ່າຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ຂ້າພະເຈົ້າຄົງຈະຄິດທີ່ຈະສຽບກຳແພງເຂົ້າໄປໃນວັດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ປະຕູລົງສູ່ພື້ນດິນທັງໝົດ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່ຽວກັບກຳແພງຂອງກະບາ. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ເລົ່າຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາບູນ ອາວັສ, ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງໃນນັ້ນວ່າ: 'ແລ້ວປະຕູທີ່ສູງ ແລະບໍ່ສາມາດປີນຂຶ້ນໄດ້ນອກຈາກຂັ້ນໄດລະ?' ແລະເພິ່ນຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າກັງວົນວ່າຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຄຶກຄື້ນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 2375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ [Abdullah bin Abbas] ຟັງວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Fadl bin Abbas ເຄີຍຂີ່ລົດຕາມຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Khats'am ໄດ້ຂໍ fatwa ຈາກລາວ. Fadll ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ ແລະຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນກໍ່ຫລຽວເບິ່ງ Fadll. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຫັນໜ້າຂອງ Fadll ໄປທາງອື່ນ. ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ! ພັນທະໃນການປະຕິບັດ Hajj ຕົກລົງກັບພໍ່ທີ່ເຖົ້າແກ່ຂອງຂ້ອຍ. ລາວບໍ່ສາມາດນັ່ງຢູ່ໃນລົດໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຂ້ອຍສາມາດແທນລາວໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້'. ແລະເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada.
Hadith
Imam Muslim : 2376
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُجِّي عَنْهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຈາກ [ອັນ ຟາດລ] ວ່າ; ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ ຄັດຊຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍເຖົ້າແລ້ວ, ລາວຍັງມີພັນທະໃນການເຮັດຮັດຈ໌, ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ສາມາດຂີ່ມ້າຂອງລາວໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ'. ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາ ຊານລັລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງພາລາວໄປນະມັດສະການ.'.
Hadith
Imam Muslim : 2377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ibrahim bin Uqbah] ຈາກ [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບກັບກຸ່ມນັກຂີ່ມ້າໃນ Rauha`, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນກຸ່ມຂອງໃຜ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາແມ່ນກຸ່ມຂອງຊາວມຸດສະລິມ; ແລະເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນ Messenger ຂອງ Allah'. ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວທີ່ອູ້ມເດັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, Hajj ຂອງເດັກຄົນນີ້ຖືກຕ້ອງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນຖືກຕ້ອງ, ແລະເຈົ້າຍັງຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2378
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ 'ອາລາ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ກຸຣೆಯ್ಯುವ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງກຳລັງອູ້ມເດັກນ້ອຍຢູ່ ແລະ ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດ ຮາຈ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ແລະ ເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນອີກດ້ວຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2379
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ກຸຣೆಯ್ಯು] ວ່າ; ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງອູ້ມລູກຂອງນາງ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຕ້ອງໄປເຮັດຮັດຈ໌ຄືກັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ແລະ ເຈົ້າກໍ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນເຊັ່ນກັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ກຸຣೆಯು] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2380
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ar Rabi' bin Muslim Al Qarasyi] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ອະລາຮ໌ ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ພວກເຈົ້າປະຕິບັດ Hajj. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງປະຕິບັດ Hajj ນະມັດສະການ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມັນແມ່ນທຸກໆປີບໍ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌?' ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈົນກວ່າຊາຍຄົນນັ້ນຈະເວົ້າຊ້ຳສາມເທື່ອ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ' ມັນຈະກາຍເປັນພັນທະທຸກໆປີຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດມັນໄດ້. ສະນັ້ນ, ໃຫ້ບັນຫາທີ່ຂ້ອຍປະໄວ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນແບບທີ່ພວກມັນເປັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມໂຊກຮ້າຍເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າຖາມຄຳຖາມຫຼາຍເກີນໄປ ແລະ ມັກໂຕ້ຖຽງກັບສາດສະດາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຂ້ອຍສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຈົ່ງເຮັດມັນໃຫ້ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຈົ້າຈະເຮັດໄດ້, ແລະ ຖ້າຂ້ອຍຫ້າມເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃຫ້ຢຸດທັນທີ.'
