Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2361
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Humaid ben Mas’adah] Acï lɛ̈k ɣook [Khalid ben Al Harith] Acï lɛ̈k [Abdullah ben Aun] tënë [Nafi’] tënë [Abdullah ben Umar] lɔn; Na wën cï ɣet Kaaba, ke ka cï bɛ̈n yök ke Raan cï lɔc ku dɔc acï lɔ thïn kenë [Bilal], [Usamah] ku raan ë thök ë ɣöt thok ee [Uthman bin Talhah]. Ku jɔlkë rëër ke cïn kë luelkë ë thɛɛr kɔ̈k thïn. Ku ëcï ɣöt thok Kaaba bɛɛr liep, ku bɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n bei, ku ɣɛn acï bɛ̈n jäl ku ɣɛn acï bɛ̈n lɔ nhial ku ɣɛn acï bɛ̈n thiëëc, ‘Ye të yïndë yen ye Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ thïn?’ Gokë dhuknhom, 'Kënë - ee kam de mɛ̈c kaarou -'. Ku ɣɛn acï nhom määr ba keek thiëëc në raka kaadi cï yen röök.
Hadith
Imam Muslim : 2362
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Lïth] -në thööŋ dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Rumh] acï lɛ̈k [Lïth] tënë [Ibn Shihab] tënë [Salim] tënë [wun] acï lueel; Ku ëcï bɛ̈n lɔ në Baitullah yic kenë Usamah ben Zaid, Bilal ku Uthman ben Talhah, ku jɔlkë ɣöt thok thiöök. Nawën cïk jäl liep, ke ɣɛn ë raan tueŋ cï keek yök. Ɣɛn acï [Bilal] yök ku thiëc ye, 'Cï Rasulullah lɔ̈ŋ thïn?' Go Bilal dhuk nhom, 'Ee yic. Ku röök në kaam de mɛ̈c ke Yamani kaarou.
Hadith
Imam Muslim : 2363
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلَالٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Ku wën cï yen ɣa lɛ̈k [Harmalah bin Yahya] cï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] cï ɣa lɛ̈k [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] cï lɛ̈k ɣɛn [Salim bin Abdullah] tënë [wun] acï lueel. Ɣɛn acï Rasulullah tïŋ ke bɔ̈ në Kaaba yic kenë Usamah bin Zaid, Bilal ku Uthman bin Talhah. Acïn raan dɛ̈t cï bɛ̈n thïn ke cie keek, gokë ɣöt thiöök. [Abdullah bin Ɣmar] acï lueel; Ku [Bilal] ka [Uthman] acï ɣa lɛ̈k lɔn cï Rasulullah lɔ̈ŋ në Kaaba yic, ye cɔl në kaam de mɛ̈c ke Yamani kaarou.
Hadith
Imam Muslim : 2364
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنْ الْبَيْتِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ithak ben Ibrahim] ku [Abdu ben Humaïd] këriëëc ëbën tënë [Ibn Bakr] - [Abdu] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ben Bakr] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lueel; Ɣɛn acï [Atha`] thiëëc, ‘Cï [Ibn Abbas] piŋ ke lueel, ‘Yïn acï lööŋ tääu bï yïn Tawaf looi, ku yïn akëc lööŋ tääu bï yïn lɔ Kaaba yic? "Atha" acï dhuknhom, "Akëc kɔc gël bïk lɔ thïn. Ku ɣɛn acï piŋ ke lueel; [Usamah bin Zaid] acï ɣa lɛ̈k lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ thïn ɣön lajik ku jɔl röök në ɣän kedhiɛ, ku ka këc röök thïn agut cï bï bɛ̈n bei. ee Qibla'. Ɣɛn acï thiëc, 'Akutnhom tök, wala abɛ̈n ëbɛ̈n?' Acï dhuknhom: 'Agut cï baŋ ëbɛ̈n'.'
Hadith
Imam Muslim : 2365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ
Acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Farrukh] Acï lɛ̈k ɣook [Hammam] Acï lɛ̈k ɣook [Atha`] tënë [Ibn Abbas] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ Kaaba. Në ye thaa kënë, në Kaaba yic anɔŋ mɛ̈c kaa dhetem. Ku jɔl kɔ̈ɔ̈c në mɛ̈c nhom, ku röök ku ka këc röök.
Hadith
Imam Muslim : 2366
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لَا
Ku wën cï yen ɣa lɛ̈k [Suraij ben Yunuth] lɔn cï yen [Husiyaim] lɛ̈k ɣook [Isma’il ben Abu Khalid] acï lueel; Ɣɛn acï [Abdullah bin Abu Aufa] raan töŋ de kɔc cï mat kenë Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc, ‘Cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ ɣöt ke looi Umrah?’ Go Abdullah bin Abu Aufa dhuk nhom, ‘Acie ye’.
Hadith
Imam Muslim : 2367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muäwiya] tënë [Hïsyam ben Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lɛ̈k ɣɛn ëlä, ‘Na cie kɔcku cï gam puɔ̈l ëmën, ke ɣɛn acï Kaaba riɔ̈ɔ̈k ku yïk ë jɔ̈k de Abraɣam. Në kë, thɛɛr, kɔc ke Quraysh aacï ye looi bï thök të cï kek ye yïk. Ku ɣɛn bï ye looi bï ya ɣöt thok ciëën'. Ku acï thiääk ke ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, Acïk thiääk ke ɣook [Ibn Numair] tënë [Hisham] në isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 2368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ibn Shihab] tënë [Salim bin Abdullah] lɔn cï [Abdullah bin Muɣamed bin Abu Bakr Ash Shiddiq] lɛ̈k [Abdullah bin Umar] tënë [Aisyah] ë tiŋ de Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ɣɛn acï thiëc: 'Cïk tïŋ lɔn cï kɔcku Kaaba yïk, ku acïk ye tääu piny tënë Lööŋ ke Abraɣam?' Acï Aisha lueel; Ku lueel, 'Ye yïn dhuk ciëën tënë Lööŋ ke Abraɣam?' Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na cie kɔckuun cï jäl ëmɛn ke cï gam, ke ɣɛn acï looi’. Acï Abdullah bin Ɣmar lueel; Oh, na cï Aisyah wɛ̈t kënë piŋ ë yic tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë thäät yiic! Cït man ŋiɛc ɣɛn ye, Rasulullah acïï kɔn tïŋ ke jäl në luɔi de mɛ̈c kaa rou thiääk ke Hijr, ee kë tɔ̈ ke yïŋ de Baitullah cït man tɔ̈ yen në lööŋ ke Abraɣam yiic ke këc thök në ye thaa kënë.
Hadith
Imam Muslim : 2369
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالْأَرْضِ وَلَأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنْ الْحِجْرِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Wahb] tënë [Makhramah] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun Bɛn Sa’id Al Aili] Acï lɛ̈k [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k [Makhramah ben Bukair] tënë [wun Mamarard] yen acï lueel, ɣɛn yen] [Abdullah bin Abu Bakr bin Abu Quhafah] acï lueel tënë Abdullah bin Umar tënë [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï yen lueel; Ɣɛn acï Rasulullah ë Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Na cie kɔcku cï jäl ëmɛn ë thɛɛr ke kuc käŋ, ke ɣɛn ë lëu ba wëu ë Kaaba tääu thïn bïk ye looi; Ɣɛn bï ɣöt thok looi, ku ɣɛn bï hijir tääu thïn'.
Hadith
Imam Muslim : 2370
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتْ الْكَعْبَةَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny ë Ɣatim] acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnu Mahdi] Acï lɛ̈k ɣook [Salim ë Ɣayan] tënë [Sa’id ë Mina`] acï lueel, ɣɛn acï [Abdullah ë Zubair] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [aciëŋdiɛ̈] cɔl Aisyah, acï lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘O Aisha! Na cie yic lɔn cï kɔcku bɛ̈n bei në shirk yic, ke ɣɛn ëcï Kaaba dhuɔ̈k ciëën. Ɣɛn acï ɣööt kaarou looi, tök ë tɔ̈u piny ciɛɛm ku tök ë tɔ̈u piny ciɛɛm. Ku Yɛn bï dït de yic juak në mitïïr kadhetem tëde hijir. Në yic, Quraysh acï ye cuɔtpiny ɣɔn cï kek ye bɛɛr dhuɔ̈kciëën.'
Hadith
Imam Muslim : 2371
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمَّا احْتَرَقَ الْبَيْتُ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ حِينَ غَزَاهَا أَهْلُ الشَّامِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ تَرَكَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَدِمَ النَّاسُ الْمَوْسِمَ يُرِيدُ أَنْ يُجَرِّئَهُمْ أَوْ يُحَرِّبَهُمْ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ فَلَمَّا صَدَرَ النَّاسُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي الْكَعْبَةِ أَنْقُضُهَا ثُمَّ أَبْنِي بِنَاءَهَا أَوْ أُصْلِحُ مَا وَهَى مِنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي قَدْ فُرِقَ لِي رَأْيٌ فِيهَا أَرَى أَنْ تُصْلِحَ مَا وَهَى مِنْهَا وَتَدَعَ بَيْتًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَحْجَارًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهَا وَبُعِثَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ احْتَرَقَ بَيْتُهُ مَا رَضِيَ حَتَّى يُجِدَّهُ فَكَيْفَ بَيْتُ رَبِّكُمْ إِنِّي مُسْتَخِيرٌ رَبِّي ثَلَاثًا ثُمَّ عَازِمٌ عَلَى أَمْرِي فَلَمَّا مَضَى الثَّلَاثُ أَجْمَعَ رَأْيَهُ عَلَى أَنْ يَنْقُضَهَا فَتَحَامَاهُ النَّاسُ أَنْ يَنْزِلَ بِأَوَّلِ النَّاسِ يَصْعَدُ فِيهِ أَمْرٌ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى صَعِدَهُ رَجُلٌ فَأَلْقَى مِنْهُ حِجَارَةً فَلَمَّا لَمْ يَرَهُ النَّاسُ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَتَابَعُوا فَنَقَضُوهُ حَتَّى بَلَغُوا بِهِ الْأَرْضَ فَجَعَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَعْمِدَةً فَسَتَّرَ عَلَيْهَا السُّتُورَ حَتَّى ارْتَفَعَ بِنَاؤُهُ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَ أَذْرُعٍ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ قَالَ فَأَنَا الْيَوْمَ أَجِدُ مَا أُنْفِقُ وَلَسْتُ أَخَافُ النَّاسَ قَالَ فَزَادَ فِيهِ خَمْسَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ حَتَّى أَبْدَى أُسًّا نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَبَنَى عَلَيْهِ الْبِنَاءَ وَكَانَ طُولُ الْكَعْبَةِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا فَلَمَّا زَادَ فِيهِ اسْتَقْصَرَهُ فَزَادَ فِي طُولِهِ عَشْرَ أَذْرُعٍ وَجَعَلَ لَهُ بَابَيْنِ أَحَدُهُمَا يُدْخَلُ مِنْهُ وَالْآخَرُ يُخْرَجُ مِنْهُ فَلَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَتَبَ الْحَجَّاجُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ وَيُخْبِرُهُ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ وَضَعَ الْبِنَاءَ عَلَى أُسٍّ نَظَرَ إِلَيْهِ الْعُدُولُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ إِنَّا لَسْنَا مِنْ تَلْطِيخِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي شَيْءٍ أَمَّا مَا زَادَ فِي طُولِهِ فَأَقِرَّهُ وَأَمَّا مَا زَادَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَرُدَّهُ إِلَى بِنَائِهِ وَسُدَّ الْبَابَ الَّذِي فَتَحَهُ فَنَقَضَهُ وَأَعَادَهُ إِلَى بِنَائِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Hännad bin As Sariya] Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Abu Zaida] acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnu Abu Sulaiman] tënë [Atha`] acï lueel; Na wën cï Baitullah mac në thɛɛr ke Yazid bin Muawiyah ɣɔn cenë kɔc ke Syria thɔ̈ɔ̈r, ke ka cï lööŋ tääu bï Baitullah cɔk tɔ̈ cït man tɔ̈ yen. [Ibn Zubair] acï jäl aya agut cï bï kɔc bɛ̈n në thɛɛr ke Hajj ke nɔŋ kë wïc bï Ibn Zubair kɔckä määt yiic bïk tɔŋ looi tënë kɔc ke Syria. Nawën cï kɔc lɔ tënë Baitullah, ke Ibn Zubair acï lueel, ‘Mïthkuɔ, gämkë ɣɛn lööŋ -lööŋ- në kë de Kaaba! Ye ɣɛn ye thɔ̈ɔ̈r ku jal bɛɛr yïk, ye ɣɛn lëu ba kä cï riääk ëya looi?’ Ibn Abbas acï dhuknhom, 'Ɣɛn anɔŋ kë luɛɛl në kë de Kaaba. Në thööŋdiɛ̈ yic, yïn adhil ba kä cï riääk looi ku pɛ̈l Baitullah në thɛɛr ë tɔ̈ yen thïn ɣɔn ë gɔl kɔc ë Islam. Ku ëya dɛ̈t, lëu bï ajer ya cït ɣɔn ë jɔ̈k kɔc ë Islam ku cït ɣɔn cenë Raan cï lɔc ku dɔc tuɔɔc. Ibn Zubair acï kɔc bɛ̈n tak, ‘Na cï raan tök kamkun ɣön de cuɔ̈ny, ke ë yic acïï bï wïc ku ka bï bɛɛr yïk cït tɛ̈ lëu yen rot thïn, agut cï na cɔk ya ɣön de Rabbdu. Në yic, ɣɛn bï istikharah looi ba Rabb diɛ̈ thiëëc bï ɣɛn ya nyuɔ̈ɔ̈th në door yiic kaadiäk, ku yenë ka bï ɣɛn wɛ̈tdiɛ̈ thöl'. Në istikharah kadiäk cök, Ibn Zubair acï wɛ̈tde yök në rɛɛc de Kaaba. Kɔc aake ye Baitullah puɔ̈l, rin bï kërac bɔ̈ nhial yök tënë kɔc cï lɔ nhial në Baitullah yic në thaa tueŋ, ago raan lɔ nhial ku jɔl ajer tääu piny. Na wën cï kɔc tïŋ ke cïn kë cï yök në raan ë lööny nhial yic, ke kɔc aacï röt bɛ̈n mat bïk ye thɔ̈ɔ̈r piny. Ku Ibn Zubair acï mɛ̈c juëc yïk ku tääu ë thëm agut cï ɣöt bï rot jɔt. Acï Lïbn Zubair lueel; Ɣɛn acï [Aisyah] piŋ thɛɛr ke lueel lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na cï kɔc jäl në gɛ̈mgɛ̈m yic ku na nɔŋ ɣɛn wëu juëc ba Baitullah yïk ëmɛɛn, ke ë yic ɣɛn acï hijr mat thïn ku ɣɛn acï ɣöt thok tök ku ɣöt thok tök looi’. Ibn Zubair ee jam ye 'ëmɛn ɣɛn nɔŋ wëu ku ɣɛn cïï diɛɛr në gäm de kɔc ke Muthilim'. Atha luel; Ku Ibn Zubair acï piny de Baitullah juak në mïtïr kaa dhiëc në biäk de Hijr, ku lueel të tɔ̈u ë jɔ̈k thïn bï kɔc ëbɛ̈n tïŋ, ku jɔl ɣöt yïk në jɔ̈k nhom. Bɛ̈r de Kaaba ee ye mïtïr ka thiäär ku rou, ku wën cï yen juak, ke bɛ̈ɛ̈rde acï tïŋ ke koor, ku bɛ̈ɛ̈rde acï juak në mïtïr ka thiäär. Ku jɔl ɣööt kaarou looi, ɣöt thok tök ku ɣöt thok tök. Na wën cï Ibn Zubïr nɔ̈k, ke Al Hajjaj acï athör tuɔɔc tënë Abdul Malik bin Marwan bï ye wɛ̈t kënë lɛ̈k yen, ku bï lɛ̈k yen aya lɔn cï Ibn Zubïr ɣön ë tɔ̈c yïk në jɔ̈kde yic cï kɔc juëc ke Makka tïŋ. Go Abdul Malik dhuk nhom në athöör Al Ɣajjaj; 'Ɣok acïï lööŋ ke Ibn Zubair ye kuanycök në kë thiin koor. Në këde juɛ̈k-juɛ̈k de bɛ̈ɛ̈r de Kaaba në Ibn Zubair, ɣɛn acï lööŋ tääu, cït mɛn de juɛ̈k-juɛ̈k de dït de Kaaba në Hijr në Ibn Zubair, ku dhuk tëden thɛɛr ku thiök ɣöt thok cï Ibn Zubair looi'. Ku Ibn Hajjaj acï Kaaba riɔ̈ɔ̈k ku dhuɔ̈k tëden thɛɛr.
Hadith
Imam Muslim : 2372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Hatim] Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Bakr] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] acï lueel, ɣɛn acï [Abdullah bin Ubaïd bin Umair] ku [Al Walid bin Atha`] keek kedhiɛ lueel tënë [Al Ɣäthïth bin Abdullah bin Abu Rabïd Ubïdh - aci bɛ̈n ke ye tuɔ̈ɔ̈c tënë Abdul Malik ben Marwan në köl de bäänyde. Abdul Malik ee jam ye ‘Ɣɛn kën thɔ̈ɔ̈ŋ ke Abu Khubaïb, cɔl Ibn Zubair, ee piŋ tënë Aisyah, man cï yen ye lueel lɔn cï yen ye piŋ tënë Aisyah’. Al Harith aci luel ye yen ee yic, ɣɛn cë piŋ aya tënë Aisyah. [Aisha] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee yic, kɔcku aacï yïŋ de Luaŋ Nhialic dhuɔ̈kciëën. Na cïï ye yic lɔn cï kek jäl në shirk yic, ke ɣɛn ëcï kë cïk jäl dhuɔ̈k ciëën. Ku na wïc kɔcku bïk yïk wën cï ɣɛn jäl, ke yï bɔ̈ ëtënë ku ɣɛn abï yïn nyuɔ̈th käk cïk döŋ piny.’ Go ya tïŋ, ke bɛ̈ɛ̈rde ee mitïïr kadhorou. Kënë ee hadïth ë raan ë jam në Abdullah ben Ubaid. Ku Al Wälïd bin Atä` acï juak thïn; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ku ɣɛn abï ɣöt thok kaarou looi tënë yeen, ku ɣöt thok kedhiɛ aabï ɣet piny. Ye cɔl Cuëëc ku Ciɛɛm. Yïn aŋic kë ye kɔcku ɣöt thok jat nhial?’ Aci Aisyah luel; Ɣɛn acï dhuknhom, 'Acie ye'. Acï lueel: ‘Këya, rin bï ciɛ̈n raan bï la thïn ee kɔc kɔ̈k cïk puɔ̈l. Na wïc raan bï lɔ thïn, ke ka ye puɔ̈l bï lɔ nhial agut cï bï thiɔ̈k ke bï lɔ thïn, ku jɔlkë gël agut cï bï lööny piny’. Abdul Malik aci Al Ɣathic thok ye ca piŋ ke Aisyah luel këkë? Go Al Ɣärith dhuk nhom, 'Ee'. Ku Abdul Malik acï thɛ̈nyde gut në thaar thiin koor ku lueel, 'Ɣɛn ë wïc ba jäl tënë yeen ku yeŋö ye këde thɛ̈ny'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣook [Abu Ashim] -në wël kɔ̈k cï ke lueel yiic- ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu ë Ɣɔmaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] keek kaarou tënë [Ibn Juraij] kek ë isnad kënë, ye cɔl cït man ë Hadith de Ib.
Hadith
Imam Muslim : 2373
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Ɣäthïm] Acï lɛ̈k ɣo [Abdullah bin Bïn Bakr As Sahmi] Acï lɛ̈k ɣo [Muhämd bin Abu Shaghïrah] tënë [Abu Qaza’ah] lɔn; Na wën cï Abdul Malik ben Marwan thawaf në Baitullah, ke ka cï bɛ̈n lueel, ‘Bï Nhialic Ibn Zubir rac, në kë cï yen Ummul Mukminin lueth lueel’. Acï Lïbn Zubair lueel; Ɣɛn acï Aisyah piŋ ke lueel; Rasulullah acï lueel: ‘O Aisyah, na cie kɔcku cï jäl në kuɛ̈ny yic, ke ɣɛn acï Baitullah riɔ̈ɔ̈k ago ɣänke juak në Hijr yic, rin cï kɔcku ɣöt tääu piny - të them kek në jɔ̈k cï looi në Raan cï lɔc ku dɔc Abraɣam’. [Al Ɣärïth bin Abdullah bin Abu Rabi’ah] acï lueel, ‘Duk ye lueel këya, O [Amirul Mukmïn], rin cï ɣɛn Amirul Mukmïn piŋ ke lueel këya’. Abdul Malik bin Marwan acï lueel, 'Na cï ɣɛn ye wɛ̈t kënë piŋ ke ɣɛn këc Kaaba looi, ke ɣɛn ëcï ɣön cï Ibn Zubair looi puɔ̈l yetök'.
Hadith
Imam Muslim : 2374
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنْ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ وَقَالَ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Thaïd bin Manshur] Acï lɛ̈k [Abul Ahwash] Acï lɛ̈k [Ash’äth bin Abu Sya’tsa`] tënë [Al Aswad bin Yazid] tënë [Aisyah] acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah thiëëc në kë de päny de Kaaba, lɔn ye kek Baitullah mat thïn ka këc? Go dhuknhom: 'Ee yic, agut cï'. Ku thiëc ɣɛn, ‘Yeŋö këc keek mat thïn?’ aci luel: ‘Kɔcku acïn wëu’. Ku thiëc ɣɛn ëya, ‘Yeŋö ye ɣöt thok dït apɛi?’ Acï dhuknhom: ‘Kënë ee dhöl ë kɔcku, agokë kɔc nhiarkë mat thïn ku gëlkë kɔc cïï nhiarkë. Na cie yic lɔn cï kɔcku jäl ëmɛn ë thɛɛr ke kuc käŋ, ku ye riɔ̈ɔ̈c bɛ̈i lɔn bï piɔ̈ɔ̈thken cïï piŋ, ke ɣɛn acï tak ba päny tääu ɣön lajik yic ku looi ɣöt thok bï la piny ëbɛ̈n’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Musa] ɣɛn acï Rasulullah thiëëc në kë de päny ë Kaaba. Ku ëcï athör thöŋ kek athör ë Abul Ahwash lueel, ku lueel thïn; 'Ku na ye ɣöt thok tɔ̈ nhial ku cïï lëu bï lööny nhial të cïn ë thëm?' ku acï lueel aya; 'Rin aye kek riɔ̈ɔ̈c lɔn bï piɔ̈ɔ̈thken bɛɛr jäl'.
Hadith
Imam Muslim : 2375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Nawën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ibn Shihab] tënë [Sulaiman bin Yasar] tënë [Abdullah bin Abbas] lɔn cï yen lueel; Fadl bin Abbas ee tɔ̈ ke cë gër në riän wïïr cök në thɛɛr kɔ̈k yiic, ke tiŋ ë bɔ̈ në Khats’am acï ye thiëëc në fatwa. Fadll acï tik jööt ku tik aci Fadll tïŋ. Ku ëcï Fadll nhom wel në dhöl dɛ̈t. Go tik lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc! Kë ë wïc ba looi në Hajj ee lööny në wun ë dït yic. Acï bɛ̈n jäl lëu bï nyuc në riän wïïric. Ye ɣɛn lëu ba ye waar?’ go dhuk nhom, 'Ee yic'. Ku kën acï rot looi në thɛɛr ke Haj Wada’.
Hadith
Imam Muslim : 2376
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُجِّي عَنْهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Khasyram] acï lɛ̈k ɣook [Isa] tënë [Ibn Juraij] tënë [Ibn Shihab] Acï lɛ̈k [Sulaiman bin Yasar] tënë [Ibn Abath] tënë [Al Fadll] lɔn; Tiŋ ë bɔ̈ në Khats'am acï lueel, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, në yic, wun ee raan cï dhiɔp, aŋot ke nɔŋ kë wïc bï looi në Hajj, ke yen acïï lëu bï jäl në thönke yic'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: 'Ku looi bï ya raan ë röök'.
Hadith
Imam Muslim : 2377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bïn Bïn Abu Syaibah] ku [Zuhïr Bïn Ɣärb] ku [Ibn Abu Umar] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] acï lueel- Acï lɛ̈k [Sufyan Bïn Uyainah] tënë [Ibrahim bin Uqba] tënë [Kuraib]. Raan cï lɔc ku dɔc acï yök kek akutnhom de kɔc cath në Rauha`, ku thiëc: ‘Ye akutnhom de yïn?’ gokë bɛ̈ɛ̈r an, ‘Ɣok aa akutnhom de Muthilimïn; ku yïn yeŋa?' Go dhuknhom: ‘Ɣɛn ee Raan cï lɔc ku dɔc’. Ku ëcï tik bɛ̈n tënë ye ke muk meth thiin koor, ku thiëëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ye Hajj de meth kënë yic?' Go dhuknhom: 'Ee yic, ku yïn abï yök aya ke yïn cï yök'.
Hadith
Imam Muslim : 2378
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraïb Muɣamed bin Al ‘Ala`] Acï lɛ̈k [Abu Kuraïb] tënë [Sufyan] tënë [Muɣamad bin Uqba] tënë [Kuraïb] tënë [Ibn Abbath] acï lueel; Anɔŋ tiŋ ë tɔ̈ ke muk meth thiin koor ku thiëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ye mɛnh thiin koor kënë aya nɔŋ kë wïc bï looi në Hajj'. Go bɛ̈ɛ̈r: ‘Ee yic, ku yïn aya abï yök ke yïn cï yök’.
Hadith
Imam Muslim : 2379
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] Acï lɛ̈k ɣo [Abdurrahman] Acï lɛ̈k ɣo [Sufyan] tënë [Ibrahim ë Ɣɔn Uqba] tënë [Kuraib] lɔn; Ku nɔŋ tiŋ ë tɔ̈ ke muk mɛnhde ku lueel ye mɛnhde aya adhil Hajj looi? Go bɛ̈ɛ̈r: ‘Ee yic, ku yïn abï yök aya’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnul Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Muɣamed bin Uqba] tënë [Kuraib] tënë [Ibn Abbas] cït mɛn.
Hadith
Imam Muslim : 2380
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuɣäir bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Yazid bin Ɣarun] acï lɛ̈k ɣook [Ar Rabï’ bin Muthlim Al Qarasyi] tënë [Muhämd bin Ziyad] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï wël ë lëk bɛ̈n lueel tënë ɣook ku lueel: ‘O kɔc, Nhialic acï ye looi bï wek Hajj looi. Ku na yïn ya, ke yïn ë jäl në Hajj yic'. Ku thiëc raan tök, Ye ruɔ̈ɔ̈n ëbɛ̈n, O Raan cï lɔc ku dɔc? Go biɛt ë thää lik, agut cï raan ë dhuk nhom arak kadiäk. Ku lueel: ‘Na dhuk ɣɛn ye, ‘Ee yic’ ka bï ya kë wïc ba looi ruɔ̈ɔ̈n thok ebɛ̈n ku yïn acïï bï lëu ba looi. Këya, pälkë kärɛc ca lɛk tënë we cït tɛ̈ tɔ̈ kek thïn. Ee yic, kɔc thɛɛr ë yïïn aacï rɛ̈ɛ̈c yök rin cï kek käjuëc thiëëc ku nhiarkë bïk teer kek kɔcken ë Nhialic. Këya, na lëk ɣɛn yï ba këdäŋ looi, ke loi kë cït tɛ̈ lëu yïn ye thïn, ku na lëk ɣɛn yï ba këdäŋ looi, ke yï puɔ̈l ë tɛ̈ɛ̈n’.
