Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2361
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى
En [Humaid bin Mas'adah] heeft ons [Khalid bin Al Harith] verteld, en [Abdullah bin Aun] heeft ons [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] verteld dat: Toen hij bij de Kaaba aankwam, bleek dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) er samen met [Bilal] en [Usamah] was binnengegaan, en dat [Uthman bin Talhah] als laatste de deur sloot. Ze bleven enige tijd stil in de Kaaba. Toen werd de deur van de Kaaba weer geopend en kwam de Profeet (vrede zij met hem) naar buiten. Ik ging meteen naar boven en ging de Tempel binnen. Ik vroeg: "Waar bidt de Profeet (vrede zij met hem)?" Ze antwoordden: "Hier (d.w.z. tussen de twee pilaren)." Ik vergat te vragen hoeveel rak'ahs hij bad.
Hadith
Imam Muslim : 2362
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Laits] verteld -in een andere overlevering- En [Ibn Rumh] heeft ons [Laits] verteld van [Ibn Shihab] van [Salim] van [zijn vader] zei hij: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ging de Baitullah binnen samen met Usamah bin Zaid, Bilal en Uthman bin Talhah, waarna ze de deur sloten. Toen ze die weer openden, was ik de eerste die hen ontmoette. Ik ontmoette [Bilal] en vroeg hem: "Heeft Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam daar gebeden?" Bilal antwoordde: "Ja. Hij bad tussen twee Yamani-zuilen."
Hadith
Imam Muslim : 2363
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلَالٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
En nadat [Harmalah bin Yahya] het ons had verteld, [Ibn Wahb] het mij had verteld, [Yunus] het van [Ibn Shihab] had gehoord, [Salim bin Abdullah] het van [zijn vader] had gehoord, zei hij: Ik zag de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de Kaaba binnengaan samen met Usamah bin Zaid, Bilal en Uthman bin Talhah. Niemand anders kwam binnen behalve zij, dus sloten ze de deur. [Abdullah bin Umar] zei: Toen vertelde [Bilal] of [Uthman] mij dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in de Kaaba had gebeden, namelijk tussen de twee Yamani-zuilen.
Hadith
Imam Muslim : 2364
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنْ الْبَيْتِ
Ishaq bin Ibrahim en Abdu bin Humaid hebben ons alles van Ibn Bakr verteld. Abdu zei: Muhammad bin Bakr heeft ons verteld wat Ibn Juraij ons heeft verteld. Ik vroeg aan Atha: "Heb je Ibn Abbas ooit horen zeggen: 'Jullie kregen de opdracht om de Tawaf te verrichten, maar niet om de Kaaba binnen te gaan?'" Atha antwoordde: "Hij verbood het niet om erin te gaan. Maar ik hoorde hem zeggen: Usamah bin Zaid vertelde me dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de Tempel binnenging, vervolgens in elke hoek bad en pas weer buiten bad. Eenmaal buiten bad hij twee rak'ahs voor zich. Toen zei hij: 'Dit is de Qibla.' Ik vroeg: 'Eén kant ervan, of de hele?' Hij antwoordde: 'Zelfs elke kant ervan.'"
Hadith
Imam Muslim : 2365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ
Er is ons verteld [Syaiban bin Farrukh] Er is ons verteld [Hammam] Er is ons verteld [Atha`] van [Ibn Abbas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de Kaaba binnenging. In die tijd stonden er zes pilaren in de Kaaba. Toen ging hij op een pilaar staan, bad, maar bad niet.
Hadith
Imam Muslim : 2366
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لَا
En nadat [Suraij bin Yunus] het mij had verteld, [Husyaim] het ons had verteld, [Isma'il bin Abu Khalid] zei hij: Ik vroeg [Abdullah bin Abu Aufa], een van de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Is de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de Tempel binnengegaan tijdens het verrichten van de Umrah?" Abdullah bin Abu Aufa antwoordde: "Nee."
Hadith
Imam Muslim : 2367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van Hisyam bin Urwah van [zijn vader] van Aisyah dat hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei tegen mij: "Als het niet was voor jullie volk dat net het ongeloof had afgezworen, zou ik de Kaaba hebben afgebroken en hem op de fundamenten van Abraham hebben herbouwd. Want de Qoeraisj blokkeerden de bouw ervan. En ik zou er een achterdeur voor hebben gemaakt." En het is ons overgeleverd [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] zeiden beiden: Zij hebben het ons [Ibn Numair] van Hisham overgeleverd met deze isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Yahya bin Yahya vertelde ons: "Ik heb aan Malik voorgelezen van Ibn Shihab, van Salim bin Abdullah, dat Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shiddiq aan Abdullah bin Umar heeft overgeleverd van Aisha, de vrouw van de Profeet (vrede zij met hem), dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg: 'Hebben jullie niet gezien dat jullie volk de Kaaba smaller heeft gemaakt dan volgens het principe van Abraham?' Aisha zei: 'Ik zei: "Gaan jullie het terugbrengen naar het principe van Abraham?"' Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): 'Als het niet was geweest voor jullie volk dat net het ongeloof had verlaten, zou ik het gedaan hebben.' Abdullah bin Umar zei: "O, had Aisha dit maar rechtstreeks van de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) gehoord!" Voor zover ik weet, is de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) nooit gezien toen hij de twee pilaren bij de Hijra verliet. Het is alleen zo dat de bouw van het Huis van Allah, gebaseerd op de principes van Abraham, op dat moment nog niet voltooid was.
Hadith
Imam Muslim : 2369
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالْأَرْضِ وَلَأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنْ الْحِجْرِ
Hij heeft mij [Abu Thahir] verteld, hij heeft ons [Abdullah bin Wahb] verteld van [Makhramah] -in een andere overlevering- En hij heeft mij [Harun bin Sa'id Al Aili] verteld, hij heeft ons [Ibn Wahb] verteld, hij heeft mij [Makhramah bin Bukair] verteld van [zijn vader], hij zei: Ik hoorde [Nafi'] Maula Ibn Umar zeggen: Ik hoorde [Abdullah bin Abu Bakr bin Abu Quhafah] vertellen van Abdullah bin Umar van [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: Ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "Als het niet was voor jullie volk dat net het tijdperk van onwetendheid heeft verlaten, zou ik geld van de Kaaba gebruiken om het te repareren; ik zou de deur helemaal tot de grond laten reiken en de Hijir erin plaatsen."
Hadith
Imam Muslim : 2370
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتْ الْكَعْبَةَ
En [Mohammed bin Hatim] heeft het mij verteld, [Ibn Mahdi] heeft het ons verteld, [Salim bin Hayyan] van [Sa'id bin Mina`] zei hij, ik hoorde [Abdullah bin Zubair] zeggen, heeft het mij [mijn tante] verteld, namelijk Aisha, hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "O Aisha! Als jouw volk zich niet net van shirk had afgewend, zou ik de Kaaba hebben hersteld. Ik zou twee deuren hebben gemaakt, één naar het oosten en één naar het westen. Dan zou ik de breedte met zes ellen hebben vergroot ten opzichte van de Hijra. De Qoeraisj hadden hem immers verkleind toen ze hem voor het eerst herstelden."
Hadith
Imam Muslim : 2371
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمَّا احْتَرَقَ الْبَيْتُ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ حِينَ غَزَاهَا أَهْلُ الشَّامِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ تَرَكَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَدِمَ النَّاسُ الْمَوْسِمَ يُرِيدُ أَنْ يُجَرِّئَهُمْ أَوْ يُحَرِّبَهُمْ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ فَلَمَّا صَدَرَ النَّاسُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي الْكَعْبَةِ أَنْقُضُهَا ثُمَّ أَبْنِي بِنَاءَهَا أَوْ أُصْلِحُ مَا وَهَى مِنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي قَدْ فُرِقَ لِي رَأْيٌ فِيهَا أَرَى أَنْ تُصْلِحَ مَا وَهَى مِنْهَا وَتَدَعَ بَيْتًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَحْجَارًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهَا وَبُعِثَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ احْتَرَقَ بَيْتُهُ مَا رَضِيَ حَتَّى يُجِدَّهُ فَكَيْفَ بَيْتُ رَبِّكُمْ إِنِّي مُسْتَخِيرٌ رَبِّي ثَلَاثًا ثُمَّ عَازِمٌ عَلَى أَمْرِي فَلَمَّا مَضَى الثَّلَاثُ أَجْمَعَ رَأْيَهُ عَلَى أَنْ يَنْقُضَهَا فَتَحَامَاهُ النَّاسُ أَنْ يَنْزِلَ بِأَوَّلِ النَّاسِ يَصْعَدُ فِيهِ أَمْرٌ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى صَعِدَهُ رَجُلٌ فَأَلْقَى مِنْهُ حِجَارَةً فَلَمَّا لَمْ يَرَهُ النَّاسُ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَتَابَعُوا فَنَقَضُوهُ حَتَّى بَلَغُوا بِهِ الْأَرْضَ فَجَعَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَعْمِدَةً فَسَتَّرَ عَلَيْهَا السُّتُورَ حَتَّى ارْتَفَعَ بِنَاؤُهُ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَ أَذْرُعٍ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ قَالَ فَأَنَا الْيَوْمَ أَجِدُ مَا أُنْفِقُ وَلَسْتُ أَخَافُ النَّاسَ قَالَ فَزَادَ فِيهِ خَمْسَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ حَتَّى أَبْدَى أُسًّا نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَبَنَى عَلَيْهِ الْبِنَاءَ وَكَانَ طُولُ الْكَعْبَةِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا فَلَمَّا زَادَ فِيهِ اسْتَقْصَرَهُ فَزَادَ فِي طُولِهِ عَشْرَ أَذْرُعٍ وَجَعَلَ لَهُ بَابَيْنِ أَحَدُهُمَا يُدْخَلُ مِنْهُ وَالْآخَرُ يُخْرَجُ مِنْهُ فَلَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَتَبَ الْحَجَّاجُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ وَيُخْبِرُهُ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ وَضَعَ الْبِنَاءَ عَلَى أُسٍّ نَظَرَ إِلَيْهِ الْعُدُولُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ إِنَّا لَسْنَا مِنْ تَلْطِيخِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي شَيْءٍ أَمَّا مَا زَادَ فِي طُولِهِ فَأَقِرَّهُ وَأَمَّا مَا زَادَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَرُدَّهُ إِلَى بِنَائِهِ وَسُدَّ الْبَابَ الَّذِي فَتَحَهُ فَنَقَضَهُ وَأَعَادَهُ إِلَى بِنَائِهِ
Hannad bin As Sariya heeft ons verteld [Ibn Abu Zaidah] heeft mij [Ibn Abu Sulaiman] verteld, van [Atha`] zei hij: Toen de Baitullah afbrandde tijdens het bewind van Yazid bin Mu'awiyah, toen de Syriërs vochten, gaf hij opdracht de Baitullah ongemoeid te laten. [Ibn Zubair] liet het ook zo totdat de mensen tijdens de Hadj-periode kwamen, met de bedoeling dat Ibn Zubair deze mensen zou mobiliseren om tegen de Syriërs te vechten. Nadat de mensen naar de Baitullah waren gegaan, zei Ibn Zubair: "Broeders, geef me advies over de Kaaba! Moet ik hem afbreken en herbouwen, of moet ik alleen de beschadigde delen repareren?" Ibn Abbas antwoordde: "Ik heb een mening over de Kaaba. Naar mijn mening moet je alleen de beschadigde delen repareren en de Baitullah in de staat laten zoals die was toen de mensen zich voor het eerst tot de islam bekeerden. Laat de stenen ook liggen zoals ze waren toen de mensen zich net tot de islam bekeerden en zoals ze waren toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd gezonden." Ibn Zubair herinnerde eraan: "Als iemand van jullie zijn huis zou laten afbranden, zou hij natuurlijk niet bereid zijn het zo goed mogelijk te herbouwen, ook al is dit het huis van jullie Rabb. Sterker nog, ik zal driemaal istikharah verrichten om mijn Rabb om leiding te vragen, en dan zal ik mijn besluit nemen." Na drie istikharah bevestigde Ibn Zubair zijn mening over het ontmantelen van de Kaaba. Mensen vermeden de Baitullah, uit angst voor een ramp van bovenaf die degenen zou treffen die voor het eerst de Baitullah beklommen, waardoor iemand naar boven zou klimmen en vervolgens een steen zou laten vallen. Nadat de mensen zagen dat er niets op de klimtoren was gevallen, stroomden ze toe om hem neer te halen. Vervolgens plaatste Ibn Zubair enkele pilaren en schermen totdat het gebouw de hoogte in rees. Ibn Zubair zei: "Ik hoorde [Aisha] eens zeggen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Als de mensen niet net hun ongeloof hadden opgegeven en als ik genoeg geld had om nu het Huis van Allah te bouwen, zou ik de Hijra zijn binnengegaan en één ingang en één uitgang hebben gemaakt.' Ibn Zubair zei: 'Nu heb ik het geld en maak ik me geen zorgen over het geloof van de moslims.'" Atha zei: "Toen vergrootte Ibn Zubair het gebied van het Huis van Allah met vijf el in de Hijra, legde hij de positie van de funderingen aan de mensen uit, en vervolgens werd het gebouw op die funderingen gebouwd. De lengte van de Kaaba was twaalf el, maar na de uitbreiding leek hij te kort, dus werd hij met tien el verlengd." Vervolgens werden er twee deuren gemaakt, een ingang en een uitgang. Nadat Ibn Zubair was gedood, stuurde Al Hajjaj een brief naar Abdul Malik bin Marwan om hem hiervan op de hoogte te stellen, en ook om hem te laten weten dat Ibn Zubair een gebouw op de fundering had gebouwd dat door de meeste inwoners van Mekka was gezien. Abdul Malik antwoordde Al Hajjaj op zijn brief: "Wij volgen Ibn Zubairs fout absoluut niet. Wat betreft de verlenging van de Kaaba door Ibn Zubair, beveel ik aan dat, net als wat betreft de verbreding van de Kaaba in de Hijra door Ibn Zubair, deze moet worden teruggebracht naar de oorspronkelijke staat en de deur die Ibn Zubair heeft gemaakt, moet worden gesloten." Daarop liet Ibn Hajjaj de Kaaba afbreken en in zijn oorspronkelijke staat herstellen.
Hadith
Imam Muslim : 2372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
Hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Hatim] Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Bakr] Hij heeft het ons verteld [Ibn Juraij] zei: Ik hoorde [Abdullah bin Ubaid bin Umair] en [Al Walid bin Atha`] beiden het van [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] horen. -Abdullah bin Ubaid zei- Al Harith bin Abdullah kwam als gezant naar Abdul Malik bin Marwan tijdens zijn regering. Abdul Malik zei: "Ik vermoedde niet dat Abu Khubaib, namelijk Ibn Zubair, het van Aisyah had gehoord, wat hij beweerde te hebben gehoord." Al Harith zei: "Het is waar, ik heb dit ook van Aisyah gehoord. [Aisyah] zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Jullie volk heeft de bouw van de Baitullah inderdaad verminderd. Als ze niet net shirk (afgoderij) hadden verlaten, zou ik hebben hersteld wat ze hebben achtergelaten. Dus als jullie volk het na mijn vertrek herbouwt, kom dan hierheen en ik zal jullie laten zien hoe lang het nog is." Dus ik zag het, het was ongeveer zeven ellen lang.' Dit is een hadith van Abdullah bin Ubaid. Toen voegde Al Walid bin Atha` eraan toe: De Profeet (vrede zij met hem) zei: "En ik zal er inderdaad twee deuren voor maken, die beide tot de grond reiken. Namelijk de oostelijke en de westelijke. Weet je waarom jullie volk hun deuren omhoog houdt?" Aisyah zei: Ik antwoordde: "Nee." Hij zei: "Dat wil zeggen, zodat niemand erin kan behalve bepaalde mensen die ze toelaten. Als iemand erin wil, laten ze hem klimmen tot hij er bijna in is, dan blokkeren ze hem totdat de persoon valt." Abdul Malik vroeg Al Harith: "Heb je Aisyah dit horen zeggen?" Al Harith antwoordde: "Ja." Toen sloeg Abdul Malik even met zijn stok en zei: "Ik zou hem liever met rust laten, wat is zijn last?" En [Muhammad bin Amru bin Jablah] heeft ons [Abu Ashim] verteld -in een andere overlevering- en [Abdu bin Humaid] heeft ons [Abdurrazzaq] verteld, beiden van [Ibn Juraij] met deze isnad, namelijk volgens de hadith van Ibn Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 2373
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ
En heeft mij [Mohammed bin Hatim] verteld. Heeft ons [Abdullah bin Bakr As Sahmi] verteld. Heeft ons [Hatim bin Abu Shaghirah] van [Abu Qaza'ah] dat verteld; Toen Abdul Malik bin Marwan aan het ontdooien was in Baitullah, zei hij plotseling: "Moge Allah Ibn Zubir schaden, omdat hij tegen Ummul Mukminin heeft gelogen." Ibn Zubair zei; Ik hoorde Aisyah ooit zeggen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "O Aisyah, als het niet was geweest voor jouw volk dat net het ongeloof had verlaten, zou ik de Baitullah hebben afgebroken en de breedte ervan in de Hijra hebben vergroot, omdat jouw volk het gebouw smaller had gemaakt (gemeten naar de fundamenten die door de profeet Ibrahim waren gelegd)." [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] zei: "Zeg dat niet, o [Amirul mukminin], want ik heb Amirul de gelovigen dat horen zeggen." Abdul Malik bin Marwan zei: "Als ik deze hadith had gehoord voordat ik de Kaaba renoveerde, zou ik het gebouw dat door Ibn Zubair was hersteld, natuurlijk gewoon hebben laten staan."
Hadith
Imam Muslim : 2374
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنْ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ وَقَالَ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ
Sa'id bin Manshur, Abul Ahwash en Ash'ats bin Abu Sya'tsa hebben ons verteld, van Al Aswad bin Yazid en van Aisyah. Hij zei: "Ik vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) over de muren van de Kaaba, of de Baitullah (de Heilige Maagd) erin was opgenomen of niet. Hij antwoordde: 'Ja, ze zijn erin opgenomen.' Ik vroeg: 'Waarom zijn ze er niet in opgenomen?' Hij zei: 'Jullie mensen hebben geen geld.' Ik vroeg opnieuw: 'Waarom is de deur zo hoog?' Hij antwoordde: 'Dat is de strategie van jullie mensen, zodat ze degenen die ze willen kunnen binnenlaten en degenen die ze niet willen kunnen buitensluiten. Als jullie mensen niet net uit de periode van onwetendheid waren gekomen, waardoor ze bang zijn dat hun hart ongehoorzaam zal zijn, dan had ik erover nagedacht om de muur in de Tempel te laten doorlopen en de deur helemaal tot de grond te laten reiken.'" En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ubaidullah bin Musa] Ik vroeg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naar de muur (Kaaba). Hij vertelde een hadith die vergelijkbaar was met de hadith van Abul Ahwash, en daarin zei hij: "Hoe zit het met de deur die hoog is en alleen met een ladder beklommen kan worden?" En hij zei ook: "Omdat ze bang zijn dat hun harten weer op hol zullen slaan."
Hadith
Imam Muslim : 2375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb aan Malik voorgelezen van Ibn Shihab, van Sulaiman bin Yasar, van Abdullah bin Abbas, dat hij zei: Fadl bin Abbas reed eens achter de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan, toen er plotseling een vrouw uit Khats'am hem om een fatwa vroeg. Fadl keek naar de vrouw en de vrouw keek naar Fadl. Daarop draaide Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Fadls gezicht de andere kant op. De vrouw zei: 'O Boodschapper van Allah! De verplichting om de Hadj te verrichten rust op mijn oude vader. Hij kan niet meer in een voertuig zitten. Mag ik hem vervangen?' Hij antwoordde: 'Ja.' En dit gebeurde tijdens de Hadj Wada'."
Hadith
Imam Muslim : 2376
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُجِّي عَنْهُ
Ali bin Khasyram heeft mij verteld, Isa heeft het ons verteld van Ibn Juraij, van Ibn Shihab, en Sulaiman bin Yasar heeft het ons verteld van Ibn Abbas, van Al Fadll, dat een vrouw uit Khats'am zei: "O Boodschapper van Allah, mijn vader is een oude man en hij is nog steeds verplicht de Hadj te verrichten, maar hij kan niet meer op zijn paard rijden." Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maak dan een bedevaart voor hem."
Hadith
Imam Muslim : 2377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ibn Abu Umar] alles verteld van [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] zei - Hij heeft ons [Sufyan bin Uyainah] verteld van [Ibrahim bin Uqbah] van [Kuraib] Maula Ibn Abbas, van [Ibn Abbas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette een groep ruiters in Rauha`, toen vroeg hij: "Van wie zijn jullie groep?" Ze antwoordden: "Wij zijn een groep moslims; en wie bent u?" Hij antwoordde: "Ik ben de Boodschapper van Allah." Plotseling kwam er een vrouw naar hem toe met een klein kind, toen vroeg ze: "O Boodschapper van Allah, is de hadj van dit kind geldig?" Hij antwoordde: "Het is geldig, en u zult er ook een beloning voor ontvangen."
Hadith
Imam Muslim : 2378
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala` heeft ons verteld [Abu Usamah] van [Sufyan] van [Muhammad bin Uqbah] van [Kuraib] van [Ibn Abbas] dat hij zei: Er was een vrouw die een klein kind vasthield en vroeg: "O Boodschapper van Allah, moet dit kleine kind ook de Hadj verrichten?" Hij antwoordde: "Ja, en jij krijgt er ook een beloning voor."
Hadith
Imam Muslim : 2379
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ
En hij heeft mij [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld, hij heeft ons [Abdurrahman] verteld, hij heeft ons [Sufyan] verteld van [Ibrahim bin Uqbah] van [Kuraib] dat er een vrouw was die haar kind vasthield en vroeg: "Moet dit kind ook de Hadj verrichten?" Hij antwoordde: "Ja, en u zult ook een beloning ontvangen." En hij heeft ons [Ibnul Mutsanna] verteld, hij heeft ons [Abdurrahman] verteld, hij heeft ons [Sufyan] verteld van [Muhammad bin Uqbah] van [Kuraib] van [Ibn Abbas] bijvoorbeeld.
Hadith
Imam Muslim : 2380
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
En [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld, [Yazid bin Harun] heeft het ons verteld, [Ar Rabi' bin Muslim Al Qarasyi] heeft het ons verteld, van [Muhammad bin Ziyad] van [Abu Hurairah] zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hield een preek voor ons en zei: "O mensen, Allah heeft het voor jullie verplicht gesteld om de Hadj te verrichten. Verricht daarom de Hadj." Toen vroeg een man: "Is het elk jaar, o Boodschapper van Allah?" Hij zweeg even, totdat de man het drie keer herhaalde. Toen zei hij: "Als ik 'ja' had geantwoord, zou het een jaarlijkse verplichting zijn geworden en zouden jullie het niet hebben kunnen uitvoeren. Laat daarom alle problemen die ik voor jullie heb achtergelaten achterwege. Degenen vóór jullie hebben immers tegenspoed geleden omdat ze veel vragen stelden en graag met hun profeten discussieerden. Dus als ik jullie iets opdraag, doe het dan zo goed als jullie kunnen, en als ik jullie iets verbied, stop er dan onmiddellijk mee."
