Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2361
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا هَا هُنَا قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى
Ki owaco ira [Humaid bin Mas'adah] owaco botwa [Khalid bin Al Harith] owaco botwa [Abdullah bin Aun] ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] ni; I kare ma en oo i Kaaba, onongo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam odonyo iye kacel ki [Bilal], [Usamah] ki ngat me agiiki me cego doggola ni obedo [Uthman bin Talhah]. Ki dong gubedo mot pi kare mo i iye. Ki dong doggola me Kaaba oyabe odoco, ki lanebi obino woko, ki an cut cut acito malo ki adonyo i ot lega ki apenye ni, 'Lanebi tye ka lega kwene?' Gu gamo ni, 'Kany - ma tye i kin guti aryo -'. Ki an wiya owil me penyo gi ni en olego tyen adi.
Hadith
Imam Muslim : 2362
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Ibnu Rumh] owaco botwa [Laits] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim] ki bot [wone] en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam odonyo i Baitullah kacel ki Usamah bin Zaid, Bilal ki Uthman bin Talhah, ki dong gu cego doggola. I kare ma guyabo odoco, an aye abedo ngat mukwongo me rwatte kwedgi. Arwate ki [Bilal] ki apenye en ni, 'Tika Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam olego iye?' Bilal ogamo ni, ‘Ada. En olego i kin got aryo pa Yamani.
Hadith
Imam Muslim : 2363
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلَالٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Ki i nge waco ira [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] owaco ira [Salim bin Abdullah] ki bot [wone] en owaco ni; Aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tye ka donyo i Kaaba kacel ki Usamah bin Zaid, Bilal ki Uthman bin Talhah. ŋat mo mukene pe odonyo i ot kono gin keken, ci guloro doggola woko. [Abdullah bin Umar] owaco ni; I ngeye [Bilal] onyo [Uthman] owaco ira ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam olego i Kaaba, ma tye i kin guti aryo pa Yamani.
Hadith
Imam Muslim : 2364
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنْ الْبَيْتِ
Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Abdu bin Humaid] jami weng ki bot [Ibn Bakr] - [Abdu] owaco- owaco botwa [Muhammad bin Bakr] owaco botwa [Ibn Juraij] en owaco; Apenye [Atha`] ni, 'Ibedo ka winyo [Ibn Abbas] owaco ni, 'Kiciko ni itim Tawaf, ento pe kiciko ni idony i Kaaba? "Atha" ogamo ni, "En pe ogengo donyo iye. Ento awinyo en owaco ni; [Usamah bin Zaid] owaco ira ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo i ot lega ki en olego i bute weny, ki en pi olego iye nio ka en okato woko. I kare ma en okato woko, en olego raka' aryo i nyime en owaco ni: Qibla'. Apenye ni, 'dul acel, onyo dul weng?' En ogamo ni: 'kadi dul weng'.'
Hadith
Imam Muslim : 2365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ
Ki waco botwa [Syaiban bin Farrukh] Ki waco botwa [Hammam] Ki waco botwa [Atha`] ki bot [Ibn Abbas] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo i Kaaba. I kare meno, i Kaaba onongo tye guti abicel. Lacen en ocung i wi wir, ci olego ci pe olego.
Hadith
Imam Muslim : 2366
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لَا
Ki i nge waco ira ni [Suraij bin Yunus] owaco ira ni [Husyaim] owaco botwa [Isma'il bin Abu Khalid] en owaco ni; Apenye [Abdullah bin Abu Aufa] ngat acel i kin lurem pa lanebi ni, 'Lanebi ni odonyo i ot i kare ma tye ka timo Umrah?' Abdullah bin Abu Aufa ogamo ni, 'Ku'.
Hadith
Imam Muslim : 2367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Aisyah] en owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ira ni: 'Ka onongo pe pi jo ni ma guweko kwero lok, onongo abi turo Kaaba ki agero i kom guti pa Abraim. Pien, i kare mukato angec, jo Quraysh gu miyo bedo ma tidi i kare ma gu gero ne. Ki an abi yubu en doggola me angec'. Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco ni, Gu waco botwa [Ibn Numair] ki bot [Hisham] ki isnad man.
Hadith
Imam Muslim : 2368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah] ni [Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shiddiq] owaco bot [Abdullah bin Umar] ki bot [Aisyah] dako pa lanebi salla'a'la', ladit pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam openyo ni: 'In pe ineno ni i kare ma jo ni gugero Kaaba, gu dwoko piny ki i cik pa Abraham?' Aisha owaco ni; Awaco ni, 'Ibi dwoko cen bot cik pa Abrahamic?' Lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Ka onongo pe pi jowu ma guweko kwero niyeni, onongo abitimo ne'. Abdullah bin Umar owaco ni; Oh, ka onongo Aisyah owinyo lok man ki bot lanebi 'alaihi wasallam!' Kit ma angeyo kwede, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onongo pe ki neno ka weko tic pa guti aryo macok ki Hijr, en onongo tye ni gedo Baitullah ma jenge i kom cik pa Abraham onongo pud peya otum i kare meno.
Hadith
Imam Muslim : 2369
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالْأَرْضِ وَلَأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنْ الْحِجْرِ
Owaco bota [Abu Thahir] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] ki bot [Makhramah] -i lok mukene- Ki owaco bota [Harun bin Sa'id Al Aili] Owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Makhramah bin Bukair] ki bot [wone] en owaco, awinyo [Nafi' Ib' Ib' Ib Iar, en owaco Abu Bakr bin Abu Quhafah] owaco ki Abdullah bin Umar ki bot [Aisyah] dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ni en owaco; Awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka onongo pe pi jo ni ma guweko kare me kwero ngec, onongo abi tiyo ki cente ma aa ki bot Kaaba me yubu ne; Abiyubo doggola me cito i ngom, ci abiketo hijir i iye’.
Hadith
Imam Muslim : 2370
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتْ الْكَعْبَةَ
Ki owaco ira [Muhammad bin Hatim] owaco ira [Ibnu Mahdi] owaco botwa [Salim bin Hayyan] ki bot [Sa'id bin Mina`] en owaco ni, awinyo [Abdullah bin Zubair] owaco, owaco ira [lamera] ma nyinge Aisyah, en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'O Aisha! Ka onongo pe pi lok ada ni dano ni gubino ki i shirk, onongo abi dwoko Kaaba cen. Atiyo doggola aryo, acel okemo yo tuŋ wokceŋ ki acel okemo tuŋ potoceŋ. Ka doŋ abimedo lacce ki futi abicel cakke ki i hijir. Adaa, Quraysh gu dwoko piny i kare ma gu dwoko ne mukwongo.'
Hadith
Imam Muslim : 2371
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمَّا احْتَرَقَ الْبَيْتُ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ حِينَ غَزَاهَا أَهْلُ الشَّامِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ تَرَكَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَدِمَ النَّاسُ الْمَوْسِمَ يُرِيدُ أَنْ يُجَرِّئَهُمْ أَوْ يُحَرِّبَهُمْ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ فَلَمَّا صَدَرَ النَّاسُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي الْكَعْبَةِ أَنْقُضُهَا ثُمَّ أَبْنِي بِنَاءَهَا أَوْ أُصْلِحُ مَا وَهَى مِنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي قَدْ فُرِقَ لِي رَأْيٌ فِيهَا أَرَى أَنْ تُصْلِحَ مَا وَهَى مِنْهَا وَتَدَعَ بَيْتًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَحْجَارًا أَسْلَمَ النَّاسُ عَلَيْهَا وَبُعِثَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ احْتَرَقَ بَيْتُهُ مَا رَضِيَ حَتَّى يُجِدَّهُ فَكَيْفَ بَيْتُ رَبِّكُمْ إِنِّي مُسْتَخِيرٌ رَبِّي ثَلَاثًا ثُمَّ عَازِمٌ عَلَى أَمْرِي فَلَمَّا مَضَى الثَّلَاثُ أَجْمَعَ رَأْيَهُ عَلَى أَنْ يَنْقُضَهَا فَتَحَامَاهُ النَّاسُ أَنْ يَنْزِلَ بِأَوَّلِ النَّاسِ يَصْعَدُ فِيهِ أَمْرٌ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى صَعِدَهُ رَجُلٌ فَأَلْقَى مِنْهُ حِجَارَةً فَلَمَّا لَمْ يَرَهُ النَّاسُ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَتَابَعُوا فَنَقَضُوهُ حَتَّى بَلَغُوا بِهِ الْأَرْضَ فَجَعَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَعْمِدَةً فَسَتَّرَ عَلَيْهَا السُّتُورَ حَتَّى ارْتَفَعَ بِنَاؤُهُ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَ أَذْرُعٍ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ قَالَ فَأَنَا الْيَوْمَ أَجِدُ مَا أُنْفِقُ وَلَسْتُ أَخَافُ النَّاسَ قَالَ فَزَادَ فِيهِ خَمْسَ أَذْرُعٍ مِنْ الْحِجْرِ حَتَّى أَبْدَى أُسًّا نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَبَنَى عَلَيْهِ الْبِنَاءَ وَكَانَ طُولُ الْكَعْبَةِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا فَلَمَّا زَادَ فِيهِ اسْتَقْصَرَهُ فَزَادَ فِي طُولِهِ عَشْرَ أَذْرُعٍ وَجَعَلَ لَهُ بَابَيْنِ أَحَدُهُمَا يُدْخَلُ مِنْهُ وَالْآخَرُ يُخْرَجُ مِنْهُ فَلَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَتَبَ الْحَجَّاجُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ وَيُخْبِرُهُ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ وَضَعَ الْبِنَاءَ عَلَى أُسٍّ نَظَرَ إِلَيْهِ الْعُدُولُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ إِنَّا لَسْنَا مِنْ تَلْطِيخِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي شَيْءٍ أَمَّا مَا زَادَ فِي طُولِهِ فَأَقِرَّهُ وَأَمَّا مَا زَادَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَرُدَّهُ إِلَى بِنَائِهِ وَسُدَّ الْبَابَ الَّذِي فَتَحَهُ فَنَقَضَهُ وَأَعَادَهُ إِلَى بِنَائِهِ
Owaco botwa [Hannad bin As Sariya] Owaco botwa [Ibn Abu Zaidah] owaco bota [Ibnu Abu Sulaiman] ki bot [Atha`] en owaco ni; I kare ma Baitullah owango woko i kare pa Yazid bin Mu'awiyah ma dano me Syria onongo gitye ka lweny, en ociko ni kiwek Baitullah kit ma tye kwede. [Ibn Zubair] bene oweko ne nio ka dano gubino i kare me Hajj ki tam ni Ibn Zubair twero kelo dano magi me lweny i kom dano me Syria. Iyonge ma dano gucito bot Baitullah, Ibn Zubair owaco ni, 'Omego, miya tam -tam- ikom Kaaba! Omyera a turo ne ki dong a gero ne odoco, omyera a yub jami ma obale ni?' Ibn Abbas ogamo ni, 'atye ki tam mo ikom Kaaba. I tam na, omyera i yub jami ma obale ni ki iwek Baitullah obed kit ma onwongo tye kwede i kare ma dano oyabo lubo Islam. Ki dong wek got ni obed calo i kare ma dano onongo pud gucako lubo Islam ki calo i kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki cwalo'. Ibn Zubair opoyo wii ni, 'Ka ngat mo i kin wun ot ne owang, ki lok ada en pi obi ye pi meno en obi gero ne maber kit ma twere kwede, kadi bed ni man obedo ot pa Rabb wu. Ki lok adaa, abi timo istikharah me penyo lapwony na pi kony tyen adek, i kare meno keken aye abi tyeko tam na'. Iyonge istikharah adek, Ibn Zubair omoko tam ne i kom turo Kaaba. Dano gu kwero Baitullah, wek peko mo ki malo obi poto i kom jo ma gu cito i Baitullah pi tyen mukwongo, wek ngat mo obin malo ki obolo got ni piny. I ngeye ma dano guneno ni pe tye gin mo ma opoto i kom lakwat-ti, dano gubino ka ture piny. I ngeye Ibn Zubair ogero guti mapol ki oketo gin ma umu wang nio ka ot ni odongo malo. Ibn Zubair owaco ni; I kare mo acel awinyo [Aisyah] owaco ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka onongo dano pe guweko niyee ki ka onongo atye ki cente ma oromo me gero Baitullah i kare ni, kono onongo abiketo hijr iye ki onongo abitimo donyo acel ki doggola acel'. Ibn Zubair owaco ni, 'I kare ni atye ki cente ki pe atye ki par i kom niye pa Cilam'. Atha owaco ni; I ngeye Ibn Zubair omedo dit pa Baitullah ki cubit abic i dul me Hijr, lacen en otito ka ma guti me ot ni tye iye bot lwak me neno, lacen ki gero ot ma malo i kom guti me ot ni. Bor pa Kaaba onongo tye futi apar wiye aryo, ento i nge medone, borre onongo nen calo cok, pi meno borre kimedo ki futi apar. Ci giyubo doggola aryo, acel me donyo ki acel me kato woko. I nge neko Ibn Zubair, Al Hajjaj ocwalo waraga bot Abdul Malik bin Marwan me tito bote lok man, bene me tito bote ni Ibn Zubair ogero ot i kom guti ma onongo pol pa dano me Makkah guneno. Pi meno Abdul Malik ogamo waraga pa Al Hajjaj; 'Wan pe wa lubu bal pa Ibn Zubair kadi matidi. Ma mako medo bor pa Kaaba pa Ibn Zubair, amoko, ma calo medo lac pa Kaaba i Hijr pa Ibn Zubair, ki dong dwoko cen kit ma onongo tye kwede con ki cego doggola ma Ibn Zubair oyubu. I ngeye Ibn Hajjaj obalo Kaaba ki odwoko cen kit ma onongo tye kwede con.
Hadith
Imam Muslim : 2372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
Owaco bota [Muhammad bin Hatim] Owaco botwa [Muhammad bin Bakr] owaco botwa [Ibnu Juraij] en owaco, awinyo [Abdullah bin Ubaid bin Umair] ki [Al Walid bin Atha`] gin weng owaco ki bot [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] -Abdullah Ubaid bin Harit owaco ki Abdullah bin lawang bot Abdul Malik bin Marwan i kare me loc ne. Abdul Malik owaco ni, 'pe atamo ni Abu Khubaib, ma ki lwongo ni Ibn Zubair, owinyo ki bot Aisyah, ma en owaco ni en owinyo ki bot Aisyah'. Al Harith owaco ni, 'Ada, an bene awinyo lok i kome ki bot Aisyah. [Aisha] owaco ni; Lanebi owaco ni: 'Adaa, lwak ni gu dwoko piny gedo ot lega. Ka onongo pe pi lok ada ni gin guweko shirk, onongo abidwoko gin ma guweko angec. Pi meno ka joni gimito gerone i nge aa woko, ci ibin kany ci abinyutti wel ma guweko.’ Kit meno aneno, ma borre romo futi abiro. Man obedo lok ma oa ki bot Abdullah bin Ubaid. Ki dong Al Walid bin Atha` omedo ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'ki an abi yubu doggola aryo, ma weng gubi oo i ngom. Ma calo tung kumalo ki tung kupiny. In ingeyo pingo jo ni gi tingo doggola gi malo?' Aisyah owaco ni; Agamo ni, 'Ku'. En owaco ni: ‘Man aye ni, wek ngat mo pe odony iye kono jo mogo ma giye. Ka ngat mo mito donyo iye, giweko en cito malo nio ka dong cok donyo iye, ci gigengo en nio ka opoto piny’. Abdul Malik openyo Al Harith ni, 'Iwinyo Aisyah owaco lok man?' Al Harith ogamo ni, 'Eyo'. I ngeye Abdul Malik ogoyo odoo ne pi kare manok ki owaco ni, 'Amito ni awek en ki peko ma en tye kwede'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Amru bin Jablah] owaco botwa [Abu Ashim] -i lok mukene- ki owaco botwa [Abdu bin Humaid] owaco botwa [Abdurrazzaq] ki bot [Ibn Juraij] ki isnad man, ma lubu hadith pa Ibn Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 2373
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ
Ki owaco ira [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Abdullah bin Bakr As Sahmi] owaco botwa [Hatim bin Abu Shaghirah] ki bot [Abu Qaza'ah] ni; I kare ma Abdul Malik bin Marwan onongo tye ka yweyo i Baitullah, en owaco oyotoyot ni, 'Allah otim gin marac i kom Ibn Zubir, pien en oloko lok goba bot Ummul Mukminin'. Ibn Zubair owaco ni; Awinyo Aisyah owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'O Aisyah, ka onongo pe pi lwak ni ma guweko kwero lok, onongo abi turo Baitullah wek omed kabedo ne i Hijr, pien lwak ni gu dwoko ot ni piny - ka ki pimo ki guti ma lanebi Abraham oyubu'. [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] owaco ni, 'Kur iwac lok meno, O [Amirul Mukminin], pien awinyo Amirul Mukminin owaco meno'. Abdul Malik bin Marwan owaco ni, 'Ka onongo awinyo lok man ma peya ayubu Kaaba, kono onongo abi weko ot ma Ibn Zubair oyubu ni kene'.
Hadith
Imam Muslim : 2374
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنْ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ وَقَالَ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ
Owaco botwa [Sa'id bin Manshur] Owaco botwa [Abul Ahwash] Owaco botwa [Ash'ats bin Abu Sya'tsa`] ki bot [Al Aswad bin Yazid] ki bot [Aisyah] en owaco; Apenye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikom cel me Kaaba, ka ce tye iye Baitullah onyo ku? En ogamo ni: 'Ada, medo ki'. Apenye ni, 'Pingo pe iket gi iye?' en owaco ni: 'Jo ni gi pe ki cente'. Apenye doki ni, 'Pingo doggola tye mabor tutwal?' En ogamo ni: ‘Meno aye diro pa lwakwu, wek guket jo ma gimaro i kingi kun gigengo jo ma pe gimaro. Ka onongo pe pi lok ada ni lwakwu guweko kare me bedo labongo ngec, ma kelo lworo ni cwinygi bibedo ka jemo, onongo abi tamo me keto cel i ot lega ki weko doggola cito wa i ngom’. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ubaidullah bin Musa] Apenye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikom cel me Kaaba. Pi meno en ocoyo hadith ma rom ki hadith pa Abul Ahwash, ki en owaco iye; 'Ngo ma mako doggola ma tye malo ma pe kitwero cito malo labongo ki ladar?' ki en bene owaco ni; 'Pien gi tye ki lworo ni cwiny gi obi doko tek odoco'.
Hadith
Imam Muslim : 2375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Sulaiman bin Yasar] ki bot [Abdullah bin Abbas] ni en owaco; Fadl bin Abbas onwongo tye ka ngwec i nge lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, ma cut cut dako mo ma aa ki i Khats'am openye pi fatwa. Fadll oneno dako ni ki dako ni oneno Fadll. Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oloko wang Fadll tung mukene. Dako ni owaco ni, 'O lakwena pa Allah! Tic me timo Hajj tye i kom baba na ma otii ni. En onongo dong pe twero bedo i motoka. Atwero loko en?' en ogamo ni: 'Ada'. Ki man otimme i kare me Hajj Wada'.
Hadith
Imam Muslim : 2376
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُجِّي عَنْهُ
Owaco bota [Ali bin Khasyram] owaco botwa [Isa] ki bot [Ibn Juraij] ki bot [Ibn Shihab] Owaco botwa [Sulaiman bin Yasar] ki bot [Ibn Abbas] ki bot [Al Fadll] ni; Dako mo ma aa ki i Khats'am owaco ni, 'O lakwena pa Lubanga, ada baba na dong otii, en pud tye ki tic me Hajj, ma en dong pe twero ngwec i kom kana ne'. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka dong iket en i lim'.
Hadith
Imam Muslim : 2377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ki [Ibn Abu Umar] jami weng ki bot [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] owaco- Owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Ibrahim bin Uqbah] ki bot [Kuraib] Maula Ibbas [Ibn Abbas] ki bot Abbast [Ibn] sallallaahu 'alaihi wasallam orwatte ki gurup pa luring ayela i Rauha`, lacen openyo ni: 'Wun wubedo gurup pa anga?' gin gugamo ni, 'Wan wabedo gurup pa Cilam; ki in anga?' En ogamo ni: 'An aye lakwena pa Allah'. Cut cut dako mo obino bote ma omako latin matidi, ki en openyo ni, 'O lakwena pa Lubanga, Hajj pa latin ni tye kakare?' En ogamo ni: 'Tye kakare, ki in bene ibi nongo mot'.
Hadith
Imam Muslim : 2378
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] Owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Sufyan] ki bot [Muhammad bin Uqbah] ki bot [Kuraib] ki bot [Ibn Abbas] en owaco; Onwongo tye dako mo ma onwongo tye ka mako latin matidi ki openyo ni, 'O lakwena pa Lubanga, latin matidi ni bene tye ki twero me timo Hajj'. En ogamo ni: 'Ada, ki in bene ibinongo mot'.
Hadith
Imam Muslim : 2379
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ
Ki owaco ira [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Abdurrahman] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Ibrahim bin Uqbah] ki bot [Kuraib] ni; Onongo tye dako mo ma onongo tye ka mako latinne kun waco ni, ‘Latin man bene myero otim Hajj?’ En ogamo ni: 'Ada, ki in bene ibi nongo mot'. Ki owaco botwa [Ibnul Mutsanna] owaco botwa [Abdurrahman] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Muhammad bin Uqbah] ki bot [Kuraib] ki bot [Ibn Abbas] me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 2380
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Yazid bin Harun] owaco botwa [Ar Rabi' bin Muslim Al Qarasyi] ki bot [Muhammad bin Ziyad] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Lanebi omiyo pwony botwa kun waco ni: 'O dano, Allah oketo ni myero wutim Hajj. Pi meno, tim wot me Hajj'. Laco mo openyo ni, 'Tika mwaka ki mwaka, O Lakwena pa Allah?' En obedo mot pi kare manok, nio ka laco-ni dok oloko iye tyen adek kulu. Pi meno en owaco ni: 'Ka agamo ni, 'Eyo,' obi doko gin ma myero itim mwaka ki mwaka ki pe ibi twero cobo ne. Pi meno, wek peko ma aweko botwu obed kit ma tye kwede. Adaa, jo ma gukwo i nyimi gukato ki i peko pien gupenyo lapeny madwong ki gu maro pyem ki lunebi gi. Pi meno, ka aciki ni itim gin mo, tim kit ma itwero kwede, ki ka akwero ni itim gin mo, ci juk cut cut'.
