Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2341
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູສຢາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຢາບີ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຈາກທາງຫລັງຜ້າມ່ານ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາອີສະຢາ] ແຕະມືຂອງນາງແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໃສ່ເຄື່ອງປະດັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດບູຊາຂອງຣາຊຶລລັລ ມອນລັລ ຮອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລ້ວລາວກໍສົ່ງມັນໄປ - ໄປຍັງດິນແດນຕ້ອງຫ້າມ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ງົດເວັ້ນຈາກສິ່ງໃດອີກ, ຄືກັບມຸຮຣິມ - ໃນອີຮຣາມ - ງົດເວັ້ນຈາກມັນ. ນັ້ນແມ່ນຈົນກວ່າລາວໄດ້ຂ້າສັດບູຊາຂອງລາວ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya`] ທັງສອງຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ຕົວຢ່າງ, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ແລະ [Abu Hurairah] ຟັງວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຖື Badanah - ອູດ ຫຼື ງົວ -, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂັບລົດ'. ຊາຍຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ສັດນີ້ແມ່ນ Badanah - ງົວ/ອູດ ທີ່ຈະໃຊ້ເປັນສັດບູຊາ -'. ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຂັບລົດ'. ຄັ້ງທີສອງ ຫຼື ທີສາມລາວເວົ້າວ່າ: 'ງຽບ, ເຈົ້າ!' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບບັນນາທິການວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາສັດບູຊາ.'.
Hadith
Imam Muslim : 2343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ມູຮຳມັດ ຣາສູລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງຮຸດເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ຂີ່ມັນ'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສັດບູຊາ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງຮຸດເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ຂີ່ມັນ! ຢູ່ງຽບໆ, ພຽງແຕ່ຂັບລົດ!'
Hadith
Imam Muslim : 2344
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ແລະ [ອຳ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ສຸຣາຍຈ໌ ບິນ ຢູນຸສ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [ຮູສຢາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູມາອິດ] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ ອານາສ - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ຖ້ອຍຄຳກໍ່ເປັນຂອງລາວເຊັ່ນກັນ - [ຮູສຢາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູມາອິດ] ຈາກ [ຊາບິດ ອັນ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຜ່ານຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງນຳພາສັດບູຊາຂອງລາວ - ໃນຮູບແບບຂອງງົວ ຫຼື ອູດ - ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂີ່'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສັດບູຊາ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ຂີ່'. ລາວເວົ້າມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 2345
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ وَإِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມີຊາ] ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ອາລ ອັກນະສ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງເຄີຍຜ່ານສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ນຳພາສັດບູຊາຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂັບ'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ສັດນີ້ແມ່ນສັດສຳລັບເສຍສະຫຼະ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນສັດບູຊາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ບິຊີຣ] ຈາກ [ມີຊາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ບູໄກຣ ບິນ ອາລ ອັກນະສ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ເຄີຍຖືກຜ່ານໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາສັດບູຊາຂອງລາວ.' ສະນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2346
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ; ລາວເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຂີ່ສັດບູຊາ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂັບມັນໃຫ້ດີ - ຕາມທຳມະຊາດ - ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການມັນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ລົດອື່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2347
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
ແລະ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Jabir] ກ່ຽວກັບການຂີ່ສັດບູຊາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຂີ່ໃຫ້ດີຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຂີ່ອີກຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2348
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لَأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا قَالَ فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَيَّ مِنْهَا قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ
ຢາຮ໌ຢາ ບິນ ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ ອັບດູນ ວາຣິດ ບິນ ຊາອິດ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງວ່າ ມູຊາ ບິນ ຊາລາມາ ອາລ ຮູດຮາລີ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດອຸມຣະຮ໌ກັບ ຊີນັນ ບິນ ຊາລາມາ. ຊີນັນ ໄດ້ອອກເດີນທາງພ້ອມກັບສັດບູຊາ, ນຳພາມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສັດດັ່ງກ່າວເລີ່ມເມື່ອຍໃນເສັ້ນທາງ, ແລະ ຊີນັນ ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກັບມັນ. ຖ້າລາວປະຖິ້ມມັນ, ລາວຈະແບກມັນແນວໃດ? ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດດິນແດນສັກສິດ, ຂ້ອຍຈະຖາມກ່ຽວກັບມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ.' ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດ ບາດາ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປຫາ ອິບນ ອັບບາສ ແລະ ບອກລາວກ່ຽວກັບມັນ.' ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ຈຶ່ງເລົ່າເລື່ອງຂອງສັດບູຊາ. ແມ່ຂອງ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ: ເຈົ້າເຮັດຜິດພາດແລ້ວ, ຣັສຊູລັລລັລ ມອນສະລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ເຄີຍສົ່ງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄປນຳ - ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ນຳທາງ - ຈຳນວນເຖິງສິບຫົກໂຕ ບາດານະ - ສັດບູຊາໃນຮູບແບບຂອງອູດ ຫຼື ງົວ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ອອກໄປ, ແລ້ວກັບມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າສັດທີ່ໃຊ້ເພື່ອບູຊາໂຕໜຶ່ງເຈັບປ່ວຍ - ກຳລັງຈະຕາຍ -?” ເພິ່ນກ່າວວ່າ: “ຂ້າມັນ, ຈາກນັ້ນແຊ່ນ້ຳມັນຢາງພາລາໃນເລືອດຂອງມັນ ແລະ ທາມັນໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄປນຳເຈົ້າ, ຕ້ອງບໍ່ກິນມັນ”. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຢາຮະຢາ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] -ຢາຮະຢາ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອາບູ ອັດ ໄຕຢາ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ສົ່ງສັດບາດານະ 10 ໂຕ - ສັດທີ່ໃຊ້ເພື່ອບູຊາໃນຮູບແບບຂອງງົວ ຫຼື ອູດ - ພ້ອມກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຂອງ ອັບດູນ ວາຣິດສ໌, ແລະ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສ່ວນທຳອິດຂອງຮາດີສ.
Hadith
Imam Muslim : 2349
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກັດສັນ ອານ ມິດມາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຊີນັນ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າ [ຊົວອີບາ ອາບູ ກາບີຊາຮ໌] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ເຄີຍສົ່ງສັດບູຊາມາໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສັດບູຊາທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ຜູ້ທີ່ເຈົ້າຢ້ານວ່າຈະຕາຍ, ໃຫ້ຂ້າມັນ. ຈາກນັ້ນເອົາຜົງໃນເລືອດຂອງລາວຊຸ່ມ ແລະ ຖູມັນໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ເຈົ້າ ຫຼື ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມານຳເຈົ້າບໍ່ສາມາດກິນມັນໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 2350
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ وَلَمْ يَقُلْ فِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Sulaiman Al Ahwal] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຫຼາຍຄົນໄດ້ກັບຄືນໄປປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜກັບບ້ານຈົນກວ່າເຂົາຈະເຮັດ Tawaf Wada ຂອງລາວ - ສິ້ນສຸດ - ໃນ Baitullah'. Zuhair ກ່າວວ່າ; 'Yansharifuuna Kulla wajhiin'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'Fii'.
Hadith
Imam Muslim : 2351
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ ບິນ ມັນຊູຣ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] - ການແປຂອງຊາອີດ - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ ຊາວຸສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຫຼາຍຄົນໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃຫ້ເຮັດທາວັຟສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃນໄບຕຸລະຮະ ກ່ອນທີ່ຈະກັບບ້ານ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຜ່ອນຜັນ, ຄືແມ່ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນ.
Hadith
Imam Muslim : 2352
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لَا فَسَلْ فُلَانَةَ الْأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ صَدَقْتَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Hasan bin Muslim] ຈາກ [Thawus] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ກັບ [Ibnu Abbas], ເມື່ອທັນໃດນັ້ນ Zaid bin Thabit ກໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າມີ fatwa ທີ່ຜູ້ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນສາມາດກັບບ້ານກ່ອນທີ່ຈະເຮັດ tawaf wada' ໃນ Baitullah ບໍ?' Ibnu Abbas ຕອບວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອ, ໃຫ້ຖາມ Fulanah Al Ansariyah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກລາວໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນບໍ?' ດັ່ງນັ້ນ Zaid bin Thabit ຈຶ່ງກັບຄືນໄປຫາ Ibn Abbas, ຫົວຂວັນແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຫັນເຈົ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າເວົ້າຄວາມຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2353
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَنْفِرْ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah] ແລະ [Urwah] ວ່າ ['Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Shafiyah binti Huyai ມີປະຈຳເດືອນຫຼັງຈາກທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ Tawaf ifadhah. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວເປັນອຸປະສັກສຳລັບພວກເຮົາແທ້ບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແຕ່ນາງໄດ້ເຮັດ Tawaf ifadhah ແລະ Tawaf ໃນ Baitullah, ຫຼັງຈາກ Tawaf Ifad ແລ້ວນາງກໍ່ມີປະຈຳເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງກໍ່ມີປະຈຳເດືອນ!' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໄປກັບພວກເຮົາ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ [ອາມາດ ບິນ ອີຊາ] - ອາມາດ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຟີຢາ ບິນ ຮູຢາຍ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ມີປະຈຳເດືອນຫຼັງຈາກຕາວັຟ ອິຟາດລາ, ຄືໃນລະຫວ່າງຮາຈ໌ ວາດາ. ຄືກັບໃນຮາດິດຂອງຊາວເລອິສ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ທີ່ລາວໄດ້ບອກກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ Shafiyyah ກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງ hadith Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 2354
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ قَالَتْ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ قَالَ فَلَا إِذَنْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aflah] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາກັງວົນວ່າ Shafiyyah ຈະມີປະຈຳເດືອນກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດ Tawaf Ifadlah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບພວກເຮົາແລະຖາມວ່າ: 'ທ່ານຈະເລື່ອນການໄປ Medina ຂອງພວກເຮົາບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'Shafiyyah ໄດ້ປະຕິບັດ tawaf Ifadlah'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2355
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Amrah bint Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວເຄີຍເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah, ແທ້ຈິງແລ້ວ Shafiyyah bint Huyay ມີປະຈຳເດືອນ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເບິ່ງຄືວ່າລາວຈະເລື່ອນການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ. ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດ Tawaf ກັບເຈົ້າໃນ Baitullah ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ໃຫ້ລາວໄປກັບພວກເຮົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 2356
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hakam bin Musa] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Hamrah] ຈາກ [Al Auza'i] ເບິ່ງຄືວ່າລາວເວົ້າວ່າ, ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ Shafiyyah ຄືກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍຕ້ອງການຈາກພັນລະຍາຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນາງກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະເລື່ອນການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ປະຕິບັດ tawaf ໃນມື້ Nahar'. ສຸດທ້າຍລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ລາວໄປກັບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً فَقَالَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ثُمَّ قَالَ لَهَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَانْفِرِي و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَا يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] -lafazh ຈາກມັນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Aisha] ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຈະກັບບ້ານ - ໄປ Medina - ທັນໃດນັ້ນ Shafiyyah ໄດ້ຢືນຢູ່ໜ້າປະຕູເຕັ້ນຂອງລາວດ້ວຍສີໜ້າທີ່ໂສກເສົ້າ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງແທ້?'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ tawaf ifadlah ໃນມື້ Nahar ບໍ?' Shafiyyah ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປກັບພວກເຮົາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Al Hakam, ພຽງແຕ່ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາກ່າວເຖິງ, 'KA`IBATAN HAZIINATAN'.
Hadith
Imam Muslim : 2358
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nafi'] ຟັງຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ; ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Kaaba ພ້ອມກັບ Usamah, Bilal, ແລະ Usamah bin Thalhah Al Hajabi, ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ລັອກປະຕູ ແລະ ພວກເຂົາຖືກປະໄວ້ພາຍໃນໄລຍະໜຶ່ງ. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Bilal] ເມື່ອເພິ່ນອອກມາວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ພາຍໃນ?' ທ່ານ Bilal ຕອບວ່າ, 'ເພິ່ນຢືນອະທິຖານລະຫວ່າງເສົາສອງຕົ້ນ, ເສົາໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ ແລະ ເສົາອີກຕົ້ນໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາ ແລະ ເສົາສາມຕົ້ນຢູ່ທາງຫຼັງເພິ່ນ. ໃນເວລານັ້ນ, Baitullah ມີຫົກເສົາ, ສະນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 2359
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hammad bin Zaid] - [Abu Kamil] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Mecca ໃນມື້ທີ່ລາວຍຶດຄອງ, ລາວໄດ້ລົງມາທີ່ເດີ່ນຂອງ Kaaba ແລະສັ່ງໃຫ້ Uthman bin Talhah ເອົາກະແຈ, ຈາກນັ້ນເປີດປະຕູ Kaaba. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າມາ, ຕາມດ້ວຍ Bilal, Zaid ແລະ Uthman bin Thalhah. ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕູຂອງ Kaaba ໄດ້ຖືກປິດ, ແລະພວກເຂົາຢູ່ພາຍໃນໄລຍະໜຶ່ງ. ແລະຫຼັງຈາກ Usman ເປີດປະຕູ, Abdullah ກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຝູງຊົນທັນທີເພື່ອພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ລາວໄດ້ອອກມາພ້ອມກັບບິລານ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມ [ບິລານ] ວ່າ, 'ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ຂ້າງໃນບໍ?' ບິລານຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ຢູ່ໃສ?' ບິລານຕອບວ່າ, 'ລະຫວ່າງເສົາສອງຕົ້ນ'. ອິບນ໌ ອູມາຣ໌ ກ່າວ; ຂ້ອຍລືມຖາມວ່າລາວອະທິຖານດົນປານໃດ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ ອາສ ຊັກຕີຢານີ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ ຟາທູ ມັກກະ - ການປົດປ່ອຍເມືອງມັກກະ - ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ຂີ່ອູດຂອງ ອຸດຊາມາ ບິນ ໄຊອິດ ຈົນກວ່າລາວໄດ້ມັດອູດຂອງລາວໄວ້ໃນເດີ່ນຂອງກະບາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອີ້ນອຸສມານ ບິນ ຕອລຮາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມອບກະແຈກະບາໃຫ້ຂ້ອຍ.' ລາວໄດ້ໄປຫາແມ່ຂອງລາວ, ແຕ່ແມ່ຂອງນາງບໍ່ຢາກໃຫ້ມັນ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂໍອະລັລໂະ, ແມ່ຈົ່ງມອບກະແຈໃຫ້, ຫຼື ຂ້ອຍຈະດຶງດາບນີ້ອອກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ມອບກະແຈໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອຸສມານ ບິນ ທາລຮາ ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເປີດປະຕູກະບາທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂອງ ຮຳມັດ ບິນ ໄຊດ໌.
Hadith
Imam Muslim : 2360
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ طَوِيلًا ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] - ລາວ lafazh - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Baitullah ກັບ Usamah, Bilal, ແລະ Uthman bin Thalhah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ປິດປະຕູໄວ້ໄລຍະໜຶ່ງ, ແລະເປີດມັນອີກຄັ້ງ. ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດທີ່ເຂົ້າໄປແລະໄດ້ພົບກັບ Bilal ທັນທີ. ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານຢູ່ໃສ?' [Bilal] ຕອບວ່າ, 'ລະຫວ່າງສອງເສົາດ້ານໜ້າ'. ແລະຂ້ອຍລືມຖາມລາວວ່າ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຈັກ rak'a.
