Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2341
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Sa'id bin Mansur] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Isma'il bin Abu Khalid] kuva kuri [Ash Sya'bi] kuva kuri [Masruq] yaravuze ati: Ndi inyuma y'umwenda, numvise [Aisyah] amukomanga ku kiganza maze aravuga ati: 'Nigeze gupfuka ikimenyetso cy'inyamaswa y'igitambo cy'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma aracyohereza - mu gihugu cyabujijwe-. Nyuma y'ibyo, ntabwo yongeye kwifata ikintu icyo ari cyo cyose, nk'uko umuhir - muri ihram - abyirinda. Ibyo byabaye kugeza igihe yishe itungo rye ry'igitambo.' Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Abdul Wahhab] Yatubwiye [Dawud] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] Yatubwiye [data] Yatubwiye [Zakariya`] byombi bivuye kuri [Ash Sya'bi] bivuye kuri [Masruq] bivuye kuri [Aisyah] urugero, bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 2342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Abu Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubona umuntu atwaye Badanah - ingamiya cyangwa inka -, nuko aravuga ati: 'Genda'. Uwo mugabo aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, iyi nyamaswa ni Badanah - inka/ingamiya igomba gukoreshwa nk'inyamaswa yo gutamba -'. Yongera kuvuga ati: 'Genda'. Ubwa kabiri cyangwa ubwa gatatu yaravuze ati: 'Humura, wowe!' Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] bivuye kuri [Abu Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] hamwe n'iyi isnad, yavuze ari kumwe n'umwanditsi ati: 'Iyo umuntu ayoboye inyamaswa yo gutamba.'.
Hadithi
Imam Muslim : 2343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] Yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze; ibi nibyo twabwiwe na [Abu Hurairah] kuva kuri Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma yavuze Hadithi nyinshi, zirimo; Abu Hurairah yaravuze ati: Igihe umuntu yari ayoboye Badanah - inka ye/ingamiya - yari yashyizwemo indabyo nk'ikimenyetso cy'inyamaswa y'igitambo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaramubwiye ati: 'Huss you, genda gusa'. Nuko uwo mugabo aravuga ati: 'Iyi ni inyamaswa y'igitambo, yewe Ntumwa ya Allah'. Yaravuze ati: 'Huss you, genda gusa! Huss you, genda gusa!'
Hadithi
Imam Muslim : 2344
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kandi [Amr An Naqid] na [Suraij bin Yunus] bombi baravuze bati, [Husyaim] yatubwiye [Humaid] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] yaravuze ati; ndakeka cyane ko nabyumvise kuri Anas - mu yindi nkuru - Kandi [Yahya bin Yahya] yatubwiye - n'amagambo ye - [Husyaim] yatubwiye [Humaid] kuva kuri [Tsabit Al Bunani] kuva kuri [Anas] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kunyura ku mugabo wari uyoboye itungo rye ry'igitambo - ryaba inka cyangwa ingamiya - maze aravuga ati: 'Fata'. Uwo mugabo aravuga ati: 'Iri ni itungo ry'igitambo, yewe Ntumwa ya Allah'. Yongera kuvuga ati: 'Fata'. Yabivuze kabiri cyangwa gatatu.
Hadithi
Imam Muslim : 2345
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ وَإِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Mis'ar] kuva kuri [Bukair bin Al Akhnas] kuva kuri [Anas] yaravuze; Numvise avuga ati: Hari umuntu wigeze kunyura ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam ayoboye itungo rye ry'igitambo, nuko aravuga ati: 'Genda'. Uwo mugabo aravuga ati: 'Iri tungo ni itungo ryo gutamba'. Yaravuze ati: 'Nubwo ryaba ari itungo ryo gutamba'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Bisyr] kuva kuri [Mis'ar] yambwiye [Bukair bin Al Akhnas] yaravuze ati, Numvise [Anas] avuga ati: 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kunyura ku muntu uyoboye itungo rye ry'igitambo.'. Bityo yavuze na Hadithi isa n'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 2346
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] yaravuze ati, Numvise [Jabir bin Abdullah] ko; Yigeze kubazwa ibijyanye no gutwara inyamaswa yo gutamba, nuko arasubiza; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Itware neza - mu buryo busanzwe - niba uyikeneye kugeza igihe uzabona indi modoka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2347
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
Kandi [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] bivuye kuri [Abu Zubair] yaravuze ati; Nabajije [Jabir] ibijyanye no gutwara inyamaswa y'igitambo, maze aransubiza ati: 'Fata urugendo rwiza kugeza ubonye indi ngendo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2348
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لَأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا قَالَ فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَيَّ مِنْهَا قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko Abdul Warith bin Sa'id yambwiye ko Musa bin Salamah Al Hudhali yavuze ati: Nakoranye Umrah na Sinan bin Salamah. Sinan yafashe inyamaswa yo gutamba, ayiyobora. Ariko, inyamaswa yarananiwe mu nzira, Sinan ntiyamenya icyo ayikoraho. Iyo ayireka, yayitwara ate? Nuko aravuga ati: 'Nigera mu gihugu gitagatifu, nzakibaza hanyuma ntange igitambo.' Tugeze i Batha`, aravuga ati: 'Genda kwa Ibn Abbas umubwire.' Nuko Musa avuga iby'inyamaswa yo gutamba. Nyina wa Abbas aravuga ati: 'Wakoze ikosa, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yigeze koherezwa n'umuntu - maze amugira umuyobozi w'urugendo - nka Badanah cumi n'itandatu - inyamaswa zo gutamba mu ishusho y'ingamiya cyangwa inka -. Hanyuma uwo mugabo aragenda, hanyuma aragaruka aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nkore iki niba imwe mu nyamaswa zo gutamba irwaye - irapfa -?' Yaravuze ati: 'Muyice, hanyuma mwinjize turpentine mu maraso yayo muyisiga ku mubiri wayo. Hanyuma wowe n'undi wese uzabaherekeje, ntimugomba kuyirya'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] -Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] kuva kuri [Abu At Tayyah] kuva kuri [Musa bin Salamah] kuva kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yohereje Badanah icumi - amatungo y'ibitambo mu ishusho y'inka cyangwa ingamiya - hamwe n'umuntu. Hanyuma yavuze Hadithi ya Abdul Warits, kandi ntiyavuze igice cya mbere cya Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 2349
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
Yambwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] Yatubwiye [Abdul A'la] Yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Sinan bin Salamah] kuva kuri [Ibn Abbas] ko [Dzuaiba Abu Qabishah] yamubwiye ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kumwoherereza amatungo yo gutamba, hanyuma aravuga ati: 'Niba hari inyamaswa zo gutamba zirwaye, utinya ko zizapfa, muyice. Hanyuma muyitose mu maraso hanyuma muyisige ku mubiri wayo. Wowe cyangwa undi wese ujyana ntimushobora kuyirya'.
Hadithi
Imam Muslim : 2350
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ وَلَمْ يَقُلْ فِي
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] na [Zuhair bin Harb] bombi bati, Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Sulaiman Al Ahwal] bivuye kuri [Thawus] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati; Abantu benshi basubiye mu bihugu byabo. Nuko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Ntihakagire umuntu usubira mu rugo kugeza arangije gukora Twawaf Wada' - iherezo- mu Nzu ya Allah'. Zuhair aravuga ati; 'Yansharifuuna Kulla wajhiin'. Kandi ntiyigeze avuga ati; 'Fii'.
Hadithi
Imam Muslim : 2351
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - lafazhnya ya Sa'id - bombi baravuze bati, Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Ibn Thawus] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibnu Abbas] yaravuze ati; Abantu benshi bategetswe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gukora tawaf yabo ya nyuma muri Baitullah mbere yo gusubira mu rugo, usibye abahawe ubworoherane, ari bo bagore bari mu mihango.
Hadithi
Imam Muslim : 2352
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لَا فَسَلْ فُلَانَةَ الْأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ صَدَقْتَ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yambwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Al Hasan bin Muslim] kuva kuri [Thawus] yaravuze ati; Nari kumwe na [Ibnu Abbas], ubwo Zaid bin Thabit yahitaga avuga ati: 'Ese ufite fatwa y'uko umugore uri mu mihango ashobora kujya mu rugo mbere yo gukora tawaf wada' muri Baitullah?' Ibnu Abbas aramusubiza ati: 'Niba utabyemera, banza ubaze Fulanah Al Ansariyah. Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yamubwiye kubikora?' Nuko Zaid bin Thabit asubira kwa Ibn Abbas, aseka agira ati: 'Sinari kukubona, keretse uvuze ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 2353
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَنْفِرْ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Yambwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Laits] - mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] Yatubwiye [Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Abu Salamah] na [Urwah] ko ['Aisyah] yavuze; Shafiyah binti Huyai yagize imihango nyuma yo gukora tawaf ifadhah. Nuko nitotombera Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, maze arambwira ati: 'Ese koko ni imbogamizi kuri twe?' Naravuze nti, 'Yewe Ntumwa ya Allah, ariko yari yakoze tawaf ifadhah na tawaf muri Baitullah, nyuma ya tawaf Ifad hanyuma arajya mu mihango, hanyuma arajya mu mihango!' Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Noneho azajyana natwe'. Yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] na [Ahmad bin Isa] -Ahmad yaravuze ati- Yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri iyi isnad, aravuga ati; Shafiyyah bint Huyay, umugore w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, yagize imihango nyuma ya tawaf Ifadlah, ni ukuvuga mu gihe cya hijj wada'. Nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Lait. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Laits] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Sufyan] -mu yindi nkuru- Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Abdul Wahhab] Yatubwiye [Ayyub] byose uhereye kuri [Abdurrahman bin Al Qasim] uhereye kuri [se] uhereye kuri [Aisyah] ko yabwiye Intumwa sallallahu alaihi wasallam ko Shafiyyah ari mu mihango. Ibyo ni byo bisobanuro bya Hadithi ya Az Zuhri.
Hadithi
Imam Muslim : 2354
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ قَالَتْ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ قَالَ فَلَا إِذَنْ
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Aflah] bivuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] bivuye kuri [Aisyah] yagize ati; Dufite impungenge ko Shafiyyah azagera mu mihango mbere yo gukora Twawaf Ifadlah. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaratubonye maze aratubaza ati: 'Mugiye kudusubika kujya i Madina?' Twasubije tuti: 'Shafiyyah yakoze Twawaf Ifadlah'. Aravuga ati: 'Oya, noneho'.
Hadithi
Imam Muslim : 2355
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Amrah bint Abdurrahman] bivuye kuri [Aisyah] ko yigeze kubwira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati 'Yewe Rasulullah, mu by'ukuri Shafiyyah bint Huyay yagize imihango'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Biragaragara ko azadusubika urugendo. Ntiyakoze tawaf hamwe namwe muri Baitullah?' Baramusubiza bati 'Yego, nibyo'. Yaravuze ati: 'Noneho nimumureke ajyane natwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2356
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ
Nabwiwe [Al Hakam bin Musa] yambwiye [Yahya bin Hamrah] kuri [Al Auza'i] bisa nkaho yabivuze, kuri [Yahya bin Abu Katsir] kuri [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kuri [Abu Salamah] kuri [Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yashakaga ikintu kuri Shafiyyah nk'icyo umugabo asanzwe ashaka ku mugore we, nuko baravuga bati 'Mu by'ukuri ari mu mihango. Yewe Ntumwa ya Allah'. Arabasubiza ati: 'None se azadusubika urugendo?' bongera kuvuga bati 'Yewe Ntumwa ya Allah, koko yakoze tawaf ku munsi wa Nahar'. Amaherezo aravuga ati: 'Mureke ajyane nawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً فَقَالَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ثُمَّ قَالَ لَهَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَانْفِرِي و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَا يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] -mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] -lafazh bivuye kuri yo - Yatubwiye [data] Yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Al Hakam] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Al Aswad] bivuye kuri [Aisha] yaravuze ati; Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari agiye gusubira mu rugo - i Madina -, Shafiyyah ahagarara imbere y'umuryango w'ihema rye afite agahinda, nuko aravuga ati: 'Kuki koko?'. Hanyuma aramubaza ati: 'Wakoze tawaf ifadlah ku munsi wa Nahar?' Shafiyyah aramusubiza ati: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Genda natwe'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Mansur] byose bivuye kuri [Al Aswad] bivuye kuri [Aisyah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nkuko bivugwa muri Hadithi ya Al Hakam, Gusa nta n'umwe muri bo wavuze, 'KA`IBATAN HAZIINATAN'.
Hadithi
Imam Muslim : 2358
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yinjiye muri Kaaba ari kumwe na Usamah, Bilal, na Usamah bin Talhah Al Hajabi, hanyuma akinga urugi maze basigara imbere igihe runaka. Ibn Umar yaravuze ati; Nabajije [Bilal] ubwo yasohokaga nti 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yakoraga iki imbere?' Bilal aramusubiza ati: 'Yari ahagaze asenga hagati y'inkingi ebyiri, imwe ibumoso indi iburyo n'inkingi eshatu inyuma ye. Icyo gihe Baitullah yari afite inkingi esheshatu, bityo yasengeraga aho.'
Hadithi
Imam Muslim : 2359
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Kamil Al Jahdari] byose bivuye kuri [Hammad bin Zaid] - [Abu Kamil] yaravuze- Yatubwiye [Hammad] Yatubwiye [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze; Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yageraga i Maka ku munsi wo kwigarurira kwe, yaramanutse mu gikari cya Kaaba ategeka Uthman bin Talhah gufata urufunguzo, hanyuma akingura urugi rwa Kaaba. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yinjiye, akurikirwa na Bilal, Zaid na Uthman bin Talhah. Hanyuma urugi rwa Kaaba rwarafunzwe, baguma imbere igihe gito. Kandi nyuma yuko Usman akinguye urugi, Abdullah aravuga, nahise njya imbere y'imbaga njya guhura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Yasohotse ari kumwe na Bilal, nuko mbaza [Bilal] nti 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasengeraga imbere?' Bilal arasubiza ati 'Yego'. Nongeye kubaza nti 'Hehe?' Bilal arasubiza ati 'Hagati y'inkingi ebyiri'. Ibn Umar aravuga; nibagiwe kubaza igihe yasenze. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayyub As Sakhtiyani] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati; Mu gihe cya Fathu Makkah - ibohorwa ry'umujyi wa Makkah - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje ari ku ngamiya ya Usamah bin Zaid kugeza ubwo apfunyitse ingamiya ye mu gikari cya Kaaba. Hanyuma ahamagara Uthman bin Talhah aramubwira ati: 'Mpa urufunguzo rwa Kaaba.' Yagiye kureba nyina, ariko nyina aratinya kumuha, nuko aramubwira ati 'Ndahiye Imana, mama, tanga urufunguzo, bitabaye ibyo ndakura iyi nkota'. Hanyuma umugore amuha urufunguzo. Uthman bin Talhah areba imbere y'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, maze ahita akingura urugi rwa Kaaba. Hanyuma avuga Hadithi nk'iya Hammad bin Zaid.
Hadithi
Imam Muslim : 2360
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ طَوِيلًا ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Yahya Al Qaththan] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Abu Usamah] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] -lafazh ye- Yatubwiye [Abdah] kuva kuri [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yinjiye muri Baitullah ari kumwe na Usamah, Bilal, na Uthman bin Talha. Hanyuma bafunze urugi akanya gato, bongera kurufungura. Nanjye ninjiye bwa mbere maze mpita mbona Bilal. Naramubajije nti 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam asengera he?' [Bilal] aramusubiza ati 'Hagati y'inkingi ebyiri z'imbere'. Kandi nibagiwe kumubaza, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ni raka zingahe zo gusenga.'
