Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2341
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [អាស ស្យាប៊ី] ពី [ម៉ារុក] គាត់បាននិយាយ។ ពីក្រោយវាំងនន ខ្ញុំបានឮ [អៃសយ៉ា] ប៉ះដៃនាង ហើយនិយាយថា៖ 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចងក្រវាត់សញ្ញាសត្វសម្រាប់បូជារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនវាទៅកាន់ដែនដីហាមឃាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់លែងបានចៀសវាងអ្វីទាំងអស់ ដូចជាមូហរីម - ក្នុងអ៊ីហាំ - ចៀសវាងវា។ នោះគឺរហូតដល់គាត់បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [ដាវូដ] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [អាស ស្យាប៊ី] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសយ៉ា] ឧទាហរណ៍ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 2342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានឃើញបុរសម្នាក់កាន់បាដាណា - អូដ្ឋ ឬគោ - ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ 'បើកឡាន'។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សត្វនេះគឺជាបាដាណា - គោ/អូដ្ឋសម្រាប់ប្រើជាសត្វបូជា -'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'បើកឡាន'។ លើកទីពីរ ឬទីបីគាត់បាននិយាយថា៖ 'ស្ងាត់ៗ!' ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ គាត់បាននិយាយជាមួយអ្នកកែសម្រួលថា 'នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ដឹកនាំសត្វបូជា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយ។ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពី មូហាំម៉ាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតជាច្រើន រួមទាំង; អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់កំពុងដឹកនាំបាដាណា - គោ/អូដ្ឋរបស់គាត់ - ដែលត្រូវបានចងជាសញ្ញាសម្រាប់សត្វសម្រាប់បូជា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ 'ហ៊ុស អ្នកគ្រាន់តែជិះ'។ ដូច្នេះបុរសនោះបាននិយាយថា 'នេះជាសត្វសម្រាប់បូជា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ហ៊ុស អ្នកគ្រាន់តែជិះវា! ស្ងាត់ៗ អ្នកគ្រាន់តែបើកបរ!'
ហាទីស
Imam Muslim : 2344
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ហើយ [អាំរ អាន ណាគីដ] និង [ស៊ូរ៉ៃជ ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [សាបិត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថាខ្ញុំបានឮវាពី អាណាស - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង - ពាក្យនេះក៏ជារបស់គាត់ដែរ - [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [សាបិត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងដឹកនាំសត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់ - មិនថាជាគោឬអូដ្ឋទេ - ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ 'ជិះវា'។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'នេះជាសត្វសម្រាប់បូជា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា៖ 'ជិះវា'។ គាត់បាននិយាយវាពីរឬបីដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2345
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ أَوْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ وَإِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាខណាស] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា បុរសម្នាក់ធ្លាប់បានដើរកាត់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដឹកនាំសត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'បើកបរ'។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'សត្វនេះគឺជាសត្វសម្រាប់បូជា'។ គាត់បាននិយាយថា 'ទោះបីជាវាជាសត្វសម្រាប់បូជាក៏ដោយ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] ពី [មីសារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាខណាស] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបាននរណាម្នាក់ដើរកាត់សត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់'។ ដូច្នេះគាត់ក៏បាននិយាយអំពីហាឌីតស្រដៀងគ្នានេះដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2346
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា គាត់ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីការជិះសត្វបូជា ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «បើកបរវាឱ្យបានល្អ - ជាធម្មតា - ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវារហូតដល់អ្នកទទួលបានយានយន្តមួយផ្សេងទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2347
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
ហើយ [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស៊ីយ៉ាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាគីល] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [ចាប៊ីរ] អំពីការជិះសត្វបូជា ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថាៈ «ជិះឲ្យបានល្អរហូតដល់អ្នកជិះម្តងទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2348
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لَأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا قَالَ فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَيَّ مِنْهَا قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់ឌុល វ៉ារីត ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា មូសា ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ ហ៊ូដាលី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានធ្វើអ៊ុំរ៉ាជាមួយ ស៊ីណាន ប៊ីន សាឡាម៉ា។ ស៊ីណាន បានចេញដំណើរជាមួយសត្វសម្រាប់បូជាយញ្ញមួយក្បាល ដោយដឹកនាំវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វនោះបានក្លាយទៅជាហត់នឿយនៅតាមផ្លូវ ហើយស៊ីណានមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវាទេ។ ប្រសិនបើគាត់បោះបង់ចោលវា តើគាត់នឹងដឹកវាដោយរបៀបណា? ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា «ពេលខ្ញុំទៅដល់ដែនដីពិសិដ្ឋ ខ្ញុំនឹងសួរអំពីវា ហើយបន្ទាប់មកថ្វាយយញ្ញបូជា»។ ពេលយើងទៅដល់បាថា គាត់បាននិយាយថា «ចូរទៅជួប អ៊ីបន អាបាស ហើយប្រាប់គាត់អំពីវា»។ ដូច្នេះ មូសា បានរៀបរាប់អំពីសត្វសម្រាប់បូជាយញ្ញ។ ម្តាយរបស់ អាបាស បាននិយាយថា៖ «អ្នកបានធ្វើខុសហើយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់យើង»។ ធ្លាប់ត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយបុរសម្នាក់ ហើយបានតែងតាំងគាត់ជាអ្នកដឹកនាំដំណើរ - រហូតដល់ ១៦ បាដាណា - សត្វសម្រាប់បូជាយញ្ញក្នុងទម្រង់ជាអូដ្ឋ ឬគោ -។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានចាកចេញ រួចត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីប្រសិនបើសត្វដែលថ្វាយយញ្ញបូជាមួយឈឺ - ស្លាប់ -?" គាត់បាននិយាយថា "ចូរសម្លាប់វា បន្ទាប់មកត្រាំជ័រទុរេនក្នុងឈាមរបស់វា ហើយជូតវាលើខ្លួនវា។ បន្ទាប់មកអ្នក និងអ្នកទាំងឡាយណាដែលអមដំណើរអ្នក មិនត្រូវបរិភោគវាទេ"។ ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] -យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អាប៊ូ អាត តៃយ៉ា] ពី [មូសា ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនសត្វបាដាណាចំនួនដប់ក្បាល - សត្វដែលថ្វាយយញ្ញបូជាក្នុងទម្រង់ជាគោ ឬអូដ្ឋ - រួមជាមួយបុរសម្នាក់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសរបស់ អាប់ឌុល វ៉ារីត ហើយគាត់មិនបានរៀបរាប់ពីផ្នែកដំបូងនៃហាទីសនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2349
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
[អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងពី [កាតាដា] ពី [ស៊ីណាន ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា [ឌូអ៊ីបា អាប៊ូ កាប៊ីសាហ៍] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជូនសត្វសម្រាប់បូជាមួយមកគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើសត្វសម្រាប់បូជាណាមួយឈឺ ហើយអ្នកខ្លាចថាវានឹងងាប់ ចូរសម្លាប់វា។ បន្ទាប់មកជ្រលក់ស្បែកជើងរបស់អ្នកក្នុងឈាមរបស់វា ហើយជូតវាលើខ្លួនរបស់វា។ អ្នក និងអ្នកដែលនៅជាមួយអ្នកមិនគួរបរិភោគវាទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2350
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ وَلَمْ يَقُلْ فِي
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ អាវ៉ាល] ពី [សាវូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា មនុស្សជាច្រើនបានត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ពួកគេវិញ។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញឡើយ រហូតដល់គាត់បានធ្វើតាវហ្វ វ៉ាដា របស់គាត់នៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះ»។ ហ្ស៊ូហៃ បាននិយាយថា «យ៉ានសារីហ្វូណា គុលឡា វ៉ាជីន»។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា «ហ្វី» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2351
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] - ឡាហ្វាហ្សនយ៉ារបស់សាអ៊ីដ - ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស់] គាត់បាននិយាយថា មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបញ្ជាដោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឲ្យធ្វើតាវ៉ាហ្វចុងក្រោយរបស់ពួកគេនៅបៃតុលឡោះ មុនពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ការអនុគ្រោះ ពោលគឺស្ត្រីដែលកំពុងមករដូវ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2352
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لَا فَسَلْ فُلَانَةَ الْأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ صَدَقْتَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Hasan bin Muslim] ពី [Thawus] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយ [Ibnu Abbas] ស្រាប់តែ Zaid bin Thabit បាននិយាយថា 'តើអ្នកមានហ្វាត់វ៉ាដែលស្ត្រីដែលកំពុងមករដូវអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញមុនពេលធ្វើ Tawaf wada' នៅ Baitullah ដែរឬទេ?' Ibnu Abbas បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿទេ សូមសួរ Fulanah Al Ansariyah។ តើ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បានប្រាប់គាត់ឱ្យធ្វើដូច្នោះទេ?' ដូច្នេះ Zaid bin Thabit បានត្រឡប់ទៅ Ibn Abbas វិញ ដោយសើច ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកទេ លុះត្រាតែអ្នកនិយាយការពិត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2353
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَنْفِرْ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Salamah] និង [Urwah] ថា [Aisyah] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ Shafiyah binti Huyai បានមករដូវបន្ទាប់ពីនាងបានធ្វើ Tawaf ifadhah។ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្អូញត្អែរអំពីរឿងនេះទៅកាន់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ 'តើគាត់ពិតជាឧបសគ្គសម្រាប់ពួកយើងមែនទេ?' ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើ Tawaf ifadhah និង Tawaf នៅ Baitullah បន្ទាប់ពី Tawaf Ifad បន្ទាប់មកនាងមករដូវ បន្ទាប់មកនាងមករដូវ!' ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'បន្ទាប់មកគាត់នឹងទៅជាមួយយើង'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] - អាម៉ាដ បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា; សាហ្វីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូយ៉ាយ ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានជួបប្រទះនឹងការមករដូវបន្ទាប់ពីតាវ៉ាហ្វ អ៊ីហ្វាដឡា ពោលគឺក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា។ ជាក់ស្តែងដូចជានៅក្នុងហាឌីតរបស់លៃត។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងរឿងនិទានមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Sufyan] - នៅក្នុងរឿងនិទានមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] បានប្រាប់យើង [Ayyub] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Abdurrahman bin Al Qasim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] ថាទ្រង់បានប្រាប់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថា Shafiyyah កំពុងមករដូវ។ នោះគឺជាអត្ថន័យនៃហាឌីត Az Zuhri ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2354
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ قَالَتْ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ قَالَ فَلَا إِذَنْ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Aflah] ពី [Al Qasim bin Muhammad] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា៖ យើងមានការព្រួយបារម្ភថា Shafiyyah នឹងមករដូវមុនពេលធ្វើ Tawaf Ifadlah។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានជួបយើងហើយសួរថាៈ តើអ្នកនឹងពន្យារពេលយើងទៅ Medina ទេ? យើងបានឆ្លើយថាៈ Shafiyyah បានធ្វើ Tawaf Ifadlah។ គាត់បាននិយាយថាៈ ទេ បន្ទាប់មក។
ហាទីស
Imam Muslim : 2355
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Abdullah bin Abu Bakr] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Amrah bint Abdurrahman] ពី [Aisyah] ថា គាត់ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ថា 'ឱ Rasulullah ពិតជា Shafiyyah bint Huyay ធ្លាប់មករដូវ'។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'វាហាក់ដូចជាគាត់នឹងពន្យារពេលដំណើររបស់យើង។ តើគាត់មិនបានធ្វើតាវ៉ាហ្វជាមួយអ្នកនៅ Baitullah ទេឬ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ត្រូវហើយ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ ចូរឲ្យគាត់ទៅជាមួយយើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2356
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាល់ ហាកាម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាមរ៉ា] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] វាហាក់ដូចជាគាត់បាននិយាយថា ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាតសៀរ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តៃមី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ចង់បានអ្វីមួយពី សាហ្វីយ៉ា ដូចដែលបុរសតែងតែចង់បានពីប្រពន្ធរបស់គាត់ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា 'នាងពិតជាកំពុងមករដូវមែន។ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បាននិយាយថា 'បើដូច្នោះ តើគាត់នឹងពន្យារពេលដំណើររបស់យើងទេ?' ពួកគេបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់គាត់បានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅថ្ងៃណាហារ'។ ជាចុងក្រោយគាត់បាននិយាយថា 'សូមឲ្យគាត់ទៅជាមួយអ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً فَقَالَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ثُمَّ قَالَ لَهَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَانْفِرِي و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَا يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] -ឡាហ្វាហ្ស ពីវា - បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសា] នាងបាននិយាយថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហៀបនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ - ទៅមេឌីណា - ភ្លាមៗនោះ សាហ្វីយ៉ាបានឈរនៅមុខទ្វារតង់របស់គាត់ដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ហេតុអ្វី?»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់ថា៖ «តើអ្នកបានធ្វើតាវ៉ាហ្វ អ៊ីហ្វាដឡាហ៍នៅថ្ងៃណាហារទេ?» សាហ្វីយ៉ាបានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ទៅជាមួយយើង»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] និង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Al Aswad] ពី [Aisyah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចនៅក្នុង hadith របស់ Al Hakam វាគ្រាន់តែថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា 'KA`IBATAN HAZIINATAN'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2358
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាមីមី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានចូលទៅក្នុងកាបាជាមួយ អ៊ូសាម៉ា ប៊ីឡាល់ និង អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន តាលហា អាល់ ហាចាប៊ី បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់សោទ្វារ ហើយពួកគេត្រូវបានទុកចោលនៅខាងក្នុងមួយរយៈ។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [ប៊ីឡាល់] ពេលគាត់ចេញមកថា 'តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងធ្វើអ្វីនៅខាងក្នុង?' ប៊ីឡាល់បានឆ្លើយថា 'គាត់ឈរអធិស្ឋាននៅចន្លោះសសរពីរ មួយនៅខាងឆ្វេង និងមួយទៀតនៅខាងស្តាំ និងសសរបីនៅពីក្រោយគាត់។ នៅពេលនោះ បៃតុលឡាហ៊ូមានសសរប្រាំមួយ ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋាននៅទីនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2359
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] អ្វីៗទាំងអស់ពី [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] - [អាប៊ូ កាមីល] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ទីក្រុងមេកានៅថ្ងៃសញ្ជ័យរបស់គាត់ គាត់បានចុះមកទីធ្លានៃកាបា ហើយបានបញ្ជាឱ្យអ៊ុតម៉ាន ប៊ីន តាលហា ឱ្យយកសោ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកទ្វារកាបា។ បន្ទាប់មកព្យាការី សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមក បន្ទាប់មកប៊ីឡាល ហ្សៃដ និងអ៊ុតម៉ាន ប៊ីន តាលហា។ បន្ទាប់មកទ្វារកាបាត្រូវបានបិទ ហើយពួកគេបានស្នាក់នៅខាងក្នុងមួយរយៈ។ ហើយបន្ទាប់ពីអ៊ូស្ម៉ានបានបើកទ្វារ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានដើរទៅមុខហ្វូងមនុស្សភ្លាមៗដើម្បីជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់បានចេញមកអមដំណើរដោយប៊ីឡាល់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ [ប៊ីឡាល់] ថា «តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង សន្តិភាព បានអធិស្ឋាននៅខាងក្នុងទេ?» ប៊ីឡាល់ឆ្លើយថា «បាទ»។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា «នៅឯណា?» ប៊ីឡាល់ឆ្លើយថា «នៅចន្លោះសសរពីរ»។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ខ្ញុំភ្លេចសួរថាគាត់បានអធិស្ឋានរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អៃយូប អាស សាកទីយ៉ានី] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលហ្វាធូ ម៉ាក់កា - ការរំដោះទីក្រុងម៉ាក់កា - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង សន្តិភាព និង សន្តិភាព និង សន្តិភាព និង សុភមង្គល បានមកដោយជិះអូដ្ឋរបស់ អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ រហូតដល់គាត់បានចងអូដ្ឋរបស់គាត់នៅក្នុងទីធ្លានៃកាបា។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅ អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន តាលហា ហើយនិយាយថា «សូមឲ្យកូនសោកាបាមកខ្ញុំ»។ គាត់បានទៅជួបម្តាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាងមិនព្រមឲ្យវាទេ ដូច្នេះនាងបាននិយាយថា «សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានកូនសោរមក ម្តាយអើយ សូមប្រគល់ដាវនេះមក បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងទាញដាវនេះចេញ»។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានឲ្យកូនសោរទៅគាត់។ បន្ទាប់មក អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន តាលហា បានបែរមុខទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បានបើកទ្វារកាអាហ៍ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដូចជាហាទីសរបស់ ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2360
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ طَوِيلًا ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាតថាន] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] - ឡាហ្វាហ្សរបស់គាត់ - បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងបៃទូឡាហ៍ជាមួយ អ៊ូសាម៉ា ប៊ីឡាល់ និង អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន តាលហា។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបិទទ្វារមួយសន្ទុះ ហើយបើកវាម្តងទៀត។ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានចូលទៅ ហើយបានជួបប៊ីឡាល់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អធិស្ឋាននៅឯណា?' [ប៊ីឡាល់] បានឆ្លើយថា 'នៅចន្លោះសសរខាងមុខទាំងពីរ'។ ហើយខ្ញុំភ្លេចសួរគាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله តើត្រូវអធិស្ឋានប៉ុន្មានរ៉កអាត់។
