Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2321
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] និង [Muhammad bin Marzuq] និង [Abdu bin Humaid] -Abdu បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Hasan bin Muslim] ថា [Mujahid] បានប្រាប់គាត់ថា [Abdurrahman bin Abu Laila] បានប្រាប់គាត់ថា [Ali bin Abu Talib] បានប្រាប់គាត់ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យគាត់ថែរក្សាការសម្លាប់សត្វដែលបូជា ដោយផ្តល់សាច់ និងស្បែកជាការបរិច្ចាគ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការបូជាដល់ជនក្រីក្រ។ ហើយសាច់មិនត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្លាប់សត្វជាប្រាក់ឈ្នួលទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] ថា [Mujahid] បានប្រាប់គាត់ថា [Abdurrahman bin Abu Laila] បានប្រាប់គាត់ថា [Ali bin Abu Talib] បានប្រាប់គាត់ តាមពិតទៅ។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាវា... ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Malik] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] -lafazh ពីគាត់ - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឱ្យ [Malik] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានសម្លាប់យញ្ញបូជារួមគ្នាជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងឆ្នាំនៃកិច្ចព្រមព្រៀង Hudaibiyah សម្រាប់ការបូជាសត្វអូដ្ឋ ឬគោ យើងបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយមនុស្សប្រាំពីរនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2323
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ahmad bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Zuhair] បានប្រាប់យើង [Abu Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទៅធ្វើ Hajj ជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងចូលរួមជាមួយមនុស្សប្រាំពីរនាក់ដើម្បីបូជាអូដ្ឋឬគោដោយចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយមនុស្សប្រាំពីរនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2324
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាសរ៉ា ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា "យើងបានធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ យើងបានសម្លាប់អូដ្ឋមួយក្បាលពីមនុស្សសម្ព័ន្ធមិត្តប្រាំពីរនាក់ និងគោមួយក្បាលពីមនុស្សសម្ព័ន្ធមិត្តប្រាំពីរនាក់ផងដែរ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2325
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلَّا مِنْ الْبُدْنِ وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'យើងបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុង Hajj និង Umrah ពោលគឺមនុស្សប្រាំពីរនាក់បានបូជាអូដ្ឋ ឬគោ'។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានសួរ Jabir ថា 'តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពពែដូចដែលវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសម្ព័ន្ធភាពជាមួយអូដ្ឋ ឬគោដែរឬទេ?' Jabir បានឆ្លើយថា 'យើងមិនមានសម្ព័ន្ធភាពទេ លើកលែងតែ Badanah - អូដ្ឋ ឬគោ'។ Jabir ក៏បានចូលរួមក្នុងឧប្បត្តិហេតុ Hudaibiyah ផងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅថ្ងៃនោះ យើងបានសម្លាប់ Badanah - អូដ្ឋ ឬគោចំនួនចិតសិបក្បាល។ យើងម្នាក់ៗក្នុងចំណោមប្រាំពីរនាក់បានរួមគ្នាដើម្បីបូជា Badanah - អូដ្ឋ ឬគោមួយក្បាល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2326
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Zubair] ថាគាត់បានឮ [លោក Jabir bin Abdullah] និយាយអំពីពិធីបុណ្យហាជរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ គាត់បាននិយាយថា 'ក្នុងអំឡុងពេល Tahallul គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជា។ ហើយក្នុងចំណោមយើងមានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់សត្វសម្រាប់បូជាមួយក្បាល ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើជា tahallul ពីពិធីបុណ្យហាជ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2327
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Abdul Malik] ពី [Atha`] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានធ្វើ Tamattu Hajj' ជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ នៅពេលនោះ យើងបានសម្លាប់គោដែលបង្កើតឡើងដោយការរួបរួមគ្នារបស់យើងប្រាំពីរនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2328
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Zakarinya bin Abu Za`idah] ពី [Ibn Juraij] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam បានសំលាប់គោនៅថ្ងៃណាហារសម្រាប់ការបូជារបស់ Aisha ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2329
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ អ៊ូម៉ាវី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ -ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន បាកើរ វាត្រូវបានចែងថា -គាត់បានសម្លាប់គោមួយក្បាលជាយញ្ញបូជាសម្រាប់ អៃស៊ីយ៉ា ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើធម្មយាត្រាហាជរបស់នាង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Yunus] ពី [Ziyad bin Jubair] ថា; [Ibn Umar] បានមកដល់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងសម្លាប់ Badanah - សត្វសម្រាប់បូជាក្នុងទម្រង់ជាអូដ្ឋ ឬគោ - ដោយសំឡេងផ្ទុះ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'សម្លាប់វាពេលឈរ ហើយចងវា នោះជាស៊ុនណាហ៍របស់ព្យាការីរបស់អ្នក sallalaahu 'alaihi wasallam''។
ហាទីស
Imam Muslim : 2331
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيَّ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [គូតៃបា] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] និង [អាំរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អៃសយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រគល់សត្វសម្រាប់បូជារបស់ទ្រង់ពីមេឌីណា ហើយខ្ញុំជាអ្នកដែលដាក់សញ្ញាលើសត្វសម្រាប់បូជារបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់លែងជៀសវាងអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងអ៊ីហាំជាធម្មតានឹងជៀសវាងទៀតហើយ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sa'id bin Mansur] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sufyan] ពី [Az Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Sa'id bin Manshur] និង [Khalaf bin Hisham] និង [Qutaibah bin Sa'id] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនៅចាំបាននៅពេលដែលខ្ញុំដាក់សញ្ញាសត្វសម្រាប់បូជានៅលើវត្តមានរបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam។ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2332
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلَا يَتْرُكُهُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ទ្រង់មានបន្ទូលថា ខ្ញុំបានឮ [អៃសយ៉ា] និយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ខ្ញុំជាអ្នកដែលដាក់សញ្ញាលើសត្វបូជារបស់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ លែងត្រូវចៀសវាងអ្វីមួយ ដែលពីមុនត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយក៏លែងបោះបង់ចោលវាដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2333
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន កាណាប] បានប្រាប់យើង [អាហ្វឡាហ៍] ពី [អាល់ កាស៊ីម] ពី [អៃសយ៉ា] ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំបានដាក់សញ្ញាមួយនៅលើសត្វអូដ្ឋ - សត្វសម្រាប់បូជា - ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសិតវា។ បន្ទាប់ពីនោះ ទ្រង់បានយកវា ហើយផ្ញើវាទៅបៃតុលឡាហ៍។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានតាំងទីលំនៅនៅមេឌីណា ដូច្នេះអ្វីដែលពីមុនហាឡាល់លែងហារ៉ាមសម្រាប់ទ្រង់ទៀតហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2334
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ وَأَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ أَفْتِلُ قَلَائِدَهَا بِيَدَيَّ ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ لَا يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلَالُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាអាឌី] និង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ ដូរ៉ាគី] - [អ៊ីបនូ ហាជរ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] មកពី [អៃយូប] មកពី [អាល់ កាស៊ីម] និង [អាប៊ូ គីឡាបា] មកពី [អៃស៊ីយ៉ា] ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានបញ្ជូនសត្វសម្រាប់បូជា ហើយខ្ញុំជាអ្នកដាក់សញ្ញានៅលើវាដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ បន្ទាប់ពីនោះ ទ្រង់លែងចៀសវាងអ្វីមួយដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកដែលមានតហាលូលទៀតហើយ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 2335
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ تِلْكَ الْقَلَائِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាល់ ហាសាន់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អូន] ពី [អាល់ កាស៊ីម] ពី [អ៊ុំមូល មុកមីនីន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានសម្គាល់សត្វដែលត្រូវបូជាដោយខ្សែពួរធ្វើពីស្ហ៊ូហ្វ។ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពស្របច្បាប់របស់យើង គាត់បានធ្វើអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ដែលមានតាហាលូលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់។ ឬដូចធម្មតា ស្វាមីមករកប្រពន្ធរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2336
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا
ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅចាំបានថា នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់ស្លាកសត្វសម្រាប់បូជានៅលើពពែសម្រាប់បូជារបស់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកសត្វនោះត្រូវបានបញ្ជូនមក ខណៈពេលដែលលោកផ្ទាល់នៅជាមួយយើងក្នុងស្ថានភាពហាឡាល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2337
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - យ៉ាយ៉ា បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានដាក់សញ្ញាមួយលើហាឌីយ៉ា - សត្វសម្រាប់បូជា - អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនវា - ទៅកាន់ទឹកដីហាមឃាត់ - ហើយបានតាំងទីលំនៅដោយមិនឃ្លាតឆ្ងាយពីរបស់ដែលមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងអ៊ីហាំជាធម្មតាជៀសវាង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2338
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនសត្វបូជាមួយក្បាលក្នុងទម្រង់ជាពពែទៅឲ្យបៃតុលឡា ដូច្នេះទ្រង់បានដាក់សញ្ញាមួយនៅលើវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2339
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَالٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូស សាម៉ាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ជូហាដា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ដាក់សញ្ញាបូជានៅលើពពែបូជារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកពពែត្រូវបានបញ្ជូនទៅដែនដីហាមឃាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) គឺហាឡាលអំពីអ្វីៗទាំងអស់ - ដែលពីមុនត្រូវបានហាមឃាត់ - គ្មានអ្វីហារ៉ាមសម្រាប់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2340
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْيُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានអានជូន ម៉ាលីក ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ បាកឺ ពី អាំរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ដែលគាត់បានជម្រាបគាត់ថា អ៊ីបន ហ្សៃដ បានសរសេរជូន អៃសា ថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស បាននិយាយថា៖ អ្នកណាដែលបានឲ្យសត្វបូជារបស់គាត់ នោះវាត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើហាជ រហូតដល់សត្វបូជាត្រូវបានសម្លាប់។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានបញ្ជូនសត្វបូជារបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ សូមសរសេរមកខ្ញុំនូវអ្វីដែលជាគំនិតរបស់អ្នក។ អាំរ៉ា បាននិយាយថា៖ អៃសា បាននិយាយថា៖ «ការពិតគឺវាមិនដូចអ្វីដែល អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំផ្ទាល់ធ្លាប់ដាក់សញ្ញានៃសត្វបូជានៅជុំវិញហាឌីយ៉ារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បន្ទាប់មកគាត់បានកាន់វាដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនវាជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទឹកដីពិសិដ្ឋ។ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ គ្មានអ្វីត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដែលអល់ឡោះធ្លាប់បានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់រហូតដល់សត្វបូជាត្រូវបានសម្លាប់នោះទេ។
