Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2321
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim bin Maimun] yan [Muhammad bin Marzuq] yan [Abdu bin Humaid] -ilek-ña si Abdu- ma sangani ham -mientras i dos na taotao ma sangani yu'- Ha sangani ham [si Muhammad bin Bakr] ha sangani ham [si Ibnu Juraij] ha sangani yu' [Al Hasan bin] [Al Hasan Muslim] na ha sangani si Abdurah si Abdurah si Abdurah bin Si Laila] ha sangani gui' na [si Ali bin Abu Talib] ha sangani gui' na; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' otden para u kuida i pineddong i gå'ga' siha ni' para u ma'usa para i sakrifisiu, u na'i i kåtne yan i lassås-ñiha komo karidat yan todu i kosas siha ni' gaige gi i perfekto na sakrifisiu para i mamopble. Ya y catne ti debi umanae y butcheru como suetdo. Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Muhammad bin Bakr] ha sangani ham [Ibnu Juraij] ha sangani yu' [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] na [Mujahid] ha sangani gui' na [Abdurrahman bin Abu Laila] ha sangani gui' na [Ali bin Abu Talib] ha sangani gui', gi magåhet; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otdin... Ni' parehu yan i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 2322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] Ha sangani hit [Malik] -gi otro na estoria- Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] -lafazh ginen guiya- ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "Un biåhi na in na'fanmatai i sakrifisiu siha yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i sakkan i areglon Hudaibiyah, para i sakrifisiun un kamelu pat un baka, manma'ayuda ham yan siete na taotao."
Hadith
Imam Muslim : 2323
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abu Khaitsamah] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Ahmad bin Yunus] ha sangani hit [Zuhair] ha sangani hit [Abu Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; "Manhånao ham para i Hajj yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ha na'i ham otden para in fandaña' yan siete na taotao para in sakrifisia un kamelu pat un baka gi i aliansa yan siete na taotao."
Hadith
Imam Muslim : 2324
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] Ha sangani hit [Waki'] Ha sangani hit [Azrah bin Thabit] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "Manhånao ham para i biahe yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues in punu' un kamelu ginen siete na taotao, yan un gå'ga' lokkue' ginen i siete na taotao."
Hadith
Imam Muslim : 2325
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلَّا مِنْ الْبُدْنِ وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] Ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij] ha sangani yu' [Abu Zubair] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "Manma'ayuda ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i Hajj yan Umrah, ni' siete na taotao manma'ayek un kamelu pat un baka." Pues un taotao ha faisen si Jabir, "Kao siña un cho'gue aliansa yan un chiba taimanu ha' siña un cho'gue aliansa yan un kamelo pat un ga'ga'?" Ha ålok si Jabir, "Tåya' aliento-måmi, fuera di Badanah (kamelu pat baka)." Si Jabir lokkue' ha atendi i insidenten Hudaibiyah. Ilek-ña, "Gi ayu na ha'åni, in puno' setenta na Badanah (kameyu pat baka). Kada siete giya hami mandaña' para in sakrifisia un Badanah (kameyu pat baka)."
Hadith
Imam Muslim : 2326
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ha sangani hit [si Abu Zubair] na ha hungok si [Jabir bin Abdullah] ha sangani hit put i Hajj i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. ilek-ña; "Ha na'i ham otden para in na'fanmatai i gå'ga' sakrifisiu gi i tiempon Tahallul. Ya gi entalu'-måmi guaha un gurupon taotao ni' manma'a'agang/manma'a'agang para un gå'ga' sakrifisiu, para u ma'a'ñao, annai ha na'i siha otden para u ma cho'gue i Hajj pilgrimage."
Hadith
Imam Muslim : 2327
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Abdul Malik] ginen [Atha`] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña; "Un biåhi, in che'gue i Tamattu Hajj yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Gi ayu na tiempo, in na'fanmatai i ga'ga' siha ginen i inetnon-måmi."
Hadith
Imam Muslim : 2328
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] Ha sangani hit [Yahya bin Zakarinya bin Abu Za`idah] ginen [Ibn Juraij] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' un gå'ga' gi i ha'ånen Nahar para i sakrifisiun Aisha."
Hadith
Imam Muslim : 2329
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] Ha sangani ham [Muhammad bin Bakr] ha sangani ham [Ibnu Juraij] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' [Sa'id bin Yahya Al Umawi] ha sangani yu' [si tata-hu] Ha sangani ham [Ibnu Juraij] ha sangani yu' [Abubair] na ha sangani si AbdulJabi; "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha punu' i gå'ga' siha para i asaguå-ña. -ya gi i hadith as Ibn Bakr ma sangan- (ha punu') i ga'ga' siha para i sakrifisiu as Aisha gi i tiempon Hajj-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Khalid bin Abdullah] ginen [Yunus] ginen [Ziyad bin Jubair] na; Si [Ibnu Umar] måtto gi un taotao ni' ha punu' i Badanah (un gå'ga' ni' para u ma'usa para i sakrifisiu gi i forma-ña i kamelyu pat i ga'ga') yan un bang, pues ilek-ña, "På'go gui' mientras gaige hao yan ma'a'atan, ayu i sunnah i Profeta-mu sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2331
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيَّ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ya Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Muhammad bin Rumh] na dos ilek-ñiha, ha sangani hit [Laits] -gi otro na na'an- Ya Ha sangani hit [Qutaibah] Ha sangani hit [Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Urwah bin Az Zubair] yan [Amrah bint Abdurrahman] [Ais] na ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i gå'ga'-ña ni' para u sakrifisiu ginen Medina, ya guåhu i hu po'lo un señat gi i gå'ga'-ña ni' para u sakrifisiu. Despues di este, ti ha na'fanhuyong todu i taotao ni' gaige gi Ihram." Ya ma sangani yu' na [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit na [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] put este na isnad, put hemplo. Ya ma sangani ham [Sa'id bin Mansur] yan [Zuhair bin Harb] dos na taotao ilek-ñiha, Ma sangani ham [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -gi otro na estoria- Ya ha sangani hit [Sa'id bin Manshur] yan [Khalaf bin Hisham] yan [Qutaibah bin Sa'id] ilek-ñiha, ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña; Hu hasso ha' annai hu pega un siniseden gå'ga' ni' para u ma'usa para i sakrifisiu gi i me'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. parehu yan i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 2332
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلَا يَتْرُكُهُ
Ya ha sangani hit [Sa'id bin Manshur] Ha sangani hit [Sufyan] ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] ilek-ña, Hu hungok [Aisyah] ilek-ña; "Gi i tiempon antigu, guåhu i dos kannai-hu ni' hu pega i siniseden i gå'ga' ni' ma'usa para i sakrifisiu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Despues di este, ti hu distansia yu' ginen un kosas (ni' maprohibi antes), ni' hu na'suha."
Hadith
Imam Muslim : 2333
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
Ya Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Ha sangani hit [Aflah] ginen [Al Qasim] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Hu pega un marka gi i Kameyu (animal sakrifisiu) ni' gaige gi i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ni' i mismo kannai-hu, pues hu peina. Despues di este, ha chule' ya ha na'hanao para si Baitullah. Pues ha hånao para Medina, ya ti haram, ayu i halal para guiya antes."
Hadith
Imam Muslim : 2334
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ وَأَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ أَفْتِلُ قَلَائِدَهَا بِيَدَيَّ ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ لَا يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلَالُ
Ya Ha sangani hit [Ali bin Hujr As Sa'di] yan [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] - [Ibnu Hajr] ilek- Ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ginen [Ayyub] ginen [Al Qasim] yan [Abu Qilabah] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'hanao un gå'ga' ni' para u ma'usa para i sakrifisiu ya guåhu i hu po'lo un señat gi hilo'-ña ni' mismo kannai-hu. Despues di este, ti ha na'suha i kosas ni' ma'aprueba para ayu i taotao ni' ha na'guaha tahallul."
Hadith
Imam Muslim : 2335
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ تِلْكَ الْقَلَائِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَالًا يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلَالُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ
Ya ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Husain bin Al Hasan] ha sangani hit [Ibnu Aun] ginen [Al Qasim] ginen [Ummul Mukminin] ilek-ña; "Guåhu i umå'paka' i gå'ga' ni' ma'usa para i sakrifisiu ni' un åmot ni' ma'usa Shuff. Ya i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gaige gi i gima'-måmi gi i kondision-ña ni' halal, ha cho'gue ayu i siña ha cho'gue i taotao ni' guaha tahallul-ña para i familia-ña. O sino taimanu ha' ma cho'gue ni' i asaguå-ña ni' para u fåtto gi as asaguå-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2336
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Hu hasso ha' annai hu pega i gå'ga' sakrifisiu gi i chiba ni' ha sakrifisiu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ma na'hanao i gå'ga', mientras guiya mismo sumasaga' giya hami gi un kondision halal."
Hadith
Imam Muslim : 2337
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Ya Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] -ilek-ña si Yahya- ha sangani hit -mientras dos otro na taotao ilek-ña- Ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Hu pega un señat para i hadya (animal sakrifisiu) as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha na'hanao (para i tano' ni' ma'a'agang) ya ha na'setbe gui' ya ti ha distansia gui' ginen i kosas siha ni' ti ma'a'agang ni' i taotao ni' gaige gi ihram."
Hadith
Imam Muslim : 2338
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا
Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] - ilek-ña si [Yahya]- ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un gå'ga' sakrifisiu gi i forma un chiba para si Baitullah, pues ha po'lo un señat gi hilo'-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2339
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَالٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Ya ha sangani ham [si Ishaq bin Manshur] ha sangani ham [si Abush Shamad] ha sangani yu' [i tata-hu] ha sangani yu' [si Muhammad bin Juhadah] ginen [Al Hakam] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Un biåhi, in po'lo un siniseden sakrifisiu gi i chiba ni' ha sakrifisiu si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ma na'hanao i chiba para un tano' ni' haram. Mientras tanto, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha halal put todu (ni' maprohibi antes), taya' haram para guiya."
Hadith
Imam Muslim : 2340
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْيُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
Despues di ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Amrah bint Abdurrahman] na ha sangani gui', na; Si Ibn Zaid ha tuge' un lepblo para [Aisyah] ni' ilek-ña si Abdullah bin Abbas; Na ayu i ha na'suha i gå'ga'-ña ni' para u sakrifisiu, pues haram para guiya hafa haram para i taotao ni' ha cho'gue i Hajj astaki ma'apun i gå'ga'-ña ni' para u sakrifisiu. Mientras tanto, Guåhu mismo hu na'hanao i ga'ga'-hu para sakrifisiu. Pues, tuge' para guåhu hafa hinasso-mu. ilek-ña si Amrah; Ilek-ña si Aisyah, "I minagahet, ti ayu i ilek-ña si Ibn Abbas. Guåhu mismo hu pega un biåhi un señat put un gå'ga' ni' para u ma'usa gi i hadya ni' gaige gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha konne' gui' ni' i kannai-ña ya ha na'hanao yan si tata-hu (para i tano' haram). Ya despues di este, taya' haram para i Profeta sallallahi wasallam, ni' ha na'halal si Allah astaki ma'puno' i gå'ga' ni' para u ma'usa para i sakrifisiu."
