Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2301
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Isa bin Thalhah bin Ubaidullah] ຈາກ [Amru bin Amru bin 'Ash] ລາວກ່າວວ່າ; ໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ Mina ເພື່ອລໍຖ້າໃຫ້ຫຼາຍຄົນຖາມຄຳຖາມລາວ. ຈາກນັ້ນມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ປະກົດຕົວແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂກນໜວດແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະຂ້າເຄື່ອງບູຊາ, ມັນເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້າມັນ, ມັນບໍ່ສຳຄັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂ້າແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະຖິ້ມ, ມັນເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຖິ້ມໄປ. ບໍ່ມີບັນຫາ'. Abdullah ກ່າວວ່າ; ທຸກຢ່າງທີ່ລາວຖືກຖາມແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບເພາະວ່າພວກມັນໄດ້ເຮັດແລ້ວຫຼືລືມ. ລາວຕອບວ່າ, 'ໄປຕໍ່, ເຈົ້າບໍ່ມີບາບ'.
Hadith
Imam Muslim : 2302
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isa bin Thalhah At Taimi] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amru bin Ash] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢຸດຢູ່ໃນລົດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ເລີ່ມຖາມລາວ. ຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ແທ້ບໍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າການຖິ້ມ Jumrah ແມ່ນກ່ອນທີ່ຈະຂ້າສັດທີ່ເປັນເຄື່ອງບູຊາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຂ້າສັດທີ່ເປັນເຄື່ອງບູຊາກ່ອນທີ່ຈະຖິ້ມ Jumrah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ມັນບໍ່ສຳຄັນ, ຕອນນີ້ຖິ້ມມັນ'. Abdullah bin Amru ກ່າວ; ຄົນອື່ນໆເລີ່ມຖາມວ່າ, 'ແທ້ບໍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າການເສຍສະລະກ່ອນທີ່ຈະໂກນຫົວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໂກນຫົວກ່ອນທີ່ຈະຂ້າເຄື່ອງບູຊາ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີບັນຫາ, ດຽວນີ້ຂ້າສັດທີ່ເປັນເຄື່ອງບູຊາຂອງເຈົ້າ'. Abdullah bin Amru ກ່າວ; ໃນມື້ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນລາວຖືກຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບາງຄົນລືມ ຫຼື ບໍ່ເຂົ້າໃຈ - ເຊັ່ນວ່າການຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງການກະທຳບາງຢ່າງກ່ອນການກະທຳອື່ນໆ ແລະອື່ນໆ - ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ມັນບໍ່ສຳຄັນ, ເຮັດມັນດຽວນີ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ເປັນ hadith ຂອງ Yunus, ຈາກ Zuhri ຈົນເຖິງທ້າຍ sanad.
Hadith
Imam Muslim : 2303
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلَّا قَوْلَهُ لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຄາສີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ ຊີຫາບ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອີຊາ ບິນ ທາລຮາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາຊ] ວ່າ; ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວຄຳເທດສະໜາໃນມື້ນາຮ໌ - ມື້ແຫ່ງການເສຍສະລະ -, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຫາລາວແລະຖາມວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ວ່າການປະຕິບັດນີ້ແລະນີ້, ກ່ອນການປະຕິບັດນັ້ນແລະນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີອີກຄົນໜຶ່ງມາແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການປະຕິບັດນີ້ແມ່ນກ່ອນການປະຕິບັດນັ້ນ'. ດັ່ງນັ້ນ, ມີສາມຄົນແບບນັ້ນຄືຄຳຖາມ. ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຮັດມັນດຽວນີ້, ມັນບໍ່ສຳຄັນ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາອິດ ບິນ ຢາຮຢາ ອາລ ອູມາວີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ສຳລັບປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakr, ມັນຄືກັນກັບປະຫວັດສາດຂອງ Isa, ຍົກເວັ້ນສຳນວນທີ່ວ່າ; 'LIHAA`ULAA`I ATS TSALAATS - ສຳລັບສາມຄົນນັ້ນ-'. ເພາະວ່າ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Yahya Al Umawi, ໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ໂກນໜວດກ່ອນທີ່ຈະຂ້າສັດທີ່ຖືກບູຊາ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂ້າມັນກ່ອນທີ່ຈະໂຍນລູກຂຸນ. ແລະຄ້າຍຄືກັນກັບປະໂຫຍກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2304
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] - [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Isa bin Thalhah] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ໂກນໜວດກ່ອນຂ້າສັດທີ່ຖວາຍບູຊາບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າດຽວນີ້, ມັນບໍ່ສຳຄັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນອີກຄົນໜຶ່ງຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຖວາຍບູຊາກ່ອນທີ່ຈະຖິ້ມຄະນະລູກຂຸນບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ດຽວນີ້ຖິ້ມ, ມັນບໍ່ສຳຄັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ແລະ [Abdu bin Humaid] ຈາກ [Abdu bin Humaid] ຈາກ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້; ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຍານພາຫະນະຂອງລາວໃນ Mina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສຂອງ Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 2305
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hasan] ຈາກ [Abdullah bin Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hafshah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Isa bin Thalhah] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin Ash] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວຖືກຢ້ຽມຢາມໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນມື້ Nahr - ການເສຍສະຫຼະ - ແລະໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຈັດງານນະມັດສະການ. ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍໄດ້ໂກນຫົວຂອງຂ້ອຍກ່ອນຈັດງານນະມັດສະການບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຕອນນີ້ຖິ້ມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນອີກຄົນໜຶ່ງມາຖາມວ່າ, 'ແທ້ບໍ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປ Baitullah ກ່ອນທີ່ຈະຈັດງານນະມັດສະການບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຕອນນີ້ຖິ້ມ'. Abdullah bin Amru ກ່າວວ່າ; ໃນມື້ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນລາວຖືກຖາມກ່ຽວກັບຫຍັງແຕ່ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຕອນນີ້ເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2306
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ لَا حَرَجَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Bahz] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Wuhaib] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Abdullah bin Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຂ້າສັດທີ່ຖວາຍບູຊາ, ການໂກນໜວດ, ແລະ ການຖິ້ມ jumrah ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນ ຫຼື ການຢຸດຕິການກະທຳເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີເຫດຜົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອອກເດີນທາງໃນມື້ນາຮ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກັບຄືນມາ ແລະ ອະທິຖານໃນມິນາ. ນາຟີ ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ ອິບນ ອູມາ ກໍ່ໄດ້ອອກເດີນທາງໃນມື້ນາຮ໌ - ວັນທີສິບຂອງເດືອນຊຸລຮິຈະ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກັບຄືນມາ ແລະ ອະທິຖານຊຸລໃນມິນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abdul Aziz bin Rufai'] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ [Anas bin Malik], ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ລາວອະທິຖານ Dhuhur ຢູ່ໃສໃນມື້ Tarwiyah?' Anas ຕອບວ່າ, 'ໃນ Mina'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວລາວອະທິຖານ Asr ຢູ່ໃສໃນມື້ Nafar?' Anas ຕອບວ່າ, 'ໃນ Abthah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Anas ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ນໍາຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakr, ແລະ Umar ທັງຫມົດໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ Abthah.
Hadith
Imam Muslim : 2310
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານຣາວ ບິນ ອູບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊັກຣ໌ ບິນ ຈູເວຣິຢາ] ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ; [ທ່ານອິບນ ອູມາ] ມີຄວາມເຫັນວ່າ ການຢຸດຢູ່ທີ່ຕາຊິບ - ການຢຸດຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ຈັມຣາ - ແມ່ນສຸນນະຮ໌. ທ່ານອິບນ ອູມາ ໄດ້ອະທິຖານຊຸນນະຮ໌ໃນຮັດສະບາໃນວັນນາຮ໌. ທ່ານນາຟີ ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລັລ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັລຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ຈັມຣາ, ຕາມຫຼັງຄາລິຟະ ຫຼັງຈາກທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 2311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ການຢຸດຢູ່ອັບທາບໍ່ແມ່ນສຸນນະ. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ຢຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວມີນ້ຳໃຈຫຼາຍກວ່າເມື່ອລາວອອກໄປ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດ] - ໃນເລື່ອງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຣາບີ' ອັດ ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ໄຊອິດ] - ໃນເລື່ອງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາບິບ ອານ ມູອາລິມ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຮິຊຳ] ພ້ອມກັບເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2312
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
[ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມາມາຣ໌] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ ຊາລິມ ວ່າ ອາບູ ບັກ, ອູມາ ແລະ ອິບນ໌ ອູມາ ທັງໝົດໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ ອັບທາ. ຊູຮິຣ ກ່າວວ່າ, [ອູຣວາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ຈາກ [ອາຊາ] ວ່ານາງບໍ່ເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນ. ອາຊາ ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຢຸດພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າສະຖານທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ກວ້າງຂວາງກວ່າສຳລັບພຣະອົງທີ່ຈະອອກໄປ.'
Hadith
Imam Muslim : 2313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ແລະ [Ahmad bin Abdah] - Lafazhnya ຈາກ Abu Bakr - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Atha`] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ການຢຸດຢູ່ທີ່ Hashbah ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກບັນຊາ, ແລະມັນເປັນພຽງສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນ - ການຢຸດພັກ - ສຳລັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2314
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ الْأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Salih bin Kaisan] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abu Rafi'] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍອອກຈາກ Mina, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍໃຫ້ພັກຜ່ອນຢູ່ Abthah, ແຕ່ຂ້ອຍມາຕັ້ງເຕັ້ນຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ'. ໃນ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Salih, Abu Bakr ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Sulaiman bin Yasar ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງ Qutaibah; ຈາກ Abu Rafi': 'ແລະລາວຢູ່ເທິງກະເປົ໋າຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 2315
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ມື້ອື່ນ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ພວກເຮົາຈະຢຸດຢູ່ທີ່ Khaif - ເນີນພູ - Bani Kinanah ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສາບານແລະເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງໂດຍອີງໃສ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 2316
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Az Zuhri] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ Mina ວ່າ: 'ມື້ອື່ນ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ພວກເຮົາຈະຢຸດຢູ່ທີ່ Khaif - ເຂດພູ - Bani Kinanah, ສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອສາບານແລະເຮັດຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ເຊື່ອ'. ແນ່ນອນ, ໃນອະດີດ, Quraysh ແລະ Bani Kinanah ໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງກັບ Bani Hashim ແລະ Bani Al Muththalib, ວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຂອງພວກເຂົາຫຼືມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພວກເຂົາ, ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະມອບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄືຢູ່ທີ່ Al Muhashshab - ສະຖານທີ່ທີ່ Jumrah ຖືກໂຍນ -.
Hadith
Imam Muslim : 2317
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syababah] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Warqa`] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂອງພວກເຮົາແມ່ນພຣະປະສົງຂອງອະລົຮ, ຖ້າອະລົຮອະນຸຍາດມັນແມ່ນ Khaif, ຄືສະຖານທີ່ທີ່ -Bani Kinanah ແລະ Quraish - ໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງຂ້າງເທິງນີ້ໂດຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 2318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ອູຊາມາຣ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ໌] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] -ລາຟາຊ໌ ຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ໌] ວ່າ ອາລ ອັບບາສ ບິນ ອັບດູລ ມຸຕຕາລິບ ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກ ຣາຊຶລລູຮ໌ ຊານລັລລູຮ໌ ອານລັລ ວະຊາລາມ ເພື່ອໃຊ້ເວລາກາງຄືນຢູ່ ເມກະະ ໃນຊ່ວງກາງຄືນຢູ່ ມິນາ, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມແກ່ຜູ້ມານະມັດສະການ ຮາຈ໌, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະນຸຍາດ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ທັງສອງຈາກ [Ubaidullah bin Umar] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2319
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມິນຮັລ ອັດລ໌ ດລາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູມາອິດ ອັດ ທາວິລ] ຈາກ [ບັກຣ໌ ບິນ ອັບດູລາ ອານ ມູຊານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງກັບ [ອິບນ ອັບບາສ] ໃກ້ກັບ ກາບາ. ທັນໃດນັ້ນ ອາຣາບີ ຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຖາມວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນລູກຂອງລຸງຂອງທ່ານດື່ມນໍ້າເຜິ້ງ ແລະ ນົມ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານດື່ມເຫຼົ້າແວງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຜົນປະໂຫຍດບາງຢ່າງ ຫຼື ຍ້ອນຄວາມໂລບ?' ອິບນ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, 'ຂໍສັນລະເສີນອົງອະລັຮ, ບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດສະເພາະສຳລັບພວກເຮົາ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມໂລບ. ທ່ານຣາສູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຂີ່ມ້າມາ ແລະ ຢູ່ທາງຫຼັງທ່ານ ອູຊາມາ. ລາວໄດ້ຂໍເຄື່ອງດື່ມ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ເຫຼົ້າແວງລາວດື່ມ. ຫຼັງຈາກລາວດື່ມແລ້ວ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອກໍ່ຖືກມອບໃຫ້ ອູຊາມາ. ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳຂອງທ່ານດີຫຼາຍ; ຈົ່ງສືບຕໍ່ແບບນີ້'. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການປ່ຽນແປງສິ່ງທີ່ໄດ້ສັ່ງໂດຍທ່ານຣາສູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ.'
Hadith
Imam Muslim : 2320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abdul Karim] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ເບິ່ງແຍງການຂ້າສັດທີ່ຖວາຍບູຊາ, ບໍລິຈາກຊີ້ນແລະໜັງ, ແລະເບິ່ງແຍງທຸກຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສົມບູນແບບຂອງການເສຍສະຫຼະ. ແຕ່ລາວຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າຈາກການຮັບຄ່າຈ້າງເປັນຜູ້ຂ້າສັດທີ່ຖວາຍບູຊາ. ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຮັບຄ່າຈ້າງຈາກເງິນຂອງພວກເຮົາເອງ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Abdul Karim Al Jazari] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] - [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸອັດສ໌ ບິນ ຮິຊຳ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ນາຈີຮ] ຈາກ [ມູຈາຮິດ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ໄລລາ] ຈາກ [ອາລີ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ແລະໃນ hadith ທັງສອງບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້; 'Ajrul Jazir - ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສຳລັບຄົນຂາຍຊີ້ນ-'.
