Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2301
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Ibn Shihab] ពី [Isa bin Thalhah bin Ubaidullah] ពី [Amru bin Amru bin 'Ash] គាត់បាននិយាយថា ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបុណ្យហាជវ៉ាដា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឈប់នៅមីណា ដើម្បីរង់ចាំមនុស្សសួរសំណួរគាត់។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានលេចមុខមក ហើយសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានកោរសក់រួចហើយមុនពេលសម្លាប់យញ្ញបូជា តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? គាត់បានឆ្លើយថា សម្លាប់វាទៅ វាមិនមានបញ្ហាទេ»។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ទៀតបានមកសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានសម្លាប់រួចហើយមុនពេលបោះ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? គាត់បានឆ្លើយថា បោះចោលទៅ។ គ្មានបញ្ហាទេ»។ អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរគឺជារបស់ដែលមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ពីព្រោះពួកគេបានធ្វើវារួចហើយ ឬភ្លេច។ គាត់បានឆ្លើយថា បន្តទៅ អ្នកមិនមានបាបទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2302
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន ថាលហា អាត តៃមី] ថា លោកបានឮ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] មានប្រសាសន៍ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឈប់នៅក្នុងយានជំនិះរបស់លោក បន្ទាប់មកមនុស្សបានចាប់ផ្តើមសួរលោកនូវសំណួរ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានសួរថា 'ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ថាការបោះជុមរ៉ា គឺមុនពេលសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជានោះទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាមុនពេលបោះជុមរ៉ា'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយថា 'គ្មានបញ្ហាទេ ឥឡូវបោះ'។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ បានមានប្រសាសន៍។ មនុស្សផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមសួរថា 'ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ថាការបូជាមុនពេលកោរសក់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានកោរសក់មុនពេលសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាមែនទេ?' លោកបានឆ្លើយថា 'គ្មានបញ្ហាទេ ឥឡូវសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជារបស់អ្នក'។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ បានមានប្រសាសន៍។ នៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំមិនបានឮគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីអ្វីមួយដែលនរណាម្នាក់ភ្លេច ឬមិនយល់នោះទេ - ដូចជាការផ្តល់អាទិភាពដល់ទង្វើមួយចំនួនមុនទង្វើផ្សេងទៀតជាដើម - ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'វាមិនសំខាន់ទេ ចូរធ្វើវាឥឡូវនេះ'។ បានប្រាប់យើង [Hasan Al Hulwani] បានប្រាប់យើង [Ya'qub] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Ibn Shihab] ជាហាឌីសរបស់ Yunus ពី Zuhri ដល់ចុងបញ្ចប់នៃ sanad។
ហាទីស
Imam Muslim : 2303
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلَّا قَوْلَهُ لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] និយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន តាលហា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានថ្លែងធម្មទេសនានៅថ្ងៃណាហរ - ថ្ងៃបូជា - បុរសម្នាក់បានមករកគាត់ហើយសួរថា 'ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ការអនុវត្តនេះ និងការអនុវត្តនេះ មុនការអនុវត្តនោះ និងការអនុវត្តនោះទេ'។ បន្ទាប់មកម្នាក់ទៀតបានមកសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំគិតថាការអនុវត្តនេះគឺមុនការអនុវត្តនោះ'។ ដូច្នេះ សំណួរគឺមនុស្សបីនាក់ដូចនោះ។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'ធ្វើវាឥឡូវនេះ វាមិនមានបញ្ហាទេ'។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ អ៊ូម៉ាវី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ចំពោះប្រវត្តិរបស់អាប៊ូបាកើរវិញ វាដូចគ្នានឹងប្រវត្តិរបស់អ៊ីសាដែរ លើកលែងតែឃ្លាថា 'LIHAA`ULAA`I ATS TSALAATS -សម្រាប់មនុស្សទាំងបីនាក់នោះ-' ពីព្រោះគាត់មិនបាននិយាយអំពីវាទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យ៉ាយ៉ា អាល់ អ៊ូម៉ាវី នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ វាត្រូវបានចែងថា ខ្ញុំបានកោរសក់មុនពេលខ្ញុំសម្លាប់សត្វដែលត្រូវបូជា ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់វាមុនពេលបោះគណៈវិនិច្ឆ័យ'។ ហើយស្រដៀងគ្នានឹងប្រយោគនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2304
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ីសា ប៊ីន ថាលហា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា «តើខ្ញុំបានកោរសក់មុនពេលសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «សម្លាប់ឥឡូវនេះ វាមិនមានបញ្ហាទេ»។ បន្ទាប់មកម្នាក់ទៀតបានសួរថា «តើខ្ញុំបានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាមុនពេលបោះចៅក្រមទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ឥឡូវនេះ បោះ វាមិនមានបញ្ហាទេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងយានយន្តរបស់គាត់នៅមីណា។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមករកគាត់។ នោះគឺជាអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ Ibn Uyainah។
ហាទីស
Imam Muslim : 2305
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] បានប្រាប់យើង [Ali bin Hasan] ពី [Abdullah bin Mubarak] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hafshah] ពី [Az Zuhri] ពី [Isa bin Thalhah] ពី [Abdullah bin Amru bin Ash] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបាននរណាម្នាក់មកជួបនៅថ្ងៃ Nahr - ការបូជា - ហើយនៅពេលនោះគាត់នៅកន្លែងបោះ jury ។ អ្នកនោះបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំពិតជាកោរសក់មុនពេលបោះធម្មយាត្រាមែនទេ?' គាត់បាននិយាយថា 'មិនអីទេ ឥឡូវបោះ'។ បន្ទាប់មកម្នាក់ទៀតបានមកហើយសួរថា 'តើខ្ញុំពិតជាបានទៅ Baitullah មុនពេលបោះខ្លួនឯងមែនទេ?' គាត់បាននិយាយថា 'មិនអីទេ ឥឡូវបោះ'។ Abdullah bin Amru បាននិយាយថា នៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីអ្វីទេ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លើយថា 'មិនអីទេ ឥឡូវធ្វើវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2306
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ لَا حَرَجَ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [បាហ្ស] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [វូហៃប] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីការសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជា ការកោរសក់ និងការបោះជុមរ៉ា និងការផ្តល់អាទិភាព ឬបញ្ចប់ទង្វើទាំងនេះ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា៖ «វាមិនសំខាន់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
[លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានចេញដំណើរនៅថ្ងៃណាហរ បន្ទាប់មកលោកបានត្រឡប់មកវិញ ហើយអធិស្ឋាននៅមីណា។ ណាហ្វីបាននិយាយថា ដូច្នេះ Ibn Umar ក៏បានចេញដំណើរនៅថ្ងៃណាហរ - ថ្ងៃទីដប់នៃខែ Dhul-Hijjah - បន្ទាប់មកលោកបានត្រឡប់មកវិញ ហើយបានអធិស្ឋាន Dhuhr នៅមីណា។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបាននិយាយថា ព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam បានធ្វើដូច្នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់ អាស្រាក] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន រូហ្វៃ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលអ្នកបានយល់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam។ តើគាត់អធិស្ឋានឌូហ៊ួរនៅឯណានៅថ្ងៃតាវីយ៉ា?' អាណាសបានឆ្លើយថា 'នៅមីណា'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកតើគាត់អធិស្ឋានអាស្ររនៅឯណានៅថ្ងៃណាហ្វារ?' អាណាសបានឆ្លើយថា 'នៅអាប់ថា'។ បន្ទាប់មក អាណាសបាននិយាយថា 'ធ្វើអ្វីដែលមេដឹកនាំរបស់អ្នកបានធ្វើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Mihran Ar Razi] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] ពី [Ma'mar] ពី [Ayyub] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពី [Ibn Umar] ថាព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr និង Umar ទាំងអស់បានឈប់នៅ Abthah ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2310
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ
[លោក Muhammad bin Hatim bin Maimun] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Rauh bin Ubadah] បានប្រាប់យើង [Shakhr bin Juwayriyah] ពី [Nafi' ថា; [Ibn Umar] មានមតិថា At Tahshib - ឈប់នៅកន្លែងគប់ដុំថ្ម Jamrah - គឺជាស៊ុនណា។ Ibn Umar បានអធិស្ឋាន Zhuhr នៅ Hashbah នៅថ្ងៃ Nahr។ Nafi' បាននិយាយថា; 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានឈប់នៅកន្លែងគប់ដុំថ្ម Jamrah បន្ទាប់ពី Khulafa 'Rasyidin បន្ទាប់ពីគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា ការឈប់នៅអាប់ថាមិនមែនជាស៊ុនណាទេ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡាហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានឈប់នៅកន្លែងនោះ ដោយសារតែគាត់មានចិត្តទូលាយជាងនៅពេលគាត់ចាកចេញ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី' អាស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ'] បានប្រាប់យើង [ហាប៊ីប អាល់ មូអាលីម] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសាំ] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2312
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
[អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី សាលីមថា អាប៊ូ បាក់រ, អ៊ូម៉ារ និង អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ទាំងអស់គ្នាបានឈប់នៅ អាបថា។ ហ្ស៊ូរី បាននិយាយថា [អ៊ូវ៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ ពី [អៃសា] ថា នាងមិនដែលធ្វើបែបនោះទេ។ អៃសា បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឈប់ ដោយសារតែកន្លែងនោះធំទូលាយ និងមានសេរីភាពជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការចេញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាបាដា] - ឡាហ្វាហ្សនយ៉ា មកពី អាប៊ូ បាក់រ - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] មកពី [អាំរូ] មកពី [អាថា] មកពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា "ការឈប់នៅហាសបា មិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានោះទេ ហើយវាគ្រាន់តែជាកន្លែងសម្រាក - ការឈប់សម្រាក - សម្រាប់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែប៉ុណ្ណោះ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2314
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ الْأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Ibn Uyainah] - [Zuhair] បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Salih bin Kaisan] ពី [Sulaiman bin Yasar] គាត់បាននិយាយថា [Abu Rafi] បានមានប្រសាសន៍ថា 'ពេលខ្ញុំចាកចេញពី Mina រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' មិនបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសម្រាកនៅ Abthah ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកដំឡើងតង់របស់គាត់ ហើយគាត់បានមកសម្រាកនៅទីនោះ'។ នៅក្នុងហាឌីតដែលនិទានដោយ Salih Abu Bakr បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Sulaiman bin Yasar និយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Qutaibah; ពី Abu Rafi' ថា 'ហើយគាត់នៅលើវ៉ាលីរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2315
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ យើងនឹងឈប់នៅ ខាយហ្វ - ភ្នំ - បានី គីណាណា ដែលនៅទីនោះពួកគេបានស្បថ ហើយបានចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដោយផ្អែកលើការមិនជឿ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2316
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាស ហ្ស៊ូរី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍មកកាន់យើង នៅពេលដែលយើងនៅមីណាថា “ថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យ យើងនឹងឈប់នៅ ខាយហ្វ - តំបន់ភ្នំ - បានី គីណាណា ជាកន្លែងដែលពួកគេប្រើសម្រាប់ស្បថ និងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងលើការមិនជឿ”។ ជាក់ស្តែង កាលពីអតីតកាល ពួកគូរ៉េស និងបានី គីណាណា បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយបានី ហាស៊ីម និងបានី អាល់ មុតថាលីប ថាពួកគេនឹងមិនរៀបការជាមួយស្ត្រីរបស់ពួកគេ ឬមានភក្ដីភាពចំពោះពួកគេឡើយ រហូតដល់ពួកគេបានប្រគល់ព្យាការី ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពោលគឺនៅអាល់ មូហាសសាប - កន្លែងដែលជុមរ៉ាហ៍ត្រូវបានគេបោះចោល។
ហាទីស
Imam Muslim : 2317
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស្យាបាបា] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [វ៉ារកា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កន្លែងឈប់របស់យើងគឺជាព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើអល់ឡោះអនុញ្ញាត គឺ Khaif ពោលគឺកន្លែងដែលបានី គីណាណា និង គូរ៉ៃស ប្រើប្រាស់ដើម្បីចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងខាងលើដោយមិនជឿ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] - ឡាហ្វាហ្ស ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា អាល់ អាបាស់ ប៊ីន អាប់ឌុល មុត្តាលីប បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឲ្យចំណាយពេលមួយយប់នៅទីក្រុងម៉ាកាហ៍ ក្នុងអំឡុងពេលយប់នៅទីក្រុងមីណា ដោយមានគោលបំណងឲ្យគាត់អាចឲ្យអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាផឹកទឹក ដូច្នេះគាត់ក៏អនុញ្ញាតឲ្យផឹក។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងអស់មកពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាក់រ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ទាំងពីរមកពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2319
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មីនហាល់ អាដល ដាលីរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ អាត ថាវីល] ពី [បាក់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ មូហ្សានី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ [អ៊ីបន អាបាស់] នៅជិតកាបា។ ភ្លាមៗនោះ អារ៉ាប៊ីម្នាក់បានមកសួរថា 'ខ្ញុំឃើញកូនៗរបស់ពូរបស់អ្នកកំពុងផឹកទឹកឃ្មុំ និងទឹកដោះគោ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងផឹកស្រា។ តើនេះដោយសារតែផលប្រយោជន៍ជាក់លាក់ ឬដោយសារតែលោភលន់?' អ៊ីបន អាបាស់បានឆ្លើយថា 'សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ គ្មានផលប្រយោជន៍ជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់យើងទេ មិនមែនដោយសារតែលោភលន់នោះទេ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ជិះសេះមក ហើយនៅពីក្រោយគាត់កំពុងកាន់ អ៊ូសាម៉ា។ គាត់បានសុំភេសជ្ជៈ ដូច្នេះយើងបានឲ្យគាត់ផឹកស្រា។ បន្ទាប់ពីគាត់ផឹករួច នៅសល់ត្រូវបានឲ្យទៅ អ៊ូសាម៉ា។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ទង្វើរបស់អ្នកគឺល្អ និងល្អណាស់ ចូរបន្តធ្វើបែបនេះ'។ ខ្ញុំមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយព្យាការី សលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Abdul Karim] ពី [Mujahid] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Ali] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ឱ្យមើលថែការសម្លាប់សត្វដែលត្រូវបូជា ឱ្យផ្តល់សាច់និងស្បែកជាការបរិច្ចាគ និងមើលថែអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការបូជា។ ប៉ុន្តែគាត់បានហាមឃាត់ខ្ញុំពីការយកប្រាក់ឈ្នួលជាអ្នកសម្លាប់សត្វសម្រាប់សត្វដែលត្រូវបូជា។ ដូច្នេះយើងយកប្រាក់ឈ្នួលរបស់យើងពីប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Ibn Uyainah] ពី [Abdul Karim Al Jazari] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ជាឧទាហរណ៍'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] - [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ណាជីហ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាលី] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតទាំងពីរមិនត្រូវបានរាយបញ្ជីទេ។ 'អាជរុល ចាហ្សៀរ - តម្លៃសម្រាប់អ្នកសម្លាប់សត្វ-'។
