Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2301
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Despues di ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Isa bin Thalhah bin Ubaidullah] ginen [Amru bin Amru bin 'Ash] ilek-ña; Gi i tiempon Hajj Wada', si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha para gui' gi iya Mina para u hasso i taotao siha para u fanmanå'i gui' kuestion siha. Despues, guaha un taotao ni' ha faisen, "O Mensåhi as Yu'os, esta hu a'a'paka' antes di hu punu' i sakrifisiu, taimanu ayu?" ilek-ña: "Mata'lo, ti impottånte." Despues, måtto otro na taotao ya ha faisen, "O Mensåhi-ña si Allah, esta hu punu' antes di hu laknos, taimanu ayu?" ilek-ña: "Na'suha. Esta maolek ha'." ilek-ña si Abdullah; Todu i finaisen-ña put kosas siha ni' ti maolek sa' put i esta ma cho'gue pat malingu. Manoppi, "Sigi ha', ti isao hamyo."
Hadith
Imam Muslim : 2302
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ
Ya ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Isa bin Thalhah At Taimi] na ha hungok [Abdullah bin Amru bin Ash] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha para gi i kareta-ña, pues i taotao siha manmatutuhon manmamaisen gui'. Unu giya siha ha faisen, "Hunggan, ti hu komprende na i para un laknos i Jumrah antes di un punu' i gå'ga' sakrifisiu, pues hu punu' i gå'ga' sakrifisiu antes di un laknos i Jumrah." Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ti impottånte, på'go na'suha." ilek-ña si Abdullah bin Amru; I pumalu na taotao siha matutuhon manmamaisen, "Magahet na ti hu komprende na i para u ma'a'a'ñao i sakrifisiu antes di u ma'a'a'ñao i pachot-ñiha, pues hu a'a'paka' i pachot-ñiha antes di u ma'a'a'ñao i sakrifisiu?" manoppe: "Taya' problema, pa'go punu' i ga'ga'-mu para un sakrifisiu." ilek-ña si Abdullah bin Amru; Gi ayu na ha'åni, ti hu hungok na ma faisen gui' put un kosas ni' guaha ha na'falingu pat ti ha komprende (put hemplo, ha na'i prioridat i che'cho' antes di i otro na che'cho' yan otro siha) lao ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ti impottånte, cho'gue på'go." Ha sangani ham [Hasan Al Hulwani] Ha sangani ham [Ya'qub] Ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] komo i hadith as Yunus, ginen Zuhri asta i uttemo i sanad.
Hadith
Imam Muslim : 2303
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلَّا قَوْلَهُ لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ
Ya ha sangani hit [Ali bin Khasyram] ha sangani hit [Isa] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña, Hu hungok [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Isa bin Talhah] ha sangani yu' [Abdullah bin Amru bin Ash] na; Anai ha na'i i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un setmon gi i ha'ånen Nahr (i ha'åni i sakrifisiu), guaha un taotao ha a'atan gui' ya ha faisen, "Ti hu ekspepekta, O Mensåhi as Allah, na este yan este na cho'cho', antes di ayu yan ayu na cho'cho'." pues måtto otro ya ha faisen, "O Mensåhi as Allah, hu hasso na este na kustumbre antes di ayu na kustumbre." Pues, tres na taotao taiguini i kuestion. Lao ilek-ña: "Cho'gue på'go, ti impottånte." Ya ha sangani hit [si Abdu bin Humaid] ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr] yan ha sangani yu' [si Sa'id bin Yahya Al Umawi] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen as [Ibn Juraij] put este na isnad. Put i estoria-ña si Abu Bakr, parehu ha' yan i estoria-ña si Isa, fuera di i sinangan; "LIHAA`ULAA`I ATS TSALAATS (para ayu na tres taotao)." sa' ti ha mensiona. Mientras tanto, si Yahya Al Umawi, gi i estoria-ña ma sangan; Hu a'a'paka' antes di hu punu' i gå'ga' sakrifisiu, yan hu punu' antes di hu laknos i jurah." Ya parehu yan ayu na sinangan.
Hadith
Imam Muslim : 2304
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Ya ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] - ilek-ña si [Abu Bakr]- Ma sangani hit [Ibn Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Isa bin Thalhah] ginen [Abdullah bin Amru] ilek-ña; Un taotao måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen, "Ma'a'a'ñao yu' antes di bai hu punu' i gå'ga' ni' para u ma'a'a'ñao?" ilek-ña: "Mamatai på'go, ti impottånte." Pues ha faisen otro, "Hu punu' i gå'ga' sakrifisiu antes di bai hu laknos i hurado?" ilek-ña: "På'go tåmpe, maolek ha'." Ya ha sangani hit [Ibn Abu Umar] yan [Abdu bin Humaid] ginen [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] put este na isnad; Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i kareta-ña gi iya Mina. Despues matto un taotao giya guiya. Este i siniente-ña i hadith as Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 2305
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] Ha sangani ham [Ali bin Hasan] ginen [Abdullah bin Mubarak] ha sangani ham [Muhammad bin Hafshah] ginen [Az Zuhri] ginen [Isa bin Thalhah] ginen [Abdullah bin Amru bin Ash] ilek-ña; Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ma bisita gui' ni' un taotao gi i ha'ånen Nahr (sakrifisiu) ya gi ayu na tiempo gaige gui' gi i lugat anai ma laknos i hurado. I taotao ha faisen, "O Mensåhi as Allah, hu a'a'paka' i pachot-hu antes di bai hu hånao para i pilgrimage?" ilek-ña: "Maolek ha', på'go laknos." Despues, måtto otro ya ha faisen, "Hunggan, esta yu' humanao para Baitullah antes di bai hu laknos?" ilek-ña: "Maolek ha', på'go laknos." ilek-ña si Abdullah bin Amru; Gi ayu na ha'åni, ti hu li'e' na ma faisen gui' put håfa lao ha oppe: "Maolek ha', på'go cho'gue."
Hadith
Imam Muslim : 2306
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ لَا حَرَجَ
Ma sangani yu' [Muhammad bin Hatim] Ma sangani ham [Bahz] Ma sangani ham [Wuhaib] Ma sangani ham [Abdullah bin Thawus] ginen [i tata-ña] ginen as [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i ma'a'atan i gå'ga', i ma'a'atan, yan i ma'a'atan i gå'ga' siha jumrah yan i prioridat pat i finakpo' (ayu na cho'cho' siha), lao ilek-ña: "Ti impottånte."
Hadith
Imam Muslim : 2307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Ma sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] Ma sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humanao gi i ha'ånen Nahr, pues ha bira gui' tatte ya ha ågang i Mina. ilek-ña si Nafi'; Pues humanao lokkue' si Ibn Umar gi i ha'ånen Nahr (i dies na diha gi Dzulhijjah), pues ha bira gui' tatte ya ha cho'gue i tinayuyot Zhuhur gi iya Mina. Despues di este, ilek-ña na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue ayu.
Hadith
Imam Muslim : 2308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] Ha sangani ham [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Abdul Aziz bin Rufai'] ilek-ña; Hu faisen si [Anas bin Malik], ilek-hu, "Sangan yu' put un kosas ni' un tungo' ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Manu nai ha cho'gue i tinayuyot Zuhur gi i ha'ånen Tarwiyah?" Manope si Anas: Giya Mina. Hu faisen ta'lo, "Pues håfa na tinayuyot Asr gi i ha'ånen Nafar?" Manope si Anas: Guiya Abta. Pues ilek-ña si Anas, "cho'gue i bidan i manma'gas-miyu."
Hadith
Imam Muslim : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Mihran Ar Razi] Ha sangani hit [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, yan Umar todu manmatto gi Abthah.
Hadith
Imam Muslim : 2310
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ
Ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Ha sangani ham [Rauh bin Ubadah] Ha sangani ham [Shakhr bin Juwairiyah] ginen [Nafi'] na; Si [Ibnu Umar] ha ålok na i At Tahshib (para gi i lugat anai ma laknos i acho') sunnah. Si Ibn Umar ha ågang i tinayuyot Zuhr gi Hashbah gi i ha'ånen Nahar. ilek-ña si Nafi'; "Gi magåhet, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha para gi i lugat anai ha laknos i Jumrah, despues di i Khulafa `Rasyidin despues di guiya."
Hadith
Imam Muslim : 2311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] na dos ilek-ñiha, Ha sangani hit [Abdullah bin Numair] Ha sangani hit [Hisham] ginen [i tata-ña] ginen [Aisha] ilek-ña; Ti sunnah i para un para gi Abthah. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha tutuhon gi ayu na lugat, sa' put i mas maolek gui' annai humanao. Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Hafsh bin Ghiyats] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' na [Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani ham [Hammad bin Zaid] -gi otro na na'an- Ya ha sangani ham [Abu Kamil] ha sangani ham [Yazid bin' Zurai] asta ha na'i hit todu ginen as Al [Hisham] yan isnad este, put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 2312
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Ha sangani ham [si Abdu bin Humaid] ha sangani ham [si Abdurrazaq] ha sangani ham [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen Salim na; Si Abu Bakr, Umar yan Ibn Umar manmatto gi Abthah. Ilek-ña si Zuhri, ha sangani yu' [Urwah], ginen [Aisyah] na ti ha cho'gue ayu. Ilek-ña si Aisyah, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) måtto, sa' put i mas takhilo' yan mas libre i lugat para i huyong-ña."
Hadith
Imam Muslim : 2313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibnu Abu Umar] yan [Ahmad bin Abdah] -Lafazhnya ginen Abu Bakr- Ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Amru] ginen [Atha`] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Ti ma'ayek i para u fanmatto gi Hashbah, ya un lugat deskansu ha' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2314
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ الْأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] todu ginen [Ibn Uyainah] - ilek-ña si [Zuhair]- Ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Salih bin Kaisan] ginen [Sulaiman bin Yasar] ilek-ña si Rafi; "Anae humanao yu' ginen Mina, ti ha sangani yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para bai hu deskansa gi iya Abthah, lao måtto yu' para bai hu na'setbe i tenda-ña ya måtto gui' ya deskansa guihi." Gi i hadith ni' ha sangan si Salih, ilek-ña si Abu Bakr; Hu hungok si Sulaiman bin Yasar ha sangani yu' gi i historian Qutaibah; Ginen as Abu Rafi': "Ya gaige gui' gi hilo' i maleta i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2315
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
Ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "På'go na ha'åni, si Yu'os para u na'para i Kinan (Banihi) Guihi nai manma'å'ñao yan manma'ayek gi un kontrata ni' ti ma hongge."
Hadith
Imam Muslim : 2316
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] Ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] ha sangani yu' [Al Auza'i] ha sangani yu' [Az Zuhri] ha sangani yu' [Abu Salamah] Ha sangani ham [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya hami annai gaige ham giya Mina: "Mas, yanggen malago' si Yu'os, para ta fanhånao para i Khaif (hilly area) gi i Bani Kinanah, un lugat anai manma'å'ñao yan manma'å'ñao put i ti manmanhongge." Siguru yu', gi i tiempon antigu, i Quraysh yan i Bani Kinanah manma'ayek yan i Bani Hashim yan Bani Al Muththalib, na ti u fanma'ayek i famalao'an-ñiha pat u fanma'ayek para u fanma'ayek, astaki ma'ayek i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gi iya Al Muhashshab (i lugat anai ma'ayek i Jurah).
Hadith
Imam Muslim : 2317
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
Ya ma sangani yu' [Zuhair bin Harb] Ma sangani yu' [Syababah] na ma sangani yu' [Warqa`] ginen [Abu Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I lugat para-måmi si Allah ha na'i si Allah, i lugat ni' ha na'i si Khaif, (Bani Kinanah yan Quraysh) para u fanhålom gi i areglon-ñiha gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 2318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha sangani hit [Ibn Numair] yan [Abu Usamah] dos ilek-ña, Ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] -gi otro na na'an- yan Ha sangani hit [Ibn Numair] -lafazh lokkue' na i Hamy [Hamy] [Ubaid] ha sangani ham si tata-ña as Haullah [Usamah] ha sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibnu Umar] na si Al Abbas bin Abdul Muttalib ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u fañåga gi iya Makkah gi i puengi gi iya Mina, ya i intension-ña para u na'i i manpilgrinu siha gå'ga', pues ha na'i siha. Ya ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Isa bin Yunus] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim] yan [Abdu bin Humaid] todu ginen [Muhammad bin Bakr] ha sangani ham [Ibn Juraij] dos ginen [Ubaidullah bin Umar] yan este na bind, put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 2319
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Al Minhal Adl Dlarir] Ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] Ha sangani ham [Humaid Ath Thawil] ginen [Bakr bin Abdullah Al Muzani] ilek-ña; Manmåtto yu' yan [Ibn Abbas] gi fi'on i Kaaba. Derepente måtto un A'rabi ya ha faisen, "Hu li'e' i famagu'on i tiyu-mu manhånom miel yan leche, mientras hagu mangginen binu. Put i interes-mu este pat put i minalago'-mu?" Ha oppe si Ibn Abbas, "Agradesi si Allah, taya' interes-ta para hita ya ti put i minalago'-ta. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi måtto gi kabayu ya ha chule' si Usamah gi i tatte-ña. Ha faisen para un gå'ga', pues in na'i gui' binu para u gimen. Despues di ha gimen, i pumalu ma nå'i si Usamah Ya ilek-ña: 'I minalago'-mu maolek ha'; ayu.' Ti malago' yu' na bai hu na'lå'la' i tinago' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 2320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Abu Khaitsamah] ginen [Abdul Karim] ginen [Mujahid] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Ali] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha na'i yu' otden para bai hu cho'gue i pineddong i gå'ga' siha ni' para u ma'usa para i sakrifisiu, para bai na'i i kåtne yan i lassås-ñiha komo karidat, yan para bai hu cho'gue todu i kosas siha ni' gaige gi i perfekto na sakrifisiu. Lao ha prohibi yu' para bai hu chule' i suetdu para i ma'gas i ga'ga' siha ni' para u ma'usa para i sakrifisiu. Pues in na'i i salåppe'-måmi. Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] na ilek-ñiha, Ma sangani ham [Ibn Uyainah] ginen [Abdul Karim Al Jazari] put este na isnad, put hemplo. Ya ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Sufyan] - ilek-ña si [Ishaq bin Ibrahim]- ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] ilek-ña, ha sangani yu' [si tata-hu] ginen [Ibn Abu Najih] ginen [Mujahid] ginen [Ibn Abu Laila] ginen [Ali] ginen i Prophet'alahulahial. Ya gi i hadith ti ma listan i dos; "Ajrul Jazir (salåpe' para i manma'gås-ñiha)."
