Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2301
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Ibn Shihab]-engandik irakurri diot [Isa bin Thalhah bin Ubaidullah]-engandik [Amru bin Amru bin 'Ash]-engandik; Hajj Wada-n zehar, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin Minan gelditu zen jendeak galderak egiteko zain. Orduan, gizon bat agertu eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, bizarra egin dut sakrifizioa hil aurretik, nola da hori?', erantzun zuen: 'Hil ezazu, ez du axola'. Orduan, beste gizon bat etorri eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, bota aurretik hil dut, nola da hori?', erantzun zuen: 'Bota ezazu. Arazorik ez'. Abdullah-ek esan zuen: 'Galdetzen zioten guztia ordenan ez zeuden gauzak ziren, dagoeneko egin edo ahaztu egin zutelako.', erantzun zuen: 'Aurrera, ez zara bekataria'.
Hadith
Imam Muslim : 2302
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ
Eta [Harmalah bin Yahya] esan dit [Ibnu Wahb] esan dit [Yunus] [Ibn Shihab]-ek [Isa bin Thalhah At Taimi] esan dit [Abdullah bin Amru bin Ash] esaten entzun zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere ibilgailuan gelditu zen, eta gero jendeak galderak egiten hasi zitzaion. Horietako batek galdetu zuen: 'Benetan, ez dut ulertzen Jumrah botatzea sakrifizio-animalia hil aurretik dela, beraz, sakrifizio-animalia hil nuen Jumrah bota aurretik'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez du axola, orain bota ezazu'. Abdullah bin Amru-k esan zuen; Beste batzuek galdetzen hasi ziren: 'Benetan ez nuen ulertzen burua moztu aurretik sakrifikatzea, beraz, burua moztu nuen sakrifizioa hil aurretik?'. Hark erantzun zuen: 'Ez dago arazorik, orain hil ezazu zure sakrifizio-animalia'. Abdullah bin Amru-k esan zuen; Egun hartan, ez nion entzun norbaitek ahaztutako edo ulertu ez zuen zerbaiti buruz galdetzen -adibidez, ekintza batzuk beste batzuen aurretik lehenestea eta abar-, baina Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: 'Ez du axola, egin orain'. Esan digu [Hasan Al Hulwani] Esan digu [Ya'qub] Esan digu [nire aitari] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] Yunus-en hadith gisa, Zuhri-tik sanad-aren amaierara arte.
Hadith
Imam Muslim : 2303
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلَّا قَوْلَهُ لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ
Eta [Ali bin Khasyram]-ek [Isa] [Ibn Juraij-engandik] esan zigun, [Ibn Shihab] entzun nuen esaten, [Isa bin Talhah] esan zidan [Abdullah bin Amru bin Ash] esan zidana; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Nahr egunean - sakrifizio egunean - sermoi bat eman zuenean, gizon bat hurbildu zitzaion eta galdetu zion: "Ez nuen espero, Allahren Mezularia, praktika hau eta hau praktika horren eta bestearen aurretik". Orduan beste bat etorri zen eta galdetu zion: "Allaren Mezularia, uste nuen praktika hau praktika horren aurretik zela". Beraz, hiru pertsonari horrelako galdera da. Baina hark esan zuen: "Egin ezazu orain, ez du axola". Eta [Abdu bin Humaid]-ek [Muhammad bin Bakr] esan zigun eta [Sa'id bin Yahya Al Umawi]-k [nire aitari] [Ibn Juraij-engandik] isnad honekin esan zidan. Abu Bakr-en historiari dagokionez, Isa-ren historiaren berdina da, 'LIHAA`ULAA`I ATS TSALAATS -hiru pertsona horientzat-' esamoldea izan ezik, ez baitzuen aipatu. Bitartean, Yahya Al Umawi-k bere historian honako hau dio: 'Bizarra moztu nuen sakrifizio-animalia hil aurretik, eta epaimahaikidea bota aurretik hil nuen'. Eta antzeko esaldi horrekin.
Hadith
Imam Muslim : 2304
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] - [Abu Bakr]-ek esan zuen - Esan digute [Ibn Uyainah]-ek [Az Zuhri-rengandik] [Isa bin Thalhah]-ek [Abdullah bin Amru-rengandik] esan zuela; Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta galdetu zion: 'Bizarra egin al dut sakrifizio-animalia hil aurretik?' erantzun zuen: 'Hil ezazu orain, ez du axola'. Orduan beste batek galdetu zuen: 'Hil al dut sakrifizio-animalia epaimahaikidea bota aurretik?' esan zuen: 'Orain bota ezazu, ez du axola'. Eta esan digu [Ibn Abu Umar] eta [Abdu bin Humaid]-ek [Abdurrazaq]-engandik [Ma'mar]-etik [Az Zuhri-tik] isnad honekin; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bere ibilgailuan Minan. Orduan gizon bat etorri zitzaion. Hori da Ibn Uyainah-ren haditharen esanahia.
Hadith
Imam Muslim : 2305
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ
Eta esan dit [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz-ek] Esan digula [Ali bin Hasan-ek] [Abdullah bin Mubarak-ek] esan digula [Muhammad bin Hafshah-ek] [Az Zuhri-k] [Isa bin Thalhah-ek] [Abdullah bin Amru bin Ash-ek] esan duela; Entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, norbaitek bisitatu zuenean Nahr egunean - sakrifizioa - eta une hartan epaimahaikidea botatzen ari zen lekuan zegoen. Pertsonak galdetu zion: 'Oi Allahren Mezularia, benetan burua moztu al dut erromesaldia bota aurretik?' Esan zuen: 'Ongi da, orain bota'. Orduan beste bat etorri zen eta galdetu zuen: 'Benetan, Baitullah-era joan naiz neure burua bota aurretik?' Esan zuen: 'Ongi da, orain bota'. Abdullah bin Amru-k esan zuen: Egun hartan, ez nion ezertaz galdetzen ikusi, baina erantzun zuen: 'Ongi da, orain egin'.
Hadith
Imam Muslim : 2306
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ لَا حَرَجَ
Niri [Muhammad bin Hatim] esan didate. Guri [Bahz] esan didate. Guri [Wuhaib] esan didate. Bere aitak [Abdullah bin Thawus-ek] esan digu [Ibn Abbasek] sakramentuzko animalien hilketari, bizarra mozteari, jumrah egiteari eta ekintza horiei lehentasuna emateari edo amaitzeari buruz galdetu ziotela behin, baina hark esan zuen: "Ez du axola".
Hadith
Imam Muslim : 2307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
[Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq-ek] esan digu [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, Nahr egunean abiatu zela, gero itzuli eta Minan otoitz egin zuela. Nafi'-k esan zuen; Beraz, Ibn Umarrek ere Nahr egunean abiatu zen - Dhul-Hijjah-ren hamarrean -, gero itzuli eta Dhuhr otoitza egin zuen Minan. Ondoren, esan zuen Profeta, shallallahu 'alaihi wasallam-ek hori egin zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek. Esan zigun [Ishaq bin Yusuf Al Azraq-ek] [Sufyan]-ek [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] esan zigun; galdetu nion [Anas bin Malik]-i, eta esan nion: 'Esadazu Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam,engandik ulertu duzun zerbait. Non otoitz egiten du Dhuhur Tarwiyah egunean?'. Anasek erantzun zuen: 'Minan'. Berriro galdetu nion: 'Orduan, non otoitz egiten du Asr Nafar egunean?'. Anasek erantzun zuen: 'Abthah-n'. Orduan Anasek esan zuen: 'egin zure buruzagiek egin dutena'.
Hadith
Imam Muslim : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ
[Muhammad bin Mihran Ar Razi] [Muhammad bin Mihran Ar Razi] Esan digu [Abdurrazaq] [Ma'mar] [Ayyub] [Nafi'] [Ibn Umar] [Ibn Umar] profeta shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar guztiak Abthah-en gelditu zirela.
Hadith
Imam Muslim : 2310
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ
[Muhammad bin Hatim bin Maimun]-ek esan dit [Rauh bin Ubadah-ek] esan digula [Shakhr bin Juwayriyah] [Nafi'-rengandik]; [Ibn Umarrek] uste du Tahshib-en - Jamrah harrikatzeko lekuan gelditzea - sunnah dela. Ibn Umarrek Dhuhr otoitz egin zuen Hashbah-en Nahr egunean. Nafi'-k esan zuen: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, Jamrah harrikatzeko lekuan gelditu zen, haren ondorengo Khulafa` Rasyidin-en ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 2311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: [Abdullah bin Numair] esan zigun: [Hisham] [bere aitagandik] [Aishagandik] esan zigun; Abthahen gelditzea ez da sunnah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam leku horretan gelditu zen, alde egin zuenean eskuzabalagoa zelako bakarrik. Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k [Hafsh bin Ghiyats] esan zigula -beste narrazio batean- Eta esan zidan [Abu Rabi' Az Zahranik] esan zigula [Hammad bin Zaid] -beste narrazio batean- Eta esan zigun [Abu Kamil]-k [Yazid bin Zurai'-k] esan zigula [Habib Al Mu'allim] [Hisham]-etik dena, isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 2312
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
[Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik Salim-etik esan digu Abu Bakr, Umar eta Ibn Umar guztiak Abthahen gelditu zirela. Zuhrik esan zuen, [Urwah]-ek esan dit, [Aishak] esanda, ez zuela inoiz hori egin. Aishak esan zuen: «Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, gelditu egin zen, lekua zabalagoa eta libreagoa zelako irteteko».
Hadith
Imam Muslim : 2313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ishaq bin Ibrahim], [Ibnu Abu Umar] eta [Ahmad bin Abdah] -Lafazhnya Abu Bakr-engandik-- Esan zigun [Sufyan bin Uyainah-k] [Amru]-tik [Atha`-tik] [Ibn Abbas-etik] esan zigun: 'Hashbah-en gelditzea ez da agindutako zerbait, eta atsedenleku bat besterik ez da - geldialdi bat - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-entzat bakarrik'.
Hadith
Imam Muslim : 2314
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ الْأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kontatu digu [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] dena [Ibn Uyainah-rengandik] - [Zuhair]-ek esan zuen - Kontatu digu [Sufyan bin Uyainah-rengandik] [Salih bin Kaisan-engandik] [Sulaiman bin Yasar-engandik] esan zuen, [Abu Rafi'-k esan zuen: 'Mina utzi nuenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek ez zidan esan Abthahen atseden hartzeko, baina bere denda jartzera etorri nintzen eta bera etorri eta han atseden hartu zuen'. Salih-ek kontatutako hadith-ean, Abu Bakr-ek esan zuen: 'Sulaiman bin Yasar-ek Qutaibah-ren historian esaten entzun nuen:' Abu Rafi'-rengandik: 'Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ekipajearen gainean zegoen'.
Hadith
Imam Muslim : 2315
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak], eta esan digu [Ibnu Wahbek], eta esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Aufek] [Abu Hurairah]-ek [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-ek esan didala: 'Bihar, Jainkoak nahi badu, Khaif-en geldituko gara - muinoetan - Bani Kinanah, eta han zin egin eta sinesgaiztasunean oinarritutako akordio bat egin zuten'.
Hadith
Imam Muslim : 2316
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ
Esan zidan [Zuhair bin Harb] Esan zidan [Al Walid bin Muslim] Esan zidan [Al Auza'i] Esan zidan [Az Zuhri] Esan zidan [Abu Salamah] Esan zidan [Abu Hurairah] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun Minan geundela: 'Bihar, Jainkoak nahi badu, Khaif-en geldituko gara - mendigunea - Bani Kinanah, zin egiteko eta sinesgaiztasunean hitzarmenak egiteko erabiltzen duten lekua'. Zalantzarik gabe, iraganean, Quraysh-ek eta Bani Kinanah-ek akordio bat egin zuten Bani Hashim eta Bani Al Muththalib-ekin, ez zirela haien emakumeekin ezkonduko ezta haiei leialtasunik hartuko, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entregatu arte, hain zuzen ere Al Muhashshaben - Jumrah bota zen lekuan -.
Hadith
Imam Muslim : 2317
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
Eta niri [Zuhair bin Harb] esan didate. Guri [Syababah] esan didate [Warqa`] [Abu Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan dit, esan zuen: 'Gure geldialdia Alaren nahia da, Alak baimentzen badu Khaif da, hau da, Bani Kinanah-ek eta Quraish-ek goiko akordioa sinesgaitza egiteko erabilitako lekua'.
Hadith
Imam Muslim : 2318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Ibn Numair-ek] eta [Abu Usamah-ek] biek esan zutela, Esan zigun [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] -beste narrazio batean- Eta esan zigun [Ibn Numair-ek] -lafazh baita bere- Esan zigun [nire aitak] Esan zigun [Ubaidullah-ek] esan zidan [Nafi'-tik] [Ibnu Umar-etik] Al Abbas bin Abdul Muttalib-ek baimena eskatu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Mekan gaua pasatzeko Mina-ko gauetan, erromesei edaten emateko asmoz, eta hark baimendu egin ziola. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Isa bin Yunus] -beste narrazio batean- Eta esan dizkit [Muhammad bin Hatim] eta [Abdu bin Humaid] guztiak [Muhammad bin Bakr-engandik] esan dizkigu [Ibn Juraij-ek] biak [Ubaidullah bin Umar]-engandik isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 2319
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan dit [Muhammad bin Al Minhal Adl Dlarir-ek] Esan digu [Yazid bin Zurai'-k] Esan digu [Humaid Ath Thawil] [Bakr bin Abdullah Al Muzani-rengandik] esan duela; [Ibn Abbas]-ekin eseri nintzen Kaabaren ondoan. Bat-batean, A'rabi bat etorri zen eta galdetu zidan: 'Zure osabaren seme-alabak eztia eta esnea edaten ikusten ditut, eta zuk ardoa edaten duzu. Interes batzuengatik ala gutiziagatik da hau?' Ibn Abbas-ek erantzun zuen: 'Gorapena Ala-ri, ez dago interes berezirik guretzat eta ez gutiziagatik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin zaldiz etorri zen eta atzetik Usamah zeraman. Edaria eskatu zuen, beraz, ardoa eman genion edateko. Edan ondoren, gainerakoa Usamahi eman genion. Eta esan zuen: 'Zure egintzak oso onak eta onak dira; jarraitu horrela'. Ez dut aldatu nahi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek agindutakoa.
Hadith
Imam Muslim : 2320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu Khaitsamah-k] [Abdul Karim-engandik] [Mujahid-engandik] [Abdurrahman bin Abu Laila-rengandik] [Ali-rengandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zidan sakrifizio-animaliaren hilketaz arduratzeko, haragia eta azala karitate gisa emateko, eta sakrifizioaren perfekzioarekin lotutako guztiaz arduratzeko. Baina debekatu egin zidan sakrifizio-animalien hiltzaile gisa soldata jasotzea. Beraz, gure soldatak gure dirutik hartzen ditugu'. Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ri] eta [Amru An Naqid-i] eta [Zuhair bin Harb-i] esan digute: Esan digute [Ibn Uyainah-rengandik] [Abdul Karim Al Jazari] isnad honekin, adibidez. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Sufyan] - [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuen - esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek esan zuen, esan dit [nire aitari] biak [Ibn Abu Najih-engandik], [Mujahid-engandik], [Ibn Abu Laila-rengandik], [Ali-rengandik] eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Eta hadith-ean ez dira biak zerrendatzen; 'Ajrul Jazir -harategien kostuak-'.
