Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2281
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Salim bin Abdillah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ; [Abdullah bin Umar] ສະເຫມີເອົາສະມາຊິກທີ່ອ່ອນແອຂອງຄອບຄົວຂອງລາວໄວ້ກ່ອນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະສາມາດຢຸດພັກຢູ່ທີ່ Mas'aril Haram ໃນ Muzdalifah ໃນຕອນກາງຄືນ ແລະພວກເຂົາສາມາດເຮັດ dhikr ຂອງ Allah ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາສາມາດສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງພວກເຂົາອີກຄັ້ງກ່ອນທີ່ອິມາມຈະລຸກຂຶ້ນແລະສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ທີ່ມາຮອດ Mina ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ມາຮອດຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແລະເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດພວກເຂົາກໍ່ໂຍນ jurah ທັນທີ. Ibn Umar ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ rukhshah - ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ - ແກ່ພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຢາຊິດ] ລາວກ່າວວ່າ; [ອັບດູຣລາ ບິນ ມາສອຸດ] ໄດ້ໂຍນ ຈາມຣາ ອາກາບາ ຈາກຮ່ອມພູດ້ວຍກ້ອນຫີນເຈັດກ້ອນ. ແລະທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວໂຍນກ້ອນຫີນ ລາວກໍ່ເອົາກ້ອນຫີນມານຳພ້ອມກັບ ທັບກີຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຜູ້ຄົນກຳລັງໂຍນ ຈາມຣາ ຈາກຍອດຮ່ອມພູ'. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລລາ ບິນ ມາສອຸດ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ, ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ທີ່ຈົດໝາຍ ອານ ບາກາຣາ ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2283
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin Harits At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mushir] ຈາກ [Al Amasy] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Al Hajjaj bin Yusuf ເວົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວເທດສະໜາຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ, 'ຈົ່ງຄຸ້ນເຄີຍກັບການອ່ານ Qur'an ຕາມທີ່ Jibril ອ່ານ, - ຄື - surahs ທີ່ກ່າວເຖິງໃນນັ້ນ Al Baqarah, An Nisa`, ແລະ Ali Imram. Al Amasy ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Ibrahim], ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທອດສິ່ງທີ່ Al Hajjaj bin Yusuf ເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ວິພາກວິຈານລາວ. Ibrahim ກ່າວວ່າ; [Abdurrahman bin Yazid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວຢູ່ກັບ [Abdullah bin Mas'ud], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາ Jumratul 'Aqabah. ລາວໄດ້ມຸ່ງໜ້າໄປກາງຮ່ອມພູພ້ອມກັບກ້ອນຫີນເຈັດກ້ອນໃນຂະນະທີ່ທ່ອງ takbir ໃນແຕ່ລະຄັ້ງຍ້ອນກ້ອນຫີນ. Al Amasy ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Abu Abdurrahman, ມີຄົນໂຍນ Jamrah ຈາກຂ້າງເທິງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ, ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ - ຖິ້ມ Jamrah - ບຸກຄົນທີ່ຈົດໝາຍ Al Baqarah ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yaqub Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Za`idah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Al Amasy] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Al Hajjaj ເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າເວົ້າ Surah Al Baqarah' ລາວຍັງໄດ້ບັນຍາຍ hadith ຕາມ hadith ຂອງ Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 2284
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ວ່າລາວເຄີຍປະຕິບັດ Hajj ກັບ [Abdullah]. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abdullah ໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນເຈັດກ້ອນໃສ່ Jamrah Aqabah. - ຕຳແໜ່ງຂອງລາວ -, ລາວໄດ້ວາງ Baitullah ໄວ້ທາງຊ້າຍຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ Mina ຢູ່ທາງຂວາຂອງລາວ. ແລະລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ - ໂຍນ Jamrah - ບຸກຄົນທີ່ຈົດໝາຍຂອງ Al Baqarah ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ກັບ Isnad ນີ້, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວເຖິງ; 'ແລະເມື່ອລາວມາຮອດ Jamrah Aqabah'.
Hadith
Imam Muslim : 2285
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ قَالَ فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Muhayyat] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] -lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ya'la Abul Muhayyat] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; ເຄີຍມີຄົນເວົ້າກັບ [Abdullah] ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນໂຍນ Jamrah ຈາກຍອດ 'Aqabah?' ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ໄດ້ໂຍນມັນຈາກຮ່ອມພູ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈາກບ່ອນນີ້ - ສະຖານທີ່ໂຍນ - - ໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ - ຜູ້ທີ່ຈົດໝາຍຂອງ Al Baqarah ຖືກສົ່ງລົງມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2286
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibarahim] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isa bin Yunus] - [Ibn Khasyram] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໂຍນ Jamrah ຈາກເທິງລົດຂອງລາວໃນມື້ Nahr - ການຂ້າສັດບູຊາ -. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດ Hajj ຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ບາງທີຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ເຮັດ Hajj ອີກຫຼັງຈາກ Hajj ຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2287
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّمْسِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Zaid bin Abu Unaisah] ຈາກ [Yahya bin Hushain] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] Ummul Hushain, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ Hajj ຮ່ວມກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເມື່ອລາວໂຍນ Jamrah Aqabah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກໄປໃນລົດຂອງລາວກັບ Bilal ແລະ Usamah; ຄົນໜຶ່ງຖືເຊືອກອູດ, ແລະອີກຄົນໜຶ່ງກຳລັງປົກຄຸມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວຈາກແສງແດດຮ້ອນ. Ummul Hushain ກ່າວວ່າ; ໃນເວລານັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເວົ້າຫຼາຍ. ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນແມ່ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ມີອຳນາດເປັນທາດຜິວດຳ, ລາວປົກຄອງດ້ວຍໜັງສືຂອງອະລົຮ, ສະນັ້ນຈົ່ງຟັງແລະເຊື່ອຟັງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2288
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ مُسْلِم وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ahmad bin Hanbal] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Salamah] ຈາກ [Abu Abdurrahim] ຈາກ [Zaid bin Abu Unaisah] ຈາກ [Yahya bin Hushain] ຈາກ [Ummu Hushain] ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ Hajj ຮ່ວມກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada'. ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Bilal ແລະ Usamah; ຄົນໜຶ່ງຖືເຊືອກອູດຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລະອີກຄົນໜຶ່ງປົກຫຸ້ມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວຈາກແດດຮ້ອນຈົນກວ່າລາວຈະໂຍນ Jamrah Aqabah ສຳເລັດ. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; ຊື່ຂອງ Abu Abdurrahman ແມ່ນ Khalid bin Abu Yazid, ລາວເປັນລຸງຂອງ Muhammad bin Salamah. Waki', Hajjaj ແລະ A'war ໄດ້ເລົ່າຈາກລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2289
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Hatim] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ Jamrah ຄືກັບຖົ່ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2290
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ແລະ [Abu Idris] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໂຍນ Jumrah ໃນມື້ Nahr - ວັນທີສິບຂອງ Dzulhijjah - ຕາມເວລາ Dluha; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ - ຄືວັນທີສິບເອັດ, ສິບສອງ ແລະສິບສາມ - ຫຼັງຈາກຕາເວັນຕົກດິນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າ; ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ຄືດ້ວຍ hadith ແບບນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2291
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salmah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil bin Ubaidullah Al Jazari] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Istijmar -istinja' - ແມ່ນຄີກ, ການໂຍນ jurah ກໍ່ຄີກ, Sa'i ລະຫວ່າງ shafa ແລະ marwa, ແລະ tawaf -in Baitullah - ກໍ່ຄີກ. ສະນັ້ນ, ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ istijmar - ຊຳລະລ້າງຕົນເອງດ້ວຍກ້ອນຫີນ - ໃຫ້ລາວຊຳລະລ້າງຕົນເອງດ້ວຍຕົວເລກຄີກ.'
Hadith
Imam Muslim : 2292
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ໂກນຫົວຂອງລາວ, ແລ້ວໂກນບາງຄົນຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນພຽງແຕ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຄັ້ງໜຶ່ງຫຼືສອງຄັ້ງສຳລັບຜູ້ທີ່ໂກນຜົມຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຜູ້ທີ່ພຽງແຕ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 2293
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'Allahummarham LILMUHALLIQIIN - ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ໂກນຫົວຂອງພວກເຂົາ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແລະສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ລາວໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງວ່າ: 'Allahummarham LILMUHALLIQIIN - ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ໂກນຫົວຂອງພວກເຂົາ-'. ພວກເຂົາເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, 'ແລະສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'WAL MUQASHSHIRIIN - ແລະສໍາລັບຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2294
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan ຈາກ Muslim bin Al Hajjaj ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ໂກນຫົວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແລະສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ລາວໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ໂກນຫົວ'. ພວກເຂົາເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, 'ແລະສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ແຕ່ລາວຍັງອະທິຖານວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ໂກນຫົວ'. ພວກເຂົາເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, 'ແລະສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອະທິຖານວ່າ: 'ແລະ - ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາ - ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕັດຜົມ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸນ ມຸດຊັນນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວໄດ້ກ່າວໃນຮາດິດ; ດັ່ງນັ້ນໃນຄັ້ງທີສາມລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ແລະຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ຈົ່ງມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າ - ຫຍໍ້ຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າລົງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Fudlail] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umarah] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ໂກນຫົວຂອງພວກເຂົາ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ'. ລາວໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ໂກນຫົວຂອງພວກເຂົາ'. ພວກເຂົາເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ'. ລາວຍັງອະທິຖານວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ໂກນຫົວຂອງພວກເຂົາ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ'. ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ແລະ - ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາ - ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕັດຜົມຂອງພວກເຂົາ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຸມາຍຢາ ບິນ ບິດສະທຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ] ຈາກ [ອັນ ອາລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ຄວາມໝາຍຂອງຮາດີຊຂອງ ອາບູ ຊູຣາ ຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຣາ.
Hadith
Imam Muslim : 2296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ້] ແລະ [ອາບູ ດາວຸດ ອັດ ທີຢາລີຊີ] ຈາກ [ຊຶບາຮ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ຮູເຊນ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງ hajj wada'. ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຜູ້ທີ່ໂກນຫົວສາມເທື່ອ, ແລະອີກເທື່ອໜຶ່ງສຳລັບຜູ້ທີ່ຕັດຜົມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Waki' ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Hajj Wada'.
Hadith
Imam Muslim : 2297
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ທັງຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໂກນຜົມຂອງລາວໃນລະຫວ່າງ hajj wada'.
Hadith
Imam Muslim : 2298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلَّاقِ هَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ; ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Mina, ລາວໄດ້ມາ Jamratul 'Aqabah ແລະໂຍນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປທີ່ບ່ອນຂອງລາວໃນ Mina, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຖືກບູຊາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບຊ່າງຕັດຜົມວ່າ: 'ໂກນຜົມຂອງຂ້ອຍ'. ໃນຂະນະທີ່ລາວຊີ້ໄປທາງຂວາແລະຊ້າຍຂອງຫົວຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມອບຜົມຂອງລາວໃຫ້ປະຊາຊົນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Hisham] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ສຳລັບ Abu Bakr, ລາວໄດ້ເວົ້າໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ: - ລາວໄດ້ເວົ້າກັບຊ່າງຕັດຜົມວ່າ: 'HAA - ໂກນຜົມຂອງຂ້ອຍ-'. ລາວໄດ້ຊີ້ໄປທາງຂວາຂອງຫົວຂອງລາວແບບນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ແຈກຢາຍຜົມຂອງລາວໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກວັກມືໃຫ້ລາວກັບຄືນໄປທາງຊ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນຊ່າງຕັດຜົມຈຶ່ງໂກນຜົມໃຫ້ລາວ, ແລະລາວໄດ້ມອບຜົມໃຫ້ Umm Sulaim. ສຳລັບປະຫວັດຂອງ Abu Kuraib, ລາວກ່າວວ່າ: ຊ່າງຕັດຜົມເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຜົມຂວາແລະແຈກຢາຍໃຫ້ຜູ້ຄົນ, ຈາກນັ້ນຍ້າຍໄປທາງຊ້າຍແລະເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເອົາອັນນີ້, Abu Talhah'. ສຸດທ້າຍລາວກໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ Abu Talhah.
Hadith
Imam Muslim : 2299
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ احْلِقْ الشِّقَّ الْآخَرَ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ມຸຮຳມັດ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ; ຫຼັງຈາກທ່ານຣັສຊູລລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໂຍນ ຈາມຣາຕຸນ ອາກາບາ, ເພິ່ນໄດ້ຟ້າວໄປຫາອູດ - ສັດບູຊາຂອງເພິ່ນ - ແລະຂ້າມັນທັນທີ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊ່າງຕັດຜົມກໍ່ນັ່ງຢູ່ໃກ້ໆ. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງໂບກມືໄປທາງຫົວ - ໃຫ້ເພິ່ນໂກນມັນ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊ່າງຕັດຜົມໄດ້ໂກນຜົມເບື້ອງຂວາຂອງເພິ່ນ ແລະ ແຈກໃຫ້ຄົນທີ່ຢູ່ໃກ້ໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜົມອີກຂ້າງໜຶ່ງ, ແລ້ວເພິ່ນຖາມວ່າ, 'ອາບູ ຕອລຮາ ຢູ່ໃສ?' ສະນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງເອົາຜົມໃຫ້ນາງ.
Hadith
Imam Muslim : 2300
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ احْلِقْ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮັດຊານ] ລາຍງານຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອາລัยຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ໂຍນຈັມຣາ, ຂ້າສັດທີ່ຖືກບູຊາ ແລະຫຼັງຈາກໂກນຫົວແລ້ວ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຊ່າງຕັດຜົມໂກນຜົມເບື້ອງຂວາຂອງລາວອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອີ້ນ ອາບູ ຕາລະຮາ ອັນ ອັນຊາຣີ ແລະໃຫ້ຜົມລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ໂກນຜົມເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວອີກຄັ້ງ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂກນມັນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໂກນມັນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ແຈກຢາຍໃຫ້ປະຊາຊົນ.
