Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2281
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mpi bo me zabisa mono [Abu Thahir] ti [Harmalah bin Yahya] bo zole tubaka nde, bo me zabisa beto [Ibnu Wahb] me zabisa mono [Ibnu Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] nde [Salim bin Abdillah] me zabisa yandi, nde; [Abdullah bin Umar] vandaka kutula ntangu yonso bantu ya dibuta na yandi ya kulemba na ntwala tii kuna bo lendaka kutelama -kupema- na Mash’aril Haram na Muzdalifah na mpimpa mpi bo lendaka kusala dhikr ya Allah kuna, na nima na nima ya mambu yina bo lendaka kulanda dyaka nzietelo na bo na ntwala nde imam kutelama na suka mpi kulanda nzietelo na yandi na ntangu ya suka mpi kulandaka nzietelo na yandi kuna mpi bantu yina vandaka kusala prayer kuna vandaka mpi . yina kumaka na nima, mpi ntangu bo kumaka bo losaka mbala mosi jurah. Ibn Omar tubaka nde: Mfumu Nzambi me pesa bo rukhshah -exception-.
Hadith
Imam Muslim : 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Abu Kuraib] bo zole tubaka nde, Yandi me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abdurrahman bin Yazid] yandi tubaka nde; [Abdola bin Mas’ud] losaka Jamrah Aqabah katuka na muwanda ti matadi nsambwadi ya fioti. Mpi konso ntangu ya yandi vandaka kulosa ditadi ya fioti yandi vandaka kukwenda ti yo ti tabkir. I bosi, bavoveswa kwa yandi vo: ‘Kieleka wantu belombanga Jamra tuka vana ntandu a nkoko’. Yo yina Abdullah bin Mas’ud tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina kele ve ti nswa ya kusambila katula kaka Yandi, yai kele kisika yina bo songaka yandi mukanda ya Al-Baqarah.’
Hadith
Imam Muslim : 2283
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Mpi yandi me zabisa beto [Minjab bin Harits Na Tamimi] me zabisa beto [Ibnu Mushir] katuka na [Al A’masy] yandi tubaka nde, mono waka Al Hajjaj bin Yusuf ke tuba ntangu yandi vandaka kulonga na zulu ya estrade nde, ‘Beno mesana kutanga Qur’an mutindu Jibril tangaka yo, - disongidila - na Ali`a sura Alsarah, men. Al A’masy wavova vo; Na nima mono kutanaka ti [Ibrahim], na nima mono pesaka mambu yina Al Hajjaj bin Yusuf tubaka, na nima yandi tongaka yandi. Ibrahimi tubaka nde; [Abdurahman bin Yazid] me zabisa mono nde yandi vandaka ti [Abdullah bin Mas’ud], na nima yandi kwendaka na Jumratul ‘Aqabah. Yandi vandaka kukwenda na kati-kati ya muwanda ti matadi nsambwadi ntangu yandi vandaka kutanga takbir konso ntangu sambu na matadi yina. Al A’masy wavova vo; Mono yulaka nde: ‘O Abu Abdurrahman, keti bantu ke losa Jamrah katuka na zulu?’ Yandi vutulaka nde, ‘Na Muntu yina kele ve ti nswa ya kusambila katula yandi, yai kele kisika - kulosa Jamrah - muntu yina mukanda Al Baqarah me zabisa yandi’. Mpi me zabisa mono [Ya’qub Ad Dauraqi] Me zabisa beto [Ibn Abu Za`idah] -na disolo ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Ibn Abu Umar] Yandi me zabisa beto [Sufyan] yonso zole ya [Al A’masy] yandi tubaka, mono waka Al Hajjaj ke tuba; ‘Kuvova ko vo Sura Al Baqarah...’ yandi mpe wavova hadise mun’owu wa hadiso ya Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 2284
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Mpi yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yandi me zabisa beto [Ghundar] katuka na [Syu’bah] -na disolo ya nkaka- Mpi yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mpi [Muhammad bin Basyyar] bo zole tubaka nde, Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ja’’ [S] [Ibrahim] katuka na [Abdurrahman bin Yazid] nde yandi salaka kilumbu mosi Hajj ti [Abdullah]. Na nima, Abdullah losaka matadi nsambwadi ya fioti na Jamrah Aqabah. -Kisika na yandi-, yandi tulaka Baitullah na diboko na yandi ya kimama na ntangu Mina vandaka na diboko na yandi ya kitata. Mpi yandi tubaka nde, ‘Yai kisika - kulosa Jamrah - muntu yina mukanda ya Al Baqarah kuzabisamaka na yandi’. Mpi me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz] me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] ti Isnad yai, kaka yandi tubilaka; ‘Mpi ntangu yandi kumaka na Jamra Akaba’.
Hadith
Imam Muslim : 2285
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ قَالَ فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abul Muhayyat] -na disolo ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] -lafazh mpi kele ya yandi- me zabisa beto [Yahya bin Ya’la Abul Muhayyat] katuka na [Salamah bin Ya’la] katuka na [Salamah bin Yahabd] yandi tubaka; Kilumbu mosi bo tubilaka [Abdullah] nde, ‘Ya kieleka, bantu ke losaka Jamrah katuka na zulu ya ‘Aqabah?’ Kansi Abdullah na nima losaka katuka na muwanda, ye yandi tubaka nde, ‘Katuka awa - kisika ya yandi losaka - - Na Muntu yina kele na nzambi mosi ve ya me fwana na kusambila katula kaka Yandi - yina bo tindaka mukanda ya Al Baqarah’.
Hadith
Imam Muslim : 2286
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibarahim] ti [Ali bin Khasyram] mambu yonso ya me katuka na [Isa bin Yunus] - [Ibn Khasyram] me tuba- me zabisa beto [Isa] ya me katuka na [Ibn Juraij] me zabisa mono [Abu Zubair] nde yandi waka [Jabir] ke tuba nde; 'Mono monaka kilumbu mosi Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke losa Jamrah katuka na zulu ya kamio na yandi na kilumbu ya Nahr - kufwa bambisi ya kimenga -. Yandi tubaka nde: ‘Sala Hajj na nge, sambu mono me zaba ve, ziku mono ta sala diaka ve Hajj na nima ya Hajj na mono’.
Hadith
Imam Muslim : 2287
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّمْسِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Mpi me zabisa mono [Salamah bin Syabib] Me zabisa beto [Al Hasan bin A’yan] Me zabisa beto [Ma’qil] katuka na [Zaid bin Abu Unaisah] katuka na [Yahya bin Hushain] katuka na [kaka na yandi ya bakala] Ummul Hushain, yandi tubaka nde, mono waka yandi ke tuba nde; Mu salaka Hajj kumosi ti Ntumwa saw na ntangu ya Hajj Wada’. Mono monaka ntangu yandi losaka Akaba ya Jamrah. Na nima ya mambu yina, yandi katukaka na kamio na yandi ti Bilal ti Usamah; mosi vandaka kusimba nsinga ya shamo, mpi yankaka vandaka kufika Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti bilele na yandi sambu na ntangu ya tiya. Ummul Hushain tubaka nde; Na ntangu yina, Ntumwa vandaka kutuba mingi. Kima ya mono lendaka kuwa kele nde yandi tubaka nde: ‘Ata muntu yina kele na kiyeka kele mpika ya ndombe, yandi ke yalaka ti Mukanda ya Allah, yo yina beno widikila yandi mpi beno lemfukila yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 2288
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ مُسْلِم وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ
Mpi yandi songaka mono [Ahmad bin Hanbal] Yandi songaka beto [Muhammad bin Salamah] katuka na [Abu Abdurrahim] katuka na [Zaid bin Abu Unaisah] katuka na [Yahya bin Hushain] katuka na [Ummu Hushain] nkaka na yandi ya bakala, yandi tubaka nde; Mu salaka Hajj kumosi ti Ntumwa saw na ntangu ya Hajj Wada’. Mono monaka Bilal ti Usamah; mosi simbaka nsinga ya shamo ya ntumwa sallallahu, ye yankaka fikaka ntumwa sallallahu ti bilele na yandi katuka na ntangu ya tiya tii kuna yandi manisaka kulosa Jamrah ya Aqabah. Bamizilma ke tubaka nde; Zina ya Abu Abdurrahman kele Khalid bin Abu Yazid, yandi kele mpangi ya bakala ya Muhammad bin Salamah. Waki’, Hajjaj ye A’war bavova tuka kwa yandi.
Hadith
Imam Muslim : 2289
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Mpi me zabisa mono [Muhammad bin Hatim] ti [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Hatim] tubaka- Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Bakr] me zabisa beto [Ibnu Juraij] me zabisa beto [Abu Zubair] nde yandi waka [Jabir bin Abdullah] ke tuba; 'Mono monaka Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ke losa matadi ya fioti na Jamrah bonso bambuma ya fufu.'
Hadith
Imam Muslim : 2290
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Khalid Al Ahmar] mpi [Abu Idris] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [Abu Zubair] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; 'Rasulullah n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa n'kwa.' ye na nima ya yina - ikele kilumbu ya kumi na mosi, ya kumi na zole ti ya kumi na tatu - na nima ya kudinda ya ntangu'. Mpi me songa beto [Ali bin Khasyram] me songa beto [Isa] me songa beto [Ibn Juraij] me songa mono [Abu Zubair] nde yandi waka [Jabir bin Abdullah] ke tuba nde; Ki Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam. i sia vo ye hadith ya mpila yayi.
Hadith
Imam Muslim : 2291
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ
Mpi yandi me zabisa mono [Salmah bin Syabib] Yandi me zabisa beto [Al Hasan bin A’yan] Yandi me zabisa beto [Ma’qil bin Ubaidullah Al Jazari] katuka na [Abu Zubair] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; 10:10, 11. 10 Istijmar -istinja’- kele kima mosi ya kuyituka, kulosa jurah kele mpi kima mosi ya kuyituka, Sa’i na kati ya shafa ti marwa, mpi tawaf -na Baitullah- kele mpi kima mosi ya kuyituka. Yo yina, kana mosi na kati na beno istijmar - kudisukula ti ditadi - bika yandi kudisukula ti ntalu ya kukonda ntalu'.
Hadith
Imam Muslim : 2292
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Mpi Me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Muhammad bin Rumh] bo zole tubaka, me zabisa beto [Laits] -na disolo ya nkaka- Mpi Yandi me zabisa beto [Qutaibah] Yandi me zabisa beto [Laits] katuka na [Nafi’] nde [Abdullah] tubaka; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zengaka ntu na yandi, na nima zengaka banduku na yandi yankaka, kansi bankaka vandaka kuzenga kaka nsuki na bo.’ Abdullah tubaka na nima nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sambaka mbala mosi to mbala zole sambu na bantu yina vandaka kuzenga nsuki na bo, na nima yandi vandaka kusamba mpi sambu na bantu yina vandaka kuzenga kaka nsuki na bo’.
Hadith
Imam Muslim : 2293
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Mpi yandi songaka beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde, mono me tanga na [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Abdullah bin Umar] nde Rasulullah sambaka nde: ‘ALLAHUMARHAM LILMUHALLIQIIN -O Nzambi, lolula bantu yina ke zengaka ntu na bo-’. Na nima bo tubaka nde: ‘Mpi sambu na bantu yina ke zenga nsuki na bo, O Ntumwa ya Allah’. Yandi sambaka diaka nde: ‘O Allah, lolula bantu yina ke zengaka ntu-’. Bo tubaka diaka nde: ‘Mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo, O Ntumwa ya Allah’. Na nima yandi sambaka nde: ‘WAL MUQASHSHIRIIN -Mpi sambu na bantu yina me katuka kuzenga nsuki na bo-’.
Hadith
Imam Muslim : 2294
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Yandi me zabisa beto Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan katuka na Muzuluma bin Al Hajjaj yandi tubaka nde, Yandi me zabisa beto [Ibn Numair] Yandi me zabisa beto [tata na mono] Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Umar] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde bantu yina vandaka Ntumwa ya Nzambi ‘na zulu ya Nzambi. yina ke zengaka ntu na bo’. Na nima bo tubaka nde: ‘Mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo, O Ntumwa ya Allah’. Yandi sambaka diaka nde: ‘Bika nde Allah kuwila bantu yina ke zengaka ntu mawa’. Bo tubaka diaka nde: ‘Mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo, O Ntumwa ya Allah’. Kansi yandi vandaka kusamba kaka nde: ‘Bika nde Allah kuwila bantu yina ke zengaka ntu mawa’. Bo tubaka diaka nde: ‘Mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo, O Ntumwa ya Allah’. Na nima yandi sambaka nde: ‘Mpi mpi - bika Allah kuwila bo mawa - na bantu yina ke zenga nsuki na bo’. Mpi me zabisa beto [Ibnul Mutsanna] me zabisa beto [Abdul Wahhab] me zabisa beto [Ubaidullah] ti isnad yai, mpi yandi tubaka na hadith; Yo yina mbala ya tatu yandi sambaka nde: ‘Mpi bika nde Allah kuwila mpi bantu yina ke zengaka nsuki na bo mawa - ke kumisaka nsuki na bo nkufi -’.
Hadith
Imam Muslim : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Zuhair bin Harb] ti [Ibn Numair] ti [Abu Kuraib] mambu yonso ya me katuka na [Ibn Fudlail] - [Zuhair] me tuba- Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Fudlail] Yandi me zabisa beto [Umarah] ya me katuka na [Umarah] yandi me katuka na [Umarah] yandi me katuka na [Umarah]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sambaka nde: ‘Bika nde Allah kulolula bantu yina ke zengaka ntu na bo’. Bo tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo’. Yandi sambaka diaka nde: ‘Bika nde Allah kulolula bantu yina ke zengaka ntu’. Bau tubaka diaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo’. Yandi vandaka kusamba kaka nde: ‘Bika nde Allah kulolula bantu yina ke zengaka ntu’. Yo yina bo tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mpi sambu na bantu yina ke zengaka nsuki na bo’. Na nsuka yandi sambaka nde: ‘Mpi - bika Allah kuwila mpi mawa - na bantu yina ke zenga nsuki na bo’. Mpi yandi me zabisa mono [Umayyah bin Bistham] Yandi me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] Yandi me zabisa beto [Rauh] katuka na [Al ‘Ala`] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam. tendula hadith ya Abu Zura ya me katuka na Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 2296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yandi me zabisa beto [Waki’] ti [Abu Dawud Ath Thiyalisi] katuka na [Syu’bah] katuka na [Yahya bin Hushain] katuka na [kaka na yandi ya bakala] nde yandi waka kilumbu mosi Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam na ntangu ya hajj wada’. Na kisika yina yandi sambaka sambu na bantu yina zengaka nsuki mbala tatu, mpi mbala mosi sambu na bantu yina zengaka nsuki na bo. Kansi, Waki’ kayika ko vo; 'Na ntangu ya Hajj Wada''.
Hadith
Imam Muslim : 2297
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Mpi yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] -na disolo ya nkaka- Mpi yandi me zabisa beto [Qutaibah] Yandi me zabisa beto [Hatim bin Isma’il] yonso zole katuka na [Musa bin Uqbah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Usellahula Sa’ilam] ya [Ibn Uselamlah Sa’i’al Sa’i’al’. ntu na yandi na ntangu ya Hajj Wada’.
Hadith
Imam Muslim : 2298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلَّاقِ هَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Hafsh bin Ghiyats] katuka na [Hsyam] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Anas bin Malik] nde; Na nima ya kukuma na Mina, yandi kwisaka na Jamratul Aqabah mpi losaka yo. Na nima, yandi kwendaka na kisika na yandi na Mina, kisika yandi fwaka mbisi ya kimenga. Na nima ya mambu yina, yandi tubilaka muntu yina ke zengaka nsuki nde: ‘Katula nsuki na mono’. Ntangu yandi vandaka kusala bidimbu na diboko ya kitata mpi ya kimama ya ntu na yandi. Na nima ya mambu yina, yandi pesaka nsuki na yandi na bantu. Mpi yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ibn Numair] ti [Abu Kuraib] bo tubaka nde, bo me zabisa beto [Hafsh bin Ghiyats] katuka na [Hisham] ti isnad yai. Mu kuma kia Abu Bakr, wavova muna nsangu zandi vo; -Yandi tubaka na muntu ya ke zengaka nsuki : 'HAA -zenga nsuki na mono-'. Yandi salaka kidimbu na ndambu ya diboko ya kitata ya ntu na yandi mutindu yai. Na nima, yandi kabulaka nsuki na yandi na bantu yina vandaka pene-pene na yandi. Na nima ya mambu yina yandi bingaka yandi na kuvutuka na ndambu ya diboko ya kimama, yo yina muntu yina ke zengaka nsuki zengaka yandi nsuki, mpi yandi pesaka nsuki yina na Umm Sulaim. Sambu na disolo ya Abu Kuraib, yandi ke tuba nde; Muntu yina vandaka kuzenga nsuki vandaka kuyantika ti nsuki ya diboko ya kitata mpi kukabula yo na bantu, na nima yandi vandaka kukwenda na diboko ya kimama mpi kusala mutindu mosi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Baka yai, O Abu Talhah’. Nsuka-nsuka yandi pesaka yo na Abu Talhah.
Hadith
Imam Muslim : 2299
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ احْلِقْ الشِّقَّ الْآخَرَ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Abdul A’la] me zabisa beto [Hsyam] katuka na [Muhammad] katuka na [Anas bin Malik] nde; Na nima ya kulosa Jamratul Aqabah, yandi kwendaka ntinu na shamo - mbisi na yandi ya kimenga - mpi yandi fwaka yo. Na ntangu yina, kwivre vandaka pene-pene. Yo yina yandi salaka kidimbu ti diboko na yandi na ndambu ya ntu na yandi -sambu yandi zenga yo-. Na nima, muntu yina vandaka kuzenga nsuki vandaka kuzenga nsuki na yandi na ndambu ya diboko ya kitata mpi na nima yandi vandaka kukabula yo na bantu yina vandaka pene-pene. Na nima ya mambu yina, nsuki na ndambu ya nkaka, na nima yandi yulaka nde, ‘Abu Talhah kele na wapi?’ yo yina yandi pesaka yandi nsuki.
Hadith
Imam Muslim : 2300
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ احْلِقْ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ
Mpi me zabisa beto [Ibn Abu Omar] me zabisa beto [Sufyan] mono waka [Hsyam bin Hassan] rapore ya [Ibn Sirin] ya [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; Na nima ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kulosa Jamrah, kufwa mbisi ya kimenga mpi na nima ya kuzenga ntu na yandi, yandi lombaka muntu yina ke zengaka nsuki na kuzenga diaka nsuki na yandi na ndambu ya diboko ya kitata. Na nima, yandi bingaka Abu Talhah Al Ansari mpi pesaka yandi nsuki yina. Na nima ya mambu yina, yandi lombaka diaka nde bo zenga nsuki na yandi ya diboko ya kimama, yandi tubaka nde: ‘Beno zenga yo’. Yo yina, yandi zengaka yo, mpi na nima, yandi kabulaka yo na bantu.
