Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2281
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi nabwiwe [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bati, batubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Ibnu Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] ko [Salim bin Abdillah] yamumenyesheje ko; [Abdullah bin Umar] yahoraga ashyira imbere abantu b'umuryango we b'intege nke kugeza igihe bahagaze - baruhukiye - kuri Mash'aril Haram muri Muzdalifah nijoro kandi bagashobora gukora dhikr ya Allah aho, hanyuma nyuma y'ibyo bagakomeza urugendo rwabo mbere yuko imamu ahaguruka agakomeza urugendo rwe, ku buryo muri bo harimo abari bageze i Mina mu gihe cy'isengesho rya mu gitondo kandi hari n'abahageze nyuma, kandi bagezeyo bahita bajugunya jurah. Ibn Umar yaravuze ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahaye rukhshah - itandukaniro- kuri bo.
Hadithi
Imam Muslim : 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati, Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Abdurrahman bin Yazid] yaravuze ati; [Abdullah bin Mas'ud] yajugunye Jamrah Aqabah mu kibaya afite utubuye turindwi. Kandi buri gihe yajugunye akabuye gato yagaherekezaga na tabkir. Hanyuma baramubwira bati: 'Mu by'ukuri abantu barimo bajugunya Jamrah mu mpinga y'ikibaya'. Nuko Abdullah bin Mas'ud aravuga ati: 'Ku bw'Udafite uburenganzira bwo gusengwa uretse We, aha niho baruwa ya Al-Baqarah yahishuriwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 2283
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Kandi yatubwiye [Minjab bin Harits At Tamimi] yatubwiye [Ibnu Mushir] kuva kuri [Al A'masy] yaravuze ati, Numvise Al Hajjaj bin Yusuf avuga ubwo yabwirizaga kuri mimbari ati 'Imenyere gusoma Qor'an nk'uko byasomwe na Jibril, - ni ukuvuga sura ivugwamo Al Baqarah, An Nisa`, na Ali Imram. Al A'masy yaravuze ati; Hanyuma nahuye na [Ibrahim], hanyuma mbabwira ibyo Al Hajjaj bin Yusuf yavuze, hanyuma aramunenga. Ibrahim yaravuze ati; [Abdurrahman bin Yazid] yambwiye ko yari kumwe na [Abdullah bin Mas'ud], hanyuma ajya i Jumratul 'Aqabah. Yerekeje hagati mu kibaya afite utubuye turindwi mu gihe yasomaga takbir buri gihe kubera utubuye. Al A'masy yaravuze ati; Nabajije nti: 'Ewe Abu Abdurrahman, abantu baratera Jamrah bari hejuru?' Yasubije ati: 'Ndahiye Udafite uburenganzira bwo gusengwa uretse We, aha niho hantu - gutera Jamrah - umuntu wahishuriwe inyuguti Al Baqarah'. Kandi yarambwiye [Ya'qub Ad Dauraqi] Yaratubwiye [Ibn Abu Za`idah] - mu yindi nkuru- Kandi yaratubwiye [Ibn Abu Umar] Yaratubwiye [Sufyan] bombi kuri [Al A'masy] yaravuze ati, Numvise Al Hajjaj avuga ati: 'Ntimukavuge Sura Al Baqarah...' yanavuze Hadithi nk'uko bivugwa na Ibn Mushir.
Hadithi
Imam Muslim : 2284
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Ghundar] avuye kuri [Syu'bah] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi baravuga bati, Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri [Al Hakam] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Abdurrahman bin Yazid] ko yigeze gukora Hija na [Abdullah]. Hanyuma Abdullah yateye utubuye turindwi kuri Jamrah Aqabah. -Ahantu yari ari - yashyize Baitullah ibumoso bwe mu gihe Mina yari iburyo bwe. Aravuga ati, 'Aha niho hantu - yajugunye Jamrah - umuntu wahishuriwe ibaruwa ya Al Baqarah'. Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi Isnad, gusa yavuze; 'Kandi ageze i Jamrah Aqabah'.
Hadithi
Imam Muslim : 2285
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ قَالَ فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abul Muhayyat] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] -lafazh nawe ni uwe - yatubwiye [Yahya bin Ya'la Abul Muhayyat] kuri [Salamah bin Kuhail] kuri [Abdurrahman bin Yazid] yaravuze; Hari igihe [Abdullah] yabwiwe ati: 'Koko abantu bajugunya Jamrah hejuru ya 'Aqabah?' Ariko Abdullah yajugunye mu kibaya, maze aravuga ati: 'Kuva hano - aho yajugunye - - Ku bw'Udafite Imana ikwiye gusengwa uretse We - uwo inyuguti ya Al Baqarah yamanuriwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2286
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibarahim] na [Ali bin Khasyram] byose bivuye kuri [Isa bin Yunus] - [Ibn Khasyram] yaravuze- yatubwiye [Isa] bivuye kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir] avuga ati: 'Nigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam ijugunya Jamrah hejuru y'imodoka ye ku munsi wa Nahr - inyamaswa zo gutambaho ibitambo -. Yaravuze ati: 'Kora Hija yawe, kuko sinzi, wenda sinzasubira gukora Hija nyuma ya Hija yanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2287
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّمْسِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Kandi yambwiye [Salamah bin Syabib] Yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] Yatubwiye [Ma'qil] kuva kuri [Zaid bin Abu Unaisah] kuva kuri [Yahya bin Hushayin] kuva kuri [sekuru] Ummul Hushayin, yaravuze ati, numvise avuga ati: Nagize uruhare muri Hija hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu gihe cya Hija Wada'. Nabonye ubwo yateraga Jamrah Aqabah. Nyuma y'ibyo, yavuye mu modoka ye ari kumwe na Bilal na Usamah; umwe yari afite umugozi w'ingamiya, undi apfutse Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' imyenda ye kubera izuba rishyushye. Ummul Hushayin yaravuze ati: Muri icyo gihe, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavugaga cyane. Icyo numvise ni uko yavuze ati: 'Nubwo umuntu ufite ububasha ari umugaragu w'umwirabura, ayobora akoresheje Igitabo cya Allah, nimutege amatwi kandi mumwumvire'.
Hadithi
Imam Muslim : 2288
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ مُسْلِم وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ
Kandi arambwira [Ahmad bin Hanbal] Yatubwiye [Muhammad bin Salamah] kuva kuri [Abu Abdurrahim] kuva kuri [Zaid bin Abu Unaisah] kuva kuri [Yahya bin Husain] kuva kuri [Ummu Husain] sekuru we, aravuga ati; Nafatanyije na Mtume (sallallahu alaihi wasallam) mu gihe cya Hijja Wada. Nabonye Bilal na Usamah; umwe yari afite umugozi w'ingamiya w'Intumwa (sallallahu alaihi wasallam), undi apfuka Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) imyenda ye kubera izuba rishyushye kugeza arangije gutera Jamrah ya Aqabah. Abayisilamu bavuga bati; Abu Abdurrahman yitwa Khalid bin Abu Yazid, ni nyirarume wa Muhammad bin Salamah. Waki', Hajjaj na A'war ni bo bamuvuzeho.
Hadithi
Imam Muslim : 2289
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] na [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Hatim] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibnu Juraij] yatubwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Nabonye Intumwa sallallahu alaihi wasallam itera utubuye kuri Jamrah nk'ibishyimbo.'
Hadithi
Imam Muslim : 2290
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] na [Abu Idris] yabivuze kuri [Ibn Juraij] yabivuze kuri [Abu Zubair] yabivuze kuri [Jabir] ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yateye Jumrah ku munsi wa Nahr - itariki ya cumi ya Dhu al-Hijjah - mu gihe cya Dluha; hanyuma - ni ukuvuga itariki ya cumi n'imwe, iya cumi n'ebyiri n'iya cumi n'eshatu - izuba rimaze kurenga'. Kandi yatubwiye [Ali bin Khasyram] yatubwiye [Isa] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam.' ni ukuvuga Hadithi nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 2291
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ
Kandi yarambwiye [Salmah bin Syabib] Yaratubwiye [Al Hasan bin A'yan] Yaratubwiye [Ma'qil bin Ubaidullah Al Jazari] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Istijmar -istinja'- ni ikintu kidasanzwe, gutera jurah nabyo ni ikintu kidasanzwe, Sa'i hagati ya shafa na marwa, na tawaf - muri Baitullah- nabyo ni ikintu kidasanzwe. Rero, niba umwe muri mwe istijmar - yisukuye n'ibuye - nayisukure n'umubare udasanzwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2292
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze, yatubwiye [Laits] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Qutaibah] Yatubwiye [Laits] kuri [Nafi'] ko [Abdullah] yavuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yogoshe umutwe, hanyuma yogosha bamwe mu bagenzi be, abandi bogosha umusatsi.' Hanyuma Abdullah aravuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze rimwe cyangwa kabiri abantu bogosha umusatsi wabo, hanyuma anasengera ababogosha umusatsi wabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2293
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati: Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Abdullah bin Umar] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze ati: 'ALLAHUMMARHAM LILMUHALLIQIIN -Mana yanjye, babarira abogosha imitwe yabo-'. Hanyuma baravuga bati: 'Kandi ku bogosha umusatsi wabo, Mana yanjye'. Yongera gusenga ati: 'ALLAHUMMARHAM LILMUHALLIQIIN -Mana yanjye, babarira abogosha imitwe yabo-'. Bongera kuvuga bati: 'Kandi no ku bogosha umusatsi wabo, Mana yanjye'. Hanyuma asenga ati: 'WAL MUQASHSHIRIIN -Kandi no ku bogosha umusatsi wabo-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2294
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Yatubwiye Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan abibwiwe na Muslim bin Al Hajjaj yaravuze ati, Yatubwiye [Ibn Numair] Yatubwiye [data] Yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] abibwiwe na [Nafi'] abibwiwe na [Ibn Umar] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah agirire impuhwe abayogosha imitwe yabo'. Hanyuma bavuga bati: 'Kandi no ku bogosha umusatsi wabo, yewe Ntumwa ya Allah'. Yongera gusenga ati: 'Allah agirire impuhwe abayogosha imitwe yabo'. Bongera kuvuga bati: 'Kandi no ku bogosha umusatsi wabo, yewe Ntumwa ya Allah'. Ariko yakomeje gusenga ati: 'Allah agirire impuhwe abayogosha imitwe yabo'. Bongera kuvuga bati: 'Kandi no ku bogosha umusatsi wabo, yewe Ntumwa ya Allah'. Hanyuma arasenga ati: 'Kandi no - Allah agirire imbabazi - ku bogosha umusatsi wabo'. Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] yatubwiye [Ubaidullah] iyi isnad, kandi muri Hadithi yaravuze ati; Nuko ku nshuro ya gatatu arasenga ati: 'Kandi Allah na we agirire impuhwe abagabanya umusatsi wabo - bagabanya umusatsi wabo -'.
Hadithi
Imam Muslim : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Numair] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Ibn Fudlail] - [Zuhair] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] Yatubwiye [Umarah] bivuye kuri [Abu Zur'ah] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze ati: 'Allah ababarira abayogosha imitwe yabo'. Baravuze bati: 'Yewe ntumwa ya Allah, no ku bogosha umusatsi wabo'. Yongera gusenga ati: 'Allah ababarira abayogosha imitwe yabo'. Bongera kuvuga bati: 'Yewe ntumwa ya Allah, no ku bogosha umusatsi wabo'. Yakomeje gusenga ati: 'Allah ababarira abayogosha imitwe yabo'. Nuko baravuga bati: 'Yewe ntumwa ya Allah, no ku bogosha umusatsi wabo'. Amaherezo yasenze ati: 'Kandi - Allah agirire imbabazi - abayogosha umusatsi wabo'. Kandi yambwiye [Umayyah bin Bistam] Yatubwiye [Yazid bin Zurai'] Yatubwiye [Rauh] bivuye kuri [Al 'Ala`] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Sobanura Hadithi ya Abu Zur'ah bivuye kuri Abu Hurairah.
Hadithi
Imam Muslim : 2296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Waki'] na [Abu Dawud Ath Thiyalisi] bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Yahya bin Hushain] bivuye kuri [sekuru] ko yigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam mu gihe cya hija'. Aho hantu yasengeraga abayogoshaga imitwe yabo gatatu, n'inshuro imwe asabira abayogoshaga umusatsi wabo. Ariko Waki' ntiyigeze avuga ati: 'Mu gihe cya Hija Wada''.
Hadithi
Imam Muslim : 2297
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Qutaibah] Yatubwiye [Hatim bin Isma'il] byombi bivuye kuri [Musa bin Uqbah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yogoshe umutwe we mu gihe cya Hijj Wada'.
Hadithi
Imam Muslim : 2298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلَّاقِ هَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [Hisyam] kuva kuri [Muhammad bin Sirin] kuva kuri [Anas bin Malik] ko; Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) imaze kugera i Mina, yaje i Jamratul 'Aqabah arayijugunya. Hanyuma ajya iwe i Mina, aho yahize igitambo. Nyuma y'ibyo, yabwiye umuyogoshi ati: 'Nyogoshe umusatsi'. Mu gihe yagaragazaga iburyo n'ibumoso bw'umutwe we. Nyuma y'ibyo, yahaye umusatsi we abantu. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Abu Kuraib] bati: 'Batubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad. Ku bijyanye na Abu Bakr, yavuze mu nkuru ye ati: -Yabwiye umuyogoshi ati: 'HAA -nyogoshe umusatsi-'. Yagaragaje iburyo bw'umutwe we gutya. Hanyuma akwirakwiza umusatsi we ku bari hafi ye. Nyuma y'ibyo yamusubije ibumoso, nuko uwo mwogoshi aramwogosha, maze awuha Umm Sulaim. Ku bijyanye n'amateka ya Abu Kuraib, aravuga ati: Uwo mwogoshi yatangiriye ku musatsi w'iburyo awukwirakwiza ku bantu, hanyuma ajya ibumoso akora nk'ibyo. Hanyuma aravuga ati: 'Fata uyu, Abu Talhah'. Amaherezo awuha Abu Talhah.
Hadithi
Imam Muslim : 2299
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ احْلِقْ الشِّقَّ الْآخَرَ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Hisyam] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Anas bin Malik] ko; Nyuma y'uko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atereye Jamratul 'Aqabah, yahise yihutira kugera ku ngamiya - itungo rye ry'igitambo - maze arica. Hagati aho umucuzi yari yicaye hafi aho. Nuko amushyira ukuboko ku mutwe - kugira ngo awumwogoshe. Hanyuma uwo mwogoshi yogoshe uruhande rw'iburyo rw'umusatsi we hanyuma awuha abantu bari hafi aho. Nyuma y'ibyo, umusatsi wo ku rundi ruhande, hanyuma arabaza ati 'Abu Talhah ari he?' nuko amuha umusatsi.
Hadithi
Imam Muslim : 2300
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ احْلِقْ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ
Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] Numvise [Hisyam bin Hassan] inkuru iturutse kuri [Ibn Sirin] iturutse kuri [Anas bin Malik] yagize iti: Nyuma y'uko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atereye Jamrah, akabaga inyamaswa y'igitambo, hanyuma amaze kogosha umutwe, yasabye uwo kogosha kongera kogosha uruhande rw'iburyo rw'umusatsi we. Hanyuma ahamagara Abu Talhah Al Ansari amuha uwo musatsi. Nyuma y'ibyo, yongeye gusaba kogosha umusatsi we w'ibumoso, aravuga ati: 'Kogosha'. Nuko arawogosha, hanyuma awuha abantu.
