Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2281
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហឺ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ថា [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌីឡា] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] តែងតែដាក់សមាជិកទន់ខ្សោយនៃគ្រួសាររបស់គាត់មុនគេ រហូតដល់ពួកគេអាចឈប់សម្រាកនៅម៉ាសារីល ហារ៉ាម ក្នុងមូសដាលីហ្វានៅពេលយប់ ហើយពួកគេអាចធ្វើឌីកឺររបស់អល់ឡោះនៅទីនោះ បន្ទាប់មកពួកគេអាចបន្តដំណើររបស់ពួកគេម្ដងទៀត មុនពេលអ៊ីម៉ាមក្រោកឈរឡើង ហើយបន្តដំណើររបស់គាត់ ដូច្នេះក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលបានមកដល់មីណាក្នុងពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយក៏មានអ្នកដែលបានមកដល់បន្ទាប់ពីនោះដែរ ហើយពេលពួកគេមកដល់ ពួកគេបានបោះជូរ៉ាហ៍ភ្លាមៗ។ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានប្រទានករណីលើកលែងដល់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយ។ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] បានគប់ ចាមរ៉ា អាកាបា ពីជ្រលងភ្នំជាមួយនឹងគ្រួសចំនួនប្រាំពីរ។ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់គប់គ្រួសមួយ គាត់បានគប់វាជាមួយតាបគីរ។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'មនុស្សពិតជាកំពុងគប់ ចាមរ៉ា ពីកំពូលជ្រលងភ្នំ'។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បាននិយាយថា 'ដោយអ្នកដែលគ្មានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីទ្រង់ នេះជាកន្លែងដែលលិខិតអាល់បាការ៉ាត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2283
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Minjab bin Harits At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Ibnu Mushir] ពី [Al A'masy] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Al Hajjaj bin Yusuf និយាយពេលគាត់កំពុងអធិប្បាយនៅលើវេទិកាថា 'ចូរស៊ាំនឹងការអានគម្ពីរកូរ៉ានដូចដែល Jibril បានអាន - គឺ - ស៊ូរ៉ាដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងនោះ Al Baqarah, An Nisa` និង Ali Imram'។ Al A'masy បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [Ibrahim] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបង្ហាញពីអ្វីដែល Al Hajjaj bin Yusuf បាននិយាយ បន្ទាប់មកគាត់បានរិះគន់គាត់។ Ibrahim បាននិយាយថា; [Abdurrahman bin Yazid] បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅជាមួយ [Abdullah bin Mas'ud] បន្ទាប់មកគាត់បានទៅ Jumratul 'Aqabah។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកណ្តាលជ្រលងភ្នំជាមួយនឹងគ្រួសចំនួនប្រាំពីរខណៈពេលដែលកំពុងសូត្រ takbir រាល់ពេលដោយសារតែគ្រួស។ Al A'masy បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱ Abu Abdurrahman តើមនុស្សកំពុងបោះ Jamrah ពីលើអាកាសមែនទេ?' លោកបានឆ្លើយថា «សូមស្បថនឹងអ្នកដែលគ្មានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីទ្រង់ នេះគឺជាកន្លែង - បោះ Jamrah - មនុស្សម្នាក់ដែលសំបុត្រ Al Baqarah បានបង្ហាញដល់»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'qub Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Za`idah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ទាំងពីរ [Al A'masy] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Al Hajjaj និយាយថា 'កុំនិយាយ Surah Al Baqarah...' លោកក៏បាននិទានហាទីសនេះតាមហាទីសរបស់ Ibn Mushir។
ហាទីស
Imam Muslim : 2284
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គូនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ថា គាត់ធ្លាប់បានធ្វើហាជជាមួយ [អាប់ឌូឡាហ៍]។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ បានគប់គ្រួសប្រាំពីរគ្រាប់ទៅលើ ជម្រា អាកាបា។ - ទីតាំងរបស់គាត់ - គាត់បានដាក់ បៃទូឡាហ៍ នៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ខណៈដែល មីណា នៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'នេះជាកន្លែង - បោះ ជម្រាហ៍ - មនុស្សដែលសំបុត្ររបស់ អាល់ បាការ៉ា ត្រូវបានបង្ហាញដល់'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយអ៊ីស្ណាដនេះ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ហើយនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ ជម្រា អាកាបា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2285
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ قَالَ فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល មូហៃយ៉ាត] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] - ឡាហ្វាហ្ស ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាឡា អាប៊ុល មូហៃយ៉ាត] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា; ធ្លាប់មានគេនិយាយទៅកាន់ [អាប់ឌូឡា] ថា 'ពិតមែនហើយ មនុស្សបោះចាមរ៉ាពីកំពូល 'អាកាបា?' ប៉ុន្តែអាប់ឌុលឡាបានបោះពីជ្រលងភ្នំ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ពីទីនេះ - កន្លែងដែលគាត់បោះ - - ដោយអ្នកដែលគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីទ្រង់ - អ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជូនសំបុត្ររបស់អាល់បាការ៉ាមក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2286
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីបារ៉ាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] - [អ៊ីបន ខាស៊ីរ៉ាម] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាប៊ីរ] និយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បោះចាមរ៉ាពីលើដំបូលយានជំនិះរបស់ព្រះអង្គនៅថ្ងៃណាហរ - ការសម្លាប់សត្វបូជា -'។ ព្រះអង្គបាននិយាយថា 'ចូរធ្វើហាជរបស់អ្នក ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើហាជម្តងទៀតបន្ទាប់ពីហាជរបស់ខ្ញុំទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2287
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّمْسِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil] ពី [Zaid bin Abu Unaisah] ពី [Yahya bin Hushain] ពី [ជីតារបស់គាត់] Ummul Hushain គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុង Hajj រួមគ្នាជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងអំឡុងពេល Hajj Wada'។ ខ្ញុំបានឃើញពេលដែលគាត់បោះ Jamrah Aqabah។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចេញដំណើរនៅក្នុងយានយន្តរបស់គាត់ជាមួយ Bilal និង Usamah; ម្នាក់កាន់ខ្សែអូដ្ឋ ហើយម្នាក់ទៀតកំពុងគ្របដណ្ដប់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ពីព្រះអាទិត្យក្តៅ។ Ummul Hushain បាននិយាយថា; នៅពេលនោះ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយច្រើន។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចឮគឺថា គាត់បាននិយាយថា៖ 'ទោះបីជាអ្នកកាន់អំណាចជាទាសករស្បែកខ្មៅក៏ដោយ គាត់គ្រប់គ្រងតាមគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះចូរស្តាប់ និងគោរពតាមគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2288
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ مُسْلِم وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] គាត់បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាហ៊ីម] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូសេន] ពី [អ៊ុំមូ ហ៊ូសេន] ជីតារបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងហាជជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា។ ខ្ញុំបានឃើញប៊ីឡាល និង អ៊ូសាម៉ា។ ម្នាក់កាន់ខ្សែអូដ្ឋរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយម្នាក់ទៀតគ្របដណ្ដប់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ពីព្រះអាទិត្យក្តៅរហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការបោះចាមរ៉ានៃអាកាបា។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ឈ្មោះ ខាលីដ ប៊ីន អាប៊ូ យ៉ាហ្ស៊ីដ គាត់ជាពូរបស់ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា។ វ៉ាគី ហាជជ និង អាវ៉ារ បាននិទានរឿងពីគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 2289
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] និង [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Hatim] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់យើង [Abu Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គប់គ្រួសដាក់ Jamrah ដូចសណ្តែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2290
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] និង [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបោះជុមរ៉ា នៅថ្ងៃណាហរ - ថ្ងៃទីដប់នៃហ្សុអាល់ហ៊ីជះ - នៅពេលហ្ស៊ូលូហា; ហើយបន្ទាប់មក - គឺថ្ងៃទីដប់មួយ ទីដប់ពីរ និងទីដប់បី - បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; ថាព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ពោលគឺជាមួយនឹងហាទីសបែបនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2291
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Salmah bin Syabib] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [Ma'qil bin Ubaidullah Al Jazari] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ីស្ទីជម៉ារ - អ៊ីស្ទីនចា» គឺចម្លែក ការបោះជូរ៉ាហ៍ក៏ចម្លែកដែរ សៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា ហើយតាវ៉ាហ្វ - នៅបៃតុលឡាហ៍ក៏ចម្លែកដែរ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា អ៊ីស្ទីជម៉ារ - សម្អាតខ្លួនដោយថ្ម - ចូរគាត់សម្អាតខ្លួនដោយលេខសេស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2292
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [គូតៃបា] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [ណាហ្វី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានកោរសក់ រួចកោរសក់ដៃគូមួយចំនួនរបស់ទ្រង់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែកាត់សក់របស់ពួកគេ»។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានអធិស្ឋានម្តង ឬពីរដងសម្រាប់អ្នកដែលកោរសក់ បន្ទាប់មកទ្រង់ក៏បានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលទើបតែកាត់សក់របស់ពួកគេដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2293
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា គាត់បានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានថា 'អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហាំ លីលមូហាលីគីន - ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យអ្នកដែលកោរសក់របស់ពួកគេ-'។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា 'ហើយសម្រាប់អ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បានអធិស្ឋានម្តងទៀតថា 'អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហាំ លីលមូហាលីគីន - ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យអ្នកដែលកោរសក់របស់ពួកគេ-'។ ពួកគេបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហើយសម្រាប់អ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានថា 'WAL MUQASHSHIRIIN - ហើយសម្រាប់អ្នកដែលទើបតែកាត់សក់របស់ពួកគេ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2294
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
បានប្រាប់យើងថា អាប៊ូ អ៊ីសាក អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន មកពីមូស្លីម ប៊ីន អាល់ ហាចាជ លោកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយថា 'សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលកោរសក់'។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា 'ហើយសម្រាប់អ្នកដែលកាត់សក់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ លោកបានអធិស្ឋានម្តងទៀតថា 'សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលកោរសក់'។ ពួកគេបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហើយសម្រាប់អ្នកដែលកាត់សក់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ ប៉ុន្តែលោកនៅតែអធិស្ឋានថា 'សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលកោរសក់'។ ពួកគេបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហើយសម្រាប់អ្នកដែលកាត់សក់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានថា 'ហើយសូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលកាត់សក់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតថា ដូច្នេះលើកទីបីគាត់បានអធិស្ឋានថាៈ «សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេ - កាត់សក់ឱ្យខ្លី -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អ៊ីបន ហ្វ៊ូដលៃល៍] - [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វ៊ូដលៃល៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានថាៈ 'សូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់អ្នកដែលកោរសក់'។ ពួកគេបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអភ័យទោសដល់អ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេផងដែរ'។ គាត់បានអធិស្ឋានម្តងទៀតថាៈ 'សូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់អ្នកដែលកោរសក់'។ ពួកគេបាននិយាយម្តងទៀតថាៈ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអភ័យទោសដល់អ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេផងដែរ'។ គាត់នៅតែអធិស្ឋានថាៈ 'សូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់អ្នកដែលកោរសក់'។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថាៈ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអភ័យទោសដល់អ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេផងដែរ'។ ជាចុងក្រោយគាត់បានអធិស្ឋានថាៈ 'ហើយ - សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណា - ចំពោះអ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេផងដែរ'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umayyah bin Bistham] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [Rauh] ពី [Al 'Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ចូរបកស្រាយហាឌីតរបស់ Abu Zur'ah ពី Abu Hurairah។
ហាទីស
Imam Muslim : 2296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ ដាវូដ អាត ធីយ៉ាលីស៊ី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូសេន] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា លោកធ្លាប់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា'។ នៅទីនោះ លោកបានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលកោរសក់បីដង និងម្តងសម្រាប់អ្នកដែលកាត់សក់។ ប៉ុន្តែ វ៉ាគី មិនបាននិយាយថា 'នៅពេលហាជវ៉ាដា' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2297
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] ទាំងពី [Musa bin Uqbah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានកោរសក់ក្នុងអំឡុងពេល Hajj Wada'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلَّاقِ هَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Hafsh bin Ghiyats] ពី [Hisyam] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Anas bin Malik] ថា; បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមកដល់ទីក្រុងមីណា លោកបានមកដល់ Jamratul 'Aqabah ហើយបោះវាចោល។ បន្ទាប់មកលោកបានទៅកាន់កន្លែងរបស់លោកនៅទីក្រុងមីណា ជាកន្លែងដែលលោកបានសម្លាប់សត្វដែលត្រូវបូជា។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបាននិយាយទៅកាន់ជាងកាត់សក់ថា: 'កោរសក់របស់ខ្ញុំ'។ ខណៈពេលដែលលោកបានធ្វើសញ្ញាទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃក្បាលរបស់លោក។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានប្រគល់សក់របស់លោកទៅឱ្យប្រជាជន។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Numair] និង [Abu Kuraib] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Hafsh bin Ghiyats] ពី [Hisham] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។ ចំពោះ Abu Bakr លោកបាននិយាយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់លោកថា: - លោកបាននិយាយទៅកាន់ជាងកាត់សក់ថា: 'ហា - កោរសក់របស់ខ្ញុំ-'។ លោកបានធ្វើសញ្ញាទៅខាងស្តាំនៃក្បាលរបស់លោកដូចនេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចែកសក់របស់គាត់ទៅអ្នកដែលនៅក្បែរគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅគាត់ឱ្យត្រឡប់ទៅខាងឆ្វេងវិញ ដូច្នេះជាងកាត់សក់បានកោរសក់គាត់ ហើយគាត់បានប្រគល់សក់ទៅឱ្យ Umm Sulaim។ ចំពោះប្រវត្តិរបស់ Abu Kuraib គាត់បាននិយាយថា ជាងកាត់សក់បានចាប់ផ្តើមជាមួយសក់ខាងស្តាំ ហើយចែកចាយវាទៅឱ្យមនុស្ស បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេង ហើយធ្វើដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "យកនេះទៅ Abu Talha"។ ជាចុងក្រោយគាត់បានប្រគល់វាទៅ Abu Talha។
ហាទីស
Imam Muslim : 2299
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ احْلِقْ الشِّقَّ الْآخَرَ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបោះ ជែមរ៉ាតុល អាកាបាហ៍ ភ្លាមៗនោះ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកអូដ្ឋ ដែលជាសត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់ ហើយសម្លាប់វា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកកាត់សក់ក៏អង្គុយនៅក្បែរនោះ។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើសញ្ញាដោយដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ក្បាលរបស់គាត់ ដើម្បីឲ្យគាត់កោរសក់។ បន្ទាប់មក ជាងកាត់សក់បានកោរសក់ផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចែកវាទៅឲ្យមនុស្សដែលនៅក្បែរនោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ សក់នៅម្ខាងទៀត បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើអាប៊ូ តាល់ហាហ៍ នៅឯណា?' ដូច្នេះគាត់បានឲ្យសក់នាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2300
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ احْلِقْ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ខ្ញុំបានឮ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហាសាន់] រាយការណ៍ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបោះចាមរ៉ា សម្លាប់សត្វដែលត្រូវបូជា ហើយបន្ទាប់ពីកោរសក់រួច លោកបានសុំឱ្យជាងកាត់សក់កោរសក់ផ្នែកខាងស្តាំរបស់លោកម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកលោកបានហៅអាប៊ូ តាល់ហា អាល់ អាន់សារី ហើយឱ្យសក់លោក។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានសុំឱ្យគេកោរសក់ផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់លោកម្តងទៀត ដោយនិយាយថា៖ «កោរវា»។ ដូច្នេះលោកក៏កោរវា ហើយបន្ទាប់មកចែកវាដល់ប្រជាជន។
