Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2281
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta niri [Abu Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] esan didatenez, [Ibnu Wahbek] [Ibnu Yunus] esan dit [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdillahk] esan diola hau: [Abdullah bin Umarrek] beti ematen zizkien bere familiako kide ahulak lehenik, gauez Muzdalifah-eko Mash'aril Haramen gelditu -atseden hartu- arte, eta han Ala-ren dhikr egin zezaketen, eta ondoren berriro jarraitu zezaketen beren bidaia imama jaiki eta bere bidaiarekin jarraitu aurretik, beraz, haien artean bazeuden egunsentiko otoitzean Minara iritsi zirenak eta baita ondoren iritsi zirenak ere, eta iritsi zirenean berehala hautsi zuten jurah. Ibn Umarrek esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek rukhshah -salbuespena- eman die.
Hadith
Imam Muslim : 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zutela, Esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Ibrahim-etik] [Abdurrahman bin Yazid-etik] esan zuela; [Abdullah bin Mas'ud-ek] Jamrah Aqabah haranetik zazpi harrirekin bota zuela. Eta harri bat botatzen zuen bakoitzean tabkir batekin laguntzen zuen. Orduan esan zioten: 'Egia esan, jendeak Jamrah botatzen ari da haranaren goialdetik'. Beraz, Abdullah bin Mas'udek esan zuen: 'Gurtzatua izateko eskubiderik ez duenaren izenean, hau da Al-Baqarah gutuna errebelatu zitzaion lekua'.
Hadith
Imam Muslim : 2283
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Eta esan digu [Minjab bin Harits At Tamimi]-k esan digu [Ibnu Mushir]-ek [Al A'masy-rengandik] esan zuela, Al Hajjaj bin Yusuf-ek pulpituan predikatzen ari zela esaten entzun nion: 'Ohitu zaitezte Korana Jibrilek irakurtzen duen bezala irakurtzera, -hau da, bertan aipatzen diren surak: Al Baqarah, An Nisa` eta Ali Imram. Al A'masy-k esan zuen: Orduan [Ibrahim] ezagutu nuen, gero Al Hajjaj bin Yusuf-ek esandakoa kontatu nion, eta gero kritikatu egin zuen. Ibrahim-ek esan zuen: [Abdurrahman bin Yazid]-ek esan dit [Abdullah bin Mas'ud]-ekin zegoela, gero Jumratul 'Aqabah-era joan zen. Haranaren erdialdera joan zen zazpi harri-koskorrekin, takbir-a errezitatzen zuen bitartean harri-koskorrak zirela eta. Al A'masy-k esan zuen: 'Nik galdetu nion: 'Oi Abu Abdurrahman, jendeak Jamrah goitik botatzen al du?' Hark erantzun zuen: «Harengandik aparte gurtua izateko eskubiderik ez duenarentzat, hau da lekua - Jamrah botatzea - Al Baqarah gutuna errebelatu zaion pertsona bat». Eta esan dit [Ya'qub Ad Dauraqik] Esan digula [Ibn Abu Za`idah] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] Esan digula [Sufyanek] biak [Al A'masyk] esan zuen: Al Hajjajek esaten entzun dut: «Ez esan Surah Al Baqarah...». Hark ere haditha kontatu zuen Ibn Mushirren haditharen arabera.
Hadith
Imam Muslim : 2284
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Ghundar-ek] [Syu'bah-etik] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] biei esan zien, Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-etik] [Al Hakam]-etik [Ibrahim]-etik [Abdurrahman bin Yazid]-etik] behin Hajj egin zuela [Abdullah-rekin]. Orduan, Abdullah-ek zazpi harri bota zituen Jamrah Aqabah-ra. -Bere posizioa-, Baitullah ezkerrean jarri zuen eta Mina eskuinean. Eta esan zuen: 'Hau da lekua - Jamrah botatzen - Al Baqarah-en gutuna errebelatu zitzaion pertsona'. Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digu [nire aitak] esan digula [Syu'bah-i] Isnad honekin, baina aipatu zuen; 'Eta Jamrah Aqabah-ra iritsi zenean'.
Hadith
Imam Muslim : 2285
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ قَالَ فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abul Muhayyat-ek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Yahya bin Yahya-k] -lafazh ere berarena da- esan digu [Yahya bin Ya'la Abul Muhayyat-ek] [Salamah bin Kuhail-ek] [Abdurrahman bin Yazid-ek] esan duela; Behin esan zitzaion [Abdullah-i]: 'Egia esan, jendeak Jamrah botatzen du 'Aqabah'-ren gailurretik?' Baina Abdullah-ek haranetik bota zuen, eta esan zuen: 'Hemendik - bota zuen lekutik - - Al Baqarah-ren gutuna bidali zitzaionaz gain gurtza merezi duen jainkorik ez duenaren alde - Al Baqarah-ren gutuna bidali zitzaionaren alde'.
Hadith
Imam Muslim : 2286
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ
Dena esan digu [Isaq bin Ibarahim] eta [Ali bin Khasyram]-ek [Isa bin Yunus-engandik] - [Ibn Khasyram]-ek esan zuen - esan digu [Isak] [Ibn Juraij-ek] esan dit [Abu Zubair]-ek [Jabir]-i esaten entzun ziola: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Jamrah botatzen ikusi nuen bere ibilgailuaren goialdetik Nahr egunean - sakrifizio-animalien hilketa -. Esan zuen: 'Egin zure Hajj, ez dakitlako, agian ez dut berriro Hajj egingo nire Hajj-aren ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 2287
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الشَّمْسِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Eta esan dit [Salamah bin Syabib] Esan dit [Al Hasan bin A'yan] Esan dit [Ma'qil] Esan dit [Zaid bin Abu Unaisah-rengandik] [Yahya bin Hushain-engandik] [bere aitona] Ummul Hushain-engandik, esan zuen, entzun nion esaten; Hajj-ean parte hartu nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera Hajj Wada-n. Jamrah Aqabah egin zuenean ikusi nuen. Ondoren, bere ibilgailuan alde egin zuen Bilal eta Usamah-ekin; batek gamelu-soka bat eusten zuen, eta besteak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estaltzen zuen bere arroparekin eguzki berotik. Ummul Hushain-ek esan zuen: Garai hartan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek asko hitz egin zuen. Entzun nezakeena zera zen: 'Botereduna esklabo beltza izan arren, Alaren Liburuarekin gobernatzen du, beraz, entzun eta obeditu iezaiozu'.
Hadith
Imam Muslim : 2288
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ مُسْلِم وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ
Eta esan zidan [Ahmad bin Hanbal]. Guri [Muhammad bin Salamah] esan zigun [Abu Abdurrahim]-engandik [Zaid bin Abu Unaisah]-engandik [Yahya bin Hushain]-engandik [Ummu Hushain] bere aitona-amonarengandik, esan zuen: Hajj-ean parte hartu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera, Hajj Wada-n zehar. Bilal eta Usamah ikusi nituen; batek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren gamelu-soka eutsi zion, eta besteak sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere arroparekin estali zuen eguzki berotik, Aqabah-eko Jamrah botatzen amaitu zuen arte. Musulmanek diote: Abu Abdurrahmanen izena Khalid bin Abu Yazid da, Muhammad bin Salamah-ren osaba da. Waki', Hajjaj eta A'warrek berarengandik kontatu dute.
Hadith
Imam Muslim : 2289
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim] eta [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Hatim] esan du - Esan digu [Muhammad bin Bakr] esan digula [Ibnu Juraij] esan digula [Abu Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen Jamrahri harri-koskorrak botatzen babarrunak bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 2290
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] eta [Abu Idris-ek] [Ibn Juraij-ek] [Abu Zubair-ek] [Jabir-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Jumrah bota zuen Nahr egunean - Dhu al-Hijjah-ren hamarrean - Dluha garaian; eta ondoren - hain zuzen ere, hamaikagarren, hamabigarren eta hamahirugarrenean - eguzkia sartu ondoren'. Eta [Ali bin Khasyram] esan digu [Isa] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abu Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hain zuzen ere, horrelako hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 2291
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ
Eta esan dit [Salmah bin Syabibek] Esan digu [Al Hasan bin A'yanek] Esan digu [Ma'qil bin Ubaidullah Al Jazari] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Istijmar -istinja'- arraroa da, jurah botatzea ere arraroa da, Sa'i shafa eta marwa artean, eta tawaf -Baitullah- ere arraroa da. Beraz, zuetako batek istijmar egiten badu - harri batekin garbitzen badu - garbitu dezala bere burua zenbaki bakoiti batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2292
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] biek esan zutela, esan zigun [Laits] -beste narrazio batean- Eta esan zigun [Qutaibahk] [Nafi'-rengandik] esan zigun [Laits] [Abdullahk] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek burua moztu zuen, gero bere lagun batzuei, eta beste batzuei ilea moztu besterik ez zien egin'. Orduan Abdullahk esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek behin edo bitan otoitz egin zuen ilea moztu zutenen alde, eta gero ilea moztu besterik ez zutenen alde ere otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2293
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya]-k esan zuela: [Malik]-i [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-engandik] irakurri diot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuela: 'ALLAHUMMARHAM LILMUHALLIQIIN -O Ala, barkatu burua mozten dutenei-'. Orduan esan zuten: 'Eta ilea mozten dutenei, Ala-ren Mezularia'. Berriro otoitz egin zuen: 'ALLAHUMMARHAM LILMUHALLIQIIN -O Ala, barkatu burua mozten dutenei-'. Berriro esan zuten: 'Eta baita ilea mozten dutenei ere, Ala-ren Mezularia'. Gero otoitz egin zuen: 'WAL MUQASHSHIRIIN -Eta baita ilea mozten dutenei ere-'.
Hadith
Imam Muslim : 2294
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyanek, Muslim bin Al Hajjaj-ek, esan zigun: [Ibn Numair]-ek esan zigun [nire aitak] [Ubaidullah bin Umar]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan zigun Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak erruki izan dezala burua mozten dutenekin'. Orduan esan zuten: 'Eta baita ilea mozten dutenentzat ere, Alaren Mezularia'. Berriro otoitz egin zuen: 'Alak erruki izan dezala burua mozten dutenekin'. Berriro esan zuten: 'Eta baita ilea mozten dutenentzat ere, Alaren Mezularia'. Baina oraindik otoitz egin zuen: 'Alak erruki izan dezala burua mozten dutenekin'. Berriro esan zuten: 'Eta baita ilea mozten dutenentzat ere, Alaren Mezularia'. Gero otoitz egin zuen: 'Eta baita - Alarik erruki izan dezala - ilea mozten dutenekin'. Eta esan digu [Ibnul Mutsanna]-k esan digu [Abdul Wahhab]-ek esan digu [Ubaidullah] isnad honekin, eta hadith-ean esan zuen; Beraz, hirugarren aldiz otoitz egin zuen: 'Eta Ala-k ere erruki izan dezala ilea mozten dutenekin - ilea laburtzen dutenekin -'.
Hadith
Imam Muslim : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ibn Numair] eta [Abu Kuraibek] [Ibn Fudlail-engandik] dena - [Zuhair]-ek esan zuen- Esan digu [Muhammad bin Fudlail-ek] Esan digu [Umarah] [Abu Zur'ah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'Alak barka diezaiela burua mozten dutenei'. Esan zuten: 'Alaren Mezularia, ilea mozten dutenei ere'. Berriro otoitz egin zuen: 'Alak barka diezaiela burua mozten dutenei'. Berriro esan zuten: 'Alaren Mezularia, ilea mozten dutenei ere'. Oraindik otoitz egin zuen: 'Alak barka diezaiela burua mozten dutenei'. Beraz, esan zuten: 'Alaren Mezularia, ilea mozten dutenei ere'. Azkenean otoitz egin zuen: 'Eta - Ala-k erruki izan diezaiela ilea mozten dutenei ere'. Eta esan dit [Umayyah bin Bistham]. Esan digu [Yazid bin Zurai'-k]. Esan digu [Rauh]-ek [Al 'Ala`-rengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik. Interpretatu Abu Zur'ah-ren haditha Abu Hurairah-rengandik.
Hadith
Imam Muslim : 2296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu. [Waki'-k] eta [Abu Dawud Ath Thiyalisi-k] [Syu'bah-ek] [Yahya bin Hushain-ek] [bere aitona-amonak] esan digu behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' entzun zuela Hajj wada-n zehar. Leku hartan hiru aldiz burua moztu zutenengatik otoitz egin zuen, eta behin ilea moztu zutenengatik. Hala ere, Waki'-k ez zuen aipatu; 'Hajj Wada garaian'.
Hadith
Imam Muslim : 2297
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qarik] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Qutaibahk] esan digu [Hatim bin Isma'ilek] bai [Musa bin Uqbah-ek] bai [Nafi'-k] bai [Ibn Umar-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, burua moztu zuela Hajj Wadan'.
Hadith
Imam Muslim : 2298
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلَّاقِ هَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Hafsh bin Ghiyats] [Hisyam-etik] [Muhammad bin Sirin-etik] [Anas bin Malik-etik]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Minara iritsi ondoren, Jamratul 'Aqabah-era joan eta bota egin zuen. Gero, Mina-ko bere lekura joan zen, eta han sakrifizio-animalia hil zuen. Ondoren, bizarginari esan zion: "Bizarra egin ilea". Buruaren eskuinera eta ezkerrera keinu egiten zuen bitartean. Ondoren, ilea jendeari eman zion. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] eta [Abu Kuraib], esan zutela, esan digutela [Hafsh bin Ghiyats] [Hisham]-etik isnad honekin. Abu Bakr-i dagokionez, bere narrazioan esan zuen: -Bizarginari esan zion: "HAA -bizarra egin ilea-". Buruaren eskuinaldera keinu egin zuen honela. Gero, ilea banatu zien inguruan zeudenei. Ondoren, ezker aldera itzultzeko keinu egin zion, eta bizarginak moztu egin zuen, eta honek ilea Umm Sulaimi eman zion. Abu Kuraiben historiari dagokionez, honela dio: Bizarginak eskuineko ilearekin hasi eta jendeari banatu zion, gero ezkerrera mugitu eta gauza bera egin zuen. Gero esan zuen: 'Hartu hau, Abu Talhah'. Azkenean, Abu Talhahi eman zion.
Hadith
Imam Muslim : 2299
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ احْلِقْ الشِّقَّ الْآخَرَ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdul A'lak] [Hisyam] [Muhammad]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan digu hau: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Jamratul 'Aqabah bota ondoren, berehala gameluarengana joan zen -bere sakrifizio-animaliarengana- eta hil egin zuen. Bitartean, edalontziak ondoan eserita zegoen. Beraz, eskuarekin bururantz keinu egin zion -moztu zezan-. Gero, bizarginak ilearen eskuineko aldea moztu zion eta gero inguruan zeuden pertsonei banatu zien. Ondoren, beste aldeko ilea, eta galdetu zuen: "Non dago Abu Talhah?", eta ilea eman zion.
Hadith
Imam Muslim : 2300
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ احْلِقْ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ
Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Hisyam bin Hassanek] [Ibn Sirinek] [Anas bin Malik]-engandik [Hisyam bin Hassanek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Jamrah egin ondoren, sakrifizio-animalia hil ondoren eta burua moztu ondoren, bizarginari eskatu zion ilearen eskuineko aldea berriro mozteko. Gero, Abu Talhah Al Ansari deitu eta ilea eman zion. Ondoren, berriro eskatu zuen ezkerreko ilea mozteko, esanez: "Bizartu ezazu". Beraz, moztu egin zuen, eta ondoren, jendeari banatu zion.
