Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
[ອັບດູ ບິນ ຮູມາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາທາ] ເມົາລາ ອິບນ໌ ຊີບາ, ຈາກ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌], ວ່າລາວເຄີຍຂີ່ລົດຕາມຫຼັງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເມື່ອລາວອອກຈາກອາຣາຟະ. ເມື່ອລາວໄປຮອດເນີນພູ, ລາວໄດ້ຈອດລົດຂອງລາວ, ແລ້ວໄປຫ້ອງນໍ້າ. ເມື່ອລາວກັບມາ, ຂ້ອຍທັນທີໄດ້ຖອກນໍ້າໃຫ້ລາວເພື່ອລ້າງສະຫຼະ ແລະ ລາວໄດ້ລ້າງສະຫຼະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງລາວ. ເມື່ອລາວມາຮອດມຸສດາລິຟາ, ລາວໄດ້ລວມການອະທິຖານມັກຣິບ ແລະ ອີຊາ.
Hadith
Imam Muslim : 2262
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ຈາກ [Atha'] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຈາກ Arafah, ໃນຂະນະທີ່ Usamah ຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງລາວ. Usamah ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະຮອດ Jam'.
Hadith
Imam Muslim : 2263
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hammad bin Zaid] - [Abu Rabi'] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Himmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; [Usamah] ເຄີຍຖືກຖາມ - ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ - ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ Usamah bin Zaid ວ່າລາວໄດ້ຂີ່ລົດຢູ່ທາງຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງຈາກ Arafat. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ການເດີນທາງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນແນວໃດເມື່ອລາວອອກຈາກ Arafah?' Usamah ຕອບວ່າ, 'ລາວຍ່າງດ້ວຍຄວາມໄວປານກາງ, ແລະຖ້າລາວພົບເສັ້ນທາງກວ້າງ, ລາວຈະຍ່າງໄວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ແລະ [Abdullah bin Numair] ແລະ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith Humaid ຂອງລາວ; ຮິຊາມ ກ່າວວ່າ; 'ອັນ ນາຊຊູ ຟູຄາລ 'ອາແນກ -ຍ່າງໄວດ້ວຍຄວາມໄວປານກາງ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2264
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Adi bin Thabit] ວ່າ [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Ayyub] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງການໄປນະມັດສະການ Wada, ຄືການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ໃນ Muzdalifah. ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Laits bin Said] ຈາກ [Yahya bin Said] ກັບ Isnad ນີ້. Ibn Rumh ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ; ຈາກ Abdullah bin Yazid Al Khathmi, ລາວເປັນຜູ້ປົກຄອງ Kufa ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Ibn Zubair.
Hadith
Imam Muslim : 2265
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Umar] ຟັງວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມລະຫວ່າງການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha` ໃນ Muzdalifah.
Hadith
Imam Muslim : 2266
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານລະຫວ່າງການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ທີ່ Jam'. ລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ບໍ່ມີການອະທິຖານ -sunnah. ລາວໄດ້ອະທິຖານສາມ raka'ats ຂອງ Maghrib ແລະສອງ raka'ats ຂອງ Isha. Abdullah ສະເຫມີອະທິຖານແບບນັ້ນທີ່ Jam' ຈົນກວ່າລາວໄດ້ພົບກັບ Allah - ເສຍຊີວິດ-.
Hadith
Imam Muslim : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ແລະ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Said bin Jubair] ວ່າລາວເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Maghrib ທີ່ Jam' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ Isha ດ້ວຍ Iqamah ໜຶ່ງອັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບອກ [Ibn Umar] ວ່າ; ລາວເຄີຍອະທິຖານແບບນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibn Umar ໄດ້ບອກວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: "ລາວໄດ້ປະຕິບັດອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ດ້ວຍ Iqamah ໜຶ່ງອັນ."
Hadith
Imam Muslim : 2268
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດຊໍຣີ] ຈາກ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮລ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມລະຫວ່າງການອະທິຖານມັກຣິບ ແລະ ອີຊາ ທີ່ຈາມ'. ລາວໄດ້ອະທິຖານສາມຣັອກອັດຂອງການອະທິຖານມັກຣິບ ແລະ ສອງຣັອກອັດຂອງການອະທິຖານອີຊາ ພ້ອມກັບອິກກາມະໜຶ່ງຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງກັບ [ອິບນ ອູມາຣ] ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດ ຈາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ ມັກຣິບ ແລະ ອີຊາ ກັບພວກເຮົາດ້ວຍອິກກາມາ ໜຶ່ງອັນ. ແລະເມື່ອລາວສຳເລັດ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອະທິຖານກັບພວກເຮົາໃນສະຖານທີ່ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِمِيقَاتِهَا إِلَّا صَلَاتَيْنِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Muawiyah] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Umarah] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດການອະທິຖານຍົກເວັ້ນເວລາ, ຍົກເວັ້ນສອງການອະທິຖານ, ຄືການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha. ແລະໃນມື້ນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ກ່ອນເວລາ'. ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດຈາກ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; 'ກ່ອນເວລາ, ຄືເວລາທີ່ຄວາມມືດຂອງກາງຄືນຍັງຄົງຢູ່'.
Hadith
Imam Muslim : 2271
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتْ امْرَأَةً ثَبِطَةً يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aflah bin Humaid] ຈາກ [Qasim] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Saudah ເຄີຍຂໍອະນຸຍາດຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຄືນ Muzdalifah ໃຫ້ໄປກ່ອນລາວແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວ - Saudah ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ອ້ວນແລະຊ້າ -. Aisha ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງອະນຸຍາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sauda ໄດ້ອອກໄປກ່ອນການຈາກໄປຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກລາວຄືກັບເຈົ້າ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງລາວ, ຂ້ອຍຈະມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າຖ້າຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2272
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອັດຊາກາຟີ] - [ອິບນູນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ອານ ກາຊິມ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອາຊິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ຊາວດາເປັນຜູ້ຍິງທີ່ອ້ວນແລະຊ້າ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃຫ້ອອກໄປກ່ອນແຈມໃນຕອນແລງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະນຸຍາດ. ດັ່ງນັ້ນ ອາຊິມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນຖານະຊາວດາ'. ໃນເວລານັ້ນ, ອາຊິມ ບໍ່ໄດ້ອອກໄປນອກຈາກກັບອິມາມ -ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ-.
Hadith
Imam Muslim : 2273
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ قَالَتْ نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتْ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ກາຊິມ] ຈາກ [ອາລ ກາຊິມ] ຈາກ [ອາອີສຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢາກຂໍອະນຸຍາດຈາກຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, ຄືກັນກັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກເພິ່ນ, ເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດອະທິຖານ ຟາຈຣ໌ ໃນມິນາ, ຈາກນັ້ນກໍ່ໂຍນ ຈູມຣາຮ໌ ກ່ອນທີ່ຝູງຊົນຈະມາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາອີສຢາ ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍຂໍອະນຸຍາດຈາກຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ແບບນັ້ນບໍ?' ອາອີສຢາ ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍ. ເນື່ອງຈາກວ່າຊາວດາ ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ອ້ວນ, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງນາງຈຶ່ງຊ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງອະນຸຍາດ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ທັງສອງຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abdurrahman bin Qasim] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهِيَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ ارْحَلْ بِي فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ كَلَّا أَيْ بُنَيَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لَا أَيْ بُنَيَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِظُعُنِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah] Maula Asma`, ລາວເວົ້າວ່າ; [Asma`] ໄດ້ຖາມຂ້ອຍເມື່ອນາງພັກຄືນຢູ່ Muzdalifah ວ່າ, 'ດວງຈັນຫາຍໄປແລ້ວບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Asma` ໄດ້ອະທິຖານຊົ່ວຄາວ, ແລ້ວຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ລູກຂອງຂ້ອຍ, ດວງຈັນຫາຍໄປແລ້ວບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. Asma` ເວົ້າວ່າ; 'ມາກັບຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອອກເດີນທາງຈົນກວ່າ Asma` ຈະໂຍນ Jumrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Asma` ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ບ່ອນຂອງນາງ, ແລ້ວຂ້ອຍຖາມນາງວ່າ, 'ໂອ້ຍ! ພວກເຮົາຍັງເຊົ້າເກີນໄປ, ມັນຍັງບໍ່ເຊົ້າເທື່ອ'. Asma` ຕອບວ່າ, 'ລູກຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຍິງອອກໄປກ່ອນເວລາ. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Ibn Juraij] ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວລາວກ່າວວ່າ; Asma` ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່, ໂອ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພັນລະຍາຂອງລາວອອກໄປກ່ອນເວລາ.'
Hadith
Imam Muslim : 2275
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ຄາສີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາທາ] ວ່າ [ອິບນູ ຊຢາວວາລ] ໄດ້ບອກລາວເລື່ອງນັ້ນ; ລາວເຄີຍພົບ [ອຸມມູ ຮາບີບາ], ແລ້ວລາວກໍບອກນາງວ່າ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສົ່ງລາວມາຈາກ ja' ໃນຕອນກາງຄືນ.
Hadith
Imam Muslim : 2276
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Dinar] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Salim bin Syawwal] ຈາກ [Umm Habibah] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄື; ພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງໃນຕອນແລງຈາກ Jam' ໄປຫາ Mina. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນປະຫວັດສາດຂອງ Naqid; ພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງໃນຕອນແລງຈາກ Muzdalifah.
Hadith
Imam Muslim : 2277
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hammad] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ubaidullah bin Abu Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາເອົາເຄື່ອງໃຊ້ຂອງລາວ - ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ - ກັບສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງລາວຈາກ Jam' ໃນຕອນກາງຄືນຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຍຽນະຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ຢາຊິດ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມາກ່ອນ - ອອກຈາກ ມຸສດາລິຟາຮ - ໂດຍ ຣັສຊູລລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນບັນດາສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2279
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍແມ່ນບຸກຄົນທີ່ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວະຊາລາມ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2280
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لَا إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لَا إِلَّا كَذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Atha`] ວ່າ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໃນເວລາ Sahur ຈາກ Jam' ພ້ອມກັບສະບຽງອາຫານຂອງລາວ'. Ibn Juraij ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມັນມາຮອດເຈົ້າແລ້ວບໍວ່າ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາໃນຄືນທີ່ຍາວນານ?' Atha` ຕອບວ່າ, 'ບໍ່. ຍົກເວັ້ນແບບນັ້ນ, ຄືໃນເວລາ Sahur'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໂຍນ Jumrah ກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ'. Ibn Juraij ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ແລ້ວລາວອະທິຖານຢູ່ໃສ?' Atha` ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າບົດບັນນາທິການເປັນແບບນັ້ນ'.
