Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
[Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Atha`] Maula Ibn Siba'-tik, [Usamah bin Zaid]-etik, behin Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) atzetik ibili zela Arafah-etik irten zenean. Muino batera iritsi zenean, bere ibilgailua lotu eta komunera joan zen. Itzuli zenean, berehala ura bota nion garbiketarako eta garbiketa egin zuen. Ondoren, bere bidaiarekin jarraitu zuen. Muzdalifah-era iritsi zenean, Maghrib eta Isha otoitzak konbinatu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 2262
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا
Esan dit [Zuhair bin Harbek] eta esan digu [Yazid bin Harunek] eta esan digu [Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] [Atha`-tik] eta [Ibn Abbas-etik] esan digula Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Arafah-tik abiatu zela, Usamah atzetik zaldiz zihoala. Usamah-ek esan zuen: «Bere bidaia jarraitu zuen Jam-era iritsi arte».
Hadith
Imam Muslim : 2263
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Eta [Abu Rabi' Az Zahrani] eta [Qutaibah bin Sa'id] dena esan digu [Hammad bin Zaid-engandik] - [Abu Rabi'-k esan zuen- Kontatu digu [Hammad] Kontatu digu [Hisham] [bere aitagandik] esan zuen; [Usamah] behin galdetu zioten -edo esan zuen- Behin galdetu nion Usamah bin Zaid-i, Allahren Mezulariaren atzetik joan zela Arafatetik bidaiatzen ari zela. Galdetu nuen: 'Nola izan zen Rasulullahren bidaia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Arafahetik abiatu zenean?' Usamah-ek erantzun zuen: 'Abiadura moderatuan ibiltzen da, eta bide zabal bat aurkitzen badu, azkar ibiliko da'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Esan dizkigu [Abdah bin Sulaiman] eta [Abdullah bin Numair] eta [Humaid bin Abdurrahman] [Hisyam bin Urwah] isnad honekin, eta bere hadith-an Humaid gehitu zuen; esan zuen Hishamek; 'Nashshu Fauqal 'Anaq -abiadura moderatuan azkar oinez-'.
Hadith
Imam Muslim : 2264
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] esan dit [Adi bin Thabit]-ek [Abdullah bin Yazid Al Khathmik] esan diola, [Abu Ayyubek] esan diola behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuela Wada Hajj-en, hau da, Maghrib eta Isha' otoitzetan. Muzdalifah-en. Eta guri [Qutaibah] eta [Ibnu Rumh-ek] [Laits bin Sa'id]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik Isnad honekin kontatu digu. Ibn Rumhek bere historian esan zuen: Abdullah bin Yazid Al Khathmi-tik, Kufako gobernadorea izan zen Ibn Zubairren erregealdian.
Hadith
Imam Muslim : 2265
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya]: [Malik]-i irakurri diot [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik [Ibn Umar]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', Maghrib eta Isha` otoitzen artean Muzdalifah-en elkartu zela.
Hadith
Imam Muslim : 2266
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى
Eta [Harmalah bin Yahya] esan didate [Ibnu Wahbek] [Yunusek] [Ibn Shihab]-engandik esan didala [Ubaidullah bin Abdullah bin Umarrek] esan diola [bere aitak] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Maghrib eta Isha otoitzak konbinatu zituen Jam-en'. Bien artean ez dago -sunnah- otoitzik. Magrib otoitzeko hiru raka'at eta Isha otoitzeko bi raka'at errezatu zituen. Abdullah-ek beti horrela otoitz egin zuen Jam-en, Ala-rekin topo egin zuen arte -hil zen-.
Hadith
Imam Muslim : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-etik eta [Salamah bin Kuhail] [Sa'id bin Jubair]-etik behin Maghrib otoitza errezatu zuela Jam'-n eta gero Isha otoitza Iqamah batekin errezatu zuela. Ondoren, [Ibn Umar]-ek esan zion; Behin horrela otoitz egin zuela. Orduan Ibn Umarrek esan zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak horrela egin zuela. Eta esan dit [Zuhair bin Harb] Esan digu [Waki'-k] esan digula [Syu'bah] isnad honekin, eta aipatu du; "Maghrib eta Isha otoitzak Iqamah batekin egin zituen".
Hadith
Imam Muslim : 2268
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
Eta [Abdu bin Humaid] esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ats Tsauri] [Salamah bin Kuhail]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Maghrib eta Isha otoitzen artean batu zen Jam-en'. Magrib otoitzeko hiru raka'at eta Isha otoitzeko bi raka'at errezatu zituen Iqamah batekin batera.
Hadith
Imam Muslim : 2269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abdullah bin Numair-ek] esan zigun [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Abu Ishaq-ek] esan zuela, [Sa'id bin Jubair-ek] esan zuela; [Ibnu Umar-ekin] abiatu ginen Jam'-era iritsi arte. Gero, Maghrib eta Isha` otoitzak errezatu zituen gurekin Iqamah batekin. Eta amaitu zuenean, esan zuen: 'Horrela izan zen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, gurekin otoitz egiten leku honetan'.
Hadith
Imam Muslim : 2270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِمِيقَاتِهَا إِلَّا صَلَاتَيْنِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraibek] [Abu Mu'awiyah-rengandik] dena - [Yahya]-k esan zuen - esan digu [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-rengandik] [Umarah-rengandik] [Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Abdullah-k] esan zuen: 'Ez dut inoiz ikusi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz bat egiten garaiz ez bada, bi otoitz izan ezik, hots, Maghrib eta Isha otoitzak. Eta egun hartan, Fajr otoitza egin zuen ordua baino lehen'. Eta esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] [Jarir] guztia [Al A'masy-tik] isnad honekin, eta aipatu zuen: 'Ordua baino lehen, hots, gauaren iluntasuna oraindik irauten duenean'.
Hadith
Imam Muslim : 2271
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتْ امْرَأَةً ثَبِطَةً يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ
Eta [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan zigun [Aflah bin Humaid-ek] [Qasim]-engandik [Aisyah-engandik] esan zuela: Saudah-ek behin baimena eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Muzdalifah gauean, beraren eta bere segizioaren aurretik joateko - Saudah emakume lodi eta motela zen -. Aishak esan zuen: Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek baimendu zuen, eta gero Sauda alde egin zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en irteera baino lehen. Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin abiatu ginen. Zuk bezala baimena eskatu izan banio, eta gero bere baimenarekin joan izan banintz, zoriontsuago egongo nintzen berarekin joan izan banintz baino.
Hadith
Imam Muslim : 2272
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ
Eta dena esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-rengandik [Ats Tsaqafi-rengandik] - [Ibnul Mutsanna-k] esan zuen - Esan digu [Abdul Wahhab]-ek [Ayyub]-engandik [Abdurrahman bin Al Qasim-engandik] [Al Qasim-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuen; Saudah emakume lodi eta motela zen. Beraz, baimena eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i gauez Jam' baino lehenago joateko, eta hark onartu egin zuen. Beraz, Aisyah-ek esan zuen: 'Nahi nuke baimena eskatu izan banio Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Saudah-ri'. Garai hartan, Aisyah ez zen alde egin Imam-ekin izan ezik -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-.
Hadith
Imam Muslim : 2273
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ قَالَتْ نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتْ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta [Ibnu Numair]-ek esan zigun [nire aitak] [Ubaidullah bin Umar]-ek [Abdurrahman bin Qasim-engandik] [Al Qasim-engandik] [Aisyah-engandik] esan zigun; Nik ere baimena eskatu nahi diot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, berari baimena eskatu nion bezala, Minan Fajr otoitza egin ahal izateko, eta gero Jumrah egin jendetza etorri aurretik'. Orduan Aisyahi galdetu zioten: 'Eskatu al diozu inoiz baimen hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Bai, egin dut. Sauda emakume lodia zenez, bere mugimenduak motela ziren. Orduan, baimena eskatu zion Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta hark baimendu zuen. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-k] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Abdurrahman-ek] biak [Sufyan-etik] [Abdurrahman bin Qasim-etik] isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهِيَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ ارْحَلْ بِي فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ كَلَّا أَيْ بُنَيَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لَا أَيْ بُنَيَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِظُعُنِهِ
Esan digu [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] Esan digu [Yahya Al Qaththan] [Ibn Juraij-ek] esan digula [Abdullah] Maula Asma`-k, esan zuen; [Asma`-k] galdetu zidan Muzdalifah-en gaua eman zuenean, "Ilargia desagertu al da?". Nik erantzun nion, "Oraindik ez". Orduan, Asma`-k une batez otoitz egin zuen, eta gero berriro galdetu zuen: "Ene seme, ilargia desagertu al da?". Nik erantzun nion, "Bai". Asma`-k esan zuen: "Zatoz nirekin". Beraz, abiatu ginen Asma`-k Jumrah egin zuen arte. Orduan, Asma`-k bere lekuan otoitz egin zuen, eta nik galdetu nion: "Ai! Goizegi gara, oraindik ez da goiza". Asma`-k erantzun zion: "Ene seme, ez egin hori! Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakumeei goiz irteten utzi zien". Eta kontatu didate [Ali bin Khasyram]-ek [Isa bin Yunus] isnad honekin [Ibn Juraij-engandik] jakinarazi digula. Eta bere historian dio: Asma`-k esan zuen: 'Ez, ene seme, egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere emazteei -goiz alde egiten- utzi die.
Hadith
Imam Muslim : 2275
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Esan dit [Muhammad bin Hatim] Esan dit [Yahya bin Sa'id] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Ali bin Khasyram] Esan dit [Isa] dena kontatu digula [Ibnu Juraij-ek] esan dit [Atha`] [Ibnu Syawwal]-ek esan diola; Behin [Ummu Habibah]-ekin elkartu zen, eta gero esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gauez Jam'-etik bidali zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2276
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] esan digu [Amru bin Dinar-ek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Amru An Naqid-ek] esan digu [Sufyan-ek] [Amru bin Dinar-ek] [Salim bin Syawwal-ek] [Umm Habibah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian egin genuen, hau da; Arratsalde berandu abiatu ginen Jam'-etik Mina-ra. Bitartean, Naqiden historian; Arratsalde berandu abiatu ginen Muzdalifah-etik.
Hadith
Imam Muslim : 2277
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Dena esan digu [Yahya bin Yahyak] eta [Qutaibah bin Sa'idek] [Hammad]-engandik - [Yahya]-k esan zuen - esan digu [Hammad bin Zaid-ek] [Ubaidullah bin Abu Yazid]-engandik - esan zuen, [Ibn Abbas]-ek esaten entzun nion: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali nau bere hornigaiak ekartzera -edo esan zuen- bere familiako kideekin Jam'-etik gauez'.
Hadith
Imam Muslim : 2278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]. Esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek]. Esan digu [Ubaidullah bin Abu Yazid-ek] [Ibn Abbas] esanez entzun zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', bere familiako kideen artean Muzdalifah-etik alde egiteko lehentasuna eman zienen artean nengoen».
Hadith
Imam Muslim : 2279
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek esan digu [Amru]-ek [Atha`-tik] [Ibn Abbas-etik] esan zuela: 'Ni naiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere familiako kideen artean lehentasuna eman zion pertsona'.
Hadith
Imam Muslim : 2280
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لَا إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لَا إِلَّا كَذَلِكَ
Eta [Abdu bin Humaid] esan digu [Muhammad bin Bakr] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Atha`] [Ibn Abbas] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sahur garaian bidali ninduen Jam-etik' bere hornigaiekin'. Ibn Juraij-ek galdetu zuen: 'Entzun al duzu Ibn Abbas-ek esan zuela: Gau luze batean bidali ninduen?' Atha`-k erantzun zuen: 'Ez. Horrelakoa izan ezik, Sahur garaian'. Orduan Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Jumrah egunsentia baino lehen egin genuen'. Ibn Juraij-ek galdetu zuen: 'Orduan, non otoitz egiten du?' Atha`-k erantzun zuen: 'Ez dakit, editoriala horrelakoa ez bada behintzat'.
