Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2241
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ອິບນູ ອາບູ ອູມາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນູ ອູຢານາ] - [ອິບນູ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ບອກມັນຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບ [ອາອີຊີຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ, 'ຂ້ອຍມີຄວາມເຫັນວ່າມັນບໍ່ຖືກປະຕິເສດຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ອະທິຖານລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ. ແລະຂ້ອຍເອງກໍ່ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະບໍ່ເວົ້າຫຍັງລະຫວ່າງສອງຄົນ.' ດັ່ງນັ້ນ ອາອີຊີຢາ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າຜິດ. ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ! Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຊາວມຸດສະລິມທັງໝົດໄດ້ປະຕິບັດອະທິຖານລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ. ແລະນັ້ນແມ່ນຊຸນນະຮ໌. ໃນອະດີດ, ຜູ້ນະມັດສະການຮູບປັ້ນ Manat ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Musyallal, ພວກເຂົາບໍ່ເຫັນດີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອສາສະໜາອິດສະລາມມາເຖິງ, ພວກເຮົາໄດ້ຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah 'azza wajalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Shafa ແລະ Marwa ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສາສະໜາຂອງ Allah. ສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ປະຕິບັດ Hajj ໄປທີ່ວັດ ຫຼື ປະຕິບັດ Umrah, ມັນບໍ່ແມ່ນບາບສຳລັບພວກເຂົາທີ່ຈະປະຕິບັດການເດີນທາງລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້.' -Al Baqarah: 158-. ຖ້າສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີຄວນອ່ານວ່າ: 'ບໍ່ມີບາບໃນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ເຫັນດີລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້'. Az Zuhri ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບ Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈແລະເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນວິທະຍາສາດແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນນັກວິທະຍາສາດເວົ້າແນວນັ້ນ; ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa ແມ່ນຊາວອາຣັບ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, tawaf ຂອງພວກເຮົາລະຫວ່າງຫີນສອງກ້ອນນີ້ແມ່ນການກະທຳຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊາວອັນຊາຣ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດ tawaf ໃນ Baitullah, ແລະບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa'. ດັ່ງນັ້ນ Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Shafa ແລະ Marwa ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສາສະໜາຂອງ Allah'. ' Abu Bakr bin Abdurrahman ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກບອກວ່າຂໍ້ພຣະຄຳພີດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ກຸ່ມນີ້ແລະກຸ່ມນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hujain bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Urwah bin Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Aisyah] ' ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith; ເມື່ອພວກເຂົາຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງ Allah, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຜິດຖ້າພວກເຮົາປະຕິບັດ sa'i ລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwa'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ໌ ອາຊາ ວາຈາລລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍບົດກະວີດັ່ງກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແມ່ນສັນຍະລັກຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສາສະໜາຂອງອະລົຮ໌. ສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄປເຮັດຮາຈ໌ຢູ່ວັດ ຫຼື ໄປເຮັດອຸມຣາ, ມັນບໍ່ແມ່ນບາບສຳລັບພວກເຂົາທີ່ຈະໄປນະມັດສະການລະຫວ່າງສອງຄົນນີ້.” -ອັນ ບາກາຣາ: 158-. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: “ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລລັລລັລ ຊານລັລລັລ ອານລັລ ວະລລັລລາມ ໄດ້ລວມເອົາມັນເປັນການກະທຳຊູນນະຮ໌, ສະນັ້ນບໍ່ມີໃຜສາມາດປະໄວ້ ຊາອີ ລະຫວ່າງສອງຄົນນີ້ໄດ້.”
Hadith
Imam Muslim : 2242
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Zubair] ວ່າ [Aisyah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ໃນອະດີດ, ກ່ອນທີ່ຊາວ Ansar ຈະຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມ, ພວກເຂົາ ແລະ Bani Ghassan ໄດ້ນະມັດສະການຮູບປັ້ນ Manat, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນບາບທີ່ຈະປະຕິບັດ Tawaf ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa. ນີ້ແມ່ນປະເພນີຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ, ວ່າຜູ້ໃດທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສຳລັບ Manat, ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດ Tawaf ລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwa. ແລະເມື່ອພວກເຂົາປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ພວກເຂົາໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah 'azza wajalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ໜຶ່ງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Shafaa ແລະ Marwa ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ syi'ar ຂອງ Allah. ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ເຮັດ Hajj ໄປທີ່ວິຫານຂອງ Allah ຫຼືປະຕິບັດ Umrah, ຈະບໍ່ມີບາບຕໍ່ລາວໃນການປະຕິບັດ Sa'i ລະຫວ່າງສອງຄົນ.' ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ກະທຳຄວາມດີດ້ວຍໃຈທີ່ເຕັມໃຈ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ອັລລາຮ໌ ແມ່ນຜູ້ຊົງກະຕັນຍູ ແລະ ຮອບຮູ້ທຸກຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2243
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນອະດີດ, ຊາວອັນສາຣບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະປະຕິບັດຕາວາຟ-ຊາອີ- ລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ຈົນກວ່າຂໍ້ພຣະຄຳພີດັ່ງກ່າວຈະຖືກເປີດເຜີຍ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊີອາຣ ຂອງອະລາຮ໌. ສະນັ້ນ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ປະຕິບັດຮັດຈ໌ ໄປຍັງວິຫານຂອງອະລາຮ໌ ຫຼື ປະຕິບັດອຸມຣະຮ໌, ຈະບໍ່ມີບາບຕໍ່ຜູ້ນັ້ນທີ່ປະຕິບັດຊາອີລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້.'
Hadith
Imam Muslim : 2244
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ວ່າເພິ່ນໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf -Sa'i- ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa ຍົກເວັ້ນ Tawaf ພຽງຄັ້ງດຽວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ, ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ; 'ຍົກເວັ້ນ tawaf ອັນດຽວ, ນັ້ນແມ່ນ tawaf ທຳອິດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2245
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ໃນອີກ riwyat ໜຶ່ງ ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] - lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Muhammad bin Abu Harmalah] ຈາກ [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ຈາກ [Usamah bin Zaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກ Arafah. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄປຮອດເນີນພູທາງຊ້າຍກ່ອນ Muzdalifah, ລາວໄດ້ພັກຜ່ອນສັດຂີ່ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍ່ຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖອກນ້ຳອະສຸຈິໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອາບນ້ຳອະສຸຈິເບົາໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານຈະອະທິຖານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ລາວກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຈະຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ, ຄື Muzdalifah.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຂຶ້ນລົດຂອງລາວຈົນກວ່າທ່ານຈະໄປຮອດ Muzdalifah, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Al-Fadlu ໄດ້ຂີ່ລົດຕາມຫຼັງສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຈາກ Muzdalifah.
Hadith
Imam Muslim : 2246
قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ໃນ riwyat ອື່ນ ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Muhammad bin Abu Harmalah] ຈາກ [Kuraib] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdullah bin Abbas] ຈາກ [Al Fadll] ວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານ talbiyah ສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະໂຍນ Jamrah.
Hadith
Imam Muslim : 2247
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທັງສອງຈາກ [Isa bin Yunus] -[Ibnu Khasyram] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Atha`] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຂີ່ Al Fadlla ຈາກ Jam'. Atha` ກ່າວວ່າ; ວ່າ [Al Fadla] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ສືບຕໍ່ປະຕິບັດ talbiyah ຈົນກວ່າລາວຈະໂຍນ 'Aqabah' Jamrah.
Hadith
Imam Muslim : 2248
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Abu Ma'bad] Maula Ibn Abbas, ຈາກ [Ibnu Abbas] ຈາກ [Al Fadll bin Abbas] ວ່າລາວຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະລາວໄດ້ເວົ້າກັບປະຊາຊົນໃນຕອນແລງຂອງ Arafah ແລະໃນຕອນເຊົ້າທີ່ Jam', ນັ້ນຄື, ເມື່ອພວກເຂົາອອກເດີນທາງ, 'ຂໍໃຫ້ທ່ານເດີນທາງດ້ວຍຄວາມສະຫງົບສຸກ'. ແລະລາວສະເໝີຂັບອູດຊ້າໆຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນຮ່ອມພູ Muhassir, ແລະໃນເວລານັ້ນລາວມາຈາກ Mina. ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຈົ້າຄວນເອົາກ້ອນຫີນໄປຖິ້ມໃສ່ Jumrah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານ talbiyah ສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະຖິ້ມລູກຂຸນສຳເລັດ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Zubair] ຊາບກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນໃນ hadith; 'Shallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານ talbiyah ຈົນກວ່າລາວຈະໂຍນລູກຂຸນສຳເລັດ'. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ສະແດງທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວ, ຄືກັບທີ່ມະນຸດໂຍນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Katsir bin Mudrik] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abdullah] ໄດ້ກ່າວໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Jam'; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນບຸກຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຈົດໝາຍຂອງ Al Baqarah ໃຫ້ລາວຟັງ, ຄືໃນສະຖານທີ່ນີ້ຂຽນວ່າ: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA - ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2250
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hushain] ຈາກ [Katsir bin Mudrik Al Asyja'i] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ວ່າ; [Abdullah] ໄດ້ອ່ານ talbiyah - ເລີ່ມຕົ້ນ ihram - ເມື່ອລາວອອກຈາກ Jam', ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນ A'rabi'. ດັ່ງນັ້ນ Abdullah ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ວ່າຈະມີໃຜລືມ, ຫຼືພວກເຂົາໄດ້ຫຼົງທາງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີຈົດໝາຍຂອງ Al Baqarah ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວໃນສະຖານທີ່ນີ້, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA - ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ-'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Hushain] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2251
و حَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا سَمِعْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَاهُنَا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ
ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ziyad Al Bakka`i] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Katsir bin Mudrik Al Asyja'i] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ແລະ [Al Aswad bin Yazid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ເວົ້າໃນ Jam'; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຈົດໝາຍຂອງ Al Baqarah ໃນສະຖານທີ່ນີ້ທີ່ຂຽນວ່າ: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA - ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອ່ານ talbiyah, ແລະພວກເຮົາຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ talbiyah - ເລີ່ມຕົ້ນ Ihram-.
Hadith
Imam Muslim : 2252
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Yahya Al Umawi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abdullah bin Abu Salamah] ຈາກ [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາອອກເດີນທາງໃນຕອນເຊົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກ Mina ໄປ Arafah. ໃນກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ, ມີຜູ້ທີ່ອ່ານ talbiyah, ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ອ່ານ takbir'.
Hadith
Imam Muslim : 2253
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
ແລະມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Harun bin Abdullah] ແລະ [Yaqub Ad Dauraqi] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abu Usamah] ຈາກ [Amru bin Husain] ຈາກ [Abdullah bin Abu Salamah] ຈາກ [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນຕອນເຊົ້າທີ່ Arafat, ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ແລະໃນບັນດາກຸ່ມຂອງພວກເຮົາມີຜູ້ທີ່ອ່ານ talbiyah, ແຕ່ພວກເຮົາອ່ານ takbir. ສະນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າປະຫຼາດໃຈແທ້ໆ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຖາມລາວວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດຫຍັງ?'
Hadith
Imam Muslim : 2254
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] ຟັງວ່າລາວເຄີຍຖາມ [Anas bin Malik], ຄືໃນຕອນເຊົ້າເມື່ອທັງສອງຄົນອອກຈາກ Mina ໄປ Arafah ວ່າ, 'ມື້ນີ້ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' Anas ຕອບວ່າ, 'ຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາມີຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອ່ານ tahlil ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ, ແລ້ວຍັງມີອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ອ່ານ takbir, ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ - ໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam -'.
Hadith
Imam Muslim : 2255
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلَا يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Raja`] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abu Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Anas] ໃນຕອນເຊົ້າໃນຂະນະທີ່ຢູ່ Arafat ວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ talbiyah ມື້ນີ້?' Anas ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງເສັ້ນທາງນີ້ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາອ່ານ takbir ແລະບາງຄົນອ່ານ tahlil, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາວິພາກວິຈານເພື່ອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2256
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ຈາກ [Usamah bin Zaid] ຟັງລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຈາກ Arafah. ເມື່ອລາວມາຮອດເນີນພູ, ລາວໄດ້ລົງໄປຖ່າຍເບົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນໍ້າງ່າຍໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຈະອະທິຖານດຽວນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕໍ່ມາ, ຢູ່ປ້າຍລົດເມຕໍ່ໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຂຶ້ນລົດອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກມາຮອດ Muzdalifah ລາວໄດ້ລົງຈາກລົດ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນໍ້າຢ່າງສົມບູນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Iqomat, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ Maghrib, ແລະທຸກຄົນກໍ່ຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການອະທິຖານ Isyak ກໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ສັກສິດເຊັ່ນກັນ, ໂດຍບໍ່ມີການອະທິຖານ Sunnah ລະຫວ່າງສອງຄົນ.
Hadith
Imam Muslim : 2257
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ເມົາລາ ອາສ ຊູແບຣ, ຈາກ [ກຸຣອຍບ] ເມົາລາ ອິບນ ອັບບາສ, ຈາກ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊດ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອອກຈາກອາຣາຟະ. ແລະຫຼັງຈາກມາຮອດເນີນພູ, ລາວໄດ້ໄປອາບນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖອກນ້ຳໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ທ່ານຈະໄປອະທິຖານບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ສະຖານທີ່ອະທິຖານຍັງຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 2258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al Mubarak] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] -lafazh ຈາກມັນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ຈາກ [Ibrahim bin Uqbah] ຈາກ [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Usamah bin Zaid] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຈາກ Arafah. ເມື່ອລາວໄປຮອດເນີນພູ, ລາວໄດ້ລົງໄປ - Usamah ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; Araaqal Maa` - ໄດ້ຖອກນໍ້າ - ແລະຂໍນໍ້າ, ຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ທ່ານຈະອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕໍ່ມາຢູ່ຈຸດຢຸດຕໍ່ໄປ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຍ່າງກັບຄືນຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດ Jam', ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອະທິຖານແລະກ່າວ Isha'.
Hadith
Imam Muslim : 2259
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ وَبَالَ وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີ ບິນ ອາດາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ ອາບູ ໄຄສ໌ມາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອຸດບາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກຸຣອຍບ] ວ່າລາວເຄີຍຖາມ [ອຸສະມາຮ໌ ບິນ ໄຊດ໌] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງເມື່ອເຈົ້າຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໃນຕອນບ່າຍທີ່ ອາຣາຟາ?' ດັ່ງນັ້ນ ອູສະມາຮ໌ ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເນີນພູບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນຈອດລົດຂອງພວກເຂົາເພື່ອອະທິຖານມັກຮິບ, ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ກໍ່ໄດ້ຈອດອູດຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍ່ຽວ - ແລະຜູ້ບັນຍາຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; ອາຮະລາກ ມາອາ - ໄດ້ຖອກນ້ຳ - ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຂໍນ້ຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນ້ຳບໍ່ສົມບູນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ທ່ານຈະອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕໍ່ມາທີ່ຈຸດຢຸດຕໍ່ໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດ ມຸສດາລິຟາ. ດັ່ງນັ້ນ, ການອະທິຖານອິກາມາສຳລັບການອະທິຖານມັກຣິບຈຶ່ງໄດ້ຖືກກ່າວຂຶ້ນ ແລະ ຜູ້ຄົນໄດ້ຈອດລົດຂອງເຂົາເຈົ້າໄວ້ທີ່ຈຸດຢຸດຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ຂົນເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງບັນທຸກລົງຈົນກວ່າການອະທິຖານອິຊາຈະຖືກກ່າວຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າກໍ່ໄດ້ຂົນເຄື່ອງໃຊ້ລົງ. ກຸເຣບ ໄດ້ຖາມ; ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນຕອນເຊົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຟາດລ໌ ບິນ ອັບບາສ ໄດ້ຂີ່ມ້າຢູ່ທາງຫຼັງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄປກັບຊາວກູເຣດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2260
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهَرَاقَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Muhammad bin Uqbah] ຈາກ [Kuraib] ຈາກ [Usamah bin Zaid] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດເສັ້ນທາງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງສອງເນີນພູ - ສະຖານທີ່ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ເປັນຈຸດຢຸດພັກຂອງຜູ້ນໍາ - ລາວໄດ້ລົງແລະຍ່ຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າສໍາລັບການລ້າງສະຫຼະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງສະຫຼະຢ່າງເບົາບາງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ທ່ານຈະອະທິຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສະຖານທີ່ອະທິຖານຍັງຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານ'.
