Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2241
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Yatubwiye [Amru An Naqid] na [Ibnu Abu Umar] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Ibnu Abu Umar] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan] yaravuze, numvise [Az Zuhri] abivuga bivuye kuri [Urwah bin Zubair] yaravuze; Nabwiye [Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam nti: 'Ndizera ko bitavaho iyo umuntu adakoresheje Shafa na Marwa. Kandi nanjye ubwanjye sinshaka kuvuga ikintu hagati yabo bombi.' Nuko Aisyah aravuga ati: 'Igitekerezo cyawe ni kibi. Yewe mwana wa mushiki wanjye! Intumwa Sallallahu alaihi wasallam n'Abayisilamu bose bakoraga safa na Marwa. Kandi iyo ni sunnah. Mu bihe byashize, abasengaga ibigirwamana ba Manat bari muri Musyallal, ntibavugaga rumwe hagati ya Shafa na Marwa. Ubwo Islam yazaga, twabajije Intumwa sallallahu alaihi wasallam kuri ibi. Hanyuma Allah azza wajalla yahishuye umurongo ugira uti: 'Mu by'ukuri Shafa na Marwa ni ibimenyetso by'ubunini bw'idini ya Allah. Bityo rero umuntu wese ukora Hija mu rusengero cyangwa akora Umrah, si icyaha kuri we gukora Hija hagati y'ibyo byombi.' -Al Baqarah: 158-. Niba ibyo uvuga ari ukuri, umurongo ugomba kuvugwa uti: 'Nta cyaha kiri ku muntu utavuga rumwe hagati yabyo byombi'. Az Zuhri aravuga ati; Hanyuma nabibwiye Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham, maze yumva aratangaye maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ibi ni siyansi. Numvise umuhanga mu bya siyansi avuga ati; Abantu batari Sa'i hagati ya Shafa na Marwa ni Abarabu, bavuga bati: 'Mu by'ukuri tawaf yacu hagati y'aya mabuye abiri ni ubujiji'. Hagati aho abantu ba Ansari baravuze bati: 'Twategetswe gukora tawaf muri Baitullah gusa, kandi ntabwo twategetswe gukora sa'i hagati ya Shafa na Marwa'. Nuko Allah ahishura umurongo uti: 'Mu by'ukuri Shafa na Marwa ni ibimenyetso by'ubunini bw'idini ya Allah'. ' Abu Bakr bin Abdurrahman aravuga; Nuko bambwiye ko umurongo wahishuriwe itsinda iri n'iri. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Hujain bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Laits] kuri [Uqail] kuri [Ibn Shihab] ko yavuze, yambwiye [Urwah bin Zubair] yaravuze; 'Nabajije [Aisyah] ...' Yavuze kandi Hadithi isa n'iyo. Hanyuma avuga muri Hadithi; Ubwo babazaga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuri ibi, baravuze bati: 'Yewe Rasulullah, twumva dufite icyaha iyo dukoze sa'i hagati ya Shafa na Marwa'. Hanyuma Allah 'azza wajalla yahishuye umurongo ugira uti: 'Mu by'ukuri Shafa na Marwa ni ibimenyetso by'ubunini bw'idini ya Allah. Bityo rero umuntu wese ukora Hija mu Rusengero cyangwa akora Umrah, si icyaha kuri we gukora Hija hagati yabo bombi.' -Al Baqarah: 158-. Aisyah yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabikoze nk'igikorwa cya sunnah, bityo nta muntu ushobora gusiga Sa'i hagati yabo bombi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2242
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }
Kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabivuze kuri [Urwah bin Zubair] ko [Aisyah] yamubwiye ko; Kera, mbere y'uko Abaansari bemera Ubuyisilamu, bo na Bani Ghassan basengaga ikigirwamana Manat, bityo bumvaga ko ari icyaha gukora tawaf hagati ya Shafa na Marwa. Uyu wari umuco w'abakurambere babo, ko umuntu wese uri muri ihram kubera Manat, adashobora gukora tawaf hagati ya Safa na Marwa. Kandi ubwo binjiraga mu Buyisilamu, babaza Intumwa sallallahu alaihi wasallam kuri ibi, hanyuma Allah azza wajalla yahishuye umurongo kuri iki kibazo: 'Mu by'ukuri Shafaa na Marwa ni bamwe mu bagize syi'ar ya Allah. Bityo umuntu wese ugiye muri Hija mu Nzu y'Imana cyangwa akora Umrah, nta cyaha aba akoze Sa'i hagati yabo bombi. kandi umuntu wese ukora igikorwa cyiza afite umutima ukunze, mu by'ukuri Allah ni Nyir'ishimwe kandi ni Umunyeshuri w'Ibintu Byose'.
Hadithi
Imam Muslim : 2243
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Ashim] avuye kuri [Anas] yagize ati; Mu bihe byashize, Ansari ntibashakaga gukora tawaf -sa'i- hagati ya shafa na marwa kugeza igihe umurongo wahishuwe; 'Mu by'ukuri Shafaa na Marwa ni bamwe mu bagize syi'ar ya Allah. Bityo rero umuntu wese ukora Hija mu Nzu y'Imana cyangwa akora Umrah, nta cyaha akoze Sa'i hagati y'ibyo byombi.
Hadithi
Imam Muslim : 2244
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ntiyakoze Twawaf -Sa'i- hagati ya Shafa na Marwa keretse Tawaf imwe gusa'. Kandi yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] hamwe n'iyi isnad, urugero, kandi yaravuze ati: 'Uretse tawaf imwe, iyo ni tawaf ye ya mbere'.
Hadithi
Imam Muslim : 2245
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] baravuze bati, Yatubwiye [Isma'il] - mu riwyat yindi Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] -lafazh nawe ni uwe - yaravuze ati, yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuri [Muhammad bin Abu Harmalah] kuri [Kuraib] Maula Ibn Abbas, kuri [Usamah bin Zaid] yaravuze ati; Nigeze kugendera inyuma y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam wa Arafah. Igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yageraga ku musozi ibumoso imbere ya Muzdalifah, yaruhutse inyamaswa ye igenderaho. Hanyuma aranyara, nyuma araza, hanyuma ndamusukaho amazi yo kwiyuhagira, hanyuma akora kwiyuhagira akoresheje kwiyuhagira guke. Nyuma y'ibyo, naravuze nti 'Ugiye gusenga, yewe Ntumwa ya Allah?' Yaravuze ati: 'Isengesho rizaba riri imbere yawe, ari ryo Muzdalifah.' Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yongera kugendera ku modoka ye kugeza igeze i Muzdalifah, hanyuma irasenga. Nyuma y'ibyo, Al-Fadlu yakurikiye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) avuye i Muzdalifah.
Hadithi
Imam Muslim : 2246
قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] baravuze bati, Yatubwiye [Isma'il] - mu riwyat yindi Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] -lafazh nawe ni uwe - yaravuze ati, yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuva kuri [Muhammad bin Abu Harmalah] kuva kuri [Kuraib] yavuze; yambwiye [Abdullah bin Abbas] kuva kuri [Al Fadll] ko; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahoraga asoma talbiyah kugeza igihe yajugunye Jamrah.
Hadithi
Imam Muslim : 2247
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi baturutse kuri [Isa bin Yunus] - [Ibn Khasyram] yaravuze- yatubwiye [Isa] aturutse kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Atha`] yambwiye [Ibnu Abbas] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yagenderaga kuri Al Fadlla avuye kuri Jam'. Atha` yaravuze; ko [Al Fadla] yamumenyesheje ko; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakomeje gukora talbiyah kugeza igihe yajugunye 'Aqabah' Jamrah.
Hadithi
Imam Muslim : 2248
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibn Rumh] yambwiye [Laits] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Abu Ma'bad] Maula Ibn Abbas, kuva kuri [Ibnu Abbas] kuva kuri [Al Fadll bin Abbas] ko yari ari inyuma y'umusaraba sallallahu 'alaihi wasallam. Kandi yabwiye abantu nimugoroba wa Arafah no mu gitondo kuri Jam', ni ukuvuga igihe bahagurukaga, ati 'Nimureke mugende amahoro'. Kandi yahoraga atwara ingamiya buhoro buhoro kugeza yinjiye mu kibaya cya Muhassir, kandi icyo gihe yaturutse Mina. Yaravuze ati: 'Mugomba gufata utubuye two gutera kuri Jumrah. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yahoraga asoma talbiyah kugeza arangije gutera jumrah. Kandi narabwiwe [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] iyi isnad, ariko ntiyigeze ayivuga muri Hadithi; 'Imana imuhe amahoro n'imigisha, yahoraga asoma talbiyah kugeza arangije gutera juror'. Yongeraho ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoze ikimenyetso n'ukuboko kwe, nk'umuntu utera'.
Hadithi
Imam Muslim : 2249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abul Ahwash] avuye kuri [Hushain] avuye kuri [Katsir bin Mudrik] avuye kuri [Abdurrahman bin Yazid] yaravuze; [Abdullah] yavuze ubwo twari i Jam'; Numvise umuntu wamuhishuriye ibaruwa ya Al Baqarah, aho hantu handitse ngo: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA -Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, nsohoza umuhamagaro wawe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2250
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Suraij bin Yunus] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Hushain] kuva kuri [Katsir bin Mudrik Al Asyja'i] kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid] ko; [Abdullah] yasomye talbiyah - guhera kuri ihram - ubwo yavaga muri Jam', hanyuma baramubwira bati 'Uyu ni Umurabi'. Nuko Abdullah aravuga ati 'Ese abantu bibagiwe, cyangwa barayobye? Numvise umuntu wahishuriwe ibaruwa ya Al Baqarah aha hantu, yasomye ati: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA -Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, nsohoza umuhamagaro wawe-'. Kandi yatubwiye [Hasan Al Hulwani] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Hushain] iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 2251
و حَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا سَمِعْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَاهُنَا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ
Kandi yabimbwiye [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] Yabitubwiye [Ziyad Al Bakka`i] bivuye kuri [Hushain] bivuye kuri [Katsir bin Mudrik Al Asyja'i] bivuye kuri [Abdurrahman bin Yazid] na [Al Aswad bin Yazid] bombi bavuze bati, twumvise [Abdullah bin Mas'ud] avuga muri Jam'; numvise umuntu wamuhishuriye ibaruwa ya Al Baqarah muri aka gace irasoma iti: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA -Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, Nsohoza umuhamagaro wawe-'. Nyuma y'ibyo, yasomye talbiyah, natwe twifatanya muri talbiyah - dutangira Ihram-.
Hadithi
Imam Muslim : 2252
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Yatubwiye [Ahmad bin Hanbal] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Abdullah bin Numair] - mu yindi nkuru - Kandi Yatubwiye [Sa'id bin Yahya Al Umawi] yambwiye [data] byose byavuzwe, Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yabikuye kuri [Abdullah bin Abu Salamah] yabikuye kuri [Abdullah bin Abdullah bin Umar] yabivuze kuri [se] ati; 'Twavuye mu gitondo kare turi kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuva Mina tujya Arafah. Mu itsinda ryacu, hari abasomaga talbiyah, kandi hari n'abasomaga takbir'.
Hadithi
Imam Muslim : 2253
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Kandi byambwiye [Muhammad bin Hatim] na [Harun bin Abdullah] na [Ya'qub Ad Dauraqi] bavuze, batubwiye [Yazid bin Harun] batubwiye [Abdul Aziz bin Abu Usamah] bivuye kuri [Amru bin Husain] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Salamah] bivuye kuri [Abdullah bin Abdullah bin Umar] bivuye kuri [se] yagize ati: Mu gitondo i Arafat, twari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi mu itsinda ryacu harimo abasomaga talbiyah, ariko twe dusoma takbir'. Nuko ndavuga nti 'Ndahiye Imana, biragutangaza cyane, kuki utamubaza uti: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakoze iki?''
Hadithi
Imam Muslim : 2254
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati, Nasomye kuri [Malik] kuri [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] ko yigeze kubaza [Anas bin Malik], ni ukuvuga mu gitondo ubwo bombi bavaga Mina berekeza Arafah ati: 'Uyu munsi wakoranye iki n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Anasi aramusubiza ati: 'Mu itsinda ryacu hari umwe wasomye tahlil kandi ntiyahakanywe, hanyuma hari n'undi wasomye takbir, kandi ntiyahakanywe - na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2255
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلَا يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ
Kandi yambwiye [Suraij bin Yunus] Yatubwiye [Abdullah bin Raja`] kuva kuri [Musa bin Uqbah] yambwiye [Muhammad bin Abu Bakr] yaravuze; Nabajije [Anas] mu gitondo ubwo nari i Arafat nti 'Utekereza iki kuri talbiyah uyu munsi?' Anas aramusubiza ati 'Nanyuze muri iyi nzira n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, bamwe muri twe dusoma takbir abandi dusoma tahlil, ariko nta n'umwe muri twe wanenze inshuti ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2256
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] kuri [Musa bin Uqbah] kuri [Kuraib] Maula Ibn Abbas, kuri [Usamah bin Zaid] ko yumvise avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuye muri Arafah. Ageze ku musozi, yamanutse ajya kunyara hanyuma nyuma yaho akora ubwogero bworoshye. Hanyuma ndamubaza nti 'Ugiye gusenga ubu ngubu?' arasubiza ati: 'Nyuma, ku ihagarara rikurikira'. Hanyuma yongeye kwinjira mu modoka. Amaze kugera i Muzdalifah yaramanukanye akora ubwogero neza. Hanyuma Iqamat, hanyuma asenga Maghrib, maze abantu bose barahagarara. Hanyuma iswala ya Isyak nayo igirwa umweru, nta iswala ya Sunnah hagati yabo bombi.
Hadithi
Imam Muslim : 2257
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Musa bin Uqbah] Maula Az Zubair, kuva kuri [Kuraib] Maula Ibn Abbas, kuva kuri [Usamah bin Zaid] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuye muri Arafah. Amaze kugera ku musozi, yagiye kwituma. Nyuma y'ibyo, naramusutseho amazi. Hanyuma ndamubaza nti 'Ugiye gukora iswala?' aransubiza ati: 'Aho dusengera haracyari imbere yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze ati, Yatubwiye [Abdullah bin Al Mubarak] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] -lafazh bivuyemo - Yatubwiye [Ibnul Mubarak] bivuye kuri [Ibrahim bin Uqbah] bivuye kuri [Kuraib] Maula Ibn Abbas, yaravuze ati, Numvise [Usamah bin Zaid] avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuye muri Arafah. Ageze ku musozi, aramanuka - Usamah ntiyavuze; Araaqal Maa`-yasutse amazi-- asaba amazi, hanyuma akora uburozi bworoshye. Hanyuma ndamubaza nti, 'Yewe Ntumwa ya Allah, ugiye gusenga?' arasubiza ati: 'Nyuma ku ihagarara rikurikira'. Nuko aragenda asubira inyuma kugeza ageze i Jam', hanyuma arasenga aravuga Isha'.
Hadithi
Imam Muslim : 2259
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ وَبَالَ وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Zuhair Abu Khaitsamah] yatubwiye [Ibrahim bin Uqbah] yambwiye [Kuraib] ko yigeze kubaza [Usamah bin Zaid] ati: 'Wakoze iki igihe wari inyuma y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ku gicamunsi i Arafah?' Nuko Usamah arasubiza ati: 'Ubwo twageraga ku musozi aho abantu bamanitse imodoka zabo kugira ngo basenge Maghrib, Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) nawe yamanitse ingamiya ye. Hanyuma aranyara - kandi uwanditse inkuru ntavuga; Ahraqal Maa` - yasutse amazi - hanyuma nyuma y'ibyo asaba amazi, hanyuma akora ubusuhure budatunganye. Nabajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ugiye gusenga?' arasubiza ati: 'Nyuma ku ihagarara rikurikiraho'. Hanyuma akomeza urugendo rwe kugeza ageze i Muzdalifah. Nuko iqamah yo gusabira Maghrib iravugwa maze abantu bashyira imodoka zabo aho bahagarara badakuye ibikoresho bari bitwaje kugeza igihe iqamah yo gusabira Isha iravugwa. Nyuma y'ibyo, bakuye ibikoresho. Kuraib aravuga; Nongeye kumubaza nti 'Ukora iki mu gitondo?' Arasubiza ati 'Fadl bin Abbas yafashe umwanya we agendera inyuma ye, nanjye njyana n'Abakurayishi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2260
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهَرَاقَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ
Twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Waki'] Twabwiwe [Sufyan] na [Muhammad bin Uqbah] na [Kuraib] na [Usamah bin Zaid] ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) igeze ku muhanda wari hagati y'imisozi ibiri - ahantu hakunze gukoreshwa nk'aho abayobozi bahagarara -, yaramanukaga aranyara. Hanyuma asaba amazi yo kwiyuhagira, hanyuma akora kwiyuhagira byoroshye. Naramubajije nti 'Yewe ntumwa ya Allah, ugiye gusenga?' aransubiza ati: 'Aho gusenga haracyari imbere yawe'.
