Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2241
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបនូ អ៊ូយៃណាហ៍] - [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាស ហ្ស៊ូរី] ប្រាប់វាពី [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូបៃ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អៃស៊ីយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'ខ្ញុំមានយោបល់ថា វាមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវទេ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនធ្វើសៅអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ក៏មិនខ្វល់ពីការមិននិយាយអ្វីរវាងអ្នកទាំងពីរដែរ'។ ដូច្នេះ អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា 'គំនិតរបស់អ្នកខុសហើយ។ ឱកូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ! ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងប្រជាជនមូស្លីមទាំងអស់បានធ្វើសៅអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ ហើយនោះគឺជាស៊ុនណាហ៍។ កាលពីអតីតកាល អ្នកគោរពបូជារូបព្រះម៉ាណាត ដែលនៅក្នុងមូស្លីឡាល ពួកគេមិនយល់ស្របរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ាទេ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលសាសនាអ៊ីស្លាមមកដល់ យើងបានសួរព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam អំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ 'azza wajalla បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា “ជាការពិតណាស់ Shafa និង Marwa គឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអស្ចារ្យនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលធ្វើ Hajj ទៅកាន់វិហារ ឬធ្វើ Umrah វាមិនមែនជាអំពើបាបសម្រាប់ពួកគេក្នុងការធ្វើធម្មយាត្រារវាងអ្នកទាំងពីរនោះទេ”។ -Al Baqarah: 158-។ ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត នោះខគម្ពីរនេះគួរតែអានថា “គ្មានអំពើបាបចំពោះអ្នកណាដែលមិនយល់ស្របរវាងអ្នកទាំងពីរនោះទេ”។ Az Zuhri បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់ Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham បន្ទាប់មកគាត់មានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយនិយាយថា “ពិតជាវិទ្យាសាស្ត្រមែន។ ខ្ញុំបានឮអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់និយាយដូច្នេះ។ មនុស្សដែលមិនមែនជា Sa'i រវាង Shafa និង Marwa គឺជាជនជាតិអារ៉ាប់ ពួកគេនិយាយថា “ជាការពិតណាស់ Tawaf របស់យើងរវាងថ្មទាំងពីរនេះគឺជាទង្វើនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ”។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រជាជនអាន់សារបាននិយាយថា «យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡាហ៍ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ាទេ»។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញពីខគម្ពីរនេះថា «ជាការពិតណាស់ សាហ្វា និងម៉ារវ៉ា គឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអស្ចារ្យនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ»។ អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងដល់ក្រុមនេះ និងក្រុមនោះ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជៃន ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [អ៊ូកៃល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថាគាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូបៃរ] គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានសួរ [អៃសយ៉ា]…» គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសនោះថា នៅពេលដែលពួកគេបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីរឿងនេះ ពួកគេបាននិយាយថា «ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ប្រសិនបើយើងធ្វើសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា»។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាលឡា បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា “ជាការពិតណាស់ សាហ្វា និង ម៉ារវ៉ា គឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអស្ចារ្យនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលធ្វើហាជទៅកាន់វិហារ ឬធ្វើអ៊ុំរ៉ា វាមិនមែនជាអំពើបាបសម្រាប់ពួកគេក្នុងការធ្វើធម្មយាត្រារវាងអ្នកទាំងពីរនោះទេ”។ -អាល់ បាការ៉ា៖ ១៥៨-។ អៃស្យាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបញ្ចូលវាជាទង្វើស៊ុនណាហ៍ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចទុកសៃអ៊ីរវាងអ្នកទាំងពីរបានទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2242
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }
ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូបៃ] ថា [អៃសយ៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា កាលពីអតីតកាល មុនពេលប្រជាជនអាន់សារទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម ពួកគេ និងបានី ហ្គាសាន បានគោរពបូជារូបព្រះម៉ាណាត ដូច្នេះពួកគេមានអារម្មណ៍ថាវាជាការប្រព្រឹត្តអំពើបាបក្នុងការធ្វើតាវ៉ាហ្វរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ នេះជាទំនៀមទម្លាប់របស់ដូនតារបស់ពួកគេ ដែលអ្នកណាដែលស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហាំមសម្រាប់ម៉ាណាត គាត់មិនអាចធ្វើតាវ៉ាហ្វរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ាបានទេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ពួកគេបានសួរព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីរឿងនេះ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានបង្ហាញខគម្ពីរមួយទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះថា “ជាការពិតណាស់ សាហ្វា និងម៉ារវ៉ា គឺជាផ្នែកមួយនៃស៊ីអាររបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលធ្វើហាជទៅកាន់វិមានរបស់អល់ឡោះ ឬធ្វើអ៊ុំរ៉ា គ្មានអំពើបាបលើអ្នកនោះទេក្នុងការធ្វើសៃអ៊ីរវាងអ្នកទាំងពីរ”។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអំពើល្អដោយចិត្តស្មោះស្ម័គ្រ អល់ឡោះពិតជាមហាដឹងគុណ មហាដឹងគ្រប់យ៉ាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2243
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា កាលពីអតីតកាល ពួកអាន់សារមិនចង់ធ្វើតាវ៉ាហ្វ-សៃអ៊ី-រវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ាទេ រហូតដល់ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថា 'ពិតណាស់ សាហ្វា និងម៉ារវ៉ា គឺជាផ្នែកមួយនៃស៊ីអាររបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលធ្វើហាជទៅកាន់វិមានរបស់អល់ឡោះ ឬធ្វើអ៊ុំរ៉ា គ្មានបាបអ្វីលើអ្នកនោះទេ ដែលធ្វើសៃអ៊ីរវាងអ្នកទាំងពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2244
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា៖ 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មិនបានធ្វើ Tawaf -Sa'i- រវាង Shafa និង Marwa ទេ លើកលែងតែ Tawaf ម្តង'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ 'លើកលែងតែ Tawaf មួយ នោះជា Tawaf ដំបូងរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2245
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibn Hujr] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il] - នៅក្នុង riwyat មួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] - lafazh ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] ពី [Muhammad bin Abu Harmalah] ពី [Kuraib] Maula Ibn Abbas ពី [Usamah bin Zaid] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ជិះពីក្រោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មកពី Arafah។ នៅពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានទៅដល់ភ្នំខាងឆ្វេងមុន Muzdalifah គាត់បានដាក់សត្វជិះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូច បន្ទាប់មកគាត់បានមក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាក់ទឹកសម្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយនឹងការងូតទឹកស្រាល។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងអធិស្ឋានទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ការអធិស្ឋាននឹងនៅពីមុខអ្នក គឺមូសដាលីហ្វា»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឡើងលើយានជំនិះរបស់លោករហូតដល់លោកទៅដល់មូសដាលីហ្វា ហើយបន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះ អាល់-ហ្វាដលូ បានជិះពីក្រោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ពីមូសដាលីហ្វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2246
قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] - នៅក្នុងរ៉ៃយ៉ាតមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] - ឡាហ្វាហ្សក៏ជារបស់គាត់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ ហាម៉ាឡា] ពី [គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស] ពី [អាល់ ហ្វាដល] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែអានតាល់ប៊ីយ៉ារហូតដល់លោកបោះចាមរ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2247
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរនាក់មកពី [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] -[អ៊ីបន ខាស៊ីរ៉ាម] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] មកពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ អាបាស់] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជិះ អាល់ ហ្វាដឡា ពី ជែម។ អាថា បាននិយាយថា; ថា [អាល់ ហ្វាដឡា] បានប្រាប់គាត់ថា; 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបន្តអនុវត្ត តាល់ប៊ីយ៉ា រហូតដល់គាត់បានបោះ 'អាកាបា' ជែមរ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2248
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Ibn Rumh] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Laits] ពី [Abu Zubair] ពី [Abu Ma'bad] Maula Ibn Abbas ពី [Ibnu Abbas] ពី [Al Fadll bin Abbas] ថាគាត់កំពុងជិះពីក្រោយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam។ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជននៅល្ងាច Arafah និងពេលព្រឹកនៅ Jam' ពោលគឺនៅពេលដែលពួកគេចេញដំណើរថា 'សូមឱ្យអ្នករាល់គ្នាដើរដោយសន្តិភាព'។ ហើយទ្រង់តែងតែបើកអូដ្ឋយឺតៗរហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ Muhassir ហើយនៅពេលនោះគាត់បានមកពី Mina។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'អ្នកគួរតែយកគ្រួសទៅគប់លើ Jumrah។ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam តែងតែអាន talbiyah រហូតដល់គាត់គប់ Jumrah ចប់។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Abu Zubair] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីវានៅក្នុងហាឌីតថា 'សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យមានដល់គាត់ គាត់តែងតែអានតាល់ប៊ីយ៉ារហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការបោះចៅក្រម'។ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' បានធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់ ដូចជាមនុស្សបោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [កាត់សៀរ ប៊ីន មូឌ្រីក] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា; [អាប់ឌុលឡាហ៍] បាននិយាយនៅពេលដែលយើងនៅចាមថា 'ខ្ញុំបានឮមនុស្សម្នាក់ដែលបានបង្ហាញដល់គាត់នូវសំបុត្ររបស់អាល់បាការ៉ា គឺនៅកន្លែងនេះអានថាៈ 'ឡាបបៃកា អាល់ឡាហ៊ុមម៉ា ឡាបបៃកា - ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2250
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [ស៊ូរ៉ៃជ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន] ពី [កាត់សៀរ ប៊ីន មូឌ្រីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ថា; [អាប់ឌូឡាហ៍] បានអានតាល់ប៊ីយ៉ា - ចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំ - នៅពេលដែលគាត់ចាកចេញពីចាម' បន្ទាប់មកគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'នេះជាអារ៉ាប៊ី'។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយថា 'តើប្រជាជនភ្លេចឬ? ឬពួកគេបានវង្វេងផ្លូវ? ខ្ញុំបានឮអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានសំបុត្ររបស់អាល់បាការ៉ាត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់នៅកន្លែងនេះ គាត់បានអានថា៖ 'ឡាបបៃកា អាល់ឡាហ៊ុមម៉ា ឡាបបៃកា - ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក-'។ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ហ៊ុលវ៉ានី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ៊ូសេន] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2251
و حَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا سَمِعْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَاهُنَا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ
ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន ហាម៉ាដ អាល់ ម៉ានី] បានប្រាប់វាមកយើង [ហ្ស៊ីយ៉ាដ អាល់ បាកាអ៊ី] ពី [ហ៊ូស៊ែន] ពី [កាត់សៀរ ប៊ីន មូឌ្រីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] និង [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា យើងបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយនៅក្នុងចាម'; ខ្ញុំបានឮមនុស្សម្នាក់ដែលបានបង្ហាញដល់គាត់នូវសំបុត្ររបស់ អាល់ បាការា នៅកន្លែងនេះដែលអានថា 'ឡាបបៃកា អាល់ឡាហ៊ុមម៉ា ឡាបបៃកា - ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក-'។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអានតាល់ប៊ីយ៉ា ហើយយើងក៏បានចូលរួមក្នុងតាល់ប៊ីយ៉ា - ចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំ-។
ហាទីស
Imam Muslim : 2252
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ អ៊ូម៉ាវី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីគ្រប់យ៉ាង បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានចាកចេញនៅពេលព្រឹកព្រលឹមជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីមីណាទៅអារ៉ាហ្វា។ នៅក្នុងក្រុមរបស់យើង មានអ្នកដែលបានអានតាល់ប៊ីយ៉ា ហើយក៏មានអ្នកដែលបានអានតាកប៊ីរផងដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2253
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
ហើយវាបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] និង [Harun bin Abdullah] និង [Ya'qub Ad Dauraqi] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Abu Usamah] ពី [Amru bin Husain] ពី [Abdullah bin Abu Salamah] ពី [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលព្រឹកនៅ Arafat យើងបាននៅជាមួយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam។ ហើយក្នុងចំណោមក្រុមរបស់យើងមានអ្នកដែលបានអាន talbiyah ប៉ុន្តែយើងបានអាន takbir'។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ វាពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរគាត់ថា 'តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានធ្វើអ្វី?'
ហាទីស
Imam Muslim : 2254
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] ដែលគាត់ធ្លាប់បានសួរ [Anas bin Malik] គឺនៅពេលព្រឹក នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរកំពុងចាកចេញពីទីក្រុងមីណាទៅកាន់ទីក្រុងអារ៉ាហ្វាថា 'តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam?' អាណាសបានឆ្លើយថា 'ពីក្រុមរបស់យើង មានម្នាក់ដែលបានអាន tahlil ហើយវាមិនត្រូវបានបដិសេធទេ បន្ទាប់មកក៏មានម្នាក់ទៀតដែលបានអាន takbir ហើយវាមិនត្រូវបានបដិសេធទេ - ដោយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2255
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلَا يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Suraij bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Raja`] ពី [Musa bin Uqbah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Abu Bakr] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [Anas] នៅពេលព្រឹកពេលនៅ Arafat ថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ talbiyah ថ្ងៃនេះ?' Anas បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានដើរលើផ្លូវនេះជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ពួកយើងខ្លះអាន takbir និងខ្លះទៀតអាន tahlil ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងរិះគន់មិត្តរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2256
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Musa bin Uqbah] ពី [Kuraib] Maula Ibn Abbas ពី [Usamah bin Zaid] ថាគាត់បានឮគាត់និយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានចាកចេញពី Arafah។ ពេលគាត់មកដល់ភ្នំមួយ គាត់បានចុះទៅបត់ជើងតូច ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនសាមញ្ញមួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកនឹងអធិស្ឋានឥឡូវនេះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពេលក្រោយ នៅចំណតបន្ទាប់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងយានយន្តម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីមកដល់ Muzdalifah គាត់បានចុះមក ហើយងូតទឹកសម្អាតខ្លួនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ បន្ទាប់មក Iqamat បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន Maghrib ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឈប់នៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកការអធិស្ឋាន Isyak ក៏ត្រូវបានធ្វើឱ្យពិសិដ្ឋផងដែរ ដោយគ្មានការអធិស្ឋាន Sunnah រវាងអ្នកទាំងពីរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2257
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ម៉ៅឡា អាស ហ្ស៊ូប៊ែរ ពី [គូរ៉ៃប] ម៉ៅឡា អ៊ីបន អាបាស ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាកចេញពីអារ៉ាហ្វា។ ហើយបន្ទាប់ពីទៅដល់ភ្នំមួយ លោកបានទៅបន្ទោរបង់។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានចាក់ទឹកឱ្យលោក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា «តើអ្នកនឹងធ្វើការអធិស្ឋានទេ?» ដូច្នេះលោកបានឆ្លើយថា «កន្លែងអធិស្ឋាននៅតែនៅពីមុខអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] -lafazh ពីវា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [គូរ៉ៃប] ម៉ៅឡា អ៊ីបន អាបាស គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] និយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាកចេញពីអារ៉ាហ្វា។ ពេលគាត់ទៅដល់ភ្នំមួយ គាត់បានចុះទៅ - អ៊ូសាម៉ា មិនបានលើកឡើងថា អារ៉ាកអាល់ ម៉ាអា - បានចាក់ទឹក - ហើយសុំទឹក បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនយ៉ាងសាមញ្ញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងអធិស្ឋានទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពេលក្រោយនៅចំណតបន្ទាប់'។ ដូច្នេះគាត់បានដើរត្រឡប់មកវិញរហូតដល់គាត់ទៅដល់ ចាម' ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន ហើយនិយាយថា អ៊ីសា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2259
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ وَبَالَ وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អ៊ុកបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [គូរ៉ៃប] ថា គាត់ធ្លាប់បានសួរ [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] ថា 'តើអ្នកបានធ្វើអ្វី ពេលអ្នកជិះពីក្រោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលរសៀលនៅអារ៉ាហ្វា?' ដូច្នេះ អ៊ូសាម៉ា បានឆ្លើយថា 'ពេលយើងមកដល់ភ្នំមួយ ជាកន្លែងដែលមនុស្សចតយានយន្តរបស់ពួកគេសម្រាប់ការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានចតអូដ្ឋរបស់គាត់ដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូច - ហើយអ្នកនិទានរឿងមិនបាននិយាយថា អារ៉ាកល់ ម៉ាអា - បានចាក់ទឹក - ហើយបន្ទាប់មកបានសុំទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការងូតទឹកមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងអធិស្ឋានទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពេលក្រោយនៅចំណតបន្ទាប់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តដំណើររបស់គាត់រហូតដល់គាត់មកដល់មូសដាលីហ្វា។ ដូច្នេះ ការអ៊ីកាម៉ាសម្រាប់ការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបត្រូវបានសូត្រ ហើយមនុស្សម្នាបានចតយានយន្តរបស់ពួកគេនៅចំណតរបស់ពួកគេដោយមិនបានរើសម្ភារៈដែលពួកគេកំពុងដឹករហូតដល់ការអ៊ីកាម៉ាសម្រាប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសាត្រូវបានសូត្រ។ បន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេបានរើសម្ភារៈទាំងនោះចេញ។ គូរ៉ៃបបាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលព្រឹក?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ហ្វាដ ប៊ីន អាបាស បានជិះតាមពីក្រោយគាត់ ចំណែកខ្ញុំក៏បានទៅជាមួយប្រជាជនគូរ៉ៃស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2260
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهَرَاقَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] មានគេបានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ផ្លូវដែលនៅចន្លោះភ្នំពីរ - ជាកន្លែងដែលជាធម្មតាត្រូវបានប្រើជាកន្លែងឈប់សម្រាកដោយមេដឹកនាំ - លោកបានចុះទៅបត់ជើងតូច។ បន្ទាប់មកលោកបានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកលោកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនយ៉ាងស្រាល។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងអធិស្ឋានទេ?' លោកបានឆ្លើយថា 'កន្លែងអធិស្ឋាននៅតែនៅពីមុខអ្នក'។
