Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2241
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطُوفَ بَيْنَهُمَا قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Owaco botwa [Amru An Naqid] ki [Ibnu Abu Umar] jami weng ki bot [Ibn Uyainah] - [Ibnu Abu Umar] owaco- Owaco botwa [Sufyan] en owaco, awinyo [Az Zuhri] owaco ki bot [Urwah bin Zubair] en owaco; Awaco bot [Aisyah] dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ni, 'atye ki tam ni pe ki twero balo ka ngat mo pe otimo sa'i i kin Shafa ki Marwa. Ki an kekena pe paro me waco gin mo keken i kin gii aryo ni.' Pi meno Aisyah owaco ni, ‘Tamwu pe tye kakare. O wod pa lameru! Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki Cilam weng gu timo sa'i i kin Shafa ki Marwa. Ki eni obedo sunnah. I kare ma okato, jo ma giworo cal jogi me Manat ma onongo gitye i Musyallal, onongo pe gimoko tamgi i kin Shafa ki Marwa. Pi meno i kare ma Islam obino, wapenyo lanebi i kom lok man. I ngeye Allah 'azza wajalla onyutu tyeng ni: 'Ada Shafa ki Marwa gubedo lanyut me dit pa dini pa Allah. Pi meno ngat mo keken ma otimo Hajj i ot lega onyo otimo Umrah, pe obedo bal bot gi me timo wot i kin gin aryo ni.' -Al Baqarah: 158-. Ka gin ma iwaco tye ada, ci tyeng meno myero okwan ni: ‘Pe tye bal mo i kom ngat mo ma pe rwatte i kin gin aryo-ni’. Az Zuhri owaco ni; Ki dong awaco lok man bot Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham, en owinyo awura ki owaco ni, 'Adaa, man adaa obedo cayan. Awinyo ladiro mo owaco ni; Dano ma pe gubedo Sa'i i kin Shafa ki Marwa gubedo jo Arab, gi waco ni, 'Adaa, tawaf wa i kin got aryo ni obedo tic me mingo ngec'. I kare meno jo me Ansar owaco ni, 'Wa onongo cik me timo tawaf i Baitullah keken, ki onongo pe ki cik me sa'i i kin Shafa ki Marwa'. Pi meno Allah onyutu tyeng ni: 'Adada Shafa ki Marwa gubedo lanyut me dit pa dini pa Allah'. ' Abu Bakr bin Abdurrahman owaco ni; Ki dong ki waco ni tyeng ni ki nyutu bot dul man ki dul meno. Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Hujain bin Al Mutsanna] owaco botwa [Laits] ki bot [Uqail] ki bot [Ibn Shihab] ni en owaco, owaco ira [Urwah bin Zubair] en owaco; 'Apenyo [Aisyah] ...' En bene oloko i kom hadith ma rom ki meno. En owaco i hadith ni; I kare ma gupenyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikom lok man, gin owaco ni, 'O Rasulullah, wawinyo marac ka watimo sa'i i kin Shafa ki Marwa'. I ngeye Allah 'azza wajalla onyutu tyeng ni: 'Ada Shafa ki Marwa gubedo lanyut me dit pa dini pa Allah. Pi meno ngat mo keken ma otimo Hajj i ot lega onyo otimo Umrah, pe obedo bal bot gi me timo wot i kin gin aryo ni.' -Al Baqarah: 158-. Aisyah owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oketo ne calo gin ma ki lwongo ni sunnah, pi meno ngat mo pe twero weko Sa'i i kin gin aryo ni'.
Hadith
Imam Muslim : 2242
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ }
Ki owaco botwa [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Urwah bin Zubair] ni [Aisyah] owaco bote ni; I kare mukato angec, ma peya jo me Ansar guye Islam, gin ki Bani Ghassan onongo giworo cal Manat, pi meno onongo gitamo ni obedo bal me timo tawaf i kin Shafa ki Marwa. Man obedo tekwaro pa kwaro gi, ni ngat mo kiken ma tye i ihram pi Manat, en pe twero timo tawaf i kin Safa ki Marwa. Ki i kare ma gu loko doko Islam, gupenyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ikom lok man, lacen Allah 'azza wajalla onyutu tyeng mo ma mako lok man: 'Adada Shafaa ki Marwa gubedo but syi'ar pa Allah. Pi meno ngat mo keken ma otimo Hajj i ot pa Lubanga onyo otimo Umrah, pe tye bal mo i kome me timo Sa'i i kin gin aryo ni. ki ngat mo kiken ma timo gin maber ki cwiny ma opore, ci ada Allah tye ki pwoc ki ngeyo jami weng'.
Hadith
Imam Muslim : 2243
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Ashim] ki bot [Anas] en owaco ni; I kare mukato angec, Ansar onongo pe mito timo tawaf -sa'i- i kin shafa ki marwa nio ka tyeng ni ki nyutu; 'Adada Shafaa ki Marwa gubedo but syi'ar pa Allah. Pi meno ngat mo keken ma otimo Hajj i ot pa Lubanga onyo otimo Umrah, pe tye bal mo i kome me timo Sa'i i kin gin aryo ni.
Hadith
Imam Muslim : 2244
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
Owaco ira [Muhammad bin Hatim] Owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Ibn Juraij] owaco ira [Abu Zubair] ni en owinyo [Jabir bin Abdullah] owaco ni; 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam pi otimo Tawaf -Sa'i- i kin Shafa ki Marwa kono Tawaf acel keken'. Ki owaco botwa [Abdu bin Humaid] owaco botwa [Muhammad bin Bakr] owaco botwa [Ibn Juraij] ki isnad man, me labolle, ki en owaco ni; 'Labongo tawaf acel, en aye tawaf ne mukwongo'.
Hadith
Imam Muslim : 2245
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ
Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ibn Hujr] gin guwaco ni, Owaco botwa [Isma'il] -i riwyat mukene Ki Owaco botwa [Yahya bin Yahya] -lafazh bene tye mege- en owaco, Owaco botwa [Isma'il bin Ja'farma] ma aa ki bot Harma'A bind ma oa ki bot Harma'il [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ki bot [Usamah bin Zaid] en owaco ni; I kare mo acel abedo ka ngwec i nge lanebi ma aa ki i Arafah. I kare ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oo i got ma tye tung lacuc ma peya Muzdalifah, en oweko ler ma en tye ka ngwec kwede. En onywal, inge meno en obino, lacen apongo pii me lwoko kome, lacen en otimo lwoko kome ki lwoko kome manok. Iyonge meno, awaco ni, 'Itye ka lega, O Lakwena pa Lubanga?' en owaco ni: 'Leg -lacen- i nyimi -ma en aye Muzdalifah-'. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo i mutoka ne nio ka oo i Muzdalifah, ki en olego. ingee meno, Al Fadllu ongweco inge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma aa ki i Muzdalifah.
Hadith
Imam Muslim : 2246
قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ
Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ibn Hujr] gin guwaco ni, Owaco botwa [Isma'il] -i riwyat mukene Ki Owaco botwa [Yahya bin Yahya] -lafazh bene tye mege- en owaco, Owaco botwa [Isma'il bin Ja'farma] ma aa ki bot Harma'A bind ma oa ki bot Harma'il [Kuraib] owaco ni; owaco bota [Abdullah bin Abbas] ki bot [Al Fadll] ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kare weny kwano talbiyah nio ka en obolo Jamrah.
Hadith
Imam Muslim : 2247
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Ali bin Khasyram] gin weng ma aa ki [Isa bin Yunus] -[Ibn Khasyram] owaco- owaco botwa [Isa] ma aa ki [Ibn Juraij] owaco ira [Atha`] owaco ira [Ibnu Abbas] ni lanebi sallallaahu 'alaihim oa ki bot Jalam Al'ad. Atha owaco ni; ni [Al Fadla] owaco bote ni; 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam omede ki timo talbiyah nio ka en obolo 'Aqabah' Jamrah.
Hadith
Imam Muslim : 2248
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ
Ki owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] -i lok mukene- Ki owaco botwa ni [Ibn Rumh] owaco bota [Laits] ki bot [Abu Zubair] ki bot [Abu Ma'bad] Maula Ibn Abbas, ki bot [Ibnu Abbas] ki bot [Al Fadll bin Abbas] ni en onwongo tye ka lubo sulu Rallalahu'i wasallam. Owaco bot lwak i otyeno me Arafa, ki odiko i Jam, ma te lokke ni, i kare ma gucako wot ni, ‘Wuwek wuwot ki kuc’. Ki en kare weny onwongo tye ka ngwec ki kana ni mot mot nio ka en odonyo i dog nam me Muhassir, ki i kare meno en oa ki i Mina. En owaco ni, 'Myero i kwany got matino me bolo i kom Jumrah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kare weny kwano talbiyah nio ka en otum ki bolo jumrah. Ki dong ki waco bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Ibn Juraij] owaco bota [Abu Zubair] ki isnad man, ento en pi owaco ne i hadith; 'kuc ki gum obed i kome, en kare weny kwano talbiyah nio ka otum ki bolo lupilida'. En omedo ni; 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo lanyut ki cinge, ma calo dano ma obolo'.
Hadith
Imam Muslim : 2249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abul Ahwash] ki bot [Hushain] ki bot [Katsir bin Mudrik] ki bot [Abdurrahman bin Yazid] en owaco; [Abdullah] owaco i kare ma onongo watye i Jam'; Awinyo ngat mo ma onyutu bote waraga pa Al Baqarah, ma tye i kany kun kwano ni: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA -Atimo lwongo ni, O Allah, atye ka cobo lwongo ni-'.
Hadith
Imam Muslim : 2250
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ki owaco botwa [Suraij bin Yunus] owaco botwa [Husyaim] owaco botwa [Hushain] ki bot [Katsir bin Mudrik Al Asyja'i] ki bot [Abdurrahman bin Yazid] ni; [Abdullah] okwano talbiyah -cako ihram- i kare ma en oweko Jam', ki dong ki waco bote ni, 'Man obedo A'rabi'. Pi meno Abdullah owaco ni, 'Lwak wigi owil woko, onyo gu rwenyo woko. Awinyo lok i kom ngat mo ma onongo waraga pa Al Baqarah ma kinyuto bote i kabedo man, en okwano ni: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA -Atimo lwongo ni, O Allah, atye ka cobo lwongo ni-'. Ki oloko kwedwa [Hasan Al Hulwani] oloko kwedwa [Yahya bin Adam] oloko kwedwa [Sufyan] ki [Hushain] ki isnad man.
Hadith
Imam Muslim : 2251
و حَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا سَمِعْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَاهُنَا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ
Ki owaco bota [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] owaco botwa [Ziyad Al Bakka`i] ki bot [Hushain] ki bot [Katsir bin Mudrik Al Asyja'i] ki bot [Abdurrahman bin Yazid] ki [Al Aswad bin Yazid] gin weng owaco ni, wawinyo [Abdullah bin Mas'ud owaco i Jam'; Awinyo ngat mo ma onyutu bote waraga pa Al Baqarah i kany kun kwano ni: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA -Atimo lwongo ni, O Allah, atye ka cobo lwongo ni-'. Iyonge meno, en okwano talbiyah, ki wan bene wa donyo i talbiyah -cako Ihram-.
Hadith
Imam Muslim : 2252
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ
Owaco botwa [Ahmad bin Hanbal] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] gin weng owaco ni, Owaco botwa [Abdullah bin Numair] -i lok mukene- Ki Owaco botwa [Sa'id bin Yahya Al Umawi] owaco bota [baba na] jami weng ma en owaco, Owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Abdullah bin] Abdullah bin Abdullah Abdullah bin Umar] ki bot [wone] en owaco; 'Wa aa odiko con ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki i Mina me Arafah. I gurupwa, onongo tye jo ma gikwano talbiyah, dok bene onongo tye jo ma gikwano takbir’.
Hadith
Imam Muslim : 2253
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Ki en owaco bota [Muhammad bin Hatim] ki [Harun bin Abdullah] ki [Ya'qub Ad Dauraqi] gin owaco, owaco botwa [Yazid bin Harun] owaco botwa [Abdul Aziz bin Abu Usamah] ki bot [Amru bin Husain] ki bot [Abdullah bin Abu Salamah] ki bot [Abdullah bin Umhis] ki bot won [en owaco]; I odiko i Arafat, onongo watye ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ki i kin gurup wa onongo tye jo ma gi kwano talbiyah, ento wan wa kwano takbir'. Pi meno awaco ni, 'Ki Lubanga, man obedo gin me aura boti, pingo pe ipenye ni, 'Ngo ma lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) otimo?'
Hadith
Imam Muslim : 2254
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] ni en openyo [Anas bin Malik], ma en aye odiko ma gin aryo ni onongo gitye ka aa ki i Mina me cito i Arafah, 'Ngo ma itimo tin ki lakwena pa Allah sllallahualam'? Anas ogamo ni, 'I kin gurup wa onongo tye ngat acel ma okwano tahlil ki pe ki kwero, ki dong tye ngat mukene ma okwano takbir, ki pe ki kwero - pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-'.
Hadith
Imam Muslim : 2255
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلَا يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ
Ki owaco ira [Suraij bin Yunus] owaco botwa [Abdullah bin Raja`] ki bot [Musa bin Uqbah] owaco ira [Muhammad bin Abu Bakr] en owaco ni; Apenye [Anas] i odiko ma atye i Arafat, 'I tamo ngo i kom talbiyah tin?' Anas ogamo ni, 'Awoto i yoo man ki lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, mogo i kin wan wa kwano takbir ki mogo wa kwano tahlil, ento ngat mo pe i kin wa ma oloko marac i kom lareme'.
Hadith
Imam Muslim : 2256
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ki bot [Usamah bin Zaid] ni en owinyo en owaco ni; Lanebi oa ki i Arafah. I kare ma en oo i wi got, en ocito piny ka lac ki ingee en otimo lac ma yot. Ci apenye ni, ‘In dong icito ka lega kombeddi?’ en ogamo ni: 'Lacen, i ka cung mukene'. Ki dong en odonyo i motoka ni. Iyonge oo i Muzdalifah en obino piny ki otimo lwoko kom maber. I ngeye Iqamat, i ngeye en olego Maghrib, ki dano weng ocung kunnu. Ki dong lega pa Isyak bene ki keto me bedo maleng, labongo lega me Sunnah i kin gii aryo ni.
Hadith
Imam Muslim : 2257
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Rumh] owaco botwa [Laits] ki bot [Yahya bin Sa'id] ki bot [Musa bin Uqbah] Maula Az Zubair, ki bot [Kuraib] Maula Ibn Abbas, ki bot [Usamah bin Zaid] en owaco; Lanebi oa ki i Arafah. Ki i nge oo i got, en ocito ka kweyo kome. Iyonge meno, oonyo pii bote. Ki dong apenye ni, 'In ibi timo lega ni?' pi meno en ogamo ni: ‘Kabedo me lega pud tye i nyimi’.
Hadith
Imam Muslim : 2258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en owaco ni, Owaco botwa [Abdullah bin Al Mubarak] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Abu Kuraib] -lafazh ki iye- Owaco botwa [Ibnul Mubarak] ki bot [Ibrahim bin Uqbah] ki bot [Kuraib] Ibrahim Abbas, [Usamah binard, en owaco Zaid] owaco ni; Lanebi oa ki i Arafah. I kare ma en oo i wi got, en ocito piny - Usamah pi owaco; Araaqal Maa`-opongo pii- - ki openyo pi pii, ki en otimo ablution mayot. Ki dong apenye ni, 'O lakwena pa Lubanga, in itye ka lega?' en ogamo ni: 'Lacen i ka cung mukene'. Pi meno en ocito cen nio ka oo i Jam’, ci olego kun waco ni Isha’.
Hadith
Imam Muslim : 2259
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ وَبَالَ وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ
Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Yahya bin Adam] owaco botwa [Zuhair Abu Khaitsamah] owaco botwa [Ibrahim bin Uqbah] owaco bota [Kuraib] ni en openyo [Usamah bin Zaid] ni, 'Ngo ma itimo ikare ma onwongo itye ka wot i nge Mellalala salam' otyeno i Arafah?' Pi meno Usamah ogamo ni, 'I kare ma wa oo i got ma dano gu keto iye motoka gi pi lega me Maghrib, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bene oketo kinaga ne. Eka en lac - ki laco lok ni pe owaco; Ahraqal Maa` -opongo pii- - ki ingeye openyo pi pii, lacen en otimo lwoko kom ma pe opore. Apenye ni, 'O lakwena pa Lubanga, in itye ka lega?' en ogamo ni: 'Lacen i ka cung mukene'. En omede ki wot ne nio ka oo i Muzdalifah. Pi meno iqamah pi lega Maghrib ki waco ki dano gu keto motoka gi kama gicung iye labongo kwanyo jami ma onongo gitye ka tingo nio ka iqamah pi lega Isha ki waco. Iyonge meno, gu kwanyo jami ni. Kuraib owaco ni; Apenye ni, 'Ngo ma itiimo i odiko?' En ogamo ni, 'Fadl bin Abbas okwanyo kare me ngwec inge, nongo an acito kacel ki jo Quraish'.
Hadith
Imam Muslim : 2260
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهَرَاقَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ
Ki waco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Waki'] Kiwaco botwa [Sufyan] ki bot [Muhammad bin Uqbah] ki bot [Kuraib] ki bot [Usamah bin Zaid] ni i kare ma lakwena pa Lubanga sallallaahu 'alaihi wasallam oo i yoo ma onongo tye i kin godi aryo - kabedo ma lutela pol kare gi cung iye, piny ki lac. En openyo pi pii me lwoko kom, lacen otimo lwoko kom mot mot. Apenye ni, 'O lakwena pa Lubanga, in itye ka lega?' en ogamo ni: 'Kabedo me lega pud tye i nyimi'.
