Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2221
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ ອານ ນາກິດ] ແລະ [ອິບນູ ອາບູ ອູມາ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ອັບດາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນູ ອາບດາ] - [ອິບນູ ອາບດາ] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ແລ່ນໄປມາໃນ ຕາວາຟ ໃນ ໄບຕຸລລາຮ໌, ພຽງແຕ່ເພື່ອສະແດງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຊາວມຸດສະລິມໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 2222
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنْ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແຕະ Baitullah ນອກຈາກສອງມຸມ, ຄືມຸມຫີນດຳ ແລະ ມຸມ Yamani'.
Hadith
Imam Muslim : 2223
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາຮີ] ແລະ [ຮາມາລາ] - [ອາບູ ຊາຮີ] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຮາບ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍຈູບການກົ້ມຫົວຂອງໄບຕຸລລາ, ຍົກເວັ້ນເສົາ Aswad ແລະເສົາທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ຄືເສົາ Yamani'.
Hadith
Imam Muslim : 2224
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ; 'ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍຈູບເສົາຂອງ Baitullah ນອກຈາກຫີນດຳ ແລະ ເສົາ Yamani.'
Hadith
Imam Muslim : 2225
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya Al Qaththan] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍອອກຈາກການແຕະຕ້ອງສອງແຈນີ້, ຄືແຈ Yamani ແລະແຈຫີນດຳ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແຕະຕ້ອງພວກມັນ, ທັງໃນສະພາບແຄບ - ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ - ແລະໃນສະພາບກວ້າງຂວາງ - ວ່າງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2226
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອາບູ ຄາລິດ] - [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອາລ ອາມາຣ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຫັນ [ອິບນ ອູມາ] ຖູຫີນດຳດ້ວຍມືຂອງລາວ, ແລ້ວຈູບມືຂອງລາວ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍອອກຈາກມັນເລີຍນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍເຫັນຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2227
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Harith] ວ່າ [Qatadah bin Di'amah] ໄດ້ບອກເຂົາວ່າ [Abu Thufail Al Bakri] ໄດ້ບອກເຂົາ, ທີ່ເຂົາໄດ້ຍິນ [Ibnu Abbas] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈູບ - ສ່ວນໃດໆຂອງ Baitullah - ຍົກເວັ້ນສອງເສົາຂອງ Yamani.
Hadith
Imam Muslim : 2228
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ແລະ [Amru] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar bin Khaththab] ໄດ້ຈູບຫີນດຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້, ໂດຍ Allah, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງຫີນ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າແນ່ນອນ'. [Harun] ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ, [Amru] ກ່າວ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, [Zaid bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, Aslam]
Hadith
Imam Muslim : 2229
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ອາລ ມູກັດດາມີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ທ່ານຮຳມັດ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ [ທ່ານອູມາ] ໄດ້ຈູບຫີນດຳ, ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຈູບເຈົ້າແທ້ໆ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ແນ່ນອນວ່າເຈົ້າເປັນພຽງຫີນ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈູບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2230
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَالْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَصْلَعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ
[Khalaf bin Hisham] ແລະ [Al Muqaddami] ແລະ [Abu Kamil] ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Hammad] - [Khalaf] ກ່າວວ່າ- [Hammad bin Zaid] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah bin Sajis] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ al-Ashla ຊື່ແຝງ [Umar bin Al Khathab] ຈູບກ້ອນຫີນດຳ ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍຄົງຈະຈູບເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງກ້ອນຫີນທີ່ບໍ່ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ເປັນປະໂຫຍດ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າ.' ແລະ ໃນການເລົ່າຂອງ Al Muqaddami ແລະ Abu Kamil ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນ Al Ushaili''.
Hadith
Imam Muslim : 2231
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] ທັງໝົດນັ້ນມາຈາກ [Abu Muawiyah] - [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abis bin Rabi'ah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Umar] ຈູບກ້ອນຫີນດຳ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈູບເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງກ້ອນຫີນ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2232
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ວາກີ] - [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ຊູວາຍ ບິນ ກາຟາລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຫັນ [ອູມາ] ຈູບ ຮາຈາຣ ແລະຢືນຢູ່ຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄົາລົບເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊັນນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ອາບູນ ກາຊິມ ເຄົາລົບເຈົ້າ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ອິລຕາຊາມາຮູ - ຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນຄາວໜຶ່ງ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2233
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf ໃນລະຫວ່າງ Wada Hajj ໂດຍການຂີ່ຍານພາຫະນະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈູບ rukun ໂດຍໃຊ້ໄມ້ເທົ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لِأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ, ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊຸແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ໃນລະຫວ່າງ ຮາຈ໌ ວາດາ', ຣັສສຸລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ຂີ່ສັດຂີ່ຂອງລາວ ແລະ ລາວໄດ້ແຕະຫີນດຳດ້ວຍໄມ້ເທົ້າຂອງລາວ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຫັນ ແລະ ເປັນພະຍານ ແລະ ສາມາດຖາມລາວບາງຢ່າງໄດ້, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນ ຜູ້ຄົນກຳລັງແອອັດຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 2235
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Ibn Juraij] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; ໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf ທີ່ Baitullah ໂດຍການຢູ່ເທິງຍານພາຫະນະຂອງລາວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນລະຫວ່າງ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນສາມາດເຫັນແລະເປັນພະຍານລາວ, ແລະພວກເຂົາສາມາດຖາມລາວກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນ, ລາວຖືກອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນຫຼາຍຄົນ. Ibn Khasyram ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຖາມລາວໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2236
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ
[ອັນ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ ອັນ ຄານທາຣີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊຶແອບ ບິນ ອິສຊັກ] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາຊາ] ວ່າ: 'ໃນມື້ແຫ່ງການນະມັດສະການອຳລາ', ສາດສະດາ ຊັລລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ປະຕິບັດຕາວັຟອ້ອມຮອບກະບາห์ຂີ່ອູດຂອງພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງພຽງແຕ່ເຊັດເສົາ -ຍາມານີ-ເພນ- ເພາະວ່າພຣະອົງຢ້ານວ່າຄົນຈະຕີພວກມັນ -ຍາມານີ-ເພນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2237
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣຸຟ ບິນ ຄາຣຣາບຸດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ທູຟາຍລ໌] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຣາຊູລລັລລັລ ມອນລັລລັລ ຊານລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ ປະຕິບັດ Tawaf ໃນ Baitullah ແລະລາວໄດ້ຖູ rukun -Yamani - ດ້ວຍໄມ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈູບໄມ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2238
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຟັງຈາກທ່ານ Muhammad bin Abdurrahman bin Nawfal ຈາກ Urwah ຈາກທ່ານ Zainab bint Abu Salamah ຈາກທ່ານ Umm Salamah ວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, "ຈົ່ງເຮັດ Tawaf ຢູ່ທາງຫຼັງຝູງຊົນໃນຂະນະທີ່ຂີ່ມ້າ." ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ Tawaf ໃນຂະນະທີ່ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກຳລັງອະທິຖານຢູ່ຂ້າງເຮືອນຂອງອະລົຮ, ທ່ອງ Surah At-Thur.
Hadith
Imam Muslim : 2239
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لَأَظُنُّ رَجُلًا لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةُ ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِهَا قَالَتْ فَطَافُوا
[Yahya bin Yahya] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisham bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] Radliallahu Anha. Urwah ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ Aisha ວ່າ, 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ຖ້າບຸກຄົນໃດໜຶ່ງບໍ່ອະທິຖານລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwah ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ Hajj ຂອງລາວບໍ່ຖືກຕ້ອງ'. Aisha ຖາມວ່າ, 'ເຫດຜົນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ມັນແມ່ນພຣະຄຳຂອງ Allah ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Safa ແລະ Marwah ແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍາລັກຂອງສາສະໜາຂອງ Allah'.' -Al Baqarah: 158-, Aisha ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີ Hajj ຫຼື Umrah ຂອງຜູ້ໃດສົມບູນໂດຍບໍ່ມີ sa'i ແລະລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwah. ຖ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ, ແນ່ນອນວ່າພຣະຄຳຂອງ Allah ຄວນກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນບາບທີ່ບໍ່ອະທິຖານລະຫວ່າງພວກເຂົາ'. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງ? ເຫດຜົນແມ່ນ; ໃນສະໄໝຂອງ Jahiliyah, ຊາວ Ansar ໄດ້ນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບສອງຮູບທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄມທະເລ, ຄືຮູບເຄົາລົບທີ່ເອີ້ນວ່າ Isaf ແລະ Nailah. ຫຼັງຈາກພວກເຂົາມາຮອດຮູບເຄົາລົບທັງສອງ, ພວກເຂົາຈະປະຕິບັດຊາອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະໂກນໜວດ. ຫຼັງຈາກສາສະໜາອິດສະລາມມາຮອດ, ພວກເຂົາລັງເລທີ່ຈະປະຕິບັດຊາອີລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຈື່ການກະທຳຂອງພວກເຂົາໃນລະຫວ່າງຈາຮິລີຢາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາສັນຍາລັກຂອງສາສະໜາຂອງອະລາຮ໌'. -ອັນບາກາຣາ: 158-, ດັ່ງນັ້ນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ພວກເຂົາຈຶ່ງປະຕິບັດຊາອີລະຫວ່າງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2240
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } الْآيَةَ فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍເຄີຍເວົ້າກັບ [Aisyah] ວ່າ, 'ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບຖ້າຂ້ອຍບໍ່ປະຕິບັດ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa'. Ayesha ຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ເພາະວ່າ Allah 'azza wajalla ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Shafa ແລະ Marwa ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ syi'ar ຂອງສາສະໜາຂອງ Allah'.' -Al Baqarah: 158- Aisyah ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ, ຂໍ້ຄວນອ່ານວ່າ: 'ບໍ່ມີບາບໃນຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເຫັນດີລະຫວ່າງສອງຄົນ.' Aisyah ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບປະຊາຊົນ Ansar.' ກ່ອນໜ້ານີ້, ເມື່ອພວກເຂົາຢູ່ໃນອີຮຣາມ, ພວກເຂົາຢູ່ໃນອີຮຣາມເພື່ອມານັດ - ກ້ອນຫີນໃຫຍ່ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນກາດິດໃນຊ່ວງເວລາຈາຮິລີຢາ -, ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ທາຮັນລູນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະສະໄລລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຂົາມາປະຕິບັດຮັດກັບຣາຊູລລູລ ຊານລັລລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ພວກເຂົາໄດ້ຖືກເຕືອນໃຫ້ນຶກເຖິງອະດີດ, ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ອັນລາຮ໌ຈະບໍ່ເຮັດຮັດໃຫ້ສຳເລັດຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາຟາ ລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ.
