Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2221
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ
Kandi yambwiye [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar] na [Ahmad bin Abdah] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Ibnu Abdah] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Amru] bivuye kuri [Atha`] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yazengurukaga tawaf muri Baitullah, kugira ngo yerekane imbaraga z'Abayisilamu ku basenga Imana'.
Hadithi
Imam Muslim : 2222
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنْ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Laits] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Qutaibah] Yatubwiye [Laits] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Salim bin Abdullah] yavuye kuri [Abdullah bin Umar] ko yavuze ati: 'Sinigeze mbona Intumwa sallallahu alaihi wasallam ikora kuri Baitullah keretse mu mfuruka ebyiri, ni ukuvuga mfuruka y'Ibuye ryirabura n'imfuruka ya Yamani.'
Hadithi
Imam Muslim : 2223
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah] - [Abu Thahir] yaravuze - yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Salim] kuri [se] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze isoma ubusugi bwa Baitullah, uretse inkingi za Aswad n'iziri hafi aho, ni ukuvuga inkingi za Yamani'.
Hadithi
Imam Muslim : 2224
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Khalid bin Harith] yabikuye kuri [Ubaidullah] yabikuye kuri [Nafi] yabikuye kuri [Abdullah] yavuze ko; 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam ntiyigeze isoma inkingi zo mu Rusengero uretse Ibuye ryirabura n'inkingi za Yamani.
Hadithi
Imam Muslim : 2225
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] byose bivuye kuri [Yahya Al Qaththan] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Yahya] bivuye kuri [Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Sinigeze nsiga gukora kuri izi mfuruka ebyiri, ni ukuvuga mfuruka ya Yamani n'imfuruka y'Ibuye ryirabura, kuva nabona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abikoraho, haba mu buryo buto - bigoye - no mu buryo bunini - buto-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2226
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] byose bivuye kuri [Abu Khalid] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] bivuye kuri [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] yaravuze; Nabonye [Ibn Umar] asiga ibuye ryirabura n'ukuboko kwe, hanyuma asoma ukuboko kwe, hanyuma aravuga ati: 'Sinigeze mbyisiga kuva nabona Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibikora'.
Hadithi
Imam Muslim : 2227
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibinu Wahb] yatubwiye [Amru bin Harith] ko [Qatadah bin Di'amah] yamubwiye ko [Abu Thufail Al Bakri] yamubwiye, ko yumvise [Ibinu Abbas]; 'Sinigeze mbona Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam asomana - igice icyo ari cyo cyose cya Baitullah - usibye inkingi ebyiri za Yamani '.
Hadithi
Imam Muslim : 2228
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] na [Amru] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yambwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] kuri [Ibnu Shihab] kuri [Salim] ko [se] yamubwiye, aravuga; [Umar bin Khaththab] yasomye Ibuye ry'umukara. Hanyuma Umar aravuga ati: 'Umenye, ndahiye Imana, nzi ko uri ibuye gusa. Iyo ntaza kubona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agusoma, sinari kugusoma.' [Harun] yongeyeho mu mateka ye, [Amru] aravuga; kandi yambwiye nk'uko byavuzwe haruguru, [Zaid bin Aslam] kuri [se, Aslam]
Hadithi
Imam Muslim : 2229
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ
Kandi [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye [Hammad bin Zaid] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko [Umar] yasomye Ibuye ry'umukara, hanyuma aravuga ati 'Nagusomye koko, kandi nzi neza ko uri ibuye gusa, ariko nabonye Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam agusoma'.
Hadithi
Imam Muslim : 2230
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَالْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَصْلَعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ
[Khalaf bin Hisham] na [Al Muqaddami] na [Abu Kamil] na [Qutaibah bin Sa'id] badusobanuriye kuri [Hammad] - [Khalaf] yaravuze- [Hammad bin Zaid] adusobanuriye kuri [Ashim Al Ahwal] na [Abdullah bin Sajis] yaravuze ati; Nigeze kubona al-Ashla' alias [Umar bin Al Khathab] asoma ibuye ryirabura maze aravuga ati 'Ndahiye Imana, nari kugusoma, nubwo nari nzi ko uri ibuye ridashobora kugira icyo rikumarira cyangwa ngo rigufashe. Iyo ntaza kubona Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) igusoma, sinari kugusoma'. Kandi mu nkuru za Al Muqaddami na Abu Kamil handitsemo ngo: 'Nabonye Al Ushaili''.
Hadithi
Imam Muslim : 2231
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Numair] bose babikomoye kuri [Abu Mu'awiyah] - [Yahya] yaravuze- yatubwiye [Abu Mu'awiyah] abikomoye kuri [Al A'masy] abikomoye kuri [Ibrahim] abikomoye kuri [Abis bin Rabi'ah] yaravuze ati; Nigeze kubona [Umar] asoma ibuye ry'umukara, hanyuma aravuga ati 'Naragusomye, kandi nzi ko uri ibuye gusa, iyo ntaza kubona Intumwa ya Allah (sallallahu) igusoma, sinari kugusoma'.
Hadithi
Imam Muslim : 2232
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Waki'] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Ibrahim bin Abdul A'la] bivuye kuri [Suwaid bin Ghafalah] yaravuze; Nabonye [Umar] asoma Hajar ahagarara akanya gato avuga ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ikubaha'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Abdurrahman] bivuye kuri [Sufyan] iyi isnad, aravuga ati: 'Ariko nabonye Abul Qasim akubaha'. Kandi ntiyavuze ngo; 'iltazamahu -hagarara gato aho-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2233
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] ati, yatubwiye [Ibinu Wahb] yambwiye [Yunus] wo muri [Ibinu Shihab] wo muri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] wo muri [Ibinu Abbas] ko; 'Intumwa ya Allah sallallaahu' alaihi wasallam yakoze Tawaf mugihe cya Hija Wada 'atwara imodoka, hanyuma asoma rukun akoresheje inkoni ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لِأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze ati, Amaze kutubwira [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Ibn Juraij] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] yagize ati: 'Mu gihe cya Hajj Wada' Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yakoraga Twawaf mu Rusengero agendera ku nyamaswa ye, maze akora ku Ibuye ry'Umukara akoresheje inkoni ye kugira ngo abantu bose babashe kubona no kubona no kumubaza ikintu, kuko icyo gihe abantu bari bamukikije'.
Hadithi
Imam Muslim : 2235
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ
Yatubwiye [Ali bin Khasyram] yatubwiye [Isa bin Yunus] kuri [Ibn Juraij] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yaravuze, yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Mu gihe cya Hijja Wada', Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze Twawaf muri Baitullah aguma mu modoka ye, ndetse no mu gihe cya Sa'i hagati ya Safa na Marwa kugira ngo abantu bamubone kandi bamubone, kandi bashobore kumubaza ikintu runaka, kuko icyo gihe, yari akikijwe n'abantu benshi'. Ibn Khasyram ntiyigeze avuga ati: 'Rero bashobora kumubaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 2236
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ
Yambwiye [Al Hakam bin Musa Al Qanthari] Yatubwiye [Syu'aib bin Ishaq] bivuye kuri [Hisham bin Urwah] bivuye kuri [Urwah] bivuye kuri [Aisha] yagize ati: 'Ku munsi wo gusezera', Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze tawaf hirya no hino muri Ka'bah ari ku ngamiya ye, kandi yahanaguraga inkingi za -yamani-pent- kuko yatinyaga ko abantu bazikubita -yamani-inkingi-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2237
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Sulaiman bin Dawud] yatubwiye [Ma'ruf bin Kharrabudz] yaravuze ati, Numvise [Abu Thufail] avuga ati: 'Nabonye Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ikora tawaf mu Nzu ya Allah maze ayisiga inkoni ku rukun -Yamani-, hanyuma ayisoma inkoni'.
Hadithi
Imam Muslim : 2238
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Yahya bin Yahya yatubwiye ati, Nasomye kuri Malik byanditswe na Muhammad bin Abdurrahman bin Nawfal wo muri Urwah bivuye kuri Zainab bint Abu Salamah wo muri Umm Salamah ko yagize ati: Nareze Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ko ndwaye. Yaravuze ati: "Kora Tawaf inyuma y'imbaga y'abantu uri ku igare." Nakoze Tawaf mu gihe Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yari irimo gusenga iruhande rw'Ingoro y'Imana, isoma Surah At-Thur.
Hadithi
Imam Muslim : 2239
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لَأَظُنُّ رَجُلًا لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةُ ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِهَا قَالَتْ فَطَافُوا
[Yahya bin Yahya] yadusobanuriye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Hisham bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] radliallahu 'anha. Urwah yaravuze; Nabwiye Aisha nti, 'Ndatekereza ko, iyo umuntu adakoresheje Sa'i hagati ya Safa na Marwah bitatesha agaciro Hija ye.' Aisha arabaza ati: 'Impamvu yawe ni iyihe?' Naramusubije nti: 'Ni ijambo rya Allah rivuga ngo: 'Mu by'ukuri, Safa na Marwah ni bimwe mu bimenyetso by'idini ya Allah...'. -Al Baqarah: 158-, Aisha yaravuze ati: 'Nta Hija cyangwa Umrah byuzuye nta sa'i no hagati ya Safa na Marwah. Niba ibyo uvuga ari ukuri, nta gushidikanya ko ijambo rya Allah rigomba kuvuga riti: 'Nta cyaha utagira Sa'i hagati yabo.' Uzi impamvu? Impamvu ni iyi: Mu minsi ya Jahiliyah, Ansari basengaga ibigirwamana bibiri byari ku nkombe z'inyanja, ari byo ibigirwamana byitwaga Isaf na Nailah. Bamaze kugera ku bigirwamana bibiri, bakoraga Sa'i hagati ya Safa na Marwa, hanyuma nyuma yaho bakogoshaga. Nyuma y'uko Islam iza, banze gukora Sa'i hagati yabo, kuko batashakaga kwibuka ibikorwa byabo mu gihe cya Jahiliya. Hanyuma Allah yahishuye umurongo ugira uti: 'Mu by'ukuri, Safa na Marwa ni bimwe mu bimenyetso by'idini ya Allah...'. -Al Baqarah: 158-, Kuva icyo gihe bakoraga Sa'i hagati yabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2240
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } الْآيَةَ فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye [Hisyam bin Urwah] yambwiye [data] yaravuze ati, nigeze kubwira [Aisyah], nti 'Mu bitekerezo byanjye, ntabwo ndimo nkora Sa'i hagati ya Shafa na Marwa'. Aisha yabajije ati: 'Kuki?' Naramushubije nti: 'Kubera ko Allah 'azza wajalla yavuze ati: 'Mu by'ukuri Shafa na Marwa ni bamwe mu bagize syi'ar y'idini ya Allah...'. -Al Baqarah: 158- Aisyah yaravuze ati: 'Niba ibyo uvuga ari ukuri, umurongo wagombye kuba urimo uti: 'Nta cyaha kiri ku muntu utujuje hagati ya byombi.' Aisyah yakomeje agira ati: 'Mu by'ukuri uyu murongo wahishuwe ku bantu ba Ansari. Mbere, ubwo bari muri ihram, bari muri ihram kuri Manat - ibuye rinini ryari muri Qadid mu gihe cya jahiliyah -, kandi ntibabikoze, kugeza ubwo ba Sa'i hagati ya Safa na Marwah. Rero ubwo bazaga gukora Hija hamwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, bibukijwe ibyahise, nuko Allah ahishura uyu murongo. Kubwibyo, Allah ntabwo azarangiza Hija y'umuntu utari Sa'i hagati ya Shafa na Marwa'.
