Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2221
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាបាដា] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបនូ អ៊ូយៃណាហ៍] - [អ៊ីបនូ អាប់ដា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានរត់លេងក្នុងតាវ៉ាហ្វ នៅបៃតុលឡោះ ដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងរបស់មូស្លីមដល់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2222
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنْ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Salim bin Abdullah] ពី [Abdullah bin Umar] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ប៉ះ Baitullah ទេលើកលែងតែនៅមុំពីរគឺជ្រុងថ្មខ្មៅនិងជ្រុងយ៉ាម៉ានី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2223
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហឺ] និង [ហាម៉ាឡា] - [អាប៊ូ ថាហឺ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលថើបការក្រាបថ្វាយបង្គំរបស់បៃតុលឡាហ៍ទេ លើកលែងតែសសរអាស្វាដ និងសសរនៅក្បែរនោះ គឺសសរយ៉ាម៉ានី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2224
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ហារីត] ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលថើបសសរនៅក្នុងប្រាសាទទេ លើកលែងតែថ្មខ្មៅ និងសសរយ៉ាម៉ានី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2225
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាថាន] - [អ៊ីបនូល មូសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឈប់ប៉ះជ្រុងទាំងពីរនេះទេ គឺជ្រុងយ៉ាម៉ានី និងជ្រុងថ្មខ្មៅ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប៉ះពួកគេ ទាំងក្នុងស្ថានភាពតូចចង្អៀត - ពិបាក - និងក្នុងស្ថានភាពធំទូលាយ - រលុង -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2226
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] គ្រប់យ៉ាងពី [អាប៊ូ ខាលីដ] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឃើញ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ត្រដុសថ្មខ្មៅដោយដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកថើបដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីវាទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ធ្វើវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2227
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Thahir] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់យើង [Amru bin Harith] ថា [Qatadah bin Di'amah] បានប្រាប់គាត់ថា [Abu Thufail Al Bakri] បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮ [Ibnu Abbas] និយាយ; "ខ្ញុំមិនដែលឃើញ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថើប - ផ្នែកណាមួយនៃ Baitullah - លើកលែងតែសសរស្តម្ភទាំងពីរនៃ Yamani" ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2228
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] និង [អាំរូ] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [សាលីម] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប] បានថើបថ្មខ្មៅ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា 'ចូរដឹង ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែជាថ្មមួយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ'។ [ហារុណ] បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ [អាំរូ] បាននិយាយថា; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំដូចខាងលើ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់ អាស្លាម]
ហាទីស
Imam Muslim : 2229
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ
ហើយ [លោក Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [លោក Hammad bin Zaid] ពី [Ayyub] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា [លោក Umar] បានថើបថ្មខ្មៅ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំពិតជាបានថើបអ្នកមែន ហើយខ្ញុំក៏ដឹងច្បាស់ដែរថា អ្នកគ្រាន់តែជាថ្មមួយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' ថើបអ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2230
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَالْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَصْلَعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ
[ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាល់ មូកាដាមី] និង [អាប៊ូ កាមីល] និង [ឃ្យូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានរៀបរាប់ពីពួកយើងពី [ហាំម៉ាដ] - [ខាឡាហ្វ] បាននិយាយថា - [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានរៀបរាប់ពីពួកយើងពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាជីស] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ អាល់ អាស្ឡា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាថាប] ថើបថ្មខ្មៅ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែជាថ្មដែលមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ'។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ អាល់ មូកាដាមី និង អាប៊ូ កាមីល វាត្រូវបានចែងថា៖ 'ខ្ញុំបានឃើញ អាល់ អ៊ូសៃលី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2231
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ibn Numair] ទាំងអស់នោះមកពី [Abu Mu'awiyah] - [Yahya] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Abis bin Rabi'ah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [Umar] ថើបថ្មខ្មៅ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានថើបអ្នក ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែជាថ្មមួយ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2232
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] គ្រប់យ៉ាងពី [វ៉ាគី] - [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ពី [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន ហ្គាហ្វាឡា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញ [អ៊ូម៉ា] ថើបហាចារ ហើយឈរមួយសន្ទុះដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងគោរពអ្នក'។ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញ អាប៊ុល កាស៊ីម គោរពអ្នក'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'អ៊ីលតាហ្សាម៉ាហ៊ូ - ឈប់មួយសន្ទុះនៅទីនោះ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2233
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Thahir] និង [Harmalah bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ពី [Ibnu Abbas] នោះ។ 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានសម្តែង Tawaf ក្នុងអំឡុងពេល Hajj Wada ដោយជិះយានជំនិះ បន្ទាប់មកគាត់បានថើប rukun ដោយប្រើដំបងរបស់គាត់' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لِأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'ក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានធ្វើការតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងវិហារដោយជិះសត្វរបស់គាត់ ហើយគាត់បានប៉ះថ្មខ្មៅដោយដំបងរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យមនុស្សទាំងអស់អាចមើលឃើញ និងធ្វើជាសាក្សី និងអាចសួរគាត់អ្វីមួយ ពីព្រោះនៅពេលនោះមនុស្សកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2235
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា ក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុវត្តតាវ៉ាហ្វនៅបៃទូឡាហ៍ ដោយស្នាក់នៅលើយានជំនិះរបស់គាត់ ក៏ដូចជាក្នុងអំឡុងពេលសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា ដើម្បីឱ្យមនុស្សអាចមើលឃើញ និងធ្វើជាសាក្សីរបស់គាត់ ហើយពួកគេអាចសួរគាត់អំពីអ្វីមួយ ពីព្រោះនៅពេលនោះ គាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សជាច្រើន។ អ៊ីបន ខាស៊ីរ៉ាម មិនបាននិយាយថា 'ដូច្នេះពួកគេអាចសួរគាត់បាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2236
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ហាកាម ប៊ីន មូសា អាល់កានថារី] បានប្រាប់យើង [ស្យូអ៊ែប ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [អៃសា] នាងបាននិយាយថា 'នៅថ្ងៃនៃធម្មយាត្រាលាគ្នា' ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានធ្វើការតាវ៉ាហ្វជុំវិញកាបាហ៍ជិះអូដ្ឋរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់គ្រាន់តែជូតសសរយ៉ាម៉ានីប៉ង់ ពីព្រោះទ្រង់ខ្លាចមនុស្សនឹងវាយសសរយ៉ាម៉ានីទាំងនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2237
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ] បានប្រាប់យើង [ម៉ារុហ្វ ប៊ីន ខារ៉ាប៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ធូហ្វៃល] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់បានជូតរូគុន - យ៉ាម៉ានី - ដោយដំបង បន្ទាប់មកគាត់បានថើបដំបងនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2238
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ ម៉ាលីក ស្តាប់ពី មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ណៅហ្វាល មកពី អ៊ូរវ៉ា មកពី ហ្សៃណាប ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា មកពី អ៊ុំ សាឡាម៉ា ថា នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ថាខ្ញុំឈឺ។ លោកបាននិយាយថា "ចូរធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅពីក្រោយហ្វូងមនុស្ស ពេលកំពុងជិះសេះ"។ ខ្ញុំបានធ្វើតាវ៉ាហ្វ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) កំពុងអធិស្ឋាននៅក្បែរវិមានរបស់អល់ឡោះ ដោយសូត្រស៊ូរ៉ាអាត-ថើរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2239
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لَأَظُنُّ رَجُلًا لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةُ ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِهَا قَالَتْ فَطَافُوا
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាអ៊ីសា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហា។ អ៊ូវ៉ា បាននិយាយថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អាអ៊ីសាថា 'ខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនធ្វើសៅអ៊ីរវាងសាហ្វា និង ម៉ាវ៉ា វាមិនធ្វើឱ្យហាជរបស់គាត់មិនមានសុពលភាពទេ'។ អាអ៊ីសាបានសួរថា 'តើអ្វីជាហេតុផលរបស់អ្នក?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'វាគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលចែងថាៈ 'ជាការពិតណាស់ សាហ្វា និង ម៉ាវ៉ា គឺជានិមិត្តរូបនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ...'។ -អាល់ បាការ៉ា: 158- អាអ៊ីសាបាននិយាយថា 'គ្មានហាជ ឬ អ៊ុំរ៉ា របស់នរណាម្នាក់ពេញលេញដោយគ្មានសៅអ៊ី និងរវាងសាហ្វា និង ម៉ាវ៉ានោះទេ។ ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត ច្បាស់ណាស់ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះគួរតែចែងថាៈ 'វាមិនមែនជាអំពើបាបទេ ដែលមិនធ្វើសៅអ៊ីរវាងពួកគេ'។ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? ហេតុផលគឺ; នៅក្នុងសម័យយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា ពួកអាន់សារបានគោរពបូជារូបព្រះពីរដែលមានទីតាំងនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ គឺរូបព្រះដែលមានឈ្មោះថា អ៊ីសាហ្វ និង ណៃឡា។ បន្ទាប់ពីពួកគេបានមកដល់រូបព្រះទាំងពីរ ពួកគេនឹងធ្វើសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងកោរសក់។ បន្ទាប់ពីសាសនាអ៊ីស្លាមមកដល់ ពួកគេមានភាពស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើសៃអ៊ីរវាងពួកគេ ពីព្រោះពួកគេមិនចង់រំលឹកពីទង្វើរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលចាហ៊ីលីយ៉ា។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា “ជាការពិតណាស់ សាហ្វា និងម៉ារវ៉ា គឺជានិមិត្តរូបនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ…”។ -អាល់បាការ៉ា៖ ១៥៨- ដូច្នេះចាប់ពីពេលនោះមក ពួកគេបានធ្វើសៃអ៊ីរវាងពួកគេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2240
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } الْآيَةَ فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ [អៃសយ៉ា] ថា 'តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនធ្វើបាបទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា'។ អៃសយ៉ាបានសួរថា 'ហេតុអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ពីព្រោះអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា' មានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ សាហ្វា និងម៉ារវ៉ា គឺជាផ្នែកមួយនៃសៃអើរនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ...'។ -អាល់ បាការ៉ា: 158- អៃសយ៉ា បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត នោះខគម្ពីរគួរតែអានថា 'គ្មានបាបចំពោះអ្នកណាដែលមិនបំពេញរវាងអ្នកទាំងពីរទេ'។ អៃសយ៉ាបានបន្តថា 'ជាការពិតណាស់ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងទាក់ទងនឹងប្រជាជនអាន់សារ'។ ពីមុន នៅពេលដែលពួកគេនៅក្នុងអ៊ីហាំម ពួកគេនៅក្នុងអ៊ីហាំមសម្រាប់ម៉ាណាត - ថ្មធំមួយដែលមានទីតាំងនៅកាឌីដក្នុងអំឡុងពេលចាហ៊ីលីយ៉ា - ហើយពួកគេមិនបានតាហាលូលទេ រហូតដល់ពួកគេសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលពួកគេមកធ្វើហាជជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ពួកគេត្រូវបានរំលឹកពីអតីតកាល ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះ។ ដូច្នេះ អល់ឡោះនឹងមិនបញ្ចប់ហាជរបស់នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ាទេ។
