Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2201
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Atha`] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາ Ansar - Ibnu Abbas ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງນາງ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າລືມວ່າ: 'ມີຫຍັງຂັດຂວາງທ່ານບໍ່ໃຫ້ເຮັດ Hajj ກັບພວກເຮົາ?' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກອູດສອງໂຕ, ໂຕໜຶ່ງທີ່ຜົວຂອງຂ້ອຍເຄີຍໄປເຮັດ Hajj ກັບລູກໆຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ອີກໂຕໜຶ່ງລາວປະໄວ້ໃຫ້ໃຊ້ເພື່ອຫົດນໍ້າສວນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອເດືອນ Ramadlan ມາຮອດ, ໃຫ້ເຮັດ Umrah, ເພາະວ່າ Umrah ໃນເດືອນ Ramadlan ແມ່ນຄືກັນກັບ Hajj.'
Hadith
Imam Muslim : 2202
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ زَوْجِهَا حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا قَالَ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habib Al Mu'allim] ຈາກ [Atha'] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຜູ້ຍິງ Ansar ທີ່ມີຊື່ວ່າ Umm Sinan ວ່າ: 'ມີຫຍັງຂັດຂວາງເຈົ້າຈາກການເຮັດ Hajj ກັບພວກເຮົາ?' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາມີອູດພຽງສອງໂຕເທົ່ານັ້ນ. ໂຕໜຶ່ງຖືກໃຊ້ໂດຍຜົວຂອງຂ້ອຍເພື່ອໄປເຮັດ Hajj ກັບລູກໆຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ອີກໂຕໜຶ່ງຖືກໃຊ້ໂດຍແມ່ບ້ານຂອງພວກເຮົາເພື່ອຫົດນໍ້າສວນ.' ສຸດທ້າຍລາວກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮັດ Umrah ຕໍ່ມາໃນເດືອນ Ramadlan, ຄຸນຄ່າຄືກັນກັບການໄປເຮັດ Hajj ກັບຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ປົກກະຕິແລ້ວອອກຈາກເສັ້ນທາງ Asy Syajarah - ເສັ້ນທາງທີ່ລ້ອມຮອບດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ - ແລະລາວໄດ້ເຂົ້າມາຜ່ານເສັ້ນທາງ Al Mu'arras. ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນເມືອງມັກກະ, ລາວໄດ້ເຂົ້າມາຈາກພູສູງ - ຄື Bathha' - ແລະເມື່ອລາວອອກໄປ, ລາວໄດ້ອອກມາຜ່ານທົ່ງພຽງ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຢາ ອານ ກາສທານ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້; ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ ຊູແຮຣ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ; Al Ulya ໝາຍເຖິງ Bathha`.
Hadith
Imam Muslim : 2204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ມາຮອດ Mecca, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເມືອງຈາກສະຖານທີ່ສູງແລະອອກຈາກສະຖານທີ່ຕໍ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2205
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣອຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ວ່າ: 'ເມື່ອ ຟາທູ ເມກະ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເຂົ້າມາຈາກ ກາດາ, ຄື ພູສູງຂອງເມືອງມັກກະ'. ຮິຊຳ ກ່າວວ່າ: "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າມາເມກະຈາກສອງບ່ອນນັ້ນ, ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກ ກາດາ."
Hadith
Imam Muslim : 2206
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຊ້ເວລາຄືນຢູ່ທີ່ Dzi Thuwa ຈົນຮອດຕອນເຊົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Mecca. Nafi' ກ່າວ; Abdullah ກໍ່ເຮັດສິ່ງດຽວກັນ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Said ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ; 'ຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານ Fajr'. Yahya ກ່າວ; ຫຼື Ubaidullah ກ່າວວ່າ; 'ຈົນຮອດຕອນເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2207
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Ibn Umar] ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Makkah ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ນອນຄ້າງຄືນຢູ່ Dzi Thuwa ຈົນຮອດຕອນເຊົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອາບນໍ້າ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Mecca ໃນຕອນບ່າຍເທົ່ານັ້ນ. ລາວກ່າວວ່າ ນີ້ແມ່ນມາຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ທີ່ລາວໄດ້ເຮັດມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2208
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Anas] ຄື Ibn Iyadl, ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢຸດແລະພັກຄືນຢູ່ທີ່ Dzi Thuwa, ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານ Fajr ຢູ່ທີ່ນັ້ນກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Mecca. ສະຖານທີ່ທີ່ເພິ່ນອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັດສະຍິດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນພາຍຫຼັງ, ແຕ່ຢູ່ໄກລົງມາໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເທິງເນີນພູນ້ອຍໆທີ່ຂ້ອນຂ້າງສູງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشْرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອິຊາກ ອາລ ມູຊັບບີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານາສ ບິນ ອິຢາດ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເພິ່ນຊາບວ່າ; ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ມອນສະມັດ ຊາລລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລລາມ ຫັນໜ້າໄປທາງສອງເສັ້ນທາງທີ່ນຳໄປສູ່ເນີນພູ, ລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ຈາບາລ ທາວິລ ຫັນໜ້າໄປທາງກາບາໂດຍກົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັດສະຍິດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແມ່ນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງມັດສະຍິດ ເຊິ່ງຢູ່ປາຍເນີນພູທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍດິນ. ແລະສະຖານທີ່ທີ່ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລ ມອນສະມັດ ຊາ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາລ ມອນສະມັດ ຊາ
Hadith
Imam Muslim : 2210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ; 'ເມື່ອຣາຊູລລາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເລີ່ມການທາວວາຟເບື້ອງຕົ້ນຂອງລາວ - ການທາວວາຟ ກູດຳ -, ລາວໄດ້ແລ່ນສາມເທື່ອ. ເມື່ອຊາອີ, ລາວຍັງໄດ້ແລ່ນຜ່ານພື້ນທີ່ນ້ຳຖ້ວມລະຫວ່າງ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2211
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
ແລະ ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບບັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ ບິນ ອິດສະມາອິລ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ; ເມື່ອຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລລົຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ປະຕິບັດຕາວາຟກູດຳ ສຳລັບຮັດຈ໌ ແລະ ອຸມຣະ, ພຣະອົງໄດ້ແລ່ນອອກກຳລັງກາຍສາມເທື່ອ ແລະ ຍ່າງສີ່ເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາ - ທີ່ ມາຂາມ ອິບຣາຮິມ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວ ຊາອີ ລະຫວ່າງ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ.
Hadith
Imam Muslim : 2212
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] - ຮາມາລາ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ວ່າ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເມື່ອລາວມາຮອດເມືອງເມັກກະ. ຖ້າລາວຕ້ອງການຈູບຫີນດຳ, ຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວມາຮອດ tawaf qudum, ຈາກເຈັດຮອບ, ລາວຈະແລ່ນສາມເທື່ອ.'
Hadith
Imam Muslim : 2213
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Umar bin Aban Al Ju'fi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ແລ່ນຈາກ Hajar Aswad ໄປຫາ Hajar Aswad ສາມເທື່ອ ແລະຍ່າງສີ່ເທື່ອ.'
Hadith
Imam Muslim : 2214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaim bin Akhdlar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Nafi '] ວ່າ; '[Ibnu Umar] ແລ່ນຈາກ Hajar Aswad ໄປ Hajar Aswad, ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2215
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລ່ນອ້ອມຫີນດຳສາມເທື່ອ.'
Hadith
Imam Muslim : 2216
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ الثَّلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ແລະ [Ibnu Juraij] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແລ່ນສາມວົງ, ຄືຈາກຫີນດຳໄປຫາຫີນດຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 2217
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ ຟຸດໄລ ບິນ ຮູເຊນ ອາລ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮິດ ບິນ ຊີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອາບູ ທູເຟວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [ອິບນູ ອັບບາສ] ວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບການແລ່ນສາມເທື່ອອ້ອມຮອບໄບຕຸລະຮ໌ ແລະ ຍ່າງສີ່ເທື່ອບໍ່, ນີ້ແມ່ນຄຳສອນຂອງ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ? ເພາະວ່າ, ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຄຳສອນຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ?'. ອິບນູ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາເວົ້າຖືກ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ຕົວະຄືກັນ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ມັນເປັນການຕົວະ?' ອິບນູ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຣັສຊູລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍມາເມັກກະ, ແລ້ວປະຊາຊົນມຸສຣິກເວົ້າວ່າ ຣັສມູຮຳມັດ ແລະ ສານຸສິດຂອງພະອົງບໍ່ສາມາດປະຕິບັດ ທາວາຟ ໃນໄບຕຸລະຮ໌ ໄດ້ເພາະວ່າພວກເຂົາອ່ອນແອ. ຜູ້ທີ່ນັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມອິດສາ ຣັສຊູລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ'. ອິບນ ອັບບາສ ສືບຕໍ່ວ່າ: “ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກສະຫາຍແລ່ນສາມເທື່ອ ແລະ ຍ່າງສີ່ເທື່ອຕາມປົກກະຕິ.” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ ອິບນ ອັບບາສ ອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, “ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ ຊາອີ ລະຫວ່າງ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ໂດຍການຂັບລົດ. ນີ້ຍັງລວມທັງຄຳສອນຂອງທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ບໍ? ເພາະວ່າ, ປະຊາຊົນຂອງທ່ານຄິດວ່ານີ້ແມ່ນສຸນນະະຫ໌?”. ອິບນ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, “ພວກເຂົາເວົ້າຖືກ, ແຕ່ພວກເຂົາຕົວະ”. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, “ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?” ອິບນ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, “ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຄີຍຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍຜູ້ຄົນຫຼາຍຄົນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນສາດສະດາ ມູຮຳມັດ, ນີ້ແມ່ນສາດສະດາ ມູຮຳມັດ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຍິງຈຶ່ງອອກຈາກເຮືອນ”. ອິບນ ອັບບາສ ສືບຕໍ່ວ່າ, “ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນລາວໄດ້ເຮັດ -ຊາອີ-, ບໍ່ມີຫຼາຍຄົນມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ຈົນກ່ວາເມື່ອຈຳນວນຄົນເພີ່ມຂຶ້ນ, ລາວໄດ້ເຮັດຊາອີໂດຍການຂີ່ຍານພາຫະນະ, ແຕ່ການເຮັດຊາອີດ້ວຍການຍ່າງ ແລະ ການແລ່ນມີຄວາມສຳຄັນກວ່າ”. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Jurairi] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ, ລາວພຽງແຕ່ກ່າວເຖິງວ່າ; 'ປະຊາຊົນຂອງເມືອງເມັກກະເປັນປະຊາຊົນທີ່ມີຄວາມແຄ້ນໃຈ -Qaumu Hasadin-'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ; 'Yahsudun - ພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ອິດສາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2218
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ຮູເຊນ] ຈາກ [ອາບູ ທູຟາຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຄິດວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ແລ່ນໄປມາໃນໄບຕຸລລັລ ແລະ ເມື່ອ ຊາອີ ຢູ່ລະຫວ່າງ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ, ແລະ ນັ້ນຖືວ່າເປັນຊຸນນະຮ໌'. ອິບນ໌ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, 'ພວກມັນເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ພວກມັນເປັນຄຳຕົວະ'.
Hadith
Imam Muslim : 2219
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْرَهُونَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາດາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ຊາອິດ ບິນ ອາລ ອັບຈາຣ] ຈາກ [ອາບູ ທູຟາຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຝັນເຫັນ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ'. ຣັສຊູລັລ ອານ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ອະທິບາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງແດ່'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນລາວຢູ່ໃນຍານພາຫະນະຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ'. ຣັສຊູລັລ ອານ ອັບບາສ ຍັງກ່າວວ່າ; 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ມັນແມ່ນ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຖືກແຍກອອກຈາກລາວ ຫຼື ຖືກກຽດຊັງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2220
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຣາບີ ອາຊ ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ: ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ສາສນາຂອງພຣະອົງໄດ້ມາທີ່ເມືອງເມັກກະເພື່ອປະຕິບັດ ຮາຈ ໃນຂະນະທີ່ອ່ອນເພຍລົງຍ້ອນໄຂ້ເມດີນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກມຸສລິມຂອງເມືອງເມັກກະ ໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນມະນຸດຂອງເຂົາເຈົ້າວ່າ, 'ມື້ອື່ນ, ຜູ້ຄົນຈະມາທີ່ນີ້ທີ່ອ່ອນແອເພາະວ່າພວກເຂົາຖືກໂຈມຕີດ້ວຍໄຂ້ທີ່ຮ້າຍແຮງ.' ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ໃກ້ໆກັບຮິຈຣ ເຝົ້າເບິ່ງຊາວມຸດສະລິມ Tawaf. ສາດສະດາ ຊານລອລູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາແລ່ນອ້ອມສາມເທື່ອ ແລະ ຍ່າງຕາມປົກກະຕິສີ່ເທື່ອລະຫວ່າງການກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງ ເພື່ອໃຫ້ພວກມຸສລິມເຫັນຄວາມວ່ອງໄວຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກມຸສລິມຈຶ່ງເວົ້າກັບເພື່ອນມະນຸດຂອງເຂົາເຈົ້າວ່າ, 'ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຄືຄົນທີ່ເຈົ້າເວົ້າວ່າອ່ອນແອເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນໄຂ້, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວພວກເຂົາແຂງແຮງກວ່າກຸ່ມນີ້ ແລະ ກຸ່ມນັ້ນບໍ?' ອິບນ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ: 'ແລະບໍ່ມີຫຍັງກີດຂວາງລາວຈາກການສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາແລ່ນອ້ອມທຸກວົງມົນ, ນອກຈາກຍ້ອນຄວາມຮັກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ພວກເຂົາ.'
