Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2201
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye [Atha`] yaravuze ati, Numvise [Ibn Abbas] atubwira, aravuga ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabajije umugore wo muri Ansari - Ibn Abbas yavuze izina rye, ariko nibagiwe ati: 'Ni iki kikubuza gukora Hija hamwe natwe?' Umugore aramusubiza ati: 'Nta kindi dufite uretse ingamiya ebyiri, imwe muri zo umugabo wanjye yajyaga muri Hija n'abana be mu gihe indi yasize kugira ngo ikoreshwe mu kuhira ubusitani'. Yaravuze ati: 'Ukwezi kwa Ramadlan nikugera, nimukore Umrah, kuko Umrah mu kwezi kwa Ramadlan ari kimwe na Hija.'
Hadithi
Imam Muslim : 2202
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ زَوْجِهَا حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا قَالَ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِي
Kandi yatubwiye [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Habib Al Mu'allim] kuva kuri [Atha`] kuva kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabajije umugore w'Umuansari witwaga Umm Sinan ati: 'Ni iki kikubuza gukora Hija hamwe natwe?' umugore aramusubiza ati: 'Dufite ingamiya ebyiri gusa. Imwe ikoreshwa n'umugabo wanjye mu kujya muri Hija hamwe n'abana be, indi ikoreshwa n'umuja wacu mu kuhira ubusitani.' Amaherezo aravuga ati: 'Noneho, mukore Umrah nyuma y'ukwezi kwa Ramadlan, agaciro ni kimwe no kujya muri Hija hamwe nanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Abdullah bin Numair] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] Yatubwiye [data] Yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubusanzwe yavaga mu nzira ya Asy Syajarah - inzira ikikijwe n'ibiti - maze yinjira anyuze mu nzira ya Al Mu'arras. Ubwo yinjiraga mu mujyi wa Makka, yinjiye avuye mu misozi miremire - ari yo Bathha' - kandi ubwo yavaga, yasohotse anyuze mu misozi migufi'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bati: 'Yatubwiye [Yahya Al Qaththan] kuva kuri [Ubaidullah] hamwe n'iyi isnad; Kandi mu mateka ye Zuhair yaravuze ati; Al Ulya bivuze muri Bathha`.
Hadithi
Imam Muslim : 2204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze ati: 'Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yazaga i Makka, yinjiye mu mujyi avuye ahantu hirengeye maze ava ahantu hato'.
Hadithi
Imam Muslim : 2205
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisha] ko; 'Ubwo Fathu Makkah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye avuye i Kada, ni ukuvuga mu misozi miremire y'umujyi wa Makkah'. Hisham yaravuze ati; "Ubusanzwe data yinjiye i Maka avuye muri ibyo bice bibiri, kandi akenshi avuye i Kada."
Hadithi
Imam Muslim : 2206
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ
Byarambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] bombi bati: Byaratubwiye [Yahya Al Qaththan] bivuye kuri [Ubaidullah] byambwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaraye i Dzi Thuwa kugeza mu gitondo. Nyuma y'ibyo, yinjiye i Maka. Nafi' yaravuze ati; Abdullah nawe yakoze nk'ibyo. Kandi mu mateka ya Sa'id haravugwa ngo: 'Kugeza asenze Fajr'. Yahya yaravuze ati; Cyangwa Ubaidullah yaravuze ati: 'Kugeza mu gitondo'.
Hadithi
Imam Muslim : 2207
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] wo muri [Nafi'] ko [Ibn Umar] atigeze yinjira mu mujyi wa Makka keretse abanje kurara i Dzi Thuwa kugeza mu gitondo. Nyuma y'ibyo, yiyuhagiye yinjira mu mujyi wa Makka gusa nyuma ya saa sita. Yavuze ko ibi byaturutse ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, ko ari yo yabikoze.
Hadithi
Imam Muslim : 2208
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi] yambwiye [Anas] ari we Ibn Iyadl, bivuye kuri [Musa bin Uqbah] bivuye kuri [Nafi'] ko [Abdullah] yamubwiye ko; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarahagaze ararara i Dzi Thuwa, nuko abanza gusenga amasengesho ya Fajr mbere yo kwinjira mu mujyi wa Maka. Aho yasengeraga si umusigiti wari wubatswe nyuma, ahubwo ni hepfo gato, ku musozi muto wari muremure cyane.'
Hadithi
Imam Muslim : 2209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشْرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Ishaq Al Musabbi] yambwiye [Anas bin Iyadl] wo kuri [Musa bin Uqbah] wo kuri [Nafi'] ko [Abdullah] yamumenyesheje, ko; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarebaga imihanda ibiri ijya ku musozi, hagati ye na Jabal Thawil ireba neza Kaaba. Hanyuma umusigiti wubatswe wari ibumoso bw'umusigiti wari ku mpera y'umusozi wuzuyeho igitaka. Kandi aho Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yasengeraga hari hepfo gato, ku musozi muto w'umukara. Intera ivuye ku musozi yari nka metero icumi. Hanyuma yasenze areba imihanda ibiri iva kuri Jabal Thawil, iri hagati y'aho uhagaze na Kaaba.
Hadithi
Imam Muslim : 2210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Abdullah bin Numair] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] Yatubwiye [data] Yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] ko; 'Igihe Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoraga thawaf ye ya mbere - thawaf qudum -, yirukaga inshuro eshatu. Ubwo Sa'i, na we yirukaga mu gace k'umwuzure kari hagati ya Safa na Marwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2211
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abbad] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] bivuye kuri [Musa bin Uqbah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko; Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoraga tawaf qudum kuri Hijja na Umrah, yirutse inshuro eshatu agenda n'amaguru inshuro enye. Hanyuma asenga raka ebyiri - muri Maqam Ibrahim - hanyuma avuga Sa'i hagati ya Shafa na Marwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2212
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] -Harmalah yaravuze - yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] ko [Salim bin Abdullah] yamubwiye ko [Abdullah bin Umar] yavuze ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yazaga i Makkah. Niba ashaka gusoma Ibuye ryirabura, ubwo yazaga ku tawaf qudum bwa mbere, mu nshuro zirindwi, yiruka inshuro eshatu.
Hadithi
Imam Muslim : 2213
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Umar bin Aban Al Ju'fi] Yatubwiye [Ibnul Mubarak] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yirukaga ava ku Ibuye ry'Umukara inshuro eshatu kandi agenda n'amaguru inshuro enye.
Hadithi
Imam Muslim : 2214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Sulaim bin Akhdlar] yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] kuva [Nafi '] ko; '[Ibinu Umar] yirutse ava Hajar Aswad yerekeza Hajar Aswad, maze avuga ko Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam yabikoze '.
Hadithi
Imam Muslim : 2215
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Yatubwiye [Malik] -mu yindi nkuru- Yatubwiye [Yahya bin Yahya] -lafazh nawe ni uwe - yaravuze ati, Nasomye kuri [Malik] kuri [Ja'far bin Muhammad] kuri [se] kuri [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma, ko yavuze ati; 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yiruka hirya no hino ku Ibuye ryirabura inshuro eshatu.
Hadithi
Imam Muslim : 2216
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ الثَّلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
Kandi yatubwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Malik] na [Ibnu Juraij] abibwiwe na [Ja'far bin Muhammad] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Jabir bin Abdullah] ko 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yirutse inshuro eshatu, ni ukuvuga kuva ku Ibuye ry'umukara kugera ku Ibuye ry'umukara.
Hadithi
Imam Muslim : 2217
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
Yatubwiye [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] Yatubwiye [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Thufail] yaravuze; Nigeze kubaza [Ibnu Abbas] nti 'Ese uzi kwiruka inshuro eshatu mu rusengero no kugenda inshuro enye, iyi ni inyigisho y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam?' kuko, abantu bawe batekereza ko iyi ari inyigisho y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Ibn Abbas yaramushubije ati 'Bafite ukuri, ariko banabeshye'. Naramubajije nti 'Imvugo yawe isobanura iki, ko ari ukuri, ariko ari ibinyoma?' Ibn Abbas yaramushubije ati 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuza i Maka, hanyuma Abayisilamu bavuga ko Muhammad n'abagenzi be batashoboraga gukora Twawaf muri Baitullah kuko bari abanyantege nke. Abayoboke b'Imana bagiriye ishyari Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Ibn Abbas yakomeje agira ati: "Kubera iyo mpamvu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' yategetse abasangirangendo kwiruka inshuro eshatu no kugenda n'amaguru inshuro enye nk'uko bisanzwe." Nongeye kubaza Ibn Abbas nti: 'Mbwira ibya Sa'i hagati ya Shafa na Marwa utwaye imodoka. Ese ibi birimo n'inyigisho z'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam? Kubera ko, abantu bawe batekereza ko ibi nabyo ari sunnah?'. Ibn Abbas yaramushubije ati: 'Bafite ukuri, ariko barabeshya'. Naramubajije nti: 'Urashaka kuvuga iki?' Ibn Abbas yaramushubije ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukikizwa n'abantu benshi, bavugaga ko uyu ari Intumwa Muhammad, uyu ni Intumwa Muhammad, nuko abagore bava mu nzu'. Ibn Abbas yakomeje agira ati: “Mu ntangiriro ubwo yatangiraga gukora -sa’i-, abantu benshi ntibageze imbere y’Intumwa Sallallahu ‘alaihi wasallam, kugeza ubwo umubare w’abantu wiyongeraga, yakoraga sa’i atwaye imodoka, ariko gukora sa’i n’amaguru no kwiruka byari ingenzi cyane”. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yazid] yatubwiye [Al Jurairi] iyi isnad, urugero, gusa yavuze ati: ‘Abantu ba Maka ni abantu babi –Qaumu Hasadin-’. Kandi ntiyigeze avuga ati; ‘Yahsudun – bakomeje kugira ishyari-’.
Hadithi
Imam Muslim : 2218
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا
Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ibn Abu Husain] kuva kuri [Abu Thufail] yaravuze ati; Nabwiye [Ibn Abbas] nti: 'Mu by'ukuri, abantu bawe batekereza ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yazengurukaga mu Nzu ya Allah no mu gihe Sa'i yari hagati ya Safa na Marwah, kandi ibyo bifatwa nka sunnah'. Ibn Abbas yaramushubije ati: 'Ni ukuri, ariko ni ibinyoma'.
Hadithi
Imam Muslim : 2219
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْرَهُونَ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Yahya bin Adam] Yatubwiye [Zuhair] kuva kuri [Abdul Malik bin Sa'id bin Al Abjar] kuva kuri [Abu Thufail] yaravuze; Nabwiye [Ibn Abbas] nti: 'Narose mbona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Nsobanurira'. Namusobanuriye nti: 'Namubonye mu modoka ye, mu gihe hari abantu benshi bamukikije'. Ibn Abbas na we yaravuze ati: 'Nibyo koko, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Mu by'ukuri, ntibigeze batandukana na we cyangwa ngo bamwange.'
Hadithi
Imam Muslim : 2220
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ
Yambwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Sa'id bin Jubair] kuva kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na bagenzi be baje i Maka gukora Hija barembye kubera umuriro wa Madina. Hanyuma abasenga imana bo muri Makka babwira bagenzi babo bati: 'Ejo, hazaza abantu bafite intege nke kuko batewe n'umuriro mubi.' Nuko bicara hafi ya Hijr bareba Abayisilamu ba Tawaf. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabategetse kwiruka inshuro eshatu no kugenda nk'uko bisanzwe inshuro enye hagati yo gupfukama kabiri kugira ngo abasenga imana babone ubuhanga bwabo. Nuko abasenga imana babwira bagenzi babo bati: 'Ese aba ni bo bantu muvuga ko bafite intege nke kuko barwaye umuriro, ariko mu by'ukuri barusha itsinda iri n'iri imbaraga?' Ibn Abbas aravuga ati; 'Kandi nta cyamubujije kubategeka kwiruka hirya no hino mu ruziga, keretse kubera urukundo yabakundaga'.
