Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2201
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] ប្រាប់យើង គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរស្ត្រីម្នាក់មកពីក្នុងចំណោមពួកអាន់សារ - អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយឈ្មោះរបស់នាង ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចថាៈ 'តើមានអ្វីរារាំងអ្នកមិនឱ្យធ្វើហាជជាមួយយើង?' ស្ត្រីនោះបានឆ្លើយថា 'យើងគ្មានអ្វីក្រៅពីអូដ្ឋពីរក្បាលទេ ដែលមួយក្បាលប្តីរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ទៅធ្វើហាជជាមួយកូនៗរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលមួយក្បាលទៀតគាត់ទុកឲ្យគេប្រើដើម្បីស្រោចទឹកសួនច្បារ'។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'នៅពេលដែលខែរ៉ម៉ាដានមកដល់ ចូរធ្វើអ៊ុំរ៉ា ពីព្រោះអ៊ុំរ៉ានៅក្នុងខែរ៉ម៉ាដានគឺដូចគ្នានឹងហាជដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2202
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ زَوْجِهَا حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا قَالَ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِي
ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដល ដ្លាបប៊ី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បានប្រាប់យើង [ហាប៊ីប អាល់ មូអាលីម] ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរស្ត្រីអាន់សារម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា អ៊ុំ ស៊ីណាន ថា “តើអ្វីរារាំងអ្នកមិនឱ្យធ្វើហាជជាមួយយើង?” ស្ត្រីនោះបានឆ្លើយថា “យើងមានអូដ្ឋតែពីរក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ មួយក្បាលត្រូវបានប្តីរបស់ខ្ញុំប្រើដើម្បីទៅធ្វើហាជជាមួយកូនៗរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលមួយទៀតត្រូវបានអ្នកបម្រើរបស់យើងប្រើដើម្បីស្រោចទឹកសួនច្បារ”។ ជាចុងក្រោយគាត់បាននិយាយថា “បន្ទាប់មក ចូរធ្វើអ៊ុំរ៉ានៅពេលក្រោយក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន តម្លៃគឺដូចគ្នានឹងការទៅធ្វើហាជជាមួយខ្ញុំដែរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] ថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាធម្មតាចាកចេញពីផ្លូវអាស៊ី សយ៉ាចារ៉ា - ផ្លូវដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើ - ហើយគាត់បានចូលតាមផ្លូវអាល់ មូអារ៉ាស។ នៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកា គាត់បានចូលពីតំបន់ខ្ពង់រាប - គឺបាថា' - ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញ គាត់បានចេញតាមតំបន់ទំនាប'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហែរ ប៊ីន ហាប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាថាន] ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ ហ្ស៊ូហែរបានបញ្ជាក់ថា; អាល់ អ៊ុលយ៉ា មានន័យថា នៅក្នុងបាថា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] - [អ៊ីបនុល មូសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អាន់ហា គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ទីក្រុងម៉ាកា គាត់បានចូលទីក្រុងពីកន្លែងខ្ពស់មួយ ហើយបានចាកចេញពីកន្លែងទាបមួយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2205
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] ថា “កាលណា ហ្វាទូ ម៉ាក់កា រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលពីកាដា ពោលគឺតំបន់ខ្ពង់រាបនៃទីក្រុងម៉ាក់កា”។ ហ៊ីសាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ជាធម្មតាឪពុករបស់ខ្ញុំបានចូលមេកាពីកន្លែងទាំងពីរនោះ ហើយភាគច្រើនមកពីកាដា”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2206
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ubaidullah bin Sa'id] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya Al Qaththan] ពី [Ubaidullah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចំណាយពេលមួយយប់នៅ Dzi Thuwa រហូតដល់ព្រឹក។ បន្ទាប់មក លោកបានចូលទៅក្នុងទីក្រុង Mecca។ Nafi' បាននិយាយ។ Abdullah ក៏បានធ្វើរឿងដូចគ្នាដែរ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ Sa'id បានចែងថា 'រហូតដល់គាត់អធិស្ឋាន Fajr'។ Yahya បាននិយាយ; ឬ Ubaidullah បាននិយាយថា 'រហូតដល់ព្រឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2207
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ថា [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] មិនដែលចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកាទេ លុះត្រាតែគាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅឌីហ្ស៊ី ធូវ៉ា រហូតដល់ព្រឹកឡើង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានងូតទឹក ហើយចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកាតែនៅពេលរសៀលប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បាននិយាយថា នេះគឺមកពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលគាត់បានធ្វើវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2208
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Anas] គឺ Ibn Iyadl មកពី [លោក Musa bin Uqbah] មកពី [លោក Nafi'] ថា [លោក Abdullah] បានប្រាប់គាត់ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានឈប់ ហើយចំណាយពេលមួយយប់នៅ Dzi Thuwa ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋាន Fajr នៅទីនោះជាមុនសិន មុនពេលចូលទៅក្នុងទីក្រុង Mecca។ កន្លែងដែលគាត់បានអធិស្ឋាននៅទីនោះ មិនមែនជាវិហារអ៊ីស្លាមដែលត្រូវបានសាងសង់នៅពេលក្រោយនោះទេ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយបន្តិចទៀត នៅលើភ្នំតូចមួយដែលខ្ពស់ណាស់។'
ហាទីស
Imam Muslim : 2209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشْرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក អាល់ មូសាបប៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដល] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍] បានជម្រាបលោកថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បែរមុខទៅផ្លូវពីរដែលនាំទៅដល់ភ្នំ រវាងលោក និង ចាបល ថាវីល ដែលបែរមុខទៅកាបាដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់មក វិហារអ៊ីស្លាមដែលត្រូវបានសាងសង់គឺនៅខាងឆ្វេងវិហារអ៊ីស្លាម ដែលនៅចុងភ្នំដែលគ្របដណ្ដប់ដោយដី។ ហើយកន្លែងដែលព្យាការី ﷺ សឡាហ៍ ﷺ បានអធិស្ឋានគឺនៅខាងក្រោមបន្តិច នៅលើភ្នំខ្មៅតូចមួយ។ ចម្ងាយពីភ្នំគឺប្រហែលដប់ហត្ថ។ បន្ទាប់មក លោកបានអធិស្ឋានបែរមុខទៅផ្លូវពីរពី ចាបល ថាវីល ដែលស្ថិតនៅចន្លោះកន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរ និង កាបា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] ថា; 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើតាវ៉ាហ្វលើកដំបូងរបស់គាត់ - តាវ៉ាហ្វ គូដុម - គាត់បានរត់ហាត់ប្រាណបីដង។ នៅពេលដែលសៃ គាត់ក៏បានរត់កាត់តំបន់ទឹកជំនន់រវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2211
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] បានប្រាប់យើង [ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានធ្វើការតាវ៉ាហ្វ គូដុម សម្រាប់ហាជ និងអ៊ុំរ៉ា លោកបានរត់ហាត់ប្រាណបីដង និងដើរបួនដង។ បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានពីររ៉កអាស - នៅម៉ាកាំ អ៊ីប្រាហ៊ីម - ហើយបន្ទាប់មកបានសូត្រសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2212
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] - ហាម៉ាឡា បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់មកដល់ទីក្រុងមេកា។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ថើបថ្មខ្មៅ នោះលើកដំបូងដែលគាត់មកដល់តាវ៉ាហ្វ គូដុម ក្នុងចំណោមជុំទាំងប្រាំពីរ គាត់រត់បីដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2213
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាបាន អាល់ ជូហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] រ៉ាឌីអាឡៃហ៊ី អាល់ហ៊ូម៉ា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានរត់ពីថ្មខ្មៅទៅថ្មខ្មៅបីដង និងដើរបួនដង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kamil Al Jahdari] បានប្រាប់យើង [Sulaim bin Akhdlar] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar] ពី [Nafi'] ថា; ' [Ibnu Umar] បានរត់ចេញពី Hajar Aswad ទៅ Hajar Aswad ហើយគាត់បាននិយាយថា Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើដូច្នេះ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2215
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Malik] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] -lafazh ក៏ជារបស់ទ្រង់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឱ្យ [Malik] ពី [Ja'far bin Muhammad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma ដែលគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam រត់ជុំវិញថ្មខ្មៅបីដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2216
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ الثَّلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] និង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ពី [ចាហ្វារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានរត់បីដង ពោលគឺពីថ្មខ្មៅទៅថ្មខ្មៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2217
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ ធូហ្វៃល] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [អ៊ីបនូ អាបាស] ថា 'តើអ្នកដឹងអំពីការរត់បីដងជុំវិញវិហារ និងដើរបួនដងទេ តើនេះជាការបង្រៀនរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម? ពីព្រោះប្រជាជនរបស់អ្នកគិតថានេះជាការបង្រៀនរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម?'។ អ៊ីបនូ អាបាស បានឆ្លើយថា 'ពួកគេនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានកុហកដែរ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកមានន័យយ៉ាងណា ថាវាជាការពិត ប៉ុន្តែវាជាការកុហក?' អ៊ីបនូ អាបាស បានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមកដល់មេកា បន្ទាប់មកប្រជាជនមូស្លីមបាននិយាយថា មូហាំម៉ាត់ និងសហការីរបស់គាត់មិនអាចធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡាបានទេ ព្រោះពួកគេខ្សោយ។' ពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមានការច្រណែននឹងរ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله على المدينة។ អ៊ីបន អាបាស បានបន្តថា “ដោយសារតែរឿងនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله على المدينة បានបញ្ជាឱ្យពួកអ្នកដើរហាត់ប្រាណបីដង និងដើរបួនដងដូចធម្មតា។” ខ្ញុំបានសួរអ៊ីបន អាបាស ម្តងទៀតថា “ប្រាប់ខ្ញុំអំពីសៃអ៊ី រវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា ដោយបើកបរ។ តើនេះរួមបញ្ចូលទាំងការបង្រៀនរបស់ព្យាការី صلاة الله على المدينة ដែរឬទេ? ពីព្រោះប្រជាជនរបស់អ្នកគិតថានេះក៏ជាស៊ុនណាហ៍ដែរឬ?”។ អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយថា “ពួកគេនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងកុហក”។ ខ្ញុំបានសួរថា “តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?”។ អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلاة الله على المدينة ធ្លាប់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សជាច្រើន ពួកគេបាននិយាយថា នេះជាព្យាការី មូហាំម៉ាត់ នេះជាព្យាការី មូហាំម៉ាត់ ដូច្នេះស្ត្រីៗបានចាកចេញពីផ្ទះ”។ លោក Ibn Abbas បានបន្តថា «នៅដើមដំបូង នៅពេលដែលលោកចាប់ផ្តើមធ្វើសៃអ៊ី មិនមានមនុស្សច្រើនទេដែលបានមកដល់ចំពោះព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam រហូតដល់ចំនួនមនុស្សកើនឡើង លោកបានធ្វើសៃអ៊ីដោយជិះយានយន្ត ប៉ុន្តែការធ្វើសៃអ៊ីដោយថ្មើរជើង និងការរត់ហាត់ប្រាណគឺសំខាន់ជាង»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Yazid] បានប្រាប់យើង [Al Jurairi] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ឧទាហរណ៍ មានតែលោកប៉ុណ្ណោះដែលបានលើកឡើងថា «ប្រជាជននៃទីក្រុង Mecca គឺជាប្រជាជនដែលមានចិត្តអាក្រក់ -Qaumu Hasadin-»។ ហើយលោកមិនបានលើកឡើងថា «Yahsudun - ពួកគេបន្តច្រណែន-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2218
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ៊ូសេន] ពី [អាប៊ូ ធូហ្វៃល] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អ៊ីបន អាបាស] ថា 'ពិតណាស់ ប្រជាជនរបស់អ្នកគិតថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរត់លេងនៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះ ហើយនៅពេលដែលសៃអ៊ីនៅចន្លោះសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា ហើយនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស៊ុនណា'។ អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយថា 'ពួកគេជាការពិត ប៉ុន្តែពួកគេជាការកុហក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2219
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْرَهُونَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាបចារ] ពី [អាប៊ូ ធូហ្វៃល] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អ៊ីបន អាបាស] ថា 'ខ្ញុំសុបិនឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'សូមពន្យល់វាមកខ្ញុំផង'។ ខ្ញុំបានពន្យល់ថា 'ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅលើយានយន្តរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលមានមនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញគាត់'។ អ៊ីបន អាបាស ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ត្រូវហើយ វាគឺជារ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ជាការពិតណាស់ ពួកគេមិនដែលត្រូវបានបំបែកចេញពីគាត់ ឬត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើមឡើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2220
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ
[អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើងពី [អៃយូប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) និងសហការីរបស់លោកបានមកទីក្រុងម៉ាកាដើម្បីធ្វើហាជ ខណៈពេលដែលពួកគេខ្សោយដោយសារគ្រុនក្តៅនៅទីក្រុងមេឌីណា។ បន្ទាប់មក ពួកអ្នកធ្វើពហុទេវកថានៅទីក្រុងម៉ាកាបាននិយាយគ្នាថា “ថ្ងៃស្អែក ប្រជាជនមួយនឹងមកទីនេះដែលខ្សោយព្រោះពួកគេកំពុងរងទុក្ខដោយសារគ្រុនក្តៅដ៏ខ្លាំង”។ ដូច្នេះ ពួកគេបានអង្គុយក្បែរហ៊ីជរមើលប្រជាជនមូស្លីមដើរជុំវិញកាបា។ ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជាឱ្យពួកគេរត់បីដង និងដើរបួនដងរវាងការក្រាបទាំងពីរ ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកធ្វើពហុទេវកថាអាចមើលឃើញភាពរហ័សរហួនរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ពួកអ្នកធ្វើពហុទេវកថាបាននិយាយគ្នាថា “តើមនុស្សទាំងនេះជាអ្នកដែលអ្នកនិយាយថាខ្សោយដោយសារគ្រុនក្តៅមែនទេ? ពួកគេខ្លាំងជាងពួកគេទៅទៀត”។ អ៊ីបន អាបាសបានមានប្រសាសន៍ថា “ហើយគ្មានអ្វីរារាំងលោកពីការបញ្ជាឱ្យពួកគេរត់ក្នុងរង្វង់ទាំងអស់នោះទេ លើកលែងតែសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់លោកចំពោះពួកគេ”។
