Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2201
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña, ha sangani yu' [Atha`] ilek-ña, hu hungok [Ibn Abbas] ha sangani ham, ilek-ña; Ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un palao'an ginen i Ansar - Ha mensiona si Ibn Abbas i na'ån-ña, lao hu hasso: "Håfa na ti siña un cho'gue i Hajj yan ham?" ilek-ña i palao'an, "Tåya' guaha-måmi fuera di dos na kameyu, unu ni' i asaguå-hu ha usa para u fanhånao para i Hajj yan i lahi-ña ya i otro ha na'suha para u fanma'åse' gi i tano'." Ilek-ña: "Yanggen måtto i mes Ramadlan, pues cho'gue i Umrah, sa' i Umrah gi i mes Ramadlan parehu yan i Hajj."
Hadith
Imam Muslim : 2202
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ زَوْجِهَا حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا قَالَ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِي
Ya ha sangani ham [si Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ha sangani ham [Habib Al Mu'allim] ginen [Atha`] ginen [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen un palao'an Ansar ni' na'ån-ña si Umm Sinan: "Håfa na ti un cho'gue i Haj yan ham?" ilek-ña i palao'an, "dos ha' kameyu-måmi. Unu ha usa i asaguå-hu para u fanhånao para i Hajj yan i famagu'on-ña, mientras i otro ha usa i tentago'-måmi para u hanom i tano'." Gi uttimo, ilek-ña: "Pues, cho'gue i Umrah gi i mes Ramadlan, i balotu-ña parehu yan i Hajj yan guåhu."
Hadith
Imam Muslim : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha sangani hit [Abdullah bin Numair] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Ibnu Numair] Ha sangani hit [si tata-hu] Ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha hånao ginen i chalan Asy Syajarah (i chalan ni' ma'a'atan ni' trongko siha) ya humalom gui' gi i chalan Al Mu'arras. Anai humalom gui' gi i siudåt Makkah, humalom gui' ginen i tåno' takhilo' (Bathha`) ya annai humanao, humånao ginen i tåno' takhilo'." Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] na dos na taotao ilek-ñiha, Ha sangani ham [Yahya Al Qaththan] ginen [Ubaidullah] put este na isnad; Ya gi i estoria-ña si Zuhair ha sangan na; Al Ulya kumeke ilegña gi fino` Bathha`.
Hadith
Imam Muslim : 2204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Abu Umar] todu ginen [Ibn Uyainah] - ilek-ña si [Ibnul Mutsanna]- Ha sangani ham [Sufyan] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; "Anai måtto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya Mecca, humalom gui' gi i siudå ginen un takhilo' na lugat ya humanao ginen un takpapa' na lugat."
Hadith
Imam Muslim : 2205
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ
Ya Ha sangani hit [Abu Kuraib] Ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen [Aisha] na; "Anae humalom si Fathu Makkah, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginen Kada, i tåno' takhilo' gi i siudåt Makkah." ilek-ña si Hisham; "Usually humalom si tata-hu giya Mecca ginen ayu na dos lugat, ya mas ke todu ginen Kada`."
Hadith
Imam Muslim : 2206
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ
Ma sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Ubaidullah bin Sa'id] dos ilek-ñiha, Ma sangani ham [Yahya Al Qaththan] ginen [Ubaidullah] ha na'tungo' yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ha sångan gi i puengi gi Thuzi astaki pupuengi. Despues di este, humalom gui' giya Mecca. ilek-ña si Nafi'; Si Abdullah lokkue' ha cho'gue i parehu na cho'cho'. Ya gi i estoria-ña si Sa'id, ma sangan; "Astaki ha ågang i tinayuyot Fajr." ilek-ña si Yahya; Ilek-ña si Ubaidullah; "Asta i pupuengi."
Hadith
Imam Muslim : 2207
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
Ya ha sangani hit [Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani hit [Hammad] ha sangani hit [Ayyub] ginen [Nafi'] na [Ibn Umar] ti ha hålom gi i siudåt Makkah achokka' ha tutuhon i puengi gi Dzi Thuwa astaki måtto i pupuengi. Despues di este, ha ducha gui' ya ha hålom gi i siudåt Mecca gi pupuengi. Ha sangan na ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam este, na guiya ha cho'gue.
Hadith
Imam Muslim : 2208
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ
Ya ha sangani ham [si Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi] ha sangani yu' [Anas] na'an-ña si Ibn Iyadl, ginen [Musa bin Uqbah] ginen [Nafi'] na [Abdullah] ha sangani gui' na; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha para ya ha na'setbe i puengi gi iya Dzi Thuwa, pues ha cho'gue i tinayuyot Fajr gi ayu na lugat antes di u hålom gi i siudåt Makkah. I lugat anai ha cho'gue i tinayuyot-ña ti i moske ni' ma fa'tinas despues, lao un dididi' mas papa', gi un dikike' na bånda ni' gof takhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 2209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشْرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Ishaq Al Musabbi] ha sangani yu' [Anas bin Iyadl] ginen [Musa bin Uqbah] ginen [Nafi'] na [Abdullah] ha na'tungo' gui', na; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha atan i dos na chalan para i sengsong, gi entre guiya yan si Jabal Thawil ni' ha atan i Kaaba. Pues i moske ni' ma fa'tinas gaige gi i sanhilo' i moske ni' gaige gi i puntan un bånda ni' ma kubre ni' tano'. Ya i lugat anai ha ågang i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gaige gi papa', gi un dikike' na bånda ni' åpaka'. I distansia ginen i sagå-ña kåsi dies mit. Pues ha ågang i dos na chalan ginen Jabal Thawil, ni' gaige gi entalo' i Kaaba.
Hadith
Imam Muslim : 2210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ha sangani hit [Abdullah bin Numair] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Ibnu Numair] Ha sangani hit [si tata-hu] Ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na; "Anae ha tutuhon si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i fine'nina na thawaf (tawaf qudum), ha laknos tres biåhi. Anai Sa'i gui', ha laknos lokkue' i hånom gi entre Shafa yan Marwa."
Hadith
Imam Muslim : 2211
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Ya Ha sangani hit [Muhammad bin Abbad] Ha sangani hit [Hatim bin Isma'il] ginen [Musa bin Uqbah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na; Anai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tawaf qudum para i Hajj yan Umrah, ha laknos tres biåhi yan ha laknos kuatro biåhi. Pues ha ågang dos na rak'ah (gi as Maqam Ibrahim) ya despues di este ha sangan si Sa'i gi entre Shafa yan Marwa."
Hadith
Imam Muslim : 2212
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ
Ya ha sangani yu' [Abu Thahir] yan [Harmalah bin Yahya] -ilek-ña si Harmalah- ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] na [Salim bin Abdullah] ha sangani gui' na [Abdullah bin Umar] ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai måtto gui' giya Mecca. Anai malago' gui' ha agang i Black Stone, gi i fine'nana na biåhi na måtto gui', ha cho'gue Tawaf Qudum, gi i siete na biahe, ha laknos tres na biahe."
Hadith
Imam Muslim : 2213
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Ya Ha sangani hit [Abdullah bin Umar bin Aban Al Ju'fi] Ha sangani hit [Ibnul Mubarak] ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos gui' ginen Black Stone asta Black Stone tres biåhi ya ha laknos kuatro biåhi."
Hadith
Imam Muslim : 2214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Ya ha sangani hit [Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani hit [Sulaim bin Akhdlar] ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] na; "[Ibnu Umar] ha laknos gui' ginen Black Stone asta Black Stone, ya ilek-ña na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue ayu."
Hadith
Imam Muslim : 2215
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ
Ya Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Ha sangani hit [Malik] -gi otro na na'an- Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] -lafazh lokkue' guiya- ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Jabir bin Abdullah rad]humadan, ilek-ña; "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i Black Stone tres biåhi."
Hadith
Imam Muslim : 2216
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ الثَّلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
Ya ma sangani ham [Abu Thahir] ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Malik] yan [Ibnu Juraij] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Jabir bin Abdullah] na "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos tres na siklo, ginen i Negro na Acho'."
Hadith
Imam Muslim : 2217
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
Ha sangani ham [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Ha sangani ham [Abdul Wahid bin Ziyad] Ha sangani ham [Al Jurairi] ginen [Abu Thufail] ilek-ña; Hu faisen si [Ibnu Abbas], "Kao un tungo' put i lina'la' tres na biahe gi i Templu yan i lina'la' kuatro na biahe, este i fina'nå'guen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Sa', i taotao-mu ma sangan na este i fina'nå'guen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ha ålok si Ibn Abbas, "Maolek siha, lao manma'å'ñao lokkue'." Hu faisen, "Håfa malago'-mu ilek-mu na magahet este siha, lao ti magahet?" Ha ålok si Ibn Abbas, "Hunggan, måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya Mecca, pues i manma'å'ñao siha ma sangan na si Muhammad yan i mangga'chong-ña ti siña ma cho'gue i Tawaf gi Baitullah sa' manma'å'ñao siha. I manma'å'ñao siha manma'å'ñao as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Si Ibn Abbas ha kontinua; "Pues, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden i mangga'chong-ña para u fanma'gåsgas tres biåhi yan u fanmamomokkat kuatro biåhi taimanu ha' i kustumbren-ñiha." Hu faisen ta'lo si Ibn Abbas, "Sangan yu' put i Sa'i gi entre Shafa yan Marwa ni' manma'gåsgas. Kao este lokkue' gaige gi i fina'nå'guen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Sa', i taotao-mu ma sangan na este lokkue' gaige gi i sunnah?" Ha ålok si Ibn Abbas, "Maolek siha, lao manma'å'ñao siha." Hu faisen, "Håfa kumeke ilek-mu?" Ha oppe si Ibn Abbas, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma'a'atan ni' meggai na taotao, ilek-ñiha na este i Profeta Muhammad, este i Profeta Muhammad, pues manhånao i famalao'an ginen i gima'." Si Ibn Abbas ha kontinua, "Gi tutuhon annai ha tutuhon chumo'gue (sa'i), ti meggai na taotao gi me'nan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni' manmåtto, astaki annai dumångkolo i taotao, ha cho'gue i sa'i gi i kareta, lao i sa'i gi i addeng yan i malålagu mas impottånte." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Yazid] ha sangani hit [si Al Jurairi] put este na isnad, put hemplo, ha mensiona ha'; "I taotao Mecca, taotao ni' manma'å'ñao (Qaumu Hasadin)." Ya ti ha mensiona; "Yahsudun (manma'å'ñao siha todu i tiempo)."
Hadith
Imam Muslim : 2218
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا
Ya ha sangani hit [Ibn Abu Umar] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibn Abu Husain] ginen [Abu Thufail] ilek-ña; Hu sangani si [Ibn Abbas], "Hunggan, i taotao-mu ma sangan na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha laknos gui' gi i gima' Allah yan annai gaige si Sa'i gi entalu' Safa yan Marwah, ya ayu ma konsidera sunnah." Ha ålok si Ibn Abbas, "Magahet siha, lao ti magahet siha."
Hadith
Imam Muslim : 2219
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْرَهُونَ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] Ha sangani hit [Yahya bin Adam] Ha sangani hit [Zuhair] ginen [Abdul Malik bin Sa'id bin Al Abjar] ginen [Abu Thufail] ilek-ña; Hu sangani si [Ibn Abbas], "Hu soñgsoñg na hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam." Ilek-ña si Ibn Abbas, "Esplåra yu'." Hu esplåra, "Hu li'e' gui' gi i kareta-ña, annai guaha meggai na taotao gi i sanlagu-ña." Ilek-ña lokkue' si Ibn Abbas, "Hunggan, guiya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hunggan, ti ma na'suha siha ginen guiya ni' ma chathinasso siha."
Hadith
Imam Muslim : 2220
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ
Ha sangani yu' [Abu Rabi' Az Zahrani] Ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña manmåtto giya Mecca para u ma cho'gue i Hajj annai manma'å'ñao nu i chetnot Madinah. Entonses i manma'gas Makkah ilek-iha i taotao-niha, "Agupa', para u fanmatto guini un taotao ni manmalangu sa' manma'a'atan siha ni un dangkolo na chetnot." Pues, manmatå'chong siha gi fi'on i Hijr ya ma li'e' i Tawaf Muslims. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i siha otden para u fanmalago' tres biåhi yan u fanmamomokkat kuatro biåhi gi entre dos na prostrasion kosaki i manma'å'ñao siha u ma li'e' i lina'la'-ñiha. Entonses i manpolitikus ilek-iha i taotao-ñiha, "Kao este siha na taotao i ilek-miyu na manmetgot sa' manmalangu nu i guafi, lao gi magåhet manmetgot siha ki este yan ayu na gurupu." ilek-ña si Ibn Abbas; "Ya taya' ha na'fanhuyong gui' para u na'fanmanhånao siha gi todu i siñat siha, fuera di put i guinaiya-ña para siha."
